JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,n]
[vulg]
▶ anus ▶ asshole ▶ arsehole
|
|||||
| 5. | A 2022-06-10 09:30:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Needs splitting. Done. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>ケツ穴</keb> -</k_ele> @@ -19,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>けつあな</reb> -<re_restr>ケツ穴</re_restr> -</r_ele> @@ -23,0 +17 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 4. | A* 2022-06-09 20:24:51 | |
| Refs: | ngram count ケツの穴 58925 51.1% 尻の穴 44374 38.5% けつの穴 6034 5.2% ケツ穴 5000 4.3% けつのあな 954 0.8% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>尻の穴</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ケツ穴</keb> @@ -11,0 +18,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>けつあな</reb> +<re_restr>ケツ穴</re_restr> |
|
| 3. | A 2022-01-17 11:09:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | けつの穴 6034 ケツの穴 58925 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>けつの穴</keb> +<keb>ケツの穴</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ケツの穴</keb> +<keb>けつの穴</keb> @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>けつの穴</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ケツのあな</reb> -<re_restr>ケツの穴</re_restr> @@ -21 +15,0 @@ -<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-19 21:33:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-19 15:54:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | similar amount of hits for both |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ケツの穴</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>けつの穴</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ケツのあな</reb> +<re_restr>ケツの穴</re_restr> @@ -12,1 +20,1 @@ -<misc>&X;</misc> +<misc>&vulg;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[dated]
Source lang:
fre "avec"
▶ (romantic) couple
|
|||||
| 2. |
[adj-f]
▶ back-to-back (e.g. home runs) ▶ dual (e.g. victory) ▶ tandem (e.g. flight) ▶ double
|
|||||
| 5. | A 2022-06-11 10:15:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think sense 2 is dated. There are plenty of recent news articles with "アベックホームラン". |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<misc>&dated;</misc> |
|
| 4. | A 2022-06-10 11:31:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK, but I suggest a reordering. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1928250">アベックホームラン</xref> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>back-to-back (e.g. home runs)</gloss> @@ -19,0 +22 @@ +<gloss>tandem (e.g. flight)</gloss> @@ -21,2 +23,0 @@ -<gloss>back-to-back (e.g. home runs)</gloss> -<gloss>tandem (e.g. flight)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-09 06:44:34 Opencooper | |
| Refs: | * meikyo; nikk * https://dictionary.goo.ne.jp/word/アベックホームラン/ * https://www.tokai-tv.com/kuugenzetsugo/20100409_takai01_7389.php |
|
| Comments: | Could be improved. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>dual (e.g. victory)</gloss> +<gloss>double</gloss> +<gloss>back-to-back (e.g. home runs)</gloss> +<gloss>tandem (e.g. flight)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-01 03:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-31 23:50:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.j-cast.com/2022/01/16428919.html?p=2 三省堂国語辞典: 〔古風〕 |
|
| Comments: | Always カップル nowadays. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<xref type="see" seq="1037710">カップル</xref> +<misc>&dated;</misc> @@ -12 +14 @@ -<gloss>a couple (of lovers, etc.)</gloss> +<gloss>(romantic) couple</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ (switched) on
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
[uk]
{golf}
▶ being on the green (of one's ball) |
|||||
| 5. | A 2022-06-17 09:31:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<field>&sports;</field> +<field>&golf;</field> @@ -24 +24 @@ -<gloss>being on the green (of one's golf ball)</gloss> +<gloss>being on the green (of one's ball)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-09 01:16:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 15:18:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | adding "ON" to match オフ, even if it's not as common as "OFF" is |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＯＮ</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15,0 +20,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -16,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2021-11-12 20:06:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-09 11:34:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij オンし 77134 オンにし 193667 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,5 @@ +<xref type="see" seq="1034600">オフ・1</xref> +<gloss>(switched) on</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -11 +16,2 @@ -<gloss>on</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>being on the green (of one's golf ball)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Holocaust ▶ Shoah |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:37:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 12:34:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<gloss>holocaust</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Holocaust</gloss> +<gloss>Shoah</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{trademark}
Source lang:
eng "Magic Tape"
▶ hook-and-loop fastener ▶ [tm] Velcro
|
|||||||
| 8. | A 2022-06-09 10:42:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. I think we should have an x-ref to the generic term. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2061600">面ファスナー</xref> |
|
| 7. | A* 2022-06-09 05:12:34 Opencooper | |
| Refs: | * https://www.scotchbrand.com/3M/en_US/scotch-brand/products/catalog/~/Scotch-Magic-Tape-Dispensered-Rolls/?N=4335+3294529207+3294603601&preselect=3293786499&rt=rud * https://en.wikipedia.org/wiki/Scotch_Tape#Magic_tape |
|
| Comments: | The Japanese brand Magic Tape isn't known in English so shouldn't be a gloss. Besides, when I read it, I thought it was referring to Scotch Tape. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="eng">Magic Tape</lsource> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss g_type="tm">Magic Tape</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-09 04:18:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔日本での商標〕 ＝めんファスナー. [a hook-and-loop fastener; 【商標】 Velcro.] 中辞典: 【商標】 Velcro ルミナス: hook and loop fastener; 〔商標〕 Velcro ★「マジックテープ」は日本の商標名. |
|
| Comments: | I think there's only one sense. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener produced by Kuraray Fastening)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -18 +14,2 @@ -<gloss g_type="tm">velcro</gloss> +<gloss g_type="tm">Velcro</gloss> +<gloss g_type="tm">Magic Tape</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-06-08 19:42:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Shouldn't this be split into two separate senses? Most usages are probably not referring to the brand. Kuraray Fastening: https://www.magic-tape.com/en/ Google N-gram Corpus Counts | マジックテープ | 307,179 | 73.9% | | ベルクロ | 74,124 | 17.8% | | 面ファスナー | 34,220 | 8.2% | | パイルアンドフック | 104 | 0.0% | |
|
| Diff: | @@ -13 +13,6 @@ -<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)</gloss> +<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener produced by Kuraray Fastening)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hook-and-loop fastener</gloss> +<gloss g_type="tm">velcro</gloss> |
|
| 4. | A 2020-10-30 12:28:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>trademark</s_inf> +<field>&tradem;</field> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《usu. as ご〜》 ▶ patronage ▶ favour ▶ favor ▶ custom
|
|||||||
| 5. | A 2022-06-09 01:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-08 13:44:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 愛顧 807733 ご愛顧 770082 ---- 愛顧し 2472 愛顧する 371 |
|
| Comments: | I don't think it's vs in modern Japanese. No する examples in the refs. Always a noun according to meikyo. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -15,0 +14 @@ +<s_inf>usu. as ご〜</s_inf> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>custom</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-08 12:59:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | vs in daij. seems to be vt |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2022-06-08 05:28:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-07 16:15:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is the usual style (e.g. we have 酒 <-> お酒) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2854916">ご愛顧</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ one bow ▶ one salute ▶ one greeting |
|
| 3. | A 2022-06-09 01:14:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-06-09 01:14:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,3 @@ -<gloss>bow (salute, greeting)</gloss> +<gloss>one bow</gloss> +<gloss>one salute</gloss> +<gloss>one greeting</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-17 22:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{military}
▶ non-commissioned officer ▶ petty officer |
|
| 3. | A 2022-06-10 05:39:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-06-09 13:24:09 Opencooper | |
| Refs: | JEs |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>petty officer</gloss> |
|
| 1. | A 2022-06-08 11:42:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&mil;</field> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ turning (something) into a show ▶ turning into a performance ▶ adapting for the stage |
|
| 4. | A 2022-06-10 09:34:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 20:12:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>staging a story</gloss> -<gloss>filming a story</gloss> +<gloss>turning (something) into a show</gloss> +<gloss>turning into a performance</gloss> +<gloss>adapting for the stage</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-08 11:26:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2016-02-13 07:34:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>staging or filming a story</gloss> +<gloss>staging a story</gloss> +<gloss>filming a story</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ shoehorn |
|
| 2. | A 2022-06-09 06:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 靴篦 is in Daijirin |
|
| 1. | A* 2022-06-09 06:05:28 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 靴べら 70,363 81.3% 靴ベラ 7,682 8.9% 靴箆 181 0.2% 靴篦 0 0.0% くつべら 8,324 9.6% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>靴ベラ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ shabby ▶ unsightly ▶ unkempt ▶ seedy |
|
| 4. | A 2022-06-09 10:04:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | However 見窄らしい is the form that's in the Ichiman reference list. I think it can be dropped from the kanji. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>ichi2</ke_pri> |
|
| 3. | A* 2022-06-09 07:11:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it really makes sense to tag a rK form with any prio tag. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -10 +10,0 @@ -<ke_pri>ichi2</ke_pri> |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:40:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I think "seedy" is OK - it fits the other glosses. Maybe danger/illegality is an AmE nuance. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -14 +14 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>seedy</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 01:31:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 見窄らしい | 1,629 | 2.6% | | 見すぼらしい | 1,316 | 2.1% | | みすぼらしい | 59,009 | 95.2% | |-ーーーーーー-+--------+-------| | 見窄らしく | 533 | 2.4% | | 見すぼらしく | 532 | 2.4% | | みすぼらしく | 20,767 | 95.1% | |
|
| Comments: | To me, "seedy" has connotations of danger and possibly illegality. The gloss in GG5 but I'm not a fan. As I understand it, the meaning of みすぼらしい is more narrowly focused on physical appearance. The kanji 見 appears in ~5% of usages, so I don't think 見すぼらしい technically counts as [rK]. I think it's safe to move it to the first position. Should this be demoted to [ichi2]? |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5 @@ -<keb>見窄らしい</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<keb>見すぼらしい</keb> @@ -9 +8,3 @@ -<keb>見すぼらしい</keb> +<keb>見窄らしい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -19 +20,2 @@ -<gloss>seedy</gloss> +<gloss>unsightly</gloss> +<gloss>unkempt</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ housing facility ▶ detention facility ▶ internment camp ▶ prisoner-of-war camp ▶ concentration camp ▶ refugee camp ▶ asylum |
|
| 6. | A 2022-06-10 05:44:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-09 22:59:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>housing facility</gloss> +<gloss>detention facility</gloss> @@ -17,2 +19,2 @@ -<gloss>detention facility</gloss> -<gloss>POW camp</gloss> +<gloss>prisoner-of-war camp</gloss> +<gloss>concentration camp</gloss> @@ -20 +22 @@ -<gloss>concentration camp</gloss> +<gloss>asylum</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-08 12:18:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 12:07:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | brit's 強制収容所 entry: ナチスの収容所の対象は最初社会主義者であったが，すぐユダヤ人に，開戦後は被占領国民に拡大された。 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>concentration camp</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-30 05:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ putting together (e.g. opinions) ▶ gathering ▶ collecting ▶ aggregating ▶ summarizing ▶ integrating |
|
| 7. | A 2022-06-10 21:11:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-10 13:33:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | The refs only have one sense. I don't think "intensiveness" is right. We could make it "intensive" and drop the "n" PoS but it's probably not needed. |
|
| Diff: | @@ -16,5 +15,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>intensiveness</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +18,2 @@ +<gloss>putting together (e.g. opinions)</gloss> +<gloss>gathering</gloss> @@ -23,0 +21 @@ +<gloss>aggregating</gloss> @@ -25,2 +22,0 @@ -<gloss>putting together</gloss> -<gloss>aggregating</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-09 03:01:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2013-01-23 22:57:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-23 05:20:26 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/集約す�% 82%8B |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,2 @@ +<gloss>aggregating</gloss> +<gloss>integrating</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ dashi ▶ [expl] Japanese soup stock made from fish and kelp
|
|||||
| 2. |
(ダシ,出し only)
[n]
▶ pretext ▶ excuse ▶ pretense (pretence) ▶ dupe ▶ front man
|
|||||
| 4. | A 2023-07-04 21:00:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-07-04 17:57:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is the usual style |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<field>&food;</field> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)</gloss> +<gloss>dashi</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese soup stock made from fish and kelp</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:27:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 1. | A* 2022-06-09 04:04:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | I encountered sense [2] as ダシ Google N-gram Corpus Counts | 出しにする | 2,506 | | ダシにする | 4,010 | | 出しにして | 9,330 | | ダシにして | 12,507 | |
|
| Comments: | Is this xref useful? |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<stagr>ダシ</stagr> @@ -28,0 +30 @@ +<xref type="see" seq="1337980">出しにする</xref> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to follow (a rule, precedent, etc.) ▶ to conform to (the law, standards, etc.) ▶ to be based on ▶ to apply correspondingly
|
|||||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to be proportionate to
|
|||||||
| 3. |
[v1,vi]
▶ to correspond to ▶ to be equivalent to ▶ to be treated in the same way as
|
|||||||
| 6. | A 2022-06-09 01:03:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-09 00:23:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -21,3 +21,16 @@ -<gloss>to follow</gloss> -<gloss>to conform</gloss> -<gloss>to apply to</gloss> +<gloss>to follow (a rule, precedent, etc.)</gloss> +<gloss>to conform to (the law, standards, etc.)</gloss> +<gloss>to be based on</gloss> +<gloss>to apply correspondingly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be proportionate to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to correspond to</gloss> +<gloss>to be equivalent to</gloss> +<gloss>to be treated in the same way as</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-08 01:30:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-07 20:19:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 準じる | 99,105 | 99.2% | | 准じる | 454 | 0.5% | <- in daijr/s, koj, nikk | じゅんじる | 326 | 0.3% | |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2014-10-05 03:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[vz,vi]
▶ to follow (a rule, precedent, etc.) ▶ to conform to (the law, standards, etc.) ▶ to be based on ▶ to apply correspondingly
|
|||||
| 2. |
[vz,vi]
▶ to be proportionate to
|
|||||
| 3. |
[vz,vi]
▶ to correspond to ▶ to be equivalent to ▶ to be treated in the same way as
|
|||||
| 7. | A 2022-06-09 20:21:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,3 @@ +<gloss>to follow (a rule, precedent, etc.)</gloss> +<gloss>to conform to (the law, standards, etc.)</gloss> +<gloss>to be based on</gloss> @@ -22,0 +26,11 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&vz;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1341510">準じる・2</xref> +<gloss>to be proportionate to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vz;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1341510">準じる・3</xref> @@ -24,2 +38,2 @@ -<gloss>to be proportionate to</gloss> -<gloss>to conform to</gloss> +<gloss>to be equivalent to</gloss> +<gloss>to be treated in the same way as</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-08 01:31:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-07 20:20:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 準ずる | 774,447 | 99.8% | | 准ずる | 1,177 | 0.2% | <- in daijr/s, koj, nikk | じゅんずる | 461 | 0.1% | |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2014-10-05 03:31:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-10-05 01:47:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>准ずる</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ marsh ▶ swamp ▶ wetland ▶ bog ▶ pond |
|
| 2. |
[n,n-suf]
[sl]
▶ obsession ▶ addiction ▶ being hooked on ▶ getting sucked into |
|
| 3. |
[n]
[net-sl]
▶ ugly man |
|
| 12. | A 2022-06-11 01:22:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2022-06-11 00:07:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 俗語で，容姿が劣っている男性。〔イケメン（容姿が優れている男性）を「池（様）」と呼ぶことから〕 jitsuyo:「沼」は、ある種の醜い顔立ち・顔立ちの醜さを形容する表現として用いられたことがある。「沼顔」という表現で用いられた。2010年代なかばに流行しかけて下火になった。 |
|
| Comments: | This sense might already be 死語. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>ugly man</gloss> |
|
| 10. | A 2022-06-10 20:31:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If daijs has it, it's probably not just internet slang any more. |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<pos>&suf;</pos> @@ -27,2 +26,5 @@ -<misc>&net-sl;</misc> -<gloss>being hooked (on a video game, TV show, etc.)</gloss> +<pos>&n-suf;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>obsession</gloss> +<gloss>addiction</gloss> +<gloss>being hooked on</gloss> |
|
| 9. | A* 2022-06-09 14:01:41 Opencooper | |
| Refs: | * https://www.uncommongoods.com/blog/2016/uncommon-knowledge-can-get-sucked-video-game/ * https://www.thedailymash.co.uk/news/arts-entertainment/the-five-stages-of-getting-sucked-into-a-really-shit-tv-show-20220518221136 * https://www.baltimoresun.com/sdut-candy-crush-thumb-pain-video-game-injury-2015apr15-story.html |
|
| Comments: | Also, I think this works idiomatically. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>getting sucked into</gloss> |
|
| 8. | A* 2022-06-09 13:56:41 Opencooper | |
| Refs: | daijs: https://kotobank.jp/word/沼-111031#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 |
|
| Comments: | The refs Robin shared from 2018 all talk about the second sense being used in the form 「〇〇沼」 and have affix examples. Though daijs also has as an example 「沼にはまる」. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&suf;</pos> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ washing machine ▶ (clothes) washer
|
|||||
| 15. | A 2022-08-17 06:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct. |
|
| 14. | A* 2022-08-16 13:15:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | If our official policy is that [sK] forms do not participate in the restriction structure, then I think it's okay to drop this. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<re_restr>洗濯機</re_restr> |
|
| 13. | A 2022-08-16 04:34:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2022-07-31 21:53:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does that really help? |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<gloss>laundry machine</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-07-31 14:20:41 | |
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>laundry machine</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ earthquake
|
|||||||
| 4. | A 2022-06-09 01:27:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Please provide. |
|
| Comments: | ぢしん is 旧仮名遣い, which we don't usually include. |
|
| Diff: | @@ -28,4 +27,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぢしん</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> |
|
| 3. | A* 2022-06-08 17:58:42 | |
| Diff: | @@ -27,0 +28,4 @@ +<r_ele> +<reb>ぢしん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-26 07:37:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, oubunsha kogo dictionary |
|
| Comments: | yes |
|
| 1. | A* 2012-09-23 12:10:17 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | are nai and nae correcct? nikk says: ない［なゐ］【地震】-日本国語大辞典 〔名〕（「ふる」「よる」を伴って「地震が起こる」の意に用いる）地盤。大地。→ない ふる。＊書紀〔７２０〕武烈即位前・歌謡「臣（おみ）の子の八符（やふ）の柴垣 下 とよみ 那為（ナヰ）が揺（よ）り来ば 破 ... |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,4 @@ +<r_ele> +<reb>じぶるい</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ perversity ▶ perverse person ▶ contrary person ▶ contrarian |
|
| 2. |
[n]
▶ antagonistic demon in Japanese folklore |
|
| 3. |
[n]
▶ demon under the feet of temple guardian statues |
|
| 6. | A 2022-06-09 01:29:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. 天之邪鬼 is hardly worth it. |
|
| 5. | A* 2022-06-08 15:46:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk has あまんじゃく as a reading of 天邪鬼 Google N-gram Corpus Counts | 天邪鬼 | 126,102 | 50.8% | | 天の邪鬼 | 32,499 | 13.1% | | 天ん邪鬼 | 53 | 0.0% | <- in daijr, koj | 天之邪鬼 | 33 | 0.0% | | 天邪久 | 0 | 0.0% | <- in koj | あまのじゃく | 83,672 | 33.7% | | あまんじゃく | 5,902 | 2.4% | JP wikipedia was cited as a source for 天之邪鬼 in the edit history, but I don't see it in the article. I know 之 is an alternate way of writing の... I guess that's sufficient? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -27,0 +30 @@ +<re_restr>天邪鬼</re_restr> |
|
| 4. | A 2019-07-31 00:39:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 天邪鬼 126102 天の邪鬼 32499 天之邪鬼 33 天邪久 < 20 - in Koj 天ん邪鬼 53 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>天ん邪鬼</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -16,3 +18,0 @@ -<k_ele> -<keb>天ん邪鬼</keb> -</k_ele> @@ -20,0 +21,4 @@ +<re_restr>天邪鬼</re_restr> +<re_restr>天の邪鬼</re_restr> +<re_restr>天之邪鬼</re_restr> +<re_restr>天邪久</re_restr> @@ -23,0 +28 @@ +<re_restr>天ん邪鬼</re_restr> |
|
| 3. | A* 2019-07-30 18:34:07 Michael Sué <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/天邪鬼 |
|
| Comments: | 天ん邪鬼 and 天の邪鬼 are alternate forms. So you could remove the 天ん邪鬼 entry. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>天之邪鬼</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>天ん邪鬼</keb> @@ -14,0 +21,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あまんじゃく</reb> |
|
| 2. | A 2015-01-13 07:26:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5
a devil (whose image is shown being trampled upon by one of the two guardian deities placed in a Buddhist temple gate); 〔性質〕 perverseness; 〔人〕 a perverse person; a cross-grained person.
==
wisdom
【つむじ曲がり】a contrary [a perverse] person.
prog
〔わざと逆らう性質〕perversity, a warped personality; 〔人〕a perverse [contrary] person, a cross-grained person
eij
あまのじゃくな
【形】
perverse（人が） |
|
| Comments: | restoring 'perverse' |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,3 @@ +<gloss>perversity</gloss> +<gloss>perverse person</gloss> +<gloss>contrary person</gloss> @@ -21 +23,0 @@ -<gloss>contrary person</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to trample (down) ▶ to crush (by trampling) ▶ to ravage |
|
| 2. | A 2022-06-09 10:10:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: trample 「down [underfoot, all over]; tread all over…; ravage; devastate. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to ravage</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 09:16:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a fan at all of "to devastate" |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>to trample down</gloss> -<gloss>to devastate</gloss> +<gloss>to trample (down)</gloss> +<gloss>to crush (by trampling)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ breaking through ▶ breakthrough ▶ penetration |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ surmounting (a difficulty) ▶ overcoming ▶ getting over ▶ accomplishing (an aim) ▶ reaching (a goal) |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ exceeding ▶ passing ▶ rising above |
|
| 5. | A 2022-06-10 21:19:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-10 15:27:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>surmounting</gloss> +<gloss>surmounting (a difficulty)</gloss> @@ -29,0 +30,3 @@ +<gloss>getting over</gloss> +<gloss>accomplishing (an aim)</gloss> +<gloss>reaching (a goal)</gloss> @@ -36,0 +40 @@ +<gloss>rising above</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-09 09:47:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (2 senses) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -31,0 +34 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-02-28 15:19:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-24 02:54:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | More senses. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,12 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>surmounting</gloss> +<gloss>overcoming</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>exceeding</gloss> +<gloss>passing</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ pregnant woman
|
|||||
| 1. | A 2022-06-09 05:58:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ publication (of a newspaper, magazine, book, etc.) ▶ issue
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
|||||
| 3. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ raising (an event) |
|||||
| 6. | A 2022-06-10 09:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-09 23:16:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Not an individual issue. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>publication</gloss> -<gloss>issue (of journal, newspaper, etc.)</gloss> +<gloss>publication (of a newspaper, magazine, book, etc.)</gloss> +<gloss>issue</gloss> @@ -34 +34 @@ -<gloss>raising an event (software)</gloss> +<gloss>raising (an event)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-08 01:32:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-07 17:07:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, oukoku, iwakoku, shinmeikai 7e |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -29,0 +32 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2017-09-22 01:57:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs often have "issue" in both senses. The 17 Tanaka sentences split about 50-50 (groan). |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>issue (of journal, newspaper, etc.)</gloss> @@ -24 +25 @@ -<gloss>issue (of backnotes, bonds, passport, etc.)</gloss> +<gloss>issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
[uk]
▶ to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral) ▶ to incur divine punishment ▶ to pay for one's sins |
|
| 4. | A 2022-06-10 09:11:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 09:37:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 罰が当たる 14542 28.2% バチが当たる 16770 32.6% ばちが当たる 1851 3.6% 罰があたる 5534 10.7% バチがあたる 10808 21.0% ばちがあたる 1992 3.9% |
|
| Comments: | I don\t think "罰が当たる" could really be called an int. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>バチが当たる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>罰があたる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バチがあたる</reb> +<re_nokanji/> @@ -13,0 +24 @@ +<gloss>to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)</gloss> @@ -16,5 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<gloss>you'll pay for that!</gloss> -<gloss>what goes around, comes around</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-15 02:41:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>You'll pay for that!</gloss> -<gloss>What goes around, comes around</gloss> +<gloss>you'll pay for that!</gloss> +<gloss>what goes around, comes around</gloss> |
|
| 1. | A 2010-06-03 00:29:13 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ paving (a road) ▶ surfacing (with asphalt, concrete, etc.) ▶ pavement |
|
| 7. | A 2022-06-09 00:48:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-08 21:21:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 舗装 | 892,599 | 99.2% | | 鋪装 | 7,419 | 0.8% | | ほそう | 7,240 | N/A | |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-11-18 01:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-02-21 20:22:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-02-21 15:05:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5 |
|
| Comments: | I don't think "pavement" should lead. It doesn't feature in any of the JE example sentences. 舗装 usually refers to the *act* of paving. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>paving (a road)</gloss> +<gloss>surfacing (with asphalt, concrete, etc.)</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>road surface</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to shut one's eyes ▶ to close one's eyes
|
|||||
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to turn a blind eye (to) ▶ to close one's eyes (to) ▶ to pretend not to see ▶ to overlook |
|||||
| 3. |
[exp,v5r]
▶ to die |
|||||
| 10. | A 2022-06-09 04:52:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-06-08 10:08:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, ルミナス 目をつぶる 65157 54.6% 目をつむる 22681 19.0% 目を瞑る 27982 23.4% 眼を瞑る 1284 1.1% 眼をつぶる 1683 1.4% 眼をつむる 642 0.5% |
|
| Comments: | I don't think the 眼 forms are needed. They're not in the refs. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>目をつむる</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,7 +11 @@ -<keb>眼を瞑る</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>眼をつぶる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>眼をつむる</keb> +<keb>目をつむる</keb> @@ -26,2 +16,0 @@ -<re_restr>眼を瞑る</re_restr> -<re_restr>眼をつぶる</re_restr> @@ -30,0 +20 @@ +<re_restr>目を瞑る</re_restr> @@ -32,3 +21,0 @@ -<re_restr>目を瞑る</re_restr> -<re_restr>眼を瞑る</re_restr> -<re_restr>眼をつむる</re_restr> @@ -39,0 +27 @@ +<gloss>to close one's eyes</gloss> @@ -44,2 +32,4 @@ -<gloss>to ignore</gloss> -<gloss>to pretend not to know</gloss> +<gloss>to turn a blind eye (to)</gloss> +<gloss>to close one's eyes (to)</gloss> +<gloss>to pretend not to see</gloss> +<gloss>to overlook</gloss> |
|
| 8. | A 2014-12-01 21:38:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目をつむる</keb> @@ -15,3 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>目をつむる</keb> @@ -30,0 +31 @@ +<re_restr>目をつむる</re_restr> @@ -33 +33,0 @@ -<re_restr>目をつむる</re_restr> |
|
| 7. | A* 2014-11-29 13:25:59 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djs; djr; tsukuba |
|
| Comments: | not sure if sense (3) is often used or not but I do see them in djs/djr Using tsukuba web corpus, I get 2316 hits for 目をつぶる and 599 for 目を瞑る. Not sure about others, but for 瞑る itself, I get 6367 for つぶる and 725 for 瞑る. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>目を瞑る</keb> +<keb>目をつぶる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>目をつぶる</keb> +<keb>目を瞑る</keb> @@ -23,0 +24 @@ +<re_restr>目をつぶる</re_restr> @@ -25 +25,0 @@ -<re_restr>目をつぶる</re_restr> @@ -46,0 +47,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to die</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A 2013-04-24 01:45:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | kind of ugly |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to shake ▶ to jolt ▶ to rock ▶ to swing ▶ to sway
|
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to shake (e.g. the political world) ▶ to disturb ▶ to shock ▶ to upset |
|||||
| 3. |
[v5r,vt]
{baseball}
▶ to put off a batter (by varying one's type of pitch) |
|||||
| 6. | A 2022-06-09 01:16:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-09 00:48:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 揺さぶる | 208,722 | 98.9% | | 揺さ振る | 2,289 | 1.1% | | ゆさぶる | 30,467 | N/A | |-ーーーーー-+---------+-------| | 揺さぶられ | 95,423 | 97.3% | | 揺さ振られ | 2,652 | 2.7% | | ゆさぶられ | 7,087 | N/A | |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-09-15 23:02:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-15 20:39:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +24,15 @@ +<gloss>to sway</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to shake (e.g. the political world)</gloss> +<gloss>to disturb</gloss> +<gloss>to shock</gloss> +<gloss>to upset</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>to put off a batter (by varying one's type of pitch)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-04-09 14:38:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ thanks ▶ gratitude
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ manners ▶ etiquette |
|||||||
| 3. |
[n,ctr]
▶ bow (i.e. bending of the body) ▶ bowing |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ reward ▶ gift |
|||||||
| 5. |
[n]
▶ ceremony ▶ ritual
|
|||||||
| 6. |
[n]
[abbr]
▶ key money
|
|||||||
| 6. | A 2022-06-09 02:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-09 01:17:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 一礼、二礼 (二礼二拍一礼) |
|
| Diff: | @@ -29 +29,3 @@ -<gloss>bow</gloss> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>bow (i.e. bending of the body)</gloss> +<gloss>bowing</gloss> |
|
| 4. | A 2021-05-03 04:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-05-03 03:51:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.housecom.jp/zero/ "敷・礼0でおトクにお引っ越し！" https://www.mt-takuken.jp/?bukken=reisiki0 カテゴリ：☆★礼敷ゼロ★☆ used on the site suumo.jp also e.g. https://suumo.jp/chintai/hyogo/sa_kobe/ |
|
| Diff: | @@ -40,0 +41,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1557500">礼金・2</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>key money</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2014-01-19 11:05:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1270810">お礼・1</xref> @@ -19 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1270810">お礼・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cooking stove ▶ burner (gas, electric, etc.) ▶ range ▶ cooktop ▶ hob |
|
| 5. | A 2023-09-01 13:06:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing freq tag from rK form. |
|
| Diff: | @@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -15,0 +15 @@ +<re_pri>spec2</re_pri> |
|
| 4. | A 2022-06-09 01:31:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 15:17:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 焜炉 | 3,223 | 0.4% | | こん炉 | 250 | 0.0% | | コン炉 | 42 | 0.0% | | こんろ | 54,823 | 7.6% | | コンロ | 662,320 | 91.9% | |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-09-01 03:06:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-08-31 14:14:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/焜炉 jwiki: "本来運搬可能な小型の調理用の炉をさしたが、今日では鍋釜などの調理器具を加熱する据付型の燃焼器具または加熱器具も含まれる" ウィズダム和英辞典: "portable をつけると日本の昔のコンロに近づく" |
|
| Comments: | Certainly not limited to portable appliances any more. Might be worth mentioning that's what it originally meant. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,5 @@ -<gloss>portable cooking stove</gloss> -<gloss>gas burner</gloss> +<gloss>cooking stove</gloss> +<gloss>burner (gas, electric, etc.)</gloss> +<gloss>range</gloss> +<gloss>cooktop</gloss> +<gloss>hob</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ secret savings ▶ secret stash ▶ money hidden away
|
|||||
| 4. | A 2023-11-14 22:02:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈臍／へそ／ヘソ〉〈繰（り）／くり／クリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 臍繰り │ 602 │ 0.2% │ │ 臍くり │ 55 │ 0.0% │ │ へそ繰り │ 43 │ 0.0% │ - add, sK (shinsenkoku) │ 臍繰 │ 42 │ 0.0% │ - add, sK │ へそくり │ 230,136 │ 81.8% │ │ ヘソクリ │ 44,561 │ 15.8% │ │ へそクリ │ 5,727 │ 2.0% │ │ ヘソくり │ 81 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>へそ繰り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臍繰</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2022-06-09 09:52:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 臍繰り 602 0.2% 綜麻繰 0 0.0% koj へそくり 230136 83.6% ヘソクリ 44561 16.2% 臍くり 55 0.0% へそ繰り 43 0.0% 臍クリ 0 0.0% ヘソ繰り 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-01-02 03:15:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-01-01 22:57:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 臍繰り 602 綜麻繰 No matches へそくり 230136 ヘソクリ 44561 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヘソクリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -17 +21,2 @@ -<gloss>stash</gloss> +<gloss>secret stash</gloss> +<gloss>money hidden away</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ secret savings
|
|||||
| 1. | A 2022-06-09 09:54:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 臍繰り金 37 21.5% へそくり金 73 42.4% へそくりがね 62 36.0% ヘソクリ金 0 0.0% |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1571230">へそくり</xref> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ striped mullet (Mugil cephalus) ▶ flathead grey mullet ▶ black mullet
|
|||||||||||||||
| 2. |
[n]
[rare,uk]
▶ redlip mullet (Chelon haematocheilus)
|
|||||||||||||||
| 4. | A 2022-06-09 01:46:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | For 鮱, both Shibano and the moji.or.jp site have kun readings of おおぼら and ぼら. I've updated the kanjidic file to reflect this. I doubt it's really needed in this entry. Shibano also says it has name readings of エビ and バタ. (https://moji.or.jp/mojikibansearch/info?MJ文字図形名=MJ029152) |
|
| 3. | A* 2022-06-08 14:30:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Flathead_grey_mullet https://dictionary.goo.ne.jp/word/kanji/鮱/ ボラが釣れ 539 鯔が釣れ 0 鰡が釣れ 0 |
|
| Comments: | Kanjidic gives ぼら as the reading for 鮱 but this doesn't appear to be supported by other refs. Online kanji dictionaries and my paper kanji dictionary only have おおぼら. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,4 +10 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鮱</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24,0 +23,2 @@ +<gloss>flathead grey mullet</gloss> +<gloss>black mullet</gloss> @@ -28 +28 @@ -<xref type="see" seq="2172930">赤目魚</xref> +<xref type="see" seq="2172930">メナダ</xref> @@ -29,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2011-06-29 03:50:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-06-29 03:49:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | kanjidic, kojien's kanwa |
|
| Comments: | see rejected branch |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鮱</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to dry up ▶ to shrivel (up) ▶ to go (completely) dry |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to wither (of talents, feelings, etc.) ▶ to become desiccated (e.g. of ideas) |
|
| 11. | A 2022-06-10 11:36:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-06-10 11:23:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Two senses in the refs. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>干乾びる</keb> @@ -18,0 +16,4 @@ +<keb>干乾びる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -20 +21 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -28,2 +29,9 @@ -<gloss>to dry up completely</gloss> -<gloss>to become stale</gloss> +<gloss>to dry up</gloss> +<gloss>to shrivel (up)</gloss> +<gloss>to go (completely) dry</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to wither (of talents, feelings, etc.)</gloss> +<gloss>to become desiccated (e.g. of ideas)</gloss> |
|
| 9. | A 2022-06-09 01:56:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-06-08 22:32:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 干からびる | 11,101 | 77.1% | | 干乾びる | 900 | 6.2% | <- can't find in any refs | 干涸びる | 142 | 1.0% | <- in most kokugos | 乾涸びる | 132 | 0.9% | <- in most kokugos | 乾枯らびる | 0 | 0.0% | <- can't find in any refs; no usages on twitter; dropping | 干枯らびる | 0 | 0.0% | <- can't find in any refs; lots of usages on twitter | 干枯びる | 0 | 0.0% | <- can't find in any refs; no usages on twitter; dropping | ひからびる | 2,131 | 14.8% | |-ーーーーー-+--------+-------| | 干からび | 96,189 | 70.7% | | 干乾び | 8,510 | 6.3% | | 干涸び | 119 | 0.1% | | 乾涸び | 2,061 | 1.5% | | 乾枯らび | 0 | 0.0% | | 干枯らび | 0 | 0.0% | | 干枯び | 0 | 0.0% | | ひからび | 29,114 | 21.4% | |
|
| Comments: | I think 乾枯らびる and 干枯びる can be dropped if there's no evidence that they're used |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,3 +16 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>乾枯らびる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,3 +20 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>干枯びる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2014-03-13 03:32:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | On reflection probably none of them, as our からびる entry blesses them all. I see ひからびる is more common than all the alternatives apart from 干からびる. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -22 +20,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -26 +23,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cleaning up someone else's mess ▶ making up for someone else's mistake
|
|||||
| 2. |
[n]
《literal meaning》 ▶ ass-wiping ▶ arse-wiping |
|||||
| 12. | A 2022-06-16 02:17:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll put it back. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>cleaning up the mess (after something going wrong)</gloss> -<gloss>carrying the can</gloss> +<gloss>cleaning up someone else's mess</gloss> +<gloss>making up for someone else's mistake</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-06-15 22:14:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 他人の失敗などの後始末をすること。「子供の借金の―をする」 |
|
| Comments: | All the kokugos define it the same way. I don't think this is an improvement. |
|
| 10. | A 2022-06-15 12:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>cleaning up someone else's mess</gloss> -<gloss>making up for someone else's mistake</gloss> +<gloss>cleaning up the mess (after something going wrong)</gloss> +<gloss>carrying the can</gloss> |
|
| 9. | A 2022-06-11 11:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-06-11 10:48:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-carry-the-can |
|
| Comments: | "carrying the can" means taking the blame. I don't think it's a good fit for 尻拭い. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>carrying the can</gloss> +<gloss>making up for someone else's mistake</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ industrialization ▶ industrialisation |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ establishing a production system ▶ putting into production |
|
| 5. | A 2022-06-10 09:44:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>putting something into production</gloss> +<gloss>putting into production</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-09 02:00:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 11:26:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think at least sense 1 is both vt and vi? unsure about the 2nd one |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -18,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2016-02-13 07:33:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-02-12 21:36:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (2. ある製品を、機械制工業によって生産しうるようにすること。) |
|
| Comments: | This is a distinct sense in 大辞林, and there has been discussion on the Honyaku group on its translation. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>establishing a production system</gloss> +<gloss>putting something into production</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ preparing for winter |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ winter clothes |
|
| 5. | A 2022-06-09 06:45:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure sense 2 needs to be vs (though gg5 does have "〜する prepare for the winter; 〔冬服を着る〕 wear one's winter clothes." |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>preparations for winter</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>preparing for winter</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2022-06-09 06:34:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 3. | A* 2022-06-09 06:13:17 Opencooper | |
| Refs: | prog 冬支度 91,124 91.5% 冬仕度 4,945 5.0% <- genius; chuujiten ふゆじたく 3,482 3.5% |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>winter clothes</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-11-28 22:28:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-27 17:50:03 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冬仕度</keb> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ pretending not to see (something) ▶ turning a blind eye (to) ▶ closing one's eyes (to) ▶ looking the other way
|
|||||
| 6. | A 2022-06-10 11:35:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-10 09:43:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,4 @@ -<gloss>pretending not to see something</gloss> -<gloss>turning a blind eye to</gloss> -<gloss>burying one's head in the sand</gloss> +<gloss>pretending not to see (something)</gloss> +<gloss>turning a blind eye (to)</gloss> +<gloss>closing one's eyes (to)</gloss> +<gloss>looking the other way</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-09 14:19:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2022-06-09 05:57:58 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 見て見ぬ振り 45,959 32.9% 見て見ぬふり 92,104 65.9% みてみぬふり 1,702 1.2% |
|
| Comments: | No hits in the K/M n-grams, strangely. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>見て見ぬ振り</keb> +<keb>見て見ぬふり</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>見て見ぬふり</keb> +<keb>見て見ぬ振り</keb> |
|
| 2. | A 2011-12-02 22:29:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ looks ▶ appearance |
|
| 4. | A 2022-08-18 21:30:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-18 20:03:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding [sK] to 風ぼう (Rare mazegaki; jōyō) |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<keb>風ぼう</keb> +<keb>風丰</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,2 +14,2 @@ -<keb>風丰</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>風ぼう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2022-06-10 05:41:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 18:32:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 風貌 | 315,051 | 98.0% | | 風ぼう | 4,125 | 1.3% | | 風ボウ | 37 | 0.0% | | 風丰 | 0 | 0.0% | <- daijr/s, nikk, meikyo, shinmeikai (in a note), oukoku | ふうぼう | 2,150 | 0.7% | | 風貌に似合わ | 1,893 | 98.6% | | 風ぼうに似合わ | 27 | 1.4% | |
|
| Comments: | 貌 is jōyō, but 風ぼう seems somewhat significant. Could conceivably be confused with 風防 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>風ぼう</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>風丰</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to shoot dead (with an arrow) |
|
| 3. | A 2022-06-09 11:04:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to shoot to death (with an arrow)</gloss> +<gloss>to shoot dead (with an arrow)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 01:56:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 12:19:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>to shoot a person to death</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to shoot to death (with an arrow)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ axe |
|
| 3. | A 2022-06-09 22:50:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I did actually mean "obs" because I couldn't find any contemporary examples. I should have stated that in the comments. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A 2022-06-08 12:51:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | You meant obsc, right? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2022-06-08 10:30:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 114 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ idea commonly accepted by society ▶ socially accepted idea |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:02:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 16:17:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, prog |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>idea commonly (generally) accepted in the world</gloss> +<gloss>idea commonly accepted by society</gloss> +<gloss>socially accepted idea</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ early detection (esp. of an illness) |
|
| 2. | A 2022-06-09 01:57:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 08:45:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo "早いうちに見つけ出すこと。特に病気などに関して頻繁に用いられる言葉" |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>early detection (of an illness)</gloss> +<gloss>early detection (esp. of an illness)</gloss> |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ uprooting ▶ pulling up (a plant) by the roots |
|
| 2. |
[n]
《as 〜にする》 ▶ eradicating ▶ rooting out |
|
| 3. |
[adv]
▶ all (destroyed, stolen, etc.) ▶ completely ▶ entirely ▶ thoroughly ▶ root and branch |
|
| 9. | A 2022-06-10 23:56:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-06-10 15:22:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15,0 +17,4 @@ +<gloss>uprooting</gloss> +<gloss>pulling up (a plant) by the roots</gloss> +</sense> +<sense> @@ -16,0 +22,10 @@ +<s_inf>as 〜にする</s_inf> +<gloss>eradicating</gloss> +<gloss>rooting out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>all (destroyed, stolen, etc.)</gloss> +<gloss>completely</gloss> +<gloss>entirely</gloss> +<gloss>thoroughly</gloss> @@ -18,4 +32,0 @@ -<gloss>thoroughly</gloss> -<gloss>by the roots</gloss> -<gloss>completely</gloss> -<gloss>all</gloss> |
|
| 7. | A 2022-06-09 04:19:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-09 04:17:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 根こそぎ | 204,392 | 95.9% | | 根刮ぎ | 861 | 0.4% | <- in daijr/s, koj, mk, etc. | ねこそぎ | 7,839 | 3.7% | |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:48:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ whitish |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ amateurish |
|
| 3. | A 2022-06-09 04:20:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-06-09 03:10:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | All of the kokugos have a second sense with something like 「素人臭い」 Google N-gram Corpus Counts | 白っぽい | 275,069 | 98.9% | | しろっぽい | 1,978 | 0.7% | | シロっぽい | 996 | 0.4% | |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>amateurish</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ perfect score ▶ full marks ▶ perfection ▶ leaving nothing to be desired |
|
| 2. |
[n]
▶ grading out of a hundred ▶ grading on a scale of 0 to 100 |
|
| 7. | A 2022-06-10 09:35:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-09 23:51:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr, koj |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15,4 @@ -<gloss>(getting a) perfect score</gloss> -<gloss>scoring 100</gloss> -<gloss>grading students on a scale of one hundred</gloss> -<gloss>doing perfectly (in a test)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>perfect score</gloss> +<gloss>full marks</gloss> +<gloss>perfection</gloss> @@ -19,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>grading out of a hundred</gloss> +<gloss>grading on a scale of 0 to 100</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-08 03:19:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | tweets past 10 min: １００点満点 12 百点満点 2 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>百点満点</keb> +<keb>１００点満点</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>１００点満点</keb> +<keb>百点満点</keb> @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2022-06-08 01:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 01:40:15 Marv <...address hidden...> | |
| Comments: | むしろこれで１００点満点とか出したら、美羽は失神してしまうんじゃないかと、ちょっと心配になる。 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１００点満点</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ blogger ▶ blog writer |
|
| 6. | A 2024-01-04 21:57:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2022-07-11 00:07:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | rk candidate. |
|
| 4. | A 2022-07-10 20:39:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr ブロガー 3390956 99.8% ブロッガー 6983 0.2% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブロッガー</reb> |
|
| 3. | A 2022-06-10 09:42:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2037270">ブログ</xref> |
|
| 2. | A 2022-06-09 09:18:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>blogger (writer of a weblog)</gloss> +<gloss>blogger</gloss> +<gloss>blog writer</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ (physically) disabled child
|
|||||
| 4. | A 2022-06-10 09:41:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2854990">身体障害児</xref> |
|
| 3. | A 2022-06-09 00:45:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-06-08 22:54:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 身障児 1124 身体障害児 10984 |
|
| Comments: | We should probably add 身体障害児. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>disabled child</gloss> -<gloss>physically handicapped child</gloss> +<gloss>(physically) disabled child</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ with no regard to appearances ▶ without caring about how one looks |
|
| 8. | A 2022-06-10 15:02:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 7. | A 2022-06-10 09:20:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-09 23:38:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this sounds more natural. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>with no regard to one's appearances</gloss> -<gloss>with no concern of how one's act looks like</gloss> +<gloss>with no regard to appearances</gloss> +<gloss>without caring about how one looks</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-08 05:29:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-08 03:14:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | 形振り構わず | 4,288 | 6.6% | | なりふり構わず | 39,250 | 60.5% | <- moving to 1st position | なりふりかまわず | 21,361 | 32.9% | |
|
| Comments: | Removing [uk] tag |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>形振り構わず</keb> +<keb>なりふり構わず</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>なりふり構わず</keb> +<keb>形振り構わず</keb> @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ homograph
|
|||||
| 2. | A 2022-06-09 11:09:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ (in-person) meetup (of members of an online community) ▶ IRL meetup ▶ offline get-together ▶ offline gathering
|
|||||||
| 6. | A 2022-06-16 10:12:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1637730">オフ会</xref> @@ -11 +12,2 @@ -<gloss>offline gathering (of members of an online community)</gloss> +<gloss>(in-person) meetup (of members of an online community)</gloss> +<gloss>IRL meetup</gloss> @@ -13 +15 @@ -<gloss>offline meet-up</gloss> +<gloss>offline gathering</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-11 10:20:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,3 @@ -<gloss>offline meeting</gloss> +<gloss>offline gathering (of members of an online community)</gloss> +<gloss>offline get-together</gloss> +<gloss>offline meet-up</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-09 11:05:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 3. | A 2010-08-28 15:51:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-28 12:40:20 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2289240">オフラインミーティング</xref> @@ -10,0 +11,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "offline meeting"
▶ (in-person) meetup (of members of an online community) ▶ IRL meetup ▶ offline get-together ▶ offline gathering
|
|||||||||
| 16. | A 2022-06-15 21:54:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2022-06-15 20:30:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | As "IRL" is slang, I don't think it should lead. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>IRL meetup (of members of an online community)</gloss> +<gloss>(in-person) meetup (of members of an online community)</gloss> +<gloss>IRL meetup</gloss> @@ -15,0 +17 @@ +<gloss>offline gathering</gloss> |
|
| 14. | A 2022-06-14 01:00:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2022-06-14 01:00:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, fair points I think. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>offline meeting (of members of an online community)</gloss> -<gloss>IRL meetup</gloss> +<lsource xml:lang="eng">offline meeting</lsource> +<gloss>IRL meetup (of members of an online community)</gloss> +<gloss>offline get-together</gloss> |
|
| 12. | A* 2022-06-14 00:02:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we can read too much into hit counts because in English you wouldn't usually use "offline" at all to refer to these sorts of gatherings. You'd just say "meetup", "get-together", etc. I'm not convinced that "offline meeting" is a common term for this (even after looking through tweets and other online results - most of them are not referring to オフ会, and those that are are typically written by non-native speakers). Compare Google image results for オフ会 and "offline meeting". They're completely different. "Meetup" clearly dominates. I like "get-together" and "gathering" because they better describe this sort of event. |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ turn away no one ▶ do not cast out those that come to you
|
|||||
| 6. | A 2022-06-15 09:24:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 来る者は拒まず 11952 来たる者は拒まず 203 来る者拒まず 22814 来たる者拒まず 292 来る者は拒まない 1841 来たる者は拒まない 0 来る者 60972 来たる者 1235 くる者 25137 きたる者 237 くる者は拒まず 78 きたる者は拒まず 0 |
|
| Comments: | I'm not seeing that. It looks like the くる form is far more common. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<reb>きたるものはこばまず</reb> +<reb>くるものはこばまず</reb> +<re_restr>来る者は拒まず</re_restr> @@ -14,2 +15 @@ -<reb>くるものはこばまず</reb> -<re_restr>来る者は拒まず</re_restr> +<reb>きたるものはこばまず</reb> |
|
| 5. | A* 2022-06-15 00:58:51 Opencooper | |
| Refs: | * https://kotobank.jp/word/来る者は拒まず-474514 * https://kotobank.jp/word/来たる者は拒まず-2236577 * https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-07-4-0001.html |
|
| Comments: | Getting more hits in refs for きたる-. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>来たる者は拒まず</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>きたるものはこばまず</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +15 @@ +<re_restr>来る者は拒まず</re_restr> |
|
| 4. | A 2022-06-10 09:36:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 13:37:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | there's a Bible quote which kind of fits, John 6:37 “All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.” |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>accept one who comes to you</gloss> +<gloss>turn away no one</gloss> +<gloss>do not cast out those that come to you</gloss> |
|
| 2. | A 2017-12-05 07:56:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ large-breed dog ▶ large dog |
|
| 2. | A 2022-06-09 09:46:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>large dog</gloss> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you
|
|||||
| 7. | A 2024-03-26 18:39:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 Adding commas to readings to align with kanji forms. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>さるものはおわずきたるものはこばまず</reb> +<reb>さるものはおわず、きたるものはこばまず</reb> |
|
| 6. | A 2022-06-10 09:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>do not purse those who leave you and do not turn away those who come to you</gloss> +<gloss>do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-06-09 13:38:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | BEtter? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>do not chase one who leaves, do not reject one who comes</gloss> +<gloss>do not purse those who leave you and do not turn away those who come to you</gloss> |
|
| 4. | A 2018-01-22 00:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding a non-comma version to assist text searching. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>去る者は追わず来たる者は拒まず</keb> |
|
| 3. | A 2017-12-24 23:17:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Comments: | headword is a wreck without the comma |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>去る者は追わず来たる者は拒まず</keb> +<keb>去る者は追わず、来たる者は拒まず</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ speech meeting ▶ assembly to hear a speech |
|
| 5. | A 2022-06-10 15:13:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think chujiten's gloss is the best. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>assembly with speeches</gloss> +<gloss>assembly to hear a speech</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-06-09 03:00:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: その候補者は 6 月 21 日に市の公会堂で演説会を行う. The candidate will 「give a speech [speak] at the City Hall on 21st June. 中辞典: an assembly to hear a speech |
|
| Comments: | I added that because I thought the proposed "speech meeting; oratorical meeting" was rather opaque. Maybe this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>oratorical meeting</gloss> -<gloss>meeting to hear a speech</gloss> +<gloss>assembly with speeches</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-08 11:01:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | isn't "meeting to hear a speech" a little clumsy? |
|
| 2. | A 2010-09-01 11:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>meeting to hear a speech</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-08-31 17:25:00 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)
|
|||||||||
| 8. | A 2022-06-12 07:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-06-11 15:25:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs, koj |
|
| Comments: | The kokugos say it's eaten, not drunk. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="2590130">香煎</xref> +<xref type="see" seq="2590130">香煎・1</xref> @@ -21 +21 @@ -<gloss>parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)</gloss> +<gloss>powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-09 13:25:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | はったい 9871 100.0% 糗 0 0.0% 麨 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2013-10-07 14:07:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-10-07 13:45:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=food] |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&food;</field> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ W ▶ w |
|||||
| 2. |
[n]
▶ woman |
|||||
| 3. |
[n]
▶ watt
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ waist (measurement)
|
|||||
| 5. |
[n]
▶ world
|
|||||
| 6. |
[n]
《oft. read ダブル》 ▶ double
|
|||||
| 16. | A 2023-09-13 21:01:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I was just trying to compensate for dropping Ｗ[sK] from ダブル. |
|
| 15. | A* 2023-09-13 18:31:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. The first sense of ダブル is "double" with a "sometimes written as W" note. Whether you search ダブル or "W", you'll get the right entry. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ダブル</reb> |
|
| 14. | A* 2023-09-12 01:44:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 1077110. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダブル</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 13. | A 2022-06-10 21:04:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2022-06-10 14:38:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | The JEs and kokugos only have ダブリュー. Many of the ダブルユー hits are for a musical duo called "W". Added senses. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>ダブルユー</reb> +<reb>ダブリュー</reb> @@ -14 +14,2 @@ -<reb>ダブリュー</reb> +<reb>ダブルユー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1077110">ダブル・1</xref> @@ -20,0 +21,25 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>woman</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1149070">ワット</xref> +<gloss>watt</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1026070">ウエスト</xref> +<gloss>waist (measurement)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2834541">Ｗ杯</xref> +<gloss>world</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1077110">ダブル・1</xref> +<s_inf>oft. read ダブル</s_inf> +<gloss>double</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ adult striped mullet
|
|||||||
| 2. |
[adv]
[abbr,obs,uk]
▶ in the end ▶ after all is said and done
|
|||||||
| 4. | A 2022-06-09 01:55:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I commented on 鮱 in the ボラ entry. |
|
| 3. | A* 2022-06-08 13:16:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ボラ#出世魚 |
|
| Comments: | 鮱 isn't in my refs. The only reading I can find for 鮱 is おおぼら. I think sense 2 is obsolete. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +6 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鮱</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +11,4 @@ +<r_ele> +<reb>トド</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -16 +17 @@ -<xref type="see" seq="1574850">鯔・ぼら・1</xref> +<xref type="see" seq="1574850">ボラ・1</xref> @@ -23,0 +25 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A 2011-06-29 04:36:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-06-29 03:54:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| 1. |
[exp,n]
《used when the actual reason for something cannot be disclosed》 ▶ certain reasons ▶ certain circumstances ▶ professional constraints ▶ [lit] adult matters
|
|||||
| 5. | A 2022-06-09 02:52:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks |
|
| 4. | A* 2022-06-08 18:35:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/大人の事情 大人の事情 107793 オトナの事情 7222 おとなの事情 1273 |
|
| Comments: | I thought our gloss was a bit off. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>オトナの事情</keb> @@ -13 +16,5 @@ -<gloss>pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)</gloss> +<s_inf>used when the actual reason for something cannot be disclosed</s_inf> +<gloss>certain reasons</gloss> +<gloss>certain circumstances</gloss> +<gloss>professional constraints</gloss> +<gloss g_type="lit">adult matters</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-26 16:56:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | one could be created |
|
| 2. | A* 2012-02-25 22:49:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 4.4M hits |
|
| Comments: | Wikip: 大人の都合 （おとなのつごう）ともいう。 Do we have an entry for 大人の都合 too (640k hits)? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +13,1 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>when said as pretext for not reveal actual reason for the one's failure or vested interest</gloss> +<gloss>pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-25 08:58:12 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/大人の事情 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ pretending not to see (something) ▶ turning a blind eye (to) ▶ closing one's eyes (to)
|
|||||||
| 7. | A 2022-06-10 09:37:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15,5 @@ -<xref type="see" seq="1715760">見て見ぬ振り</xref> -<gloss>pretending not to see something</gloss> -<gloss>turning a blind eye to</gloss> -<gloss>burying one's head in the sand</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1715760">見て見ぬふり</xref> +<gloss>pretending not to see (something)</gloss> +<gloss>turning a blind eye (to)</gloss> +<gloss>closing one's eyes (to)</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-06-09 14:20:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Shouldn't this be [n]? I see Rene removed it in 2012 |
|
| 5. | A 2015-09-12 22:23:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-09-10 16:04:55 luce | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>見ぬふり</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2012-04-07 01:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ (pork or beef) rectum |
|
| 4. | A 2022-06-10 05:32:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 23:09:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://meat21.com/blog/2021/03/18/teppouoniku/ |
|
| Comments: | Pigs as well. I don't think the x-ref is needed. Can't say I've ever tried it... |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1431430">直腸</xref> @@ -11 +10 @@ -<gloss>beef rectum</gloss> +<gloss>(pork or beef) rectum</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-01 02:05:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-30 01:09:29 Marcus | |
| Refs: | http://www.daidomon.com/words/teppou.html http://ja.wikipedia.org/wiki/テッポ� %A6 |
|
| 1. |
[n]
▶ Korean person living in Japan ▶ Zainichi Korean |
|
| 4. | A 2022-06-09 02:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Zainichi Korean 362 |
|
| Comments: | More used than I thought. |
|
| 3. | A* 2022-06-08 10:15:05 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Zainichi Korean</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-30 01:20:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-27 12:12:39 Marcus | |
| Refs: | 2,250,000 hatena, wiki, Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）, 朝日新聞掲載「キ ーワード」 http://ja.wikipedia.org/wiki/在日韓�% 9B%BD%E3%83%BB%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%BA%BA http://d.hatena.ne.jp/keyword/�������ꥢ %A5%F3 |
|
| 1. |
[n]
▶ powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)
|
|||||
| 4. | A 2022-06-12 15:31:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>parched flour, esp. barley</gloss> +<gloss>powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-09 13:25:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | No initial match for 糗粉 mk No initial match for 麨粉 mk はったい粉 8757 90.5% 糗粉 0 0.0% 麨粉 0 0.0% はったいこ 923 9.5% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2013-10-09 16:09:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-10-07 13:54:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | shinkaisan ja:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/はったい粉 |
|
| Comments: | Saw in Tokyo restaurant specializing in 信州 (Nagano) cuisine. Shinkaisan says this is 近畿以西の方言 but no other sources state this, and Nagano (a fortiori Tokyo) are east of here, so no need for dialect marking. Basically synonymous with はったい. |
|
| 1. |
[n]
▶ hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike) |
|
| 4. | A 2022-06-10 09:41:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 09:26:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | looking at official Japanese sites, it's usually referred to as "mountain climbing registration/notification (form)" i.e. https://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/application/application13/ https://www.pref.gifu.lg.jp/site/english/12800.html https://www.kanko-omachi.gr.jp/pdf/en/tozan_card_new.pdf |
|
| Comments: | 登山計画書 should be aligned |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>hiking registration (name, itinerary, emergency contact, etc.)</gloss> +<gloss>hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-07-29 10:00:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-07-29 05:15:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | there's probably a better name for this in english, but i'm struggling |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《on floor plans》 ▶ washing machine ▶ (clothes) washer
|
|||||
| 7. | A 2022-06-09 20:19:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>washing machine (laundry)</gloss> +<gloss>washing machine</gloss> +<gloss>(clothes) washer</gloss> |
|
| 6. | A 2019-03-02 23:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. Thanks. |
|
| 5. | A* 2019-03-02 17:23:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it needs some sort of note. Same goes for other floor plan abbreviations. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>on floor plans</s_inf> |
|
| 4. | A* 2019-03-02 06:40:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I don't think it implies that. I think floor plans are commonplace enough that we should include words/abbreviations that appear on them. It's also useful to have an entry because it could potentialy be misunderstood as 洗面台. |
|
| 3. | A* 2019-03-02 01:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it necessary to have an entry for an abbreviation that (I assume) is only used in floor plans? It's not as though you can use 洗 in a sentence to mean 洗濯機, which is what this entry implies. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Full HD (resolution) ▶ FHD ▶ 1080p
|
|||||||||
| 3. | A 2022-06-09 22:45:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>full HD (resolution)</gloss> +<gloss>Full HD (resolution)</gloss> +<gloss>FHD</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-31 22:02:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-30 11:59:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ shrinkflation ▶ package downsizing ▶ [lit] stealth price hike |
|
| 4. | A 2022-06-10 11:21:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 14:09:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://asia.nikkei.com/Business/Business-trends/Japanese-consumers-balk-at-stealth-price-hikes Japanese consumers balk at 'stealth price hikes' |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>package downsizing</gloss> +<gloss g_type="lit">stealth price hike</gloss> |
|
| 2. | A 2021-04-10 03:21:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2021-04-09 22:51:55 solo_han | |
| Refs: | https://menslog.net/2021/01/07/stealth-raise/ |
|
| Comments: | 販売されている商品は値段そのままなのに中身が少なくなっていくこと |
|
| 1. |
[n]
▶ carrier (cart, rack, disease, signal, warship, etc.) |
|
| 2. |
[n]
▶ carrier ▶ telephone company |
|
| 5. | R 2022-06-10 18:56:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. I didn't notice this edit when I made mine. |
|
| 4. | A* 2022-06-10 13:30:12 | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>carrier (disease, signal, warship, etc.)</gloss> +<gloss>carrier (cart, rack, disease, signal, warship, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-09 01:54:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's part of sense 1. GG5 splits out the disease meaning into another sense. |
|
| 2. | A* 2022-06-08 15:04:48 | |
| Comments: | 買った本を積むキャリア |
|
| 1. | A 2021-11-11 03:59:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | splitting out from "carreer". unsure if all readings belong here. brought along [gai1] I think sense 1 should be refined but approving for now |
|
| 1. |
[n]
{physics,chemistry}
▶ carrier
|
|||||
| 2. |
[n]
{pathology}
▶ carrier (of a disease-causing agent)
|
|||||
| 3. |
[n]
{telecommunications}
▶ carrier (wave)
|
|||||
| 4. |
[n]
{telecommunications}
▶ carrier ▶ mobile network operator |
|||||
| 5. |
[n]
▶ pannier rack (on a bicycle) ▶ roof rack (on a car) ▶ (bicycle) carrier |
|||||
| 6. |
[n]
▶ hand truck ▶ platform truck ▶ trolley ▶ dolly |
|||||
| 7. | A 2022-06-11 21:47:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | True. I missed that sense. |
|
| Diff: | @@ -47,0 +48,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hand truck</gloss> +<gloss>platform truck</gloss> +<gloss>trolley</gloss> +<gloss>dolly</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A* 2022-06-11 10:36:05 | |
| Refs: | 大辞泉 物を運搬する器具。台車など。 |
|
| Comments: | I think it's still missing the wheeled cart / trolley / pushcart sense https://www.murauchi.com/MCJ-front-web/CoD/0000010600000/ https://shop.r10s.jp/auc-yuyou/cabinet/1710/g171075t10.jpg |
|
| 5. | A 2022-06-10 21:09:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-10 18:50:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij キャリア 8071869 99.1% キャリアー 49764 0.6% キャリヤ 15612 0.2% キャリヤー 5547 0.1% |
|
| Comments: | Expanding. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<reb>キャリヤ</reb> +<reb>キャリアー</reb> @@ -12 +12 @@ -<reb>キャリアー</reb> +<reb>キャリヤ</reb> @@ -19 +19,5 @@ -<gloss>carrier (disease, signal, warship, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1804710">担体</xref> +<xref type="see" seq="1804710">担体・1</xref> +<field>&physics;</field> +<field>&chem;</field> +<gloss>carrier</gloss> @@ -22,0 +27,13 @@ +<xref type="see" seq="1513400">保菌者</xref> +<field>&pathol;</field> +<gloss>carrier (of a disease-causing agent)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1481310">搬送波</xref> +<field>&telec;</field> +<gloss>carrier (wave)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&telec;</field> @@ -24 +41,7 @@ -<gloss>telephone company</gloss> +<gloss>mobile network operator</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pannier rack (on a bicycle)</gloss> +<gloss>roof rack (on a car)</gloss> +<gloss>(bicycle) carrier</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-09 01:54:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's part of sense 1. GG5 splits out the disease meaning into another sense. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ severe physical disability |
|
| 4. | A 2022-06-09 00:45:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 23:59:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We've dropped "handicap"/"handicapped" from most other entries. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>severe physical handicap</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-02 04:57:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-02 04:44:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Palmyra palm (Borassus flabellifer) ▶ doub palm ▶ toddy palm |
|
| 3. | A 2022-06-09 10:22:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 wiki enwiki eol https://www.nparks.gov.sg/FloraFaunaWeb/Flora/2/6/2602 https://eol.org/pages/1123573 扇椰子 31 25.4% おうぎやし 0 0.0% オウギヤシ 91 74.6% |
|
| Comments: | Palmyra is a place name |
|
| Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>palmyra palm (Borassus flabellifer)</gloss> +<gloss>Palmyra palm (Borassus flabellifer)</gloss> +<gloss>doub palm</gloss> +<gloss>toddy palm</gloss> |
|
| 2. | A 2022-05-01 05:08:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Can't see "doub" there. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>おうぎやし</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -13,3 +17 @@ -<gloss>doub palm</gloss> -<gloss>palmyra palm</gloss> -<gloss>Borassus flabellifer</gloss> +<gloss>palmyra palm (Borassus flabellifer)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-04-30 12:01:50 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ two plates ▶ two helpings ▶ two servings |
|
| 9. | A 2022-12-19 22:43:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've created an issue for this (https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/82) so I'm closing this entry edit. |
|
| 8. | A* 2022-06-14 02:40:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 7. | A 2022-06-14 02:39:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've had a chance to dig into the NHK accent dictionary, and it confirms the ふたさら pronunciation and also the さんさら/みさら situation with 三皿. I'll approve this temporarily to shorten the ques but leave it here as a reminder. It would be good to get a long-term solution to the issue of the readings of numerics+counters. |
|
| 6. | A* 2022-06-12 04:05:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.monokakido.nhkaccent https://www.monokakido.jp/en/dictionaries/nhkaccent2/index.html https://www.monokakido.jp/ja/android/nhkaccent2/ |
|
| Comments: | I personally don't have anything to send. The dictionary has been published in an app for iPhone and Android, and there's a user on reddit who seems to have been able to pull all of the pitch accent data from it (although the counter forms don't appear to be included). So there must be some way to extract the data. |
|
| 5. | A* 2022-06-11 01:42:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't have access to that. Are you able to send it to me? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ I'm okay ▶ okay ▶ no problem ▶ it's fine |
|
| 2. | D 2022-06-09 14:14:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the suggested glosses really hit the mark, and I'm also not convinced this is more than the sum of its parts. Deleting for now. |
|
| 1. | A* 2022-05-26 08:21:51 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/別にいい |
|
| Comments: | I seem to encounter this often. currently, as a reply to 'feel free to use the toilet'. |
|
| 1. |
[n]
▶ Tsukushi-goto (earliest school of solo koto music) ▶ Tsukushi school
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ koto used in Tsukushi-goto music |
|||||
| 4. | A 2022-06-10 21:14:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 3. | A* 2022-06-10 14:29:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://www.britannica.com/topic/Tsukushi-goto |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,7 @@ -<xref type="see" seq="2834167">筑紫・つくし</xref> -<gloss>Tsukushi style koto</gloss> +<xref type="see" seq="2834167">筑紫</xref> +<gloss>Tsukushi-goto (earliest school of solo koto music)</gloss> +<gloss>Tsukushi school</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>koto used in Tsukushi-goto music</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:45:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 1. | A* 2022-05-30 23:01:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 筑紫箏 698 83.9% < Koj, Daijr/s, Nikk 筑紫琴 134 16.1% <- GG5, Nikk GG5: a koto; a Japanese zither with 13 strings. |
|
| Comments: | The kokugo glosses are rather varied. |
|
| 1. |
[exp]
▶ as soon as it runs out ▶ upon running out |
|
| 7. | A 2022-06-09 23:34:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Well spotted. |
|
| 6. | A* 2022-06-09 13:39:44 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>なくなるしだい</reb> +<reb>なくなりしだい</reb> |
|
| 5. | A 2022-06-08 18:43:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -16 +16 @@ -<gloss>as long as it lasts</gloss> +<gloss>upon running out</gloss> |
|
| 4. | A 2022-06-08 07:00:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd keep it, It's based on sense 2 of each of なくなる and 次第, and would doubtless be a bit confusing for beginners. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>until it runs out</gloss> +<gloss>as soon as it runs out</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-06 09:51:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | "在庫なくなり次第、取扱中止となる商品です。" |
|
| Comments: | Not "*until* it runs out" but "*as soon as* it runs out" (or "upon running out"), which is how we gloss 次第. I don't think this is needed. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[pol]
▶ patronage ▶ favour ▶ favor ▶ custom
|
|||||
| 6. | A 2022-06-09 10:40:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&pol;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>custom</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-09 06:48:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per Robin's comments on 愛顧 |
|
| Diff: | @@ -15,2 +14,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2022-06-09 03:02:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-08 12:59:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2022-06-07 05:24:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, GG5 examples. |
|
| Comments: | May as well |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Full HD (resolution) ▶ FHD ▶ 1080p
|
|||||
| 8. | A 2023-03-16 05:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +<reb>エフ・エイチ・ディー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エフエイチディー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A 2022-06-09 22:44:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "Full" is usually capitalised. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>full HD (resolution)</gloss> +<gloss>Full HD (resolution)</gloss> +<gloss>FHD</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>FHD</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-08 12:48:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's include it as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>FHD</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-08 09:43:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/FHD |
|
| Comments: | Not a Japanese abbreviation. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 4. | A 2022-06-08 00:57:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ low code (mainly GUI-based systems development platform)
|
|||||
| 3. | A 2022-06-09 11:08:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロー・コード</reb> |
|
| 2. | A 2022-06-08 02:58:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ローコード開発プラットフォーム https://en.wikipedia.org/wiki/Low-code_development_platform ローコード 2542 <- probably more common now. |
|
| Comments: | This is probably enough. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>Low Code</gloss> +<field>∁</field> +<gloss>low code (mainly GUI-based systems development platform)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-08 00:27:37 Wunna Thaw <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.google.com/search?q=google+translate&bih=960&biw=1634&rlz=1C1GCEU_enJP944JP944&hl=en&sxsrf=ALiCzsaajZ0mvxTz1ZFlAH5HL508Vu9-5A:1654648022790&ei=1uyfYqn0L5mhmAWwlYToDw&oq=&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAEYADIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJ0oECEEYAEoECEYYAFAAWABgxg5oAXABeACAAQCIAQCSAQCYAQCgAQGwAQrAAQE&sclient=gws-wiz |
|
| 1. |
[v5r,vi]
[net-sl]
▶ to get hooked (on a video game, TV show, etc.) ▶ to become addicted (to) ▶ to become obsessed (with) |
|
| 2. |
[v5r,vi]
[net-sl]
{video games}
▶ to be in a slump ▶ to struggle to make progress ▶ to get stuck (e.g. at a certain rank) |
|
| 5. | A 2022-06-09 02:50:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-08 23:54:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The references in the original submission were for the second sense. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>to get hooked (on a video game, TV show, etc.)</gloss> +<gloss>to become addicted (to)</gloss> +<gloss>to become obsessed (with)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -15,3 +23,3 @@ -<gloss>to be hooked</gloss> -<gloss>to be addicted</gloss> -<gloss>to be engrossed</gloss> +<gloss>to be in a slump</gloss> +<gloss>to struggle to make progress</gloss> +<gloss>to get stuck (e.g. at a certain rank)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-08 08:23:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this? |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,3 @@ -<gloss>to get stuck (in a video game)</gloss> -<gloss>to have trouble</gloss> -<gloss>to be hardstuck</gloss> +<gloss>to be hooked</gloss> +<gloss>to be addicted</gloss> +<gloss>to be engrossed</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-06-08 08:16:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo has it as 熱中する、夢中になる、ハマる、のめり込む、没頭する、という意味で用いられる通俗的な表現。 (related to our sense 3 in 沼) |
|
| 1. | A* 2022-06-08 02:08:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/沼る - "熱中する、夢中になる、ハマる、のめり込む、没頭する、という意味で用いられる通俗的な表現。特に趣味の分野において、その世界の奥深さに引き込まれていく、という意味合いを込めて用いられることが多い。 " https://gamingcapysan.com/1158/ https://espo-game.jp/article/glossary/21372/ https://www.youtube.com/results?search_query=沼る+apex |
|
| Comments: | This was proposed as an amendment to 1350010. I've simply copied it across and added a reference. |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ homograph
|
|||||
| 3. | A 2022-06-09 11:08:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2249130">同形異義語・どうけいいぎご</xref> +<xref type="see" seq="2249130">同形異義語</xref> |
|
| 2. | A 2022-06-08 03:47:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/同綴異義語 同形異義語 795 同綴異義語 125 |
|
| Comments: | Rather less common. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>どうてついぎ</reb> +<reb>どうてついぎご</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2249130">同形異義語・どうけいいぎご</xref> |
|
| 1. | A* 2022-06-08 02:28:36 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/同綴異義語 https://kotobank.jp/frjaword/homographe https://kotobank.jp/esjaword/homografo |
|
| 1. |
[n]
▶ handicap match ▶ handicap race |
|
| 2. | A 2022-06-09 11:43:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 02:46:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ハンデ戦 54174 ハンディ戦 3477 KOD: ハンデ戦 〔ハンディキャップ付きの勝負〕 a handicap 「match [game]; 【競馬･オートレース】 a handicap race. |
|
| 1. |
[n]
▶ open-air market ▶ outdoor market |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:37:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 08:29:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 mentioned in daijr's nomi-no-ichi entry 露店市 1728 |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ habituation ▶ becoming a habit ▶ making a habit (of) |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:41:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Some EJs have 習慣化する as "routinize" (shudder). |
|
| 1. | A* 2022-06-08 08:44:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 習慣化 120501 reverso exapmles mainly vi vt example: 新型コロナウイルスの影響もあり、体温を測ることを習慣化している人もいると思います。 (https://ti-sens.com/column/temperature-purpose/ ) https://mba.globis.ac.jp/careernote/1017.html |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ right swipe (on a touchscreen) ▶ swiping right |
|
| 8. | A 2022-06-12 22:26:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-06-11 22:11:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think people will do reverse searches for this because in English you'd typically say "swipe left/right" (not "left/right swipe") and therefore it's not something you'd expect to find in a dictionary. There's no harm in having it but I'd argue it's obvious/not needed. I don't think it's comp. I see plenty of examples of vs usage. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<field>∁</field> -<gloss>right swipe (on a touch device)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>right swipe (on a touchscreen)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-10 09:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Best to have both. |
|
| 5. | A* 2022-06-10 03:17:58 Marcus Richert | |
| Comments: | I think this (and left swipe) are useful and very much words that people will do reverse searches for. |
|
| 4. | A* 2022-06-10 00:03:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this needed? Does it have much significance outside of apps like Tinder? I don't think it's a ubiquitous term like 右クリック. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ left swipe (on a touchscreen) ▶ swiping left |
|
| 3. | A 2022-06-13 10:47:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>left swipe (on a touch device)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>left swipe (on a touchscreen)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:37:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Obviously more common these days. |
|
| 1. | A* 2022-06-08 08:54:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | to go with 右スワイプ |
|
| 1. |
[n]
▶ lock screen (on a computer, smartphone, etc.)
|
|||||
| 3. | A 2022-06-10 09:29:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>lock screen</gloss> +<gloss>lock screen (on a computer, smartphone, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:46:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD (EJ) |
|
| 1. | A* 2022-06-08 09:00:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ロック画面 484 ロックスクリーン 30 (outdated ofc) |
|
| 1. |
[n]
▶ lock screen (on a computer, smartphone, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2022-06-10 05:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 11:48:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ロック画面 is far more common. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>lock screen</gloss> +<xref type="see" seq="2854935">ロック画面</xref> +<gloss>lock screen (on a computer, smartphone, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:42:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/ロックスクリーン (Daijs) |
|
| 1. | A* 2022-06-08 09:01:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ロック画面 484 ロックスクリーン 30 (outdated ofc) |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Lebensraum |
|
| 3. | A 2022-06-09 10:45:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Usually capitalised. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>lebensraum</gloss> +<gloss>Lebensraum</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-08 12:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 生存圏 6441 |
|
| 1. | A* 2022-06-08 10:35:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, eij https://www.merriam-webster.com/dictionary/lebensraum |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Auschwitz (WWII concentration camp in Poland) |
|
| 6. | A 2023-09-03 21:14:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-03 19:55:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | アウシュ〈ヴ／ウ／ビ〉（イ／ィ／ー）（ッ）ツ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ アウシュビッツ │ 53,863 │ 54.9% │ │ アウシュヴィッツ │ 42,300 │ 43.1% │ │ アウシュヴィツ │ 636 │ 0.6% │ - add, sk │ アウシュウィッツ │ 600 │ 0.6% │ - sk │ アウシュヴッツ │ 192 │ 0.2% │ │ アウシュビィッツ │ 183 │ 0.2% │ │ アウシュヴイッツ │ 178 │ 0.2% │ │ アウシュウィツ │ 137 │ 0.1% │ │ アウシュビツ │ 104 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<reb>アウシュヴィツ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2022-06-09 10:44:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2022-06-08 12:30:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe a little more context. The place is now called Oświęcim. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Auschwitz</gloss> +<gloss>Auschwitz (WWII concentration camp in Poland)</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-06-08 12:10:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | アウシュビッツ 53863 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アウシュビッツ</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ medieval city (in Europe) |
|
| 4. | A 2022-06-09 01:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2022-06-08 14:59:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Doesn't "in Europe" read better? I don't think it's entirely clear what's intended with just "(Europe)" |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>medieval city (Europe)</gloss> +<gloss>medieval city (in Europe)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-08 12:25:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Narrowing it. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>medieval city (in the West)</gloss> +<gloss>medieval city (Europe)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-08 12:15:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr : 西洋の中世に成立した軍事都市・宗教都市・自由都市など。特に自治権を有して交易で発達した自由都市が代表的。 |
|
| 1. |
[n]
▶ final resolution ▶ final solution |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews) |
|
| 6. | A 2022-07-24 02:26:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-23 13:52:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. When people use it nowadays, it's not to avoid saying "extermination of Jews". |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&euph;</misc> |
|
| 4. | A* 2022-07-22 04:45:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does it make sense to use that tag here? |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&euph;</misc> |
|
| 3. | A 2022-06-09 07:20:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | it's the unabbreviated term: https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/final-solution-overview "The term “Final Solution of the Jewish Question” was a euphemism used by Nazi Germany’s leaders." (this gloss is fine too) |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:34:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.merriam-webster.com/dictionary/final solution |
|
| Comments: | The "Jewish Question" is rather a euphemism. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Final Solution (to the Jewish Question)</gloss> +<gloss>Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ during the war |
|
| 3. | D 2022-06-09 00:48:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2022-06-08 19:31:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 戦中に書かれ 191 戦中に行った 126 戦中書かれ 0 戦中行った 0 |
|
| Comments: | I don't think it's needed. Too obvious. I'm not sure if adv should be used for words like 戦中. It's adverbial in the sense that it can be used as a topic without "は" or "には" (e.g. "戦中、多くの犠牲...") but you can't say things like "戦中書かれた本". |
|
| 1. | A* 2022-06-08 12:28:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 戦争中 183771 戦中 236319 |
|
| Comments: | worth having? 戦中 is n but both should maybe be adv, adj-no too? |
|
| 1. |
[n]
[hist]
Source lang:
ukr
▶ Holodomor (man-made famine in the Ukrainian SSR; 1932-1933) |
|
| 3. | A 2022-06-09 08:43:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<lsource xml:lang="ukr"/> |
|
| 2. | A 2022-06-09 04:23:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ホロドモール https://en.wikipedia.org/wiki/Holodomor |
|
| 1. | A* 2022-06-08 12:38:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jpwiki, progressive 露和 ホロドモール No matches https://mainichi.jp/articles/20220427/dde/012/030/015000c ウクライナ侵攻 ソ連による大飢饉「ホロドモール」から90年 独立への渇望、抵抗の原点 https://www.jiji.com/jc/article?k=2022020500381&g=tha ホロドモール １９３２～３３年、旧ソ連時代のウクライナで起きた人為的な大飢饉（ききん）。 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ breadbasket |
|
| 2. | A 2022-06-09 01:22:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 12:41:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij パンかご 2636 パン籠 1143 パン篭 256 https://www.jiji.com/jc/article?k=2022020500381&g=tha 「欧州のパンかご」と呼ばれるほど豊かな穀倉地帯を有していたが、... |
|
| 1. |
[exp]
[pol]
▶ nothing but ▶ none other than
|
|||||
| 2. | A 2022-06-09 01:21:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-08 14:39:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 他ならない 257568 他ならぬ 70812 (↑ already entries) 他なりません 117345 ほかなりません 42653 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ cardiography |
|
| 2. | A 2022-06-09 01:19:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| Comments: | Not common. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A* 2022-06-08 23:53:43 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Refs: | 英辞郎１０３; https://context.reverso.net/translation/japanese-english/心拍記録 |
|
| 1. |
[n]
{Shinto}
▶ silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine) |
|
| 4. | A 2022-06-10 21:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-10 12:55:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the second gloss is needed. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<gloss>clapping your hands together without raising a sound</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:03:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, that would be another entry. |
|
| 1. | A* 2022-06-09 01:24:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijr nikk https://www.youtube.com/watch?v=9f_MgNtQTXE 1:02 point in this video (pronounced. shinobite not -de) 忍び手 670 忍手 259 短手 3391 however みじかで apparently also has another meaning not covered by the dictionaries http://renoman-shinjuku.com/entry/42354/ 長方形の材料に対し、短い方の部分を言います。 (and can also be read みじかて here) including that here might be straining things a little. (as the first two kanji and readings wouldn't apply to this sense) |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ cooperative ▶ conciliatory |
|
| 3. | A 2022-06-09 01:59:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. Changing the seq number to disconnect the clip. |
|
| Diff: | @@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>2350990</ent_seq> |
|
| 2. | A* 2022-06-08 11:16:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 協調的マルチタスク 77 協調的 28348 suggest pairing this down to 協調的 (in gg5) |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>協調的マルチタスク</keb> +<keb>協調的</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>きょうちょうてきマルチタスク</reb> +<reb>きょうちょうてき</reb> @@ -11,3 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>cooperative multitasking</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>cooperative</gloss> +<gloss>conciliatory</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《oft. as a nickname for such an island》 ▶ cat island ▶ island with a large domestic cat population |
|
| 4. | A 2022-06-10 05:38:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-09 23:38:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | enwiki lists ねこじま ねこしま at the top but it's a disambig page with lots of other stuff. I think (though I'm not sure) that 猫島 is always pronounced ねこじま when it refers to a cat island. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ねこしま</reb> |
|
| 2. | A* 2022-06-09 14:12:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo as ねこじま |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>oft. as a nickname for such an island</s_inf> @@ -16 +17 @@ -<gloss g_type="expl">nickname for islands with a large population of domestic cats</gloss> +<gloss>island with a large domestic cat population</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 02:39:18 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/猫島 |
|
| Comments: | 猫島 10074 |
|
| 1. |
[n]
[pol]
▶ funeral |
|
| 3. | A 2023-10-01 23:17:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2022-06-09 02:51:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think [pol] will do. |
|
| 1. | A* 2022-06-09 02:44:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | お葬式 444868 31.3% 御葬式 2647 0.2% ← daijs 葬式 973986 68.5% |
|
| Comments: | 美化語 (pol) AND 尊敬語 acc to daijs, should it have a hon tag too? |
|
| 1. |
[n]
▶ matte-finish tape ▶ invisible tape ▶ mending tape ▶ [tm] Magic Tape |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ cost of a lesson learned (e.g. from failing at something) ▶ price of a life lesson |
|
| 3. | A 2022-06-19 10:21:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use exp for compounds. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2022-06-18 08:45:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dot.asahi.com/wa/2019092500007.html “高すぎる勉強代”鈴木おさむが6年営業した飲食店閉じる 1970年生まれの団ジュニたちへ https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48298/ 「高い授業料だったけど人生勉強になった」って英語でなんて言うの？ ここでいう「授業料」は、学校へ行って払う授業料ではありません。大金を失う羽目になったけど、結果として世の中を知ることができた時につかうセリフです。 this can also be expressed through the figurative use of words like 授業料 but unlike those words, the first page of results on google for 勉強代 seem to be all about this sense. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>the cost of going through a difficult experience</gloss> +<gloss>cost of a lesson learned (e.g. from failing at something)</gloss> +<gloss>price of a life lesson</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 05:52:23 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/946805/ https://r25.jp/theme/129820828810592793 https://twitter.com/Fumi_hanshin/status/1529408047093026817 etc |
|
| 1. |
[n]
▶ slow cow ▶ slow ox |
|
| 2. | A 2022-06-09 10:00:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 06:54:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj 遅牛 99 練り牛 No matches |
|
| 1. |
[n]
▶ fast cow ▶ fast ox |
|
| 2. | A 2022-06-09 10:09:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 06:55:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj 早牛 173 |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ there is no point in hurrying ▶ hurry no man's cattle ▶ [lit] slow oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxen also end up in Yodo |
|
| 5. | A 2024-03-26 19:32:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Jitenon, daijirin, koj, etc. use a comma with this expression. |
|
| Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 Adding commas to readings to align with kanji forms. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>おそうしもよどはやうしもよど</reb> +<reb>おそうしもよど、はやうしもよど</reb> |
|
| 4. | A 2023-10-17 10:48:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-10-17 10:24:26 Opencooper | |
| Comments: | Please also align 2854983. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="lit">slow oxes (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxes also end up in Yodo</gloss> +<gloss g_type="lit">slow oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxen also end up in Yodo</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-10 23:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 1. | A* 2022-06-09 07:05:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij nikk 早牛も 47 遅牛も 50 |
|
| Comments: | "hurry no man's cattle" is a little off but maybe works as a secondary gloss? |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ there is no point in hurrying ▶ hurry no man's cattle ▶ [lit] fast oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), slow oxen also end up in Yodo |
|
| 4. | A 2024-03-26 19:14:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin and jitenon use a comma in this expression. |
|
| Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 Adding commas to readings to align with kanji forms. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>はやうしもよどおそうしもよど</reb> +<reb>はやうしもよど、おそうしもよど</reb> |
|
| 3. | A 2023-10-17 10:47:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="lit">fast oxes (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), slow oxes also end up in Yodo</gloss> +<gloss g_type="lit">fast oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), slow oxen also end up in Yodo</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-10 09:34:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 07:10:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij nikk 早牛も 47 遅牛も 50 |
|
| Comments: | "hurry no man's cattle" is a little off but maybe works as a secondary gloss? |
|
| 1. |
[n]
▶ sister product ▶ related product |
|
| 2. | A 2022-06-10 09:32:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 09:00:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo eij 姉妹品 73926 |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ beginner-friendly ▶ (intended) for beginners ▶ aimed at beginners |
|
| 4. | A 2022-06-11 11:51:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-06-11 10:40:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>for beginners</gloss> +<gloss>(intended) for beginners</gloss> +<gloss>aimed at beginners</gloss> |
|
| 2. | A 2022-06-09 10:06:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka: 初心者向けのコースはありますか。 Do you have a course for beginners? |
|
| 1. | A* 2022-06-09 09:29:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 初心者向け kid stuff 初心者向けの【形】beginner-friendly 初心者向け 868530 初心者向き 88935 (gg5: "初心者向きの 《a book》 for beginners.") |
|
| Comments: | A+B but very common. Good example of -向け |
|
| 1. |
[n]
▶ very serious matter ▶ matter of very grave concern ▶ momentous event |
|
| 2. | A 2022-06-09 10:12:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a serious 「affair [incident, case]; an important [a grave] matter; a momentous event. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>momentous event</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 09:43:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, jitsuyo 〘名〙 軽々しく扱えないような事柄。重大と思われる物事。 重大事 19535 |
|
| 1. |
[n]
▶ sales performance |
|
| 2. | A 2022-06-09 10:04:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 09:55:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 販売実績 190738 |
|
| 1. |
[exp,v5k]
[col]
▶ to wipe one's arse |
|||||
| 2. |
[exp,v5k]
[id]
▶ to clean up the mess (after something going wrong) ▶ to carry the can
|
|||||
| 5. | A 2022-06-24 05:38:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-23 18:11:34 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>けつをふく</reb> +<reb>ケツをふく</reb> @@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>cleaning up the mess (after something going wrong)</gloss> -<gloss>carrying the can</gloss> +<gloss>to clean up the mess (after something going wrong)</gloss> +<gloss>to carry the can</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-16 10:16:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2022-06-15 12:16:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1647150">尻ぬぐい・1</xref> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 14:33:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ケツを拭く 7737 98.4% けつを拭く 127 1.6% heard as 自分で自分のケツをふくべきだと思う on the news https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1474867594 「自分で自分のケツをふく」って自分の責任は自分で取るという意味ですが、例えが汚なすぎませんか？ ...この言葉は単に「責任を取る」と言う意味ではなく、 「自分の不始末の後処理を責任持って自分でやる」という意味です。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047831900 ②ケツを拭く(尻ぬぐい） 物事の最後に悪い結果に終わった場合 後始末をしてゆくという意味。 |
|
| Comments: | not necessarily cleaning up *somebody else's* mess (as our 尻ぬぐい entry has it). I think it should be aligned w this |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ infinitesimal transformation |
|
| 2. | A 2022-06-10 09:31:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典 too. |
|
| 1. | A* 2022-06-09 16:41:31 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版 |
|
| 1. |
[n]
▶ physically disabled child ▶ child with a physical disability
|
|||||
| 2. | A 2022-06-10 09:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 23:36:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 身障児 1124 身体障害児 10984 |
|
| Comments: | We already have the abbreviated form. |
|
| 1. |
[exp,n]
《used when the actual reason for something cannot be disclosed》 ▶ certain reasons ▶ certain circumstances ▶ professional constraints ▶ [lit] adult reasons
|
|||||
| 2. | A 2022-06-10 11:19:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 23:55:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/大人の事情 "大人の都合（おとなのつごう）などともいう。" https://www.weblio.jp/content/大人の事情 "別表記：大人の都合" 大人の都合 25991 大人の事情 107793 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Nekoshima |
|
| 2. | R 2022-06-09 01:12:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It was fine as it was. We don't mix jima/shima here. |
|
| 1. | A* 2022-06-09 00:38:24 Nicolas Maia | |
| Comments: | Splitting |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<misc>&place;</misc> |
|
| 1. |
[male]
▶ Hirone |
|
| 1. | A 2022-06-09 09:12:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>♂</misc> |
|
| 1. |
[place]
▶ Chikusei |
|
| 2. | A 2022-06-09 01:14:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-06-09 00:37:53 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/筑西市 |
|
| 1. |
[place]
▶ Nekojima |
|
| 3. | A 2022-06-09 01:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Our usual style for names. Sense 2 is not a named entity - it could be proposed for JMdict. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ねこしま</reb> -</r_ele> @@ -16,5 +12,0 @@ -<gloss>Nekoshima</gloss> -</sense> -<sense> -<misc>&place;</misc> -<gloss>nickname for several islands with a large population of cats</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-06-09 00:40:27 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&place;</misc> @@ -19 +19 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&place;</misc> |
|
| 1. | A* 2022-06-09 00:40:13 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/猫島 |
|