JMdictDB - Entries

jmdict 1047480 Active (id: 2191730)

グレー [gai1] ；グレイ [gai1]

1.

[adj-no,n]
▶ grey
▶ gray

History:

4.	A 2022-06-20 11:01:44 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 08:15:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	I think sense 2 should be in its own entry. It's from the surname "Gray" after whom the unit is named, and グレイ seems to be rarely used for the colour - most hits appear to be for things like Earl Grey tea and the GLAY rock-band.
	Diff:	@@ -17,5 +16,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>グレイ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>gray (SI unit of absorbed dose of radiation)</gloss>
2.	A* 2022-06-20 05:02:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk ①灰色。ねずみ色。「─のスーツ」 gg5 example mentions グレーのドレスグレーなスーツ 0 0.0% グレーのスーツ 13608 100.0% グレーのドレス 406 100.0% グレーなドレス 0 0.0% In the top 10 ngrams for グレーな, the only one that shows adjectival use is グレーな部分グレーな部分 4908 35.2% グレーの部分 9055 64.8%
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>grey (gray)</gloss> +<gloss>grey</gloss> +<gloss>gray</gloss>
1.	A 2019-03-24 05:45:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1049890 Active (id: 2191846)

コインランドリー；コイン・ランドリー

1.

[n]
▶ laundromat
▶ launderette
▶ laundrette
▶ coin-operated laundry
▶ coin laundry
▶ coin-op

History:

3.	A 2022-06-20 23:49:56 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-06-20 22:47:54 Opencooper
	Refs:	JEs
	Comments:	Not wasei in the kokugos.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<lsource ls_wasei="y">coin laundry</lsource> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>launderette</gloss> @@ -14,0 +15,3 @@ +<gloss>coin-operated laundry</gloss> +<gloss>coin laundry</gloss> +<gloss>coin-op</gloss>
1.	A 2013-05-11 07:42:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コイン・ランドリー</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1054340 Active (id: 2298259)

ゴールド [gai1]

1.

[n,adj-no]
▶ gold

History:

2.	A 2024-04-17 01:27:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -10 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos>
1.	A 2022-06-20 05:03:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ゴールドのリング 6820 100.0% ゴールドなリング 0 0.0%
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1058210 Active (id: 2191760)

サン

1.

[n]
▶ sun

History:

3.	A 2022-06-20 12:09:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	etym split
	Diff:	@@ -10,14 +9,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>saint</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1113500">ブッシュマン</xref> -<gloss>San (people)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1404390">息子・1</xref> -<gloss>son</gloss>
2.	A 2019-08-13 00:15:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<xref type="see" seq="1404390">息子・1</xref>
1.	A* 2019-08-11 23:48:17 Opencooper
	Refs:	digital daijs (https://kotobank.jp/word/サン-70292#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89)
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>son</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1063200 Active (id: 2191695)

シルバー [gai1]

1.

[adj-no,n]
▶ silver

2.

[n,n-pref]
▶ senior citizen
▶ pensioner

Cross references:
	⇐ see: 2808200 シルバー割引【シルバーわりびき】 1. senior discount

History:

4.	A 2022-06-20 05:27:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 04:56:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daij
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2012-11-28 09:24:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-11-27 23:55:26 Marcus Richert
	Refs:	daijs, 研究社新和英中辞典, daijr (all just n-pref) heard "シルバーさん" used to refer to pensioners in a segment on something called the "シルバー人材センター" on morning TV (はなまるマーケット, MBS). However, many of the first google hits for "シルバーさん" are also about people working at these 人材センター. One such hit: "がっちりアカデミーシルバーさんに掃除依頼？！" http://www.comecome- happy.com/archives/433tv/gacchi/post_339/ __ I still get 18k on bing for ""シルバーさん" -"シルバー人材センター", though http://www.karireru.com/cgi/bbs/?mode=view&no=25070
	Diff:	@@ -13,0 +13,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> +<gloss>senior citizen</gloss> +<gloss>pensioner</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1087760 Active (id: 2191719)

ドーミーホール；ドーミー・ホール

1.

[n] {golf} Source lang: eng(wasei) "dormie hole"
▶ hole at which a player becomes dormie

History:

6.	A 2022-06-20 10:01:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	That also works.
5.	A* 2022-06-19 23:28:46
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>hole at which a player's lead is equal to the number of holes remaining (in match play)</gloss> +<gloss>hole at which a player becomes dormie</gloss>
4.	A 2022-06-19 21:25:21 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-19 19:56:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Doesn't appear to be used in English.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ドーミー・ホール</reb> +</r_ele> @@ -9 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1087750">ドーミー</xref> @@ -11 +13,2 @@ -<gloss>dormie hole</gloss> +<lsource ls_wasei="y">dormie hole</lsource> +<gloss>hole at which a player's lead is equal to the number of holes remaining (in match play)</gloss>
2.	A 2022-06-17 23:34:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://lesson.golfdigest.co.jp/lesson/special/quiz/others/lsq000001609902.html https://golf-gakko.com/dormie-12069 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139523818
	Comments:	Seems to be used in the field. I'd keep it.
	Diff:	@@ -9 +9,3 @@ -<gloss>dormie hole (golf)</gloss> +<xref type="see" seq="1087750">ドーミー</xref> +<field>&golf;</field> +<gloss>dormie hole</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	D* 2022-06-17 23:18:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 328
	Comments:	Not in the refs. Uncommon. A+B.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1107150 Active (id: 2192017)

ピンクカラー；ピンク・カラー

1.

[n,adj-no]
▶ pink-collar (i.e. service-industry worker)

History:

5.	A 2022-06-21 07:26:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Closing. I'm dealing with the "color" issue another way. I wonder if there are pink calla lilies?
4.	A* 2022-06-20 05:48:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've proposed a new entry for sense 2, but I'd also be happy if it stayed here. I certainly think it's worth an entry - it's probably the most common meaning of ピンクカラー.
3.	A* 2022-06-20 05:07:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs has this down as 女性事務員
	Comments:	removing pink color based on etym (not really worth its own entry)
	Diff:	@@ -14,6 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>pink colour</gloss> -<gloss>pink color</gloss>
2.	A 2015-05-26 09:41:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Comments:	I agree about the dominance of "pink colo(u)r", but it makes a couple of references in the other sense.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ピンク・カラー</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,8 @@ -<gloss>pink-collar</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>pink-collar (i.e. service-industry worker)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pink colour</gloss> +<gloss>pink color</gloss>
1.	A* 2015-05-26 07:56:16
	Refs:	daijs
	Comments:	- I think this is a direct translation of the US name for service industry workers, but it doesn't seem to be used much in japanese - based on a www images search, 'pink colour' overwhelms it

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1119200 Active (id: 2191810)

ベージュ [gai1]

1.

[n,adj-no] Source lang: fre
▶ beige

History:

2.	A 2022-06-20 22:48:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 21:40:45 Opencooper
	Refs:	wisdom
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1147970 Active (id: 2191708)

ロマンスグレー；ロマンス・グレー

1.	[n] Source lang: eng(wasei) "romance gray" ▶ silver-gray hair ▶ silver-grey hair
2.	[n] ▶ handsome grey-haired man ▶ silver fox

History:

5.	A 2022-06-20 07:58:16 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-20 05:02:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google image results for "silver fox (man)" and "ロマンスグレー" are very similar (George Clooney is very popular in both!)
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>attractive older man with some gray hair</gloss> +<gloss>handsome grey-haired man</gloss> +<gloss>silver fox</gloss>
3.	A 2020-10-07 07:51:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-07-06 23:30:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sense split
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +</sense> +<sense>
1.	A 2010-07-05 08:07:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロマンス・グレー</reb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>attractive older man with some gray hair</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1159040 Active (id: 2191816)
遺影 [news1,nf19]
【いえい [news1,nf19] 】

1.

[n]
▶ portrait of a deceased person

History:

2.	A 2022-06-20 22:56:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 21:37:14 Opencooper
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>portrait of deceased person</gloss> +<gloss>portrait of a deceased person</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1184670 Active (id: 2191744)
下巻
【げかん】

1.

[n]
▶ second volume (in a two-volume set)
▶ third volume (in a three-volume set)
▶ last volume

Cross references:
	⇔ see: 1352840 上巻 1. first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one
	⇔ see: 1423670 中巻 1. second volume (of three); second book; volume two; book two

History:

4.	A 2022-06-20 11:41:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 10:05:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr
	Diff:	@@ -13 +13,4 @@ -<gloss>last volume (in set)</gloss> +<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<gloss>second volume (in a two-volume set)</gloss> +<gloss>third volume (in a three-volume set)</gloss> +<gloss>last volume</gloss>
2.	A 2010-10-29 06:52:29 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-27 17:25:06 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1352840">上巻</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1209250 Active (id: 2191664)
鴨 [news1,nf12] ；鳧 [rK]
【かも [news1,nf12] ；カモ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ duck

2.

[n] [uk]
▶ easy mark
▶ sucker
▶ sitting duck

Cross references:
	⇐ see: 2163700 鴨る【かもる】 1. to easily defeat; to eat (one's opponent) alive
	⇐ see: 2425900 鴨にする【かもにする】 1. to easily attain victory

History:

4.	A 2022-06-20 01:38:27 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 00:41:42 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 鴨　 \| 1,473,951 \| 57.2% \| \| 鳧　 \| 1,867 \| 0.1% \| <- in daijr/s, koj, nikk \| かも \| 111,903,557 \| N/A \| \| カモ \| 1,099,836 \| 42.7% \|
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2012-09-06 18:26:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-09-06 16:07:33 Marcus
	Refs:	"日本人はカモ"　1,030,000 results "日本人がカモだと思わせるのを防ぐためにも " http://logsoku.com/thread/uni.2ch.net/newsplus/1345518242/ ”【韓国】「日本人は“カモ”」" http://www.wara2ch.com/archives/6051716.html ”カモにされるってどういう意味ですか？" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q102 4848990
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>カモ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -24,0 +28,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1284020 Active (id: 2191837)
高覧
【こうらん】

1.

[n] [hon]
▶ (your) perusal
▶ (your) inspection

Cross references:
	⇐ see: 2834075 賢覧【けんらん】 1. (your) perusal; (your) inspection

History:

4.	A 2022-06-20 23:41:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I added: 小生のレポートをご高覧に供したいと思います。
3.	A* 2022-06-20 23:15:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog 高覧 51142 高覧ください 11036 高覧下さい 9565 高覧いただき 3643 高覧の 3145 高覧いただければ 2662 高覧賜り 2246
	Comments:	Instead of a note, can we add a sentence for this?
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<s_inf>esp. ご高覧ください</s_inf> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>(your) inspection</gloss>
2.	A 2012-08-10 07:29:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ご高覧に供します only gets a handful of hits.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<s_inf>esp. ご高覧に供します and ご高覧ください</s_inf> +<s_inf>esp. ご高覧ください</s_inf>
1.	A* 2012-08-10 06:00:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	[hon] – this is used esp. (primarily?) in honorific verbs Note on usage; doesn’t seem [vs], b/c virtually only used in honorific constructions. (Saw on poster)
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>esp. ご高覧に供します and ご高覧ください</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1286320 Active (id: 2288750)
国境 [ichi1,news1,nf02] ；国界 [rK] ；国ざかい [sK]
【こっきょう (国境) [ichi1,news1,nf02] ；くにざかい】

1.

[n]
▶ border (between countries)
▶ national border

Cross references:
	⇐ see: 2855203 国界【こっかい】 1. border (between countries); national border

History:

11.	A 2024-01-14 23:20:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
10.	A* 2024-01-14 23:13:03 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 国境　　 │ 1,768,209 │ 99.8% │ │ 国界　　 │ 2,850 │ 0.2% │ │ 国ざかい │ 123 │ 0.0% │ add, sK (found in daijr defs) ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>国ざかい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2022-07-16 02:34:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this can close.
8.	A* 2022-06-20 05:21:53 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A 2022-06-20 05:21:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I propose to drop こくきょう altogether - it's an outlier reading, and just split off こっかい. I think くにざかい can stay here - all the refs say it's a reading of 国境 with the same meaning as こっきょう. Some refs also have 国界 for it. I'll approve and reopen.
	Diff:	@@ -14,4 +13,0 @@ -<k_ele> -<keb>国堺</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -26,5 +21,0 @@ -<reb>こくきょう</reb> -<re_restr>国境</re_restr> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -32,6 +22,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こっかい</reb> -<re_restr>国界</re_restr> -<re_restr>国堺</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2022-06-19 10:45:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I think this should be split up into three entries: こっきょう/こくきょう, くにざかい and こっかい. I doubt that こっきょう is used for anything other than national borders.
	Diff:	@@ -41 +41 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>border (between countries)</gloss> @@ -43 +42,0 @@ -<gloss>provincial border</gloss>
5.	A* 2022-06-18 14:49:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	also, shinmeikai alone has こくきょう as a reading of 国境
	Diff:	@@ -23,0 +24,5 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こくきょう</reb> +<re_restr>国境</re_restr> +<re_inf>&ik;</re_inf>
4.	A* 2022-06-18 14:08:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 国境　　　 \| 1,768,209 \| 99.8% \| \| 国界　　　 \| 2,850 \| 0.2% \| <- No refs have this as 「こっきょう」 \| 国堺　　　 \| 704 \| 0.0% \| <- Not listed explicitly in my refs \| こっきょう \| 1,231 \| N/A \| \| くにざかい \| 1,158 \| N/A \| \| こっかい　 \| 9,938 \| N/A \|
	Comments:	Maybe an entry split would be appropriate
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_restr>国境</re_restr>
3.	A 2010-11-18 10:10:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-11-18 09:23:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	provincial as in old-fashioned くに
	Diff:	@@ -25,0 +25,6 @@ +<r_ele> +<reb>こっかい</reb> +<re_restr>国界</re_restr> +<re_restr>国堺</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -28,1 +34,2 @@ -<gloss>national or state border</gloss> +<gloss>national border</gloss> +<gloss>provincial border</gloss>
1.	A* 2010-11-17 22:59:37 Scott
	Refs:	daijs nikk (for 国界 only)
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>国界</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>国堺</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1296560 Active (id: 2191657)
在日 [ichi1,news1,nf04]
【ざいにち [ichi1,news1,nf04] 】

1.

[adj-f,n,vs,vi]
▶ resident in Japan (of a foreigner)
▶ situated in Japan (e.g. of an embassy)

2.

[n] [abbr,sens]
▶ Zainichi
▶ Zainichi Korean
▶ [expl] North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)

Cross references:
	⇒ see: 2275640 在日韓国人 1. South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
	⇒ see: 2727090 在日朝鮮人 1. Korean person residing in Japan (esp. a North Korean national who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person); Zainichi Korean

Conjugations

History:

13.	A 2022-06-20 00:36:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss g_type="expl">North Korean or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss> +<gloss g_type="expl">North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>
12.	A* 2022-06-19 21:54:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"Korean people" can refer to Koreans as an ethnic group. I felt it was a more accurate term in this context. But if it's important to mention citizenship, I think this is better. I don't think the 在日朝鮮人 x-ref should have been dropped. North Korean "Zainichi" are not 在日韓国人.
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<xref type="see" seq="2727090">在日朝鮮人</xref> @@ -31 +32 @@ -<gloss g_type="expl">Korean person with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss> +<gloss g_type="expl">North Korean or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>
11.	A* 2022-06-14 00:58:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	but "Korean" plays the same role in "Korean person" as in "Korean national" - if it can refer to both Koreas in "... person", can't it in "... national" too? I feel the citizenship part is very important. This is often the only way these people really are Korean - by citizenship. Linguistically, culturally, they're often entirely Japanese. Some are not even fully ethnically Korean but half-Japanese but still "Zainichi Korean" by virtue of their passport.
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<xref type="see" seq="2727090">在日朝鮮人</xref>
10.	A* 2022-06-13 22:47:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	As Korea isn't a single country, I don't think we should use "national".
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -30 +32 @@ -<gloss g_type="expl">Korean national who has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss> +<gloss g_type="expl">Korean person with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)</gloss>
9.	A 2021-12-12 11:33:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss g_type="expl">Korean national that has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss> +<gloss g_type="expl">Korean national who has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2021-12-11 21:25:50 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-12-11 18:45:53
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss g_type="expl">Korean national that has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendent of such a person)</gloss> +<gloss g_type="expl">Korean national that has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendant of such a person)</gloss>
6.	A 2021-12-01 23:45:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-12-01 03:32:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not used in the same way of Koreans who aren't 特別永住者, I don t think
	Diff:	@@ -28 +28,3 @@ -<gloss>Korean living in Japan</gloss> +<gloss>Zainichi</gloss> +<gloss>Zainichi Korean</gloss> +<gloss g_type="expl">Korean national that has lived in Japan since before the end of WWII (or is a descendent of such a person)</gloss>
4.	A 2018-03-27 01:36:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-03-26 20:02:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "外国人が，日本にいる" daijs: "外国人が日本に滞在、または居住していること" koj: "外国から来て日本に在住・滞在していること"
	Comments:	Always a foreigner. Don't need more than two senses.
	Diff:	@@ -19 +19,2 @@ -<gloss>in Japan</gloss> +<gloss>resident in Japan (of a foreigner)</gloss> +<gloss>situated in Japan (e.g. of an embassy)</gloss> @@ -29,5 +29,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-pref;</pos> -<gloss>(foreign) person living or staying in Japan</gloss> -</sense>
2.	A 2012-06-30 01:14:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let's make them xrefs.
	Diff:	@@ -23,0 +23,3 @@ +<xref type="see" seq="2275640">在日韓国人</xref> +<xref type="see" seq="2275640">在日韓国人</xref> +<xref type="see" seq="2727090">在日朝鮮人</xref> @@ -25,1 +28,0 @@ -<s_inf>short for 在日韓国人 or 在日朝鮮人</s_inf>
1.	A* 2012-06-27 12:05:03 Marcus
	Refs:	"しばしば「在日」と短縮して用いられる" "「在日」とだけ表現する場合は在日外国人一般ではなく、在日韓国・朝鮮人（それもニューカマーを含まない特別永住者）を指すことが大半である。" http://ja.wikipedia.org/wiki/在日韓� %BD%E3%83%BB%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%BA%BA http://www.toyo-keizai.co.jp/news/essay/2009/post_2732.php
	Diff:	@@ -23,1 +23,9 @@ -<gloss>people in Japan (esp. Koreans living in Japan, often used as a slur)</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&sens;</misc> +<s_inf>short for 在日韓国人 or 在日朝鮮人</s_inf> +<gloss>Korean living in Japan</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> +<gloss>(foreign) person living or staying in Japan</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1335330 Active (id: 2191838)
従者 [news2,nf47]
【じゅうしゃ [news2,nf47] ；じゅしゃ】

1.

[n]
▶ attendant
▶ valet
▶ servant
▶ follower

History:

2.	A 2022-06-20 23:45:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 14:25:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	じゅしゃ in daij I think "follower" shouldn't lead "1. a person who supports and admires a particular person or set of ideas. 2. a person who moves or travels behind someone or something."
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>じゅしゃ</reb> +</r_ele> @@ -16 +18,0 @@ -<gloss>follower</gloss> @@ -19,0 +22 @@ +<gloss>follower</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1352170 Active (id: 2224052)
上 [ichi1]
【じょう [ichi1] 】

1.

[suf]
▶ from the standpoint of
▶ from the viewpoint of
▶ with respect to
▶ in terms of
▶ as a matter of
▶ in view of
▶ so far as ... is concerned

Cross references:
	⇐ see: 2833209 管理上【かんりじょう】 1. administrative
	⇐ see: 2833210 行政上【ぎょうせいじょう】 1. administrative

2.

[suf]
▶ on
▶ above
▶ on top of
▶ aboard (a ship or vehicle)

3.

[n,adj-no]
▶ the best
▶ top
▶ first class
▶ first grade

4.

[n]
▶ first volume (of a two or three-volume set)
▶ first book

Cross references:
	⇔ see: 2080200 下 2. second volume (of two); third volume (of three)
	⇔ see: 1620400 中 6. second volume (of three)

5.

[exp]
《written on a gift's wrapping paper》
▶ with my compliments

History:

9.	A 2023-03-08 21:22:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -39,0 +40 @@ +<xref type="see" seq="1620400">中・6</xref>
8.	A 2022-07-02 13:44:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<gloss>on top of</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>on top of</gloss>
7.	A 2022-06-20 11:37:53 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-06-19 16:07:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Several of these senses only exist as kanwa meanings. I don't think they're needed here.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -15,3 +15,6 @@ -<gloss>as a matter of (e.g. fact)</gloss> -<gloss>in the field of</gloss> -<gloss>being of the type of</gloss> +<gloss>from the viewpoint of</gloss> +<gloss>with respect to</gloss> +<gloss>in terms of</gloss> +<gloss>as a matter of</gloss> +<gloss>in view of</gloss> +<gloss>so far as ... is concerned</gloss> @@ -20,2 +23 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>aboard (a ship or vehicle)</gloss> +<pos>&suf;</pos> @@ -24,0 +27 @@ +<gloss>aboard (a ship or vehicle)</gloss> @@ -28,3 +31,5 @@ -<xref type="see" seq="2080200">下・げ・2</xref> -<xref type="see" seq="1352840">上巻</xref> -<gloss>first volume (e.g. book)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>the best</gloss> +<gloss>top</gloss> +<gloss>first class</gloss> +<gloss>first grade</gloss> @@ -34,5 +39,3 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>superior quality</gloss> -<gloss>best</gloss> -<gloss>top</gloss> -<gloss>high class</gloss> +<xref type="see" seq="2080200">下・2</xref> +<gloss>first volume (of a two or three-volume set)</gloss> +<gloss>first book</gloss> @@ -41,21 +44,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>going up</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>governmental</gloss> -<gloss>imperial</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>presenting</gloss> -<gloss>showing</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<field>&med;</field> -<field>&biol;</field> -<gloss>ana-</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<s_inf>written on a gift's wrapping paper</s_inf> +<gloss>with my compliments</gloss>
5.	A 2020-08-27 00:24:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -59 +59,3 @@ -<gloss>ana- (medical, biol.)</gloss> +<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> +<gloss>ana-</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2015-09-12 03:05:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think the 下 xref is OK.
3.	A* 2015-09-10 19:53:18 luce
	Comments:	maybe the 下 x-ref can be removed since the 〜巻 entries are well x-ref'd already
	Diff:	@@ -29,0 +30 @@ +<xref type="see" seq="1352840">上巻</xref>
2.	A 2010-07-26 06:33:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added that to the sense (for now)
	Diff:	@@ -28,1 +28,1 @@ -<xref type="see">下</xref> +<xref type="see" seq="2080200">下・げ・2</xref> @@ -58,1 +58,1 @@ -<gloss>ana-</gloss> +<gloss>ana- (medical, biol.)</gloss>
1.	A* 2010-07-25 14:16:17 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Comments:	Field = med./bio
	Diff:	@@ -56,0 +56,4 @@ +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<gloss>ana-</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1352840 Active (id: 2191649)
上巻
【じょうかん】

1.

[n]
▶ first volume (in a two or three-volume set)
▶ first book
▶ volume one
▶ book one

Cross references:
	⇔ see: 1184670 下巻 1. second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume
	⇔ see: 1423670 中巻 1. second volume (of three); second book; volume two; book two

History:

4.	A 2022-06-20 00:16:47 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-19 16:56:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, nikk
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>first volume (in set)</gloss> +<gloss>first volume (in a two or three-volume set)</gloss> +<gloss>first book</gloss>
2.	A 2010-10-29 06:52:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-27 17:26:32 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<xref type="see" seq="1184670">下巻</xref> +<xref type="see" seq="1184670">下巻</xref> +<xref type="see" seq="1423670">中巻</xref> +<gloss>first volume (in set)</gloss> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>book one</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1362430 Active (id: 2191835)
新約
【しんやく】

1.

[n]
▶ new contract
▶ new agreement

2.

[n] [abbr] {Christianity}
▶ New Testament

Cross references:
	⇒ see: 1362440 新約聖書 1. New Testament

History:

2.	A 2022-06-20 23:22:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 05:28:35 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<field>&Christn;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1362440 Active (id: 2191765)
新約聖書 [news2,nf45]
【しんやくせいしょ [news2,nf45] 】

1.

[n] {Christianity}
▶ New Testament

Cross references:
	⇐ see: 2840353 ＮＴ【エヌ・ティー】 2. New Testament
	⇐ see: 1362430 新約【しんやく】 2. New Testament

History:

2.	A 2022-06-20 12:13:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 05:28:18 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<field>&Christn;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1423670 Active (id: 2191745)
中巻
【ちゅうかん】

1.

[n]
▶ second volume (of three)
▶ second book
▶ volume two
▶ book two

Cross references:
	⇔ see: 1352840 上巻 1. first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one
	⇔ see: 1184670 下巻 1. second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume

History:

6.	A 2022-06-20 11:41:41 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-20 10:09:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -15,2 +15,4 @@ -<gloss>middle volume (in set)</gloss> -<gloss>volume two (of three)</gloss> +<gloss>second volume (of three)</gloss> +<gloss>second book</gloss> +<gloss>volume two</gloss> +<gloss>book two</gloss>
4.	A 2015-09-12 03:08:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-09-10 19:54:38 luce
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1352840">上巻</xref> +<xref type="see" seq="1184670">下巻</xref>
2.	A 2010-10-29 06:52:44 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-10-27 17:27:41 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>middle volume (in set)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1426740 Active (id: 2208013)
虫の知らせ；虫の報せ [rK] ；虫のしらせ [sK] ；むしの知らせ [sK]
【むしのしらせ】

1.

[exp,n] [id]
▶ feeling in one's bones
▶ foreboding
▶ premonition
▶ presentiment
▶ gut feeling
▶ gut instinct

History:

8.	A 2022-09-09 05:09:37 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-09-07 22:59:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 虫の知らせ　 │ 34,316 │ 83.0% │ │ 虫のしらせ　 │ 2,129 │ 5.1% │ 🡠 adding │ むしの知らせ │ 1,266 │ 3.1% │ 🡠 adding │ 虫の報せ　　 │ 526 │ 1.3% │ │ むしのしらせ │ 3,132 │ 7.6% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,0 +10,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>虫のしらせ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>むしの知らせ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2022-08-13 22:50:22 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-08-13 21:19:17 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	English N-gram Counts gut feeling 141,076 gut instinct 38,967
	Diff:	@@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>gut feeling</gloss> +<gloss>gut instinct</gloss>
4.	A 2022-06-20 11:54:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	虫の知らせ 34316 98.5% 虫の報せ 526 1.5%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2022-06-20 07:58:57 Marv <...address hidden...>
	Comments:	「う、うん……いいよ……ひょっとすると虫の報せかもしれないし」
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>虫の報せ</keb>
2.	A 2021-10-15 10:16:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-10-15 06:46:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	chujiten
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<gloss>feeling in one's bones</gloss> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>premonition</gloss> +<gloss>presentiment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471680 Active (id: 2200614)
馬鹿は死ななきゃ治らない；バカは死ななきゃ治らない
【バカはしななきゃなおらない】

1.

[exp,adj-i] [proverb]
▶ once a fool, always a fool
▶ [lit] idiots will only be cured when they die

Conjugations

History:

7.	A 2022-08-01 04:02:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
6.	A 2022-06-20 08:33:21 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-20 01:13:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 馬鹿は死ななきゃ治らない　 \| 2,709 \| 54.9% \| \| バカは死ななきゃ治らない　 \| 2,162 \| 43.9% \| \| ばかは死ななきゃ治らない　 \| 59 \| 1.2% \| \| ばかはしななきゃなおらない \| 0 \| 0.0% \| \| バカはしななきゃなおらない \| 0 \| 0.0% \|
	Comments:	Removing reading restrictions
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>ばかはしななきゃなおらない</reb> -<re_restr>馬鹿は死ななきゃ治らない</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>バカは死ななきゃ治らない</re_restr>
4.	A 2020-06-02 23:26:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not that I object to the singular "they".
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="lit">an idiot will only be cured when they die</gloss> +<gloss g_type="lit">idiots will only be cured when they die</gloss>
3.	A* 2020-06-02 13:38:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	more literal (which is more helpfulfor learners)
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="lit">stupidity won't be cured without death</gloss> +<gloss g_type="lit">an idiot will only be cured when they die</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2018-01-14 23:48:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-09 22:55:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyo
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>バカは死ななきゃ治らない</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>馬鹿は死ななきゃ治らない</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカはしななきゃなおらない</reb> +<re_restr>バカは死ななきゃ治らない</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<misc>&proverb;</misc> @@ -12,0 +22 @@ +<gloss g_type="lit">stupidity won't be cured without death</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1474690 Active (id: 2191780)
博徒 [news2,nf42]
【ばくと [news2,nf42] 】

1.

[n]
▶ gambler

History:

1.	A 2022-06-20 14:49:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 has this as "the race of gamblers."....

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1496550 Deleted (id: 2191767)
夫婦の道
【ふうふのみち】

1.

[n]
▶ marital virtues

History:

2.	D 2022-06-20 12:36:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 908
	Comments:	Uncommon and unlikely to have a specific meaning.
1.	D* 2022-06-19 01:38:45 Marcus Richert
	Refs:	Only dictionary w a entry for this is 隠語大辞典 which defines it as 男女交際

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1504970 Active (id: 2276169)
肥溜め；肥溜；肥だめ [sK] ；肥え溜め [sK]
【こえだめ】

1.

[n]
▶ tank for holding human waste (used for fertilizer)
▶ night-soil reservoir
▶ cesspool
▶ cesspit

Cross references:
	⇐ see: 1891920 溜め【ため】 1. cesspool; sink; manure sink
	⇐ see: 1504960 糞溜め【くそだめ】 1. tank for holding excreta (often used for fertilizer); night soil vat; night soil reservoir

History:

7.	A 2023-09-03 10:36:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2023-09-03 07:02:13 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-09-03 06:54:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 肥溜め　 │ 25,869 │ 74.4% │ │ 肥溜　　 │ 3,367 │ 9.7% │ │ 肥だめ　 │ 2,349 │ 6.8% │ │ 肥え溜め │ 414 │ 1.2% │ - add, sK │ 肥えだめ │ 154 │ 0.4% │ │ 肥え溜　 │ 60 │ 0.2% │ │ 肥ダメ　 │ 60 │ 0.2% │ │ 肥えダメ │ 21 │ 0.1% │ │ こえだめ │ 1,536 │ 4.4% │ │ コエダメ │ 925 │ 2.7% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肥え溜め</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2022-06-20 11:44:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd have kept 肥え溜, but I can live with it.
3.	A* 2022-06-19 17:26:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	prog 肥溜め 25869 80.3% 肥溜 3367 10.5% 肥だめ 2349 7.3% 肥え溜め 414 1.3% 肥えだめ 154 0.5% 肥え溜 60 0.2%
	Comments:	I don't think we need the last three forms.
	Diff:	@@ -13,9 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>肥え溜め</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>肥えだめ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>肥え溜</keb> -</k_ele> @@ -27,2 +18,2 @@ -<gloss>tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser)</gloss> -<gloss>night soil vat or reservoir</gloss> +<gloss>tank for holding human waste (used for fertilizer)</gloss> +<gloss>night-soil reservoir</gloss> @@ -29,0 +21 @@ +<gloss>cesspit</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2018-01-13 11:36:25 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-13 07:14:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 肥溜め 25869 肥溜 3367 肥え溜 60 肥だめ 2349 肥え溜め 414 肥えだめ 154
	Comments:	肥だめ is in several newspapers in their translations of Trump's "shithole" comment.
	Diff:	@@ -8,0 +9,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肥だめ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肥え溜め</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肥えだめ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1509210 Active (id: 2192193)
ひがみ心；僻み心
【ひがみごころ】

1.

[n]
▶ warped mind
▶ jaundiced mind
▶ paranoia

Cross references:
	⇒ see: 1509170 ひがみ根性 1. warped mind; jaundiced mind; paranoia

History:

6.	A 2022-06-22 01:10:20 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-21 23:45:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, koj, nikk ひがみ心 116 ひがみ根性 7054
	Comments:	僻心/ひがごころ is archaic. I think it should be dropped. ひがみごころ only has one sense.
	Diff:	@@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>僻心</keb> -</k_ele> @@ -16,4 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>ひがごころ</reb> -<re_restr>僻心</re_restr> -</r_ele> @@ -21,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1509170">ひがみ根性</xref> @@ -23,4 +17,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>mistaken idea</gloss> +<gloss>jaundiced mind</gloss> +<gloss>paranoia</gloss>
4.	A 2022-06-20 11:35:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I wouldn't rely on either for modern kana usage,
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<stagk>僻心</stagk>
3.	A* 2022-06-20 04:43:59 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| ひが心　　　 \| 44 \| 20.6% \| <- could be false positives? \| ひがみ心　　 \| 116 \| 54.2% \| \| 僻み心　　　 \| 54 \| 25.2% \| <- in koj \| 僻心　　　　 \| 0 \| 0.0% \| <- in daijr/s, koj, nikk, iwakoku \| ひがごころ　 \| 0 \| 0.0% \| \| ひがみごころ \| 0 \| 0.0% \| Judging by nikk's entry for 僻心 and koj's entry for 僻み心, sense [2] seems restricted to 僻心
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ひがみ心</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>僻み心</keb> +</k_ele> @@ -8 +14 @@ -<reb>ひがごころ</reb> +<reb>ひがみごころ</reb> @@ -11 +17,2 @@ -<reb>ひがみごころ</reb> +<reb>ひがごころ</reb> +<re_restr>僻心</re_restr> @@ -17,0 +25 @@ +<stagk>僻心</stagk>
2.	A 2022-01-02 20:59:18 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2022-01-02 08:02:25 Opencooper
	Refs:	daijr/s; unidic nikk/koj have the -み- reading in addition.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひがごころ</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mistaken idea</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1511150 Active (id: 2191691)
変症
【へんしょう】

1.

[n,vs,vi]
▶ change in the nature of a disease
▶ developing into (another disease)
▶ taking a turn (for the worse, etc.)

Conjugations

History:

4.	A 2022-06-20 05:22:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-19 20:30:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, gg5
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>change in the nature of a disease</gloss> +<gloss>developing into (another disease)</gloss> @@ -15 +16,0 @@ -<gloss>developing into (a different disease)</gloss>
2.	A 2022-06-14 03:38:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-14 03:12:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>taking a turn</gloss> -<gloss>developing into</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>taking a turn (for the worse, etc.)</gloss> +<gloss>developing into (a different disease)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1560870 Active (id: 2191805)
漏洩 [spec1] ；漏えい；漏泄 [rK]
【ろうえい [spec1] ；ろうせつ (漏洩, 漏泄) 】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ leak (of secrets, information, etc.) ▶ disclosure ▶ divulging
2.	[n,vs,vi] ▶ leak (of gas, liquid, etc.) ▶ leakage ▶ escape (of gas) ▶ coming through (of light)

Conjugations

History:

7.	A 2022-06-20 22:03:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think you're right. Our style is to put "vt" before "vi".
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -28 +28,0 @@ -<pos>&vt;</pos> @@ -37 +36,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
6.	A* 2022-06-20 20:17:17 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vi,vt]: meikyo, oukoku, shinmeikai 7e, iwakoku My guess is that only sense [1] is used as [vt], but the cited kokugos don't split the senses. Google N-gram Corpus Counts \| ガスが漏洩し \| 21,485 \| \| ガスを漏洩し \| 0 \| \| 水が漏洩し　 \| 16,141 \| \| 水を漏洩し　 \| 0 \| \| 機密が漏洩し \| 399 \| \| 機密を漏洩し \| 672 \|
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +27,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -32,0 +36,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos>
5.	A 2019-04-04 00:13:13 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-04-03 17:28:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Minor tidy-up.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>leak (of secrets, information, etc.)</gloss> @@ -27 +27,0 @@ -<gloss>leak (of information)</gloss> @@ -33,4 +33,4 @@ -<gloss>leakage (e.g. of gas or liquids)</gloss> -<gloss>leak</gloss> -<gloss>escape (e.g. of gas)</gloss> -<gloss>coming in (through) (e.g. of light)</gloss> +<gloss>leak (of gas, liquid, etc.)</gloss> +<gloss>leakage</gloss> +<gloss>escape (of gas)</gloss> +<gloss>coming through (of light)</gloss>
3.	A 2018-04-05 15:01:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 漏洩 2320990 漏えい 600656 漏泄 504
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漏えい</keb> @@ -10,3 +13,0 @@ -<k_ele> -<keb>漏えい</keb> -</k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2014-09-18 07:19:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2014-09-18 01:37:20 Marcus Richert
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -25 +25,8 @@ -<gloss>leakage (e.g. of gas or liquids or information)</gloss> +<gloss>leak (of information)</gloss> +<gloss>divulging</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>leakage (e.g. of gas or liquids)</gloss> +<gloss>leak</gloss> @@ -26,0 +34 @@ +<gloss>coming in (through) (e.g. of light)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1597730 Active (id: 2191717)
費える
【ついえる】

1.	[v1,vi] ▶ to be used up (of money, savings, etc.) ▶ to dwindle away
2.	[v1,vi] ▶ to be wasted (of time)

Conjugations

History:

8.	A 2022-06-20 08:33:44 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-06-19 23:50:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, meikyo
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>to be used up (e.g. one's savings)</gloss> +<gloss>to be used up (of money, savings, etc.)</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>to be wasted (time, effort, etc.)</gloss> +<gloss>to be wasted (of time)</gloss>
6.	A 2017-08-16 13:29:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>to be wasted (e.g. time, effort)</gloss> +<gloss>to be wasted (time, effort, etc.)</gloss>
5.	A 2017-03-23 07:24:19 Johan Råde <...address hidden...>
4.	A* 2017-03-06 03:01:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Robin, I basically agree, but it now needs to be split into two entries: 費える and 潰える/弊える as the only thing senses 1/2 and 3/4/5 have in common is the reading. I'll trim this back to 費える and propose a new one for 潰える/弊える
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>潰える</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>弊える</keb> -</k_ele> @@ -17 +10,0 @@ -<stagk>費える</stagk> @@ -24 +16,0 @@ -<stagk>費える</stagk> @@ -29,25 +20,0 @@ -<sense> -<stagk>潰える</stagk> -<stagk>弊える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fall apart</gloss> -<gloss>to collapse</gloss> -<gloss>to become useless</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>潰える</stagk> -<stagk>弊える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to be completely defeated (in battle)</gloss> -<gloss>to be wiped out</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>潰える</stagk> -<stagk>弊える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>to fall apart (one's body or health)</gloss> -</sense>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-03-04 20:24:39 Robin Scott
	Refs:	daijr, daijs KM n-grams: 潰える 332 弊える No matches
	Comments:	All my refs (excl. daijs) split the senses based on kanji so I added restr tags. The JEs have example sentences for the 4th sense so I don't think it's archaic.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>弊える</keb> +<keb>潰える</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>潰える</keb> +<keb>弊える</keb> @@ -16,0 +17 @@ +<stagk>費える</stagk> @@ -19 +20,2 @@ -<gloss>to use up (one's savings)</gloss> +<gloss>to be used up (e.g. one's savings)</gloss> +<gloss>to dwindle away</gloss> @@ -21,0 +24 @@ +<stagk>費える</stagk> @@ -24 +27 @@ -<gloss>to be wasted (time, effort, etc)</gloss> +<gloss>to be wasted (e.g. time, effort)</gloss> @@ -26,0 +30,2 @@ +<stagk>潰える</stagk> +<stagk>弊える</stagk> @@ -29 +33,0 @@ -<s_inf>esp. 潰える</s_inf> @@ -30,0 +35 @@ +<gloss>to collapse</gloss> @@ -33,0 +39,10 @@ +<stagk>潰える</stagk> +<stagk>弊える</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be completely defeated (in battle)</gloss> +<gloss>to be wiped out</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>潰える</stagk> +<stagk>弊える</stagk> @@ -37,8 +51,0 @@ -<s_inf>esp. 潰える</s_inf> -<gloss>to be wiped out (in battle)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<s_inf>esp. 潰える</s_inf>
2.	A 2010-08-25 00:27:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-24 09:44:42 Brandon Kentel
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>費える</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>弊える</keb> +</k_ele> @@ -13,1 +19,27 @@ -<gloss>to collapse</gloss> +<gloss>to use up (one's savings)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be wasted (time, effort, etc)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. 潰える</s_inf> +<gloss>to fall apart</gloss> +<gloss>to become useless</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>esp. 潰える</s_inf> +<gloss>to be wiped out (in battle)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>esp. 潰える</s_inf> +<gloss>to fall apart (one's body or health)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1610850 Active (id: 2191658)
大前提 [ichi1,news1,nf17]
【だいぜんてい [ichi1,news1,nf17] 】

1.	[n] ▶ important condition ▶ basic premise ▶ basic assumption
2.	[n] ▶ something that should be obvious to all ▶ something that should not have to be argued ▶ something that goes without mentioning
3.	[n] {logic} ▶ major premise (in a syllogism)

History:

4.	A 2022-06-20 00:37:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-19 07:57:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	suggest moving sense 1→3 or at least 2
	Diff:	@@ -18,4 +17,0 @@ -<gloss>major premise (in a syllogism)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -30,0 +27,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&logic;</field> +<gloss>major premise (in a syllogism)</gloss>
2.	A 2018-11-25 20:11:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-11-25 04:58:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij have the first two senses, but I think there's a third, which I think daijs' example for its sense 2 is actually an example of: "２あるものの、成立・存在の根本となる条件。「人命尊重が大前提だ」" in English, you can't really translate this as "respect for human life is an important condition". An important condition for what? Daijs specifies that this "成立・存在の根本となる条件" is specifically for "あるもの" so I don't think you can really leave that part out. Same thing with the usage here: https://www.facebook.com/ppkyoto/posts/937243033133944 picture from a sign in a temple garden reading: "苔もいきものです。大事にしましょう", with a caption by the person posting the photo: "これが大前提です。" Another example: https://twitter.com/into__the_void/status/1065167741756297217 "落書きはいけません…という大前提はあったとしても、描かれた場所と内容によっては特別な意味を持ってしまうものもある。" The meaning is an even more generalized version of sense 2, which in itself is probably a more generalized version of sense 3.
	Comments:	In terms of commonality, sense 1 should probably come last.
	Diff:	@@ -18,2 +18,13 @@ -<gloss>major premise</gloss> -<gloss>principle</gloss> +<gloss>major premise (in a syllogism)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>important condition</gloss> +<gloss>basic premise</gloss> +<gloss>basic assumption</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something that should be obvious to all</gloss> +<gloss>something that should not have to be argued</gloss> +<gloss>something that goes without mentioning</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1613970 Active (id: 2191748)
各種学校 [news2,nf26]
【かくしゅがっこう [news2,nf26] 】

1.

[n] {law}
▶ miscellaneous school
▶ [expl] legal category of schools including certain vocational schools, driving schools, cram schools, etc.

History:

5.	A 2022-06-20 11:47:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess that gets around the problem that "miscellaneous school" is rather meaningless as an English gloss.
4.	A* 2022-06-20 10:58:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	but the definition for this is something that's neither a regular school nor a vocational school: 学校教育法第一条に定める学校（小学校・中学校・高等学校など）および専修学校以外のもので (daijr) a driving school is a 各種学校, some cramming schools are too, but you wouldn't refer to either as a vocational school. "miscellaneous school" is maybe a little impenetrable but "vocational school" is wrong, esp. as the first gloss
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>vocational school</gloss> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss g_type="expl">legal category of schools including certain vocational schools, driving schools, cram schools, etc.</gloss>
3.	A* 2022-06-20 04:51:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: a vocational school; a trade school; a school for nonacademic subjects. 中辞典: a school in the miscellaneous category (such as for sewing, cooking, driving, etc.); a miscellaneous school. ルミナス: 【語法】料理･会話･タイプなどのいわゆる専門学校の名称には school, college, ac´ademy などを用いる; (職業につくための特定の技能を学ぶ学校) vocational school
	Comments:	Despite the "official" legal translation, "miscellaneous school" doesn't really mean much in English and shouldn't be the only or even leading gloss. I like GG5's "vocational school".
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>vocational school</gloss>
2.	A* 2022-06-19 07:32:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3794/je daijs: ... 地方自治体の長の認可するもので、自動車・和洋裁・美容・料理・珠算などの学校がある
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>vocational school</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>miscellaneous school</gloss>
1.	A 2014-08-25 01:19:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674830 Active (id: 2191670)
工作品
【こうさくひん】

1.

[n]
▶ hand-made item
▶ handicraft

History:

2.	A 2022-06-20 03:15:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 00:43:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ｇｇ5: handicrafts; handcraft; hand-made objects. ►児童の工作品を展示する　display [exhibit] children's handicrafts.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>manufactured article</gloss> +<gloss>hand-made item</gloss> +<gloss>handicraft</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1703850 Active (id: 2191749)
専修学校
【せんしゅうがっこう】

1.

[n]
▶ specialized training college
▶ advanced vocational school

History:

2.	A 2022-06-20 11:48:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-19 07:29:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/3794/je gg5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>(special) vocational school</gloss> +<gloss>specialized training college</gloss> +<gloss>advanced vocational school</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1796690 Active (id: 2191752)
薬食い；薬喰い
【くすりぐい】

1.

[n]
▶ winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold

History:

5.	A 2022-06-20 11:52:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, drop it.
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>薬食</keb>
4.	A* 2022-06-20 10:26:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	薬喰い 561 1.2% 薬食い 838 1.8% 薬食 45416 97.0% (google results are all for the Korean food) do we really need 薬食 here? Nikk never has okurigana.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>薬喰い</keb>
3.	A 2019-04-03 22:27:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	JLD too.
2.	A* 2019-04-03 14:49:29 Nicolas Maia <...address hidden...>
	Refs:	日本国語大辞典 https://kotobank.jp/word/薬食-1304829#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>薬食</keb>
1.	A 2013-02-03 00:59:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	rm 'practise' wherever it is being used as a noun
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold (practise)</gloss> +<gloss>winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1802800 Active (id: 2192632)
綴じ込み；とじ込み；綴込み
【とじこみ】

1.

[n]
▶ file (for holding papers)

Cross references:
	⇒ see: 1107800 ファイル 1. file (for holding papers)

History:

5.	A 2022-06-24 02:22:19 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-23 13:58:39 Opencooper
	Refs:	とじ込み 25,803 <- NHK accent
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とじ込み</keb>
3.	A 2022-06-22 19:17:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>a file</gloss> +<gloss>file (for holding papers)</gloss>
2.	A 2022-06-20 23:15:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: a file 中辞典: a 《newspaper》 file Daijr: 綴じ込むこと。また，綴じ込んだもの。綴じ込み 29450 65.2% 綴込み 15298 33.8% <- Koj 綴じこみ 451 1.0%
	Comments:	Short of including an English definition, e.g. "a folder or box for holding loose papers together and in order for easy reference", I don't know what else to add.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>綴込み</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1107800">ファイル</xref>
1.	A* 2022-06-20 14:30:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	this entry isn't veyr helpful

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1992990 Active (id: 2192035)
国境地帯
【こっきょうちたい】

1.

[n]
▶ border area
▶ border zone
▶ borderland

History:

2.	A 2022-06-21 10:55:19 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 05:01:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	It doesn't seem the くにざかい reading is used here.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>くにざかいちたい</reb> +<reb>こっきょうちたい</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>border area</gloss> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>borderland</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2024950 Active (id: 2285334)

アジアン；エイジアン [rk]

1.

[adj-f]
▶ Asian

History:

6.	A 2023-12-07 18:02:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf>
5.	A 2022-09-26 20:58:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll get to it. Put "rare kana" somewhere in the Comments.
4.	A* 2022-09-26 11:43:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/gs/?q=エイジアンエイジアンアメリカン in daijr gg5 etc. アジアン 1652997 99.8% エイジアン 3520 0.2%
	Comments:	rk (rare kana) candidate. can't we just implement that tag already?
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エイジアン</reb>
3.	A 2022-06-20 22:55:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No refs. Let's drop it.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Asian (esp. SE Asian)</gloss> +<gloss>Asian</gloss>
2.	A* 2022-06-20 12:05:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Google images search for アジアン女性
	Comments:	is (esp. SE Asian) correct? My hunch is that it's not.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2004-09-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2052360 Active (id: 2191648)
飛花落葉
【ひからくよう】

1.

[n] [yoji]
▶ scattering of the blossoms and falling of the leaves
▶ [fig] the impermanence of worldly things

History:

5.	A 2022-06-20 00:12:48 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-19 17:10:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, koj
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>blossoms fall and leaves scatter</gloss> -<gloss>the evanescence (impermanence) of worldly things</gloss> +<gloss>scattering of the blossoms and falling of the leaves</gloss> +<gloss g_type="fig">the impermanence of worldly things</gloss>
3.	A 2022-06-13 08:42:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Blossoms fall and leaves scatter</gloss> +<gloss>blossoms fall and leaves scatter</gloss>
2.	A 2014-08-25 02:40:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2077420 Active (id: 2191839)
聖杯；聖盃 [rK]
【せいはい】

1.

[n] {Christianity}
▶ chalice (for Holy Communion)

Cross references:
	⇐ see: 2856025 カリス 1. chalice (for Holy Communion)

2.

[n] {Christianity}
▶ Holy Chalice
▶ Holy Grail

History:

5.	A 2022-06-20 23:46:09 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-20 14:41:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	聖杯 151022 99.7% 聖盃 394 0.3%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<field>&Christn;</field> @@ -18,0 +21 @@ +<field>&Christn;</field>
3.	A 2014-12-09 18:57:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2014-12-06 20:45:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, wiki
	Comments:	-not a standard wine chalice -at least two different senses
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>聖盃</keb> @@ -12 +15,5 @@ -<gloss>chalice</gloss> +<gloss>chalice (for Holy Communion)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Holy Chalice</gloss>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2089600 Active (id: 2191665)
鳧 [rK] ；計里 [rK]
【けり；ケリ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus)
▶ grey-headed lapwing

History:

2.	A 2022-06-20 01:41:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr has both kanji but lists 計里 first (but mk only has 鳧) ケリ 177870 98.9% (likely lots of false positives) 鳧 1867 1.0% (can also be read かも) 計里 102 0.1% ケリという 419 100.0% 鳧という 0 0.0% 計里という 0 0.0% (Top 10 N-grams Lookup for ケリという (Frequency Order) ケリという 386 ケリという鳥 92 ケリというチドリの 34 ) ...
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2122130 Active (id: 2191842)
玉入れ
【たまいれ】

1.

[n]
▶ tama-ire
▶ [expl] game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)

Cross references:
	⇐ see: 2160020 アジャタ 1. ajata; codified form of the Japanese game "tama-ire"

History:

5.	A 2022-06-20 23:47:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
4.	A* 2022-06-20 13:53:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	How's this?
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)</gloss> +<gloss>tama-ire</gloss> +<gloss g_type="expl">game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)</gloss>
3.	A 2022-06-20 11:39:50 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-06-19 11:23:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)</gloss> +<gloss>game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)</gloss>
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2142750 Active (id: 2191809)

シャンパングラス；シャンパン・グラス

1.

[n]
▶ champagne glass
▶ champagne flute

History:

5.	A 2022-06-20 22:48:03 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-20 21:47:14 Opencooper
	Refs:	https://books.google.com/ngrams/graph?content=Champagne+glass,champagne+glass&year_start=1800
	Comments:	Aligning with 「シャンパン」. The wine is not capitalized.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Champagne glass</gloss> -<gloss>Champagne flute</gloss> +<gloss>champagne glass</gloss> +<gloss>champagne flute</gloss>
3.	A 2017-06-27 12:48:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	capitalize Champagne
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>champagne flute</gloss> -<gloss>champagne glass</gloss> +<gloss>Champagne glass</gloss> +<gloss>Champagne flute</gloss>
2.	A 2013-05-11 08:09:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャンパン・グラス</reb>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2231000 Active (id: 2286379)
爺さん [ichi1] ；祖父さん [rK]
【じいさん [ichi1] ；ジイさん [sk] 】

1.

[n] [uk]
《usu. 祖父さん; may be used after name as honorific》
▶ grandfather

Cross references:
	⇒ see: 1002320 お祖父さん 1. grandfather
	⇐ see: 2404900 爺ちゃん【じいちゃん】 1. grandfather

2.

[n] [uk]
《usu. 爺さん; may be used after name as honorific》
▶ male senior-citizen

Cross references:
	⇔ see: 2404900 爺ちゃん 2. male senior-citizen

History:

11.	A 2023-12-24 00:59:36 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Koj, daijisen, and shinsen have similar notes, so I guess they're not technically incorrect.
	Comments:	We could reorder the senses to place the more common one first.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<re_nokanji/>
10.	A 2023-12-24 00:19:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	爺さん 551946 50.0% 祖父さん 8307 0.8% <- kokugos じいさん 521454 47.3% <- GG5 has kana only ジイさん 21763 2.0%
	Comments:	Given the n-grams, can we really say "usu. 祖父さん"?
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
9.	A* 2023-12-23 22:11:31
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ ジイさん │ 21,763 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジイさん</reb> +<re_nokanji/>
8.	A 2022-06-24 03:58:51 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-06-23 14:41:22 Opencooper
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>male senior-citizen)</gloss> +<gloss>male senior-citizen</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2022-06-22 04:57:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<s_inf>usu. 祖父さん</s_inf> -<gloss>grandfather (may be used after name as honorific)</gloss> +<s_inf>usu. 祖父さん; may be used after name as honorific</s_inf> +<gloss>grandfather</gloss> @@ -26,2 +26,2 @@ -<s_inf>usu. 爺さん</s_inf> -<gloss>male senior-citizen (may be used after name as honorific)</gloss> +<s_inf>usu. 爺さん; may be used after name as honorific</s_inf> +<gloss>male senior-citizen)</gloss>
5.	A 2022-06-22 02:40:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Could be either.
4.	A* 2022-06-20 22:14:30 Opencooper
	Comments:	The stuff in parenthesis is more of a usage note so should go in the notes field, right?
3.	A 2015-05-28 13:32:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="1002320">お祖父さん</xref> +<xref type="see" seq="1002320">お祖父さん・1</xref> @@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="2404900">爺ちゃん・2</xref>
2.	A* 2015-05-26 15:05:01
	Refs:	n-grams (2:1)
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -22,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2272960 Active (id: 2191654)
主だった；主立った；重立った [rK]
【おもだった】

1.

[adj-pn]
▶ chief
▶ leading
▶ prominent
▶ principal
▶ main
▶ important

Cross references:
	⇐ see: 1336890 主立つ【おもだつ】 1. to be main; to be principal; to be important

History:

5.	A 2022-06-20 00:31:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-19 11:11:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, wisdom, ルミナス
	Comments:	"連体" in meikyo and shinmeikai. I don't think the 主立つ x-ref is needed. The base form is virtually never used.
	Diff:	@@ -18,2 +18 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<xref type="see" seq="1336890">主立つ</xref> +<pos>&adj-pn;</pos> @@ -21,0 +21,3 @@ +<gloss>prominent</gloss> +<gloss>principal</gloss> +<gloss>main</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>prominent</gloss>
3.	A 2022-06-18 12:04:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	主立った 11117 <- other JEs 重立った 1511 主だった 119714 <- GG5
	Comments:	Thanks.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>主だった</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +12 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>主だった</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A* 2022-06-18 05:55:09 Marv <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/主だった/#je-9055
	Comments:	「それもある。だが、その焼失事件以降、その組織の主だった人物がほとんど不慮の事故で死んでいるか、連絡がつかなくなっていることがわかった」
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>主だった</keb>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2342130 Active (id: 2227783)
右揃え
【みぎぞろえ；みぎそろえ】

1.

[n] {printing}
▶ right alignment
▶ right justification

Cross references:
	⇒ see: 2117080 右寄せ 1. right alignment; right justification

History:

6.	A 2023-04-03 23:56:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	[comp] was dropped from 左揃え.
	Diff:	@@ -15,2 +15 @@ -<xref type="see" seq="2117080">右寄せ・みぎよせ</xref> -<field>&comp;</field> +<xref type="see" seq="2117080">右寄せ</xref>
5.	A 2023-04-03 00:43:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"right align" is not really a noun.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<gloss>right align</gloss>
4.	A* 2023-04-02 08:29:45 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	右揃え 8449 23.9% 右寄せ 26934 76.1%
	Comments:	comments on many other 揃え alignment entries...　Used in CSS (web design) terminology, so [comp] as well. Twitter confirms preference for ぞろえ over. そろえ Latest 右ぞろえ https://twitter.com/search?q="右ぞろえ"&src=typed_query&f=live Latest 右そろえ https://twitter.com/search?q="右そろえ"&src=typed_query&f=live
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>みぎそろえ</reb> +<reb>みぎぞろえ</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>みぎぞろえ</reb> +<reb>みぎそろえ</reb> @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="2117080">右寄せ・みぎよせ</xref> +<field>&comp;</field> @@ -15,0 +18,2 @@ +<gloss>right align</gloss> +<gloss>right alignment</gloss> @@ -17 +20,0 @@ -<gloss>right alignment</gloss>
3.	A 2022-06-20 11:38:58 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-06-13 16:18:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 右揃え 8449 右揃えにする 900 右揃えする 44
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>みぎぞろえ</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15 @@ -<pos>&vs;</pos> -<field>&comp;</field> +<field>&print;</field> @@ -14,0 +17 @@ +<gloss>right alignment</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2353640 Deleted (id: 2191727)
現在世界
【げんざいせかい】

1.

[n] {computing}
▶ modern world

History:

3.	D 2022-06-20 10:57:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Odd.
2.	D* 2022-06-19 08:03:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I think this is a weird misparsing of "現在、世界"
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2374210 Active (id: 2191673)
知的財産権
【ちてきざいさんけん】

1.

[n]
▶ intellectual property rights
▶ IP rights

History:

2.	A 2022-06-20 04:10:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>intellectual property right</gloss> +<gloss>intellectual property rights</gloss> +<gloss>IP rights</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2399110 Active (id: 2204242)

わはは；わははは [sk] ；わはははは [sk]

1.

[int] [net-sl]
▶ muahaha (laughter)
▶ mwahahaha
▶ bahaha
▶ bwahaha

Cross references:
	⇐ see: 2855199 ぶわはは 1. bwahaha (laughter)

History:

8.	A 2022-08-16 05:11:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わははは</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わはははは</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
7.	A 2022-06-25 04:25:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	わはは 263692 わははは 116447 わはははは 79967
	Comments:	HiddenForm わはははわはははは OK, drop evil.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>muahaha (evil laughter)</gloss> +<gloss>muahaha (laughter)</gloss>
6.	A* 2022-06-20 13:56:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyo: 大口を開けて笑うときの笑い声を表す表記。愉快な心情を表現する場合が多い。
	Comments:	I don't think it's necessarily evil
5.	A* 2022-06-20 11:22:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/muahahaha#English English N-gram Counts bahaha 9557 bwahaha 23881 mwahahaha 21320 muahaha 30213 muahahaha 26596
	Comments:	I think it needs a little explanation. Should the proposed ぶわはは entry be merged here? Really the same term.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>muahaha (evil laughter)</gloss> +<gloss>mwahahaha</gloss>
4.	A* 2022-06-20 04:54:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	note is not really needed, is it?
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<s_inf>boisterous laughter</s_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2018-05-31 02:51:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"int" is probably safest.
2.	A* 2018-05-31 01:49:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	Not sure about the adv-to. Daij only have 感. The example in daijs is 「わははと笑う」. If that's enough to warrant an adv-to tag, a whole lot of other int entries should also be adv-to. Either way, is it in any way helpful?
	Diff:	@@ -9,3 +9,3 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>Wa-haha!</gloss> -<gloss>vigorous laughter</gloss> +<s_inf>boisterous laughter</s_inf> +<gloss>bahaha</gloss> +<gloss>bwahaha</gloss>
1.	A 2008-07-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2406210 Deleted (id: 2191726)
夫婦の所有財産
【ふうふのしょゆうざいさん】

1.

[exp,n]
▶ conjugal property
▶ joint ownership property of husband and wife

History:

4.	D 2022-06-20 10:57:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: No matches
	Comments:	Doesn't look like it. Online results lead back here.
3.	A* 2022-06-19 01:44:13 Marcus Richert
	Comments:	is this really an established expression?
2.	A 2018-06-13 10:34:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2425900 Active (id: 2191715)
鴨にする
【かもにする；カモにする (nokanji) 】

1.

[exp,vs-i] [uk,col]
▶ to easily attain victory

Cross references:
	⇒ see: 1209250 鴨 2. easy mark; sucker; sitting duck
	⇒ see: 2163700 鴨る 1. to easily defeat; to eat (one's opponent) alive

2.

[exp,vs-i] [uk]
▶ to dupe
▶ to swindle

Cross references:
	⇒ see: 2163700 鴨る 2. to bilk; to swindle; to dupe

Conjugations

History:

6.	A 2022-06-20 08:32:37 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-20 00:49:21 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 鴨にする　　 \| 309 \| 3.0% \| \| カモにする　 \| 9,963 \| 95.8% \| \| かもにする　 \| 129 \| 1.2% \| \|-ーーーーーー-+-------+-------\| \| 鴨にして　　 \| 585 \| 9.4% \| \| カモにして　 \| 5,414 \| 86.6% \| \| かもにして　 \| 255 \| 4.1% \| \|-ーーーーーー-+-------+-------\| \| 鴨にされる　 \| 391 \| 7.7% \| \| カモにされる \| 4,535 \| 89.7% \| \| かもにされる \| 129 \| 2.6% \|
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>カモにする</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2163700">鴨る・1</xref> @@ -25 +28 @@ -<xref type="see" seq="2163700">鴨る・2</xref> +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2010-08-22 01:35:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-20 16:41:37 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs-i;</pos> @@ -20,0 +21,1 @@ +<pos>&vs-i;</pos>
2.	A 2010-06-23 00:36:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1209250">鴨</xref> -<xref type="see" seq="2163700">鴨る</xref> +<xref type="see" seq="1209250">鴨・2</xref> +<xref type="see" seq="2163700">鴨る・1</xref> +<misc>&uk;</misc> @@ -15,1 +16,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="2163700">鴨る・2</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2532090 Active (id: 2191737)
ボロクソに言う；ぼろくそに言う
【ぼろくそにいう】

1.

[exp,v5u]
▶ to speak disparagingly of
▶ to speak very ill of
▶ to run down
▶ to trash
▶ to slam
▶ to lay into

Conjugations

History:

6.	A 2022-06-20 11:35:47 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-19 18:31:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, ルミナス
	Diff:	@@ -16,3 +16,6 @@ -<gloss>to speak ill of</gloss> -<gloss>to speak very disparagingly about</gloss> -<gloss>to speak very harshly about</gloss> +<gloss>to speak disparagingly of</gloss> +<gloss>to speak very ill of</gloss> +<gloss>to run down</gloss> +<gloss>to trash</gloss> +<gloss>to slam</gloss> +<gloss>to lay into</gloss>
4.	A 2022-04-12 01:26:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ぼろくそに言う 946 襤褸糞に言う No matches　/ probably not needed here ボロクソにいう 272 ボロクソに言う 2590 ボロくそに言う 59
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>ぼろくそに言う</keb> +<keb>ボロクソに言う</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>襤褸糞に言う</keb> +<keb>ぼろくそに言う</keb>
3.	A 2010-12-22 00:24:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	[uk] means "kana used in its entirety" is most common, which is not the case here. what you want to do is swap the headwords so the more common one comes first. (and the entry for 襤褸糞 already has a [uk] tag)
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>襤褸糞に言う</keb> +<keb>ぼろくそに言う</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>ぼろくそに言う</keb> +<keb>襤褸糞に言う</keb> @@ -16,1 +16,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
2.	A* 2010-12-22 00:07:07 Sam Neal <...address hidden...>
	Refs:	Google for 襤褸糞 returns 1520 results Google for ぼろくそ returns 560,000 results
	Comments:	adding "uk" tag as the kanji usage is much less common
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2594160 Active (id: 2277048)
Ｔ；ｔ
【ティー】

1.

[n]
▶ T
▶ t

2.

[n]
▶ ton
▶ tonne

Cross references:
	⇒ see: 1457320 【トン】 1. ton (esp. a metric ton, i.e. 1000 kg); tonne

3.

[n]
▶ (airport) terminal

Cross references:
	⇒ see: 1075760 ターミナル 1. terminal

4.

[n] [abbr,col]
▶ T-shirt
▶ tee

Cross references:
	⇒ see: 1000160 Ｔシャツ 1. T-shirt; tee shirt
	⇒ see: 2850993 白ティー 1. white T-shirt

5.

[n] [abbr]
▶ long grain (paper)

Cross references:
	⇒ see: 2845476 タテ目 1. long grain (paper)

6.

[pref]
▶ nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

Cross references:
	⇒ see: 1414250 大正 1. Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

History:

20.	A 2023-09-15 20:51:46 Jim Breen <...address hidden...>
19.	A* 2023-09-15 17:41:53
	Refs:	https://www.merriam-webster.com/dictionary/tee
	Diff:	@@ -36 +36 @@ -<gloss>tee shirt</gloss> +<gloss>tee</gloss>
18.	A* 2023-09-15 17:36:43 Marcus Richert
	Refs:	https://www.e-trend.co.jp/items/148851 I've seen this on more than one listing.
	Diff:	@@ -36,0 +37,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2845476">タテ目</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>long grain (paper)</gloss>
17.	A 2022-06-21 11:00:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 俗にティーシャツの略。「ちびT」
	Comments:	Daijs has it.
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<xref type="see" seq="1000160">Ｔシャツ</xref> @@ -32,0 +34 @@ +<misc>&col;</misc>
16.	A 2022-06-20 11:32:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Wouldn't hurt.
	Diff:	@@ -27,0 +28,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2850993">白ティー</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>T-shirt</gloss> +<gloss>tee shirt</gloss>
(show/hide 15 older log entries)
15.	A* 2022-06-20 02:40:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	黒ティー 525 14.5% ← saw this on twitter 白ティー 3085 85.5% *already an entry
	Comments:	do we want a t-shirt sense here? or should we have a 黒ティー entry?
14.	A 2020-05-12 14:40:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm sure it is read "トン" but as with all letters that are abbreviations of units (e.g. m, cm, l, kg), it's not considered a "reading" in the usual sense. Not a counter.
	Diff:	@@ -20,2 +20 @@ -<pos>&ctr;</pos> -<xref type="see" seq="1457320">屯・トン</xref> +<xref type="see" seq="1457320">トン</xref> @@ -28 +26,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -34 +31,0 @@ -<misc>&abbr;</misc>
13.	A 2020-05-12 05:33:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr T/t/ティー entry (sense 2): 質量の単位トン（ton）を表す記号（ t ）。
	Comments:	I've no personal experience of how "t" is read, but from Daijirin it seems to be "ティー". I' xref it to トン.
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1457320">屯・トン</xref>
12.	A* 2020-05-08 08:09:58
	Comments:	Question: when "t" is used to mean "ton" - isn't it actually pronounced/read as トン? That's my impression, at least.
11.	A 2020-05-08 04:46:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll let this go for now, but I'm not sure we should be handling these letter entries as counters.
	Diff:	@@ -34 +34 @@ -<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30- 1926.12.25)</gloss> +<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss>
10.	A* 2020-05-08 04:29:38
	Diff:	@@ -19,0 +20,6 @@ +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>ton</gloss> +<gloss>tonne</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -27 +32,0 @@ -<xref type="see" seq="1414250">大正</xref> @@ -29 +34 @@ -<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30- 1926.12.25)</gloss>
9.	A 2018-09-18 23:19:15 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2018-09-18 08:25:31
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30- 1926.12.25)</gloss> +<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss>
7.	A* 2018-09-18 08:24:24
	Refs:	https://news.yahoo.co.jp/pickup/6297275 "成田空港第2Tでシステム障害„
	Diff:	@@ -18,0 +19,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1075760">ターミナル</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>(airport) terminal</gloss> +</sense> +<sense> @@ -21 +27,2 @@ -<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30- 1926.12.25)</gloss>
6.	A 2018-05-31 01:15:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No worries. This sense has more Japanese context than the others in Daijirin.
5.	A* 2018-05-30 00:49:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Plenty of our letter entries have one or two extra senses without having every single sense that's in daij. I'm not opposed to adding more senses but I don't see the point of an "all or nothing" approach. I can't recall ever seeing T or M used this way but I've seen H and S like this plenty of times.
4.	A* 2018-05-30 00:29:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Dajirin also has ton, tera and temperature (t for Celsius; T for absolute), but doesn't have Taisho. GG5 and ルミナス only have the alphabetic sense.
	Comments:	I've never seen T (or S or M) used this way in Japanese. If we are going to extend this entry beyond just the alphabateic sense we probably should follow Daijirin as well. Moi, I'd leave it just as sense 1.
3.	A* 2018-05-29 07:32:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"昭和は「Ｓ」大正は「Ｔ」明治は「Ｍ」と書きますが..." https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013687085 "本文中の年次の表記は西暦を原則とする。ただし年号で書く場合は、大正をT、昭和をS、平成をHと書く(例:平成23年:H.23)" https://books.google.co.jp/books? id=OchNv453BTwC&pg=PP7&lpg=PP7&dq=%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E3%82%92T&source=bl&ots=TUgtAxzbLm&sig=EYAu4pqqxVZADc5TejtoXSTinac&hl=en&sa=X&ved=0 ahUKEwiq4OjFs6rbAhURK3wKHR6SA8AQ6AEIPjAC#v=onepage&q=%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E3%82%92T&f=false
	Diff:	@@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<xref type="see" seq="1414250">大正</xref> +<gloss>nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)</gloss> +</sense>
2.	A 2010-11-14 05:48:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-13 17:36:49 Rene Malenfant <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2594920 Active (id: 2191739)
仄
【ほの】

1.

[pref] [uk]
▶ faintly
▶ dimly
▶ slightly
▶ barely

Cross references:
	⇒ see: 1563070 ほの白い 1. dimly white
	⇒ see: 2836438 ほの見える 1. to be faintly visible; to be barely visible

History:

4.	A 2022-06-20 11:38:26 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 11:03:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1603520">仄か・ほのか</xref> +<xref type="see" seq="1563070">ほの白い</xref> +<xref type="see" seq="2836438">ほの見える</xref> @@ -14,3 +15,4 @@ -<gloss>slight</gloss> -<gloss>dim</gloss> -<gloss>faint</gloss> +<gloss>faintly</gloss> +<gloss>dimly</gloss> +<gloss>slightly</gloss> +<gloss>barely</gloss>
2.	A 2010-11-17 04:26:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="1603520">ほのか</xref> +<pos>&pref;</pos> +<xref type="see" seq="1603520">仄か・ほのか</xref> @@ -14,1 +14,0 @@ -<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2010-11-16 20:33:05 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2652590 Active (id: 2191741)
未就学
【みしゅうがく】

1.

[adj-no]
▶ preschool
▶ not yet enrolled in school

Cross references:
	⇒ see: 1527550 未就学児童 1. preschool child

History:

4.	A 2022-06-20 11:39:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-18 22:52:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	未就学の 14032 未就学のお子様 7055
	Diff:	@@ -11,3 +11 @@ -<pos>&n-pref;</pos> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1331550">就学</xref> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +13,2 @@ -<gloss>preschool (not yet entered school)</gloss> +<gloss>preschool</gloss> +<gloss>not yet enrolled in school</gloss>
2.	A 2011-08-10 03:52:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-08-10 03:38:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	大辞林
	Comments:	Add separate entry for adjectival form (not just in compound 未就学児童)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2662360 Active (id: 2191743)
新社会人
【しんしゃかいじん】

1.

[n]
▶ person who has recently entered the workforce (after completing education)
▶ new working adult

History:

6.	A 2022-06-20 11:40:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Better
5.	A* 2022-06-18 23:07:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is an explanatory gloss better here?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>new working member of society</gloss> +<gloss>person who has recently entered the workforce (after completing education)</gloss>
4.	A 2022-06-18 20:36:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新社会人 195808
	Comments:	OK. Remarkably common.
3.	A* 2022-06-16 09:17:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better? Not sure. But not a fan of the original
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>new members of society (esp. after turning 20 or joining a company)</gloss> -<gloss>new working adults</gloss> +<gloss>new working member of society</gloss> +<gloss>new working adult</gloss>
2.	A 2011-09-27 03:39:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure it's necessary. eij has it in some example sentences
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-09-27 03:04:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	5m+ Google hits
	Comments:	Same ad

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2684980 Active (id: 2191833)
保安課
【ほあんか】

1.

[n]
▶ safety division (e.g. of the police)
▶ security division
▶ public peace department

History:

5.	A 2022-06-20 23:20:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eij: ガス保安課
	Comments:	I don't think it's just the police.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>safety division (of the police)</gloss> +<gloss>safety division (e.g. of the police)</gloss>
4.	A* 2022-06-20 14:50:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	glosses can prob be improvd?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>safety division</gloss> +<gloss>safety division (of the police)</gloss>
3.	A 2012-02-21 20:52:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij, gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>public (security) section</gloss> +<gloss>safety division</gloss> +<gloss>security division</gloss> +<gloss>public peace department</gloss>
2.	A* 2012-02-21 12:37:13 Marcus
	Refs:	研究社新和英中辞典
1.	A* 2012-02-21 10:44:07 Marcus
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/保安課

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2820860 Active (id: 2191802)
Ｗワーク
【ダブルワーク；ダブル・ワーク】

1.

[n] [uk] Source lang: eng(wasei) "double work"
▶ holding two jobs concurrently
▶ having a side job in addition to one's regular job
▶ moonlighting

History:

8.	A 2022-06-20 21:56:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Oops. Thanks.
7.	A* 2022-06-20 14:53:19
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>having a side job in additional to one's regular job</gloss> +<gloss>having a side job in addition to one's regular job</gloss>
6.	A 2022-06-13 20:24:36 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-13 15:57:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Not vs in the refs. ダブルワークをする is more common than ダブルワークする. I don't think we need the lower-case "w" form. Let the websites/apps handle the conversion. As this is a gairaigo that's usually written in kana, I think we should include a nakaguro form.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ｗワーク</keb> -</k_ele> @@ -12,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダブル・ワーク</reb> +</r_ele> @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -18 +17,2 @@ -<gloss>holding multiple jobs concurrently</gloss> +<gloss>holding two jobs concurrently</gloss> +<gloss>having a side job in additional to one's regular job</gloss>
4.	A 2014-07-30 04:27:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Don't trust Google's counts. I just got the following: ダブルワーク - 216 ダブルワークの - 179 ダブルワークを - 140 ダブルワークに - 168 ダブルワークして - 175 Clearly inconsistent - if the last 4 are true, the first has to be > 600. I'm more likely to trust the n-grams. In a few days I might have an alternative n-gram source, which may help with verification.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2014-07-30 02:24:03 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	Regarding the pronunciation, the source I quoted says この『Ｗワーク』ですが『ダブルワーク』と読み... . Regarding "51 real hits": The term Wワーク came up in a translation job I did today -- it was in someone's CV, where it said Wワークをしているため、次の仕事への気持ちの切り替えができ、臨機応変に対応が出来ます。 That sort of usage suggests it's not a rare term. . Also, when you search for "Ｗワーク" on the Web, Google offers many related searches: wワーク求人 wワークばれない wワーク確定申告 wワーク税金バイト wワーク派遣 wワーク wワークおすすめ wワークばれる wワーク志望動機 wワーク土日 Again, that sort of variety of related searches is not what you would expect of a rarely used term. . There are only 180 "real hits" for ダブルワーク (i.e. if you click to the end of the results of a Google verbatim search for "ダブルワーク") but there are 22,186 hits in n-grams.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ｗワーク</keb> +</k_ele>
2.	A 2014-07-30 01:09:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Ｗワーク only gets 51 real hits. Strictly speaking Ｗワーク would be ダブリューワーク, but that only gets a few hits, which are mostly false.
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<lsource ls_wasei="y">double work</lsource>
1.	A* 2014-07-30 00:09:59 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Example: 私は今、日中は正社員として朝から勤務しています。給料が低いので、勤務後にアルバイトをしようと思っています。でも、会社にWワークがバレると、解雇されてしまいます。 . Definition: 仕事の掛け持ちをする事です。なのでＷワークＯＫとかはそこ以外にも仕事を掛け持ちしてもいいですよって事です。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217049732 . アルバイトの募集などで『Ｗワーク可能』と書いてある欄がありませんか？もしくは正社員募集で『Ｗワーク不可』との記載がある場合もあります。この『Ｗワーク』ですが『ダブルワーク』と読み、簡単に説明すると仕事の掛けもち（副業）をすることです。正社員が正規の仕事以外の就業後や休日にアルバイトをする事を意味します。 http://日雇いバイト.jp.net/entry19.html . vs examples - wワークしてますが、やはり相当しんどいですよ〜。 - 全く職種が違いますが私がWワークしていることをなぜか知っている人は知っています。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2826485 Active (id: 2218243)
骨刷り；骨摺り；骨刷；骨摺
【ほねずり】

1.

[n] {printing}
▶ key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.)
▶ key-plate print
▶ outline block print

History:

15.	A 2023-01-07 03:25:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,2 +21,2 @@ -<misc>&rare;</misc> -<gloss>key-block print (woodblock, copper etching)</gloss> +<field>&print;</field> +<gloss>key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.)</gloss>
14.	A 2022-07-05 10:21:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Private correspondence with a woodblock maker. I don't think this is actually [obsc] but I guess if we're moving to [rare]...
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨摺</keb>
13.	A 2022-06-20 14:44:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.lifesasebo.com/99view/supesyaru/special/136-2/special136-2.html 和紙に版木で墨の骨摺りをした後、三色で手彩された札は賑やかで美しいものです。
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨摺り</keb>
12.	A 2020-03-25 02:55:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&obsc;</misc>
11.	A 2020-03-25 02:51:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams all round.
	Comments:	Seems sound.
(show/hide 10 older log entries)
10.	A* 2020-03-25 02:32:36
	Refs:	Also I think this is actually ほねずり - consider that ALL 25 XXX刷り entries in Daijisen end with "ずり" rather than "すり" https://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/刷り/m2u/
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>ほねすり</reb> +<reb>ほねずり</reb>
9.	A* 2020-03-25 02:28:34
	Refs:	saw used as this, google checks out
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>key plate print (woodblock, copper etching)</gloss> +<gloss>key-block print (woodblock, copper etching)</gloss> +<gloss>key-plate print</gloss>
8.	A 2019-11-20 03:09:15 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2019-11-20 02:12:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Saw the block referred to.as "outline block" in an Andon article
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>outline block print</gloss>
6.	A 2019-11-19 06:24:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That seems good. I was tempted to add "outline print".
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>monochrome print (woodblock, copper etching)</gloss> +<gloss>key plate print (woodblock, copper etching)</gloss>
5.	A* 2019-11-17 01:14:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"key plate print" maybe? https://en.wikipedia.org/wiki/Key_plate
4.	A* 2019-11-17 01:12:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure how to translate this best but I think "monochrome" is somewhat wrong - I think honesuri is a "key print", e.g. "key" as in CMYK, meaning "black". In early (Edo, Meiji period) karuta production it was common to print the black outlines with a woodblock or metal and then do the colors with kappazuri (stencil)
3.	A 2015-01-24 07:48:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2015-01-23 01:20:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Some pages use it for 銅板刷 too. Googling for 骨刷, then looking at "images" brought up mostly make-up brushes. Turns out they were all Chinese (the images option drops the language setting.)
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>uncoloured woodblock print (uncolored)</gloss> +<gloss>monochrome print (woodblock, copper etching)</gloss>
1.	A* 2015-01-04 09:06:13 Marcus Richert
	Refs:	http://www.geocities.jp/xmbwq497/karuta/echigokobana.html "版木から墨だけで刷ったものを「骨刷り」と言う。これから型紙をあて、彩色していく。" http://tengudo.jp/index.php? main_page=product_info&products_id=32 "現在の花札より古いデザインで独特の絵柄から他の地域でも人気が高く、残っていた骨刷から復刻しました。" _ reading is a guess (by a native speaker)
	Comments:	same as 版下? "block print"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828305 Active (id: 2192214)

ぽっぽ；ポッポ

1.

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ puffing (smoke or steam)
▶ puff-puff (of a steam locomotive)
▶ chug-chug

Cross references:
	⇐ see: 2828380 シュッシュッポッポ 1. chuff-chuff (sound of a steam engine); choo-choo; chug-chug; puff-puff

2.

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ steaming

3.

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ (one's body) feeling hot

4.

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ coo-coo (of a pigeon)

5.

[n] [chn,on-mim]
▶ choo-choo (train)

Cross references:
	⇒ see: 2085030 汽車ぽっぽ 1. choo-choo train

6.

[n] [chn,on-mim]
▶ pigeon
▶ dove

Cross references:
	⇒ see: 2828379 【はとぽっぽ】 1. pigeon; dove

Conjugations

History:

6.	A 2022-06-22 02:00:38 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-21 22:49:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Added more senses. The existing senses were incorrectly tagged as nouns.
	Diff:	@@ -11,3 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -15,3 +14,3 @@ -<gloss>puffing (e.g. steam train)</gloss> -<gloss>chugging</gloss> -<gloss>cooing (e.g. dove)</gloss> +<gloss>puffing (smoke or steam)</gloss> +<gloss>puff-puff (of a steam locomotive)</gloss> +<gloss>chug-chug</gloss> @@ -20,3 +19,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -26,0 +25,13 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(one's body) feeling hot</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>coo-coo (of a pigeon)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -28,2 +39,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2085030">汽車ぽっぽ</xref> +<misc>&chn;</misc> @@ -31 +42,9 @@ -<gloss>feeling hot</gloss> +<gloss>choo-choo (train)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2828379">はとぽっぽ</xref> +<misc>&chn;</misc> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>pigeon</gloss> +<gloss>dove</gloss>
4.	A 2022-06-20 04:55:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5►顔がぽっぽする　one's face feels hot.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A 2016-04-17 14:31:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj
2.	A* 2016-02-10 02:52:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. (GG5 does NOT say it means "dove"; that's 鳩ぽっぽ.) This could be merged with 2827103 (ぽっぽと). I have made the glosses the same.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ポッポ</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,17 @@ -<misc>&chn;</misc> -<gloss>dove</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>puffing (e.g. steam train)</gloss> +<gloss>chugging</gloss> +<gloss>cooing (e.g. dove)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>steaming</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>feeling hot</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-02-06 01:03:40 Scott
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830581 Active (id: 2191853)
王様ゲーム
【おうさまゲーム】

1.

[n]
▶ party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players

History:

4.	A 2022-06-21 00:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that only works if "king game" was used in English for this. AFAICT it isn't.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>king game</gloss> -<gloss g_type="expl">party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players</gloss> +<gloss>party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players</gloss>
3.	A* 2022-06-20 21:35:41 Opencooper
	Comments:	better?
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>party game in which a randomly selected king issues orders to other players</gloss> +<gloss>king game</gloss> +<gloss g_type="expl">party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players</gloss>
2.	A 2016-11-29 10:15:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Shorter, but same message.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>party game where a random participant is selected king who then issues orders on others, referring to them by a lot-drawn number assigned to each player</gloss> +<gloss>party game in which a randomly selected king issues orders to other players</gloss>
1.	A* 2016-11-28 13:55:47
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/王様ゲーム

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831683 Active (id: 2191669)
潰える；弊える [rK]
【ついえる】

1.	[v1,vi] ▶ to collapse (of a building, dream, plan, etc.) ▶ to be destroyed ▶ to fall through ▶ to break down
2.	[v1,vi] ▶ to be completely defeated (in battle) ▶ to be wiped out ▶ to be routed

Conjugations

History:

5.	A 2022-06-20 03:14:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-20 00:20:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I don't think the archaic sense is needed.
	Diff:	@@ -17,3 +17,4 @@ -<gloss>to fall apart</gloss> -<gloss>to collapse</gloss> -<gloss>to become useless</gloss> +<gloss>to collapse (of a building, dream, plan, etc.)</gloss> +<gloss>to be destroyed</gloss> +<gloss>to fall through</gloss> +<gloss>to break down</gloss> @@ -26,6 +27 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>to fall apart (one's body or health)</gloss> +<gloss>to be routed</gloss>
3.	A* 2022-06-16 02:34:59 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 潰える　 \| 6,932 \| 56.5% \| \| 弊える　 \| 0 \| 0.0% \| <- in daijr/s, koj, nikk \| ついえる \| 5,337 \| 43.5% \|
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2017-03-23 07:24:27 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-03-06 03:01:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Splitting from 1597730. See comments there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840353 Active (id: 2225062)
ＮＴ
【エヌ・ティー；エヌティー [sk] 】

1.

[n]
▶ Near Threatened (conservation status)
▶ NT

2.

[n] {Christianity}
▶ New Testament

Cross references:
	⇒ see: 1362440 新約聖書 1. New Testament

3.

[n] {medicine}
▶ nuchal translucency

History:

6.	A 2023-03-16 05:14:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reformat initialsms -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エヌ・ティー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
5.	A 2022-06-20 11:45:41 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-06-20 05:28:46 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<field>&Christn;</field>
3.	A 2019-06-27 19:26:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	We decided previously to not repeat the initials outside of the first sense for entries like these.
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<gloss>NT</gloss>
2.	A 2019-06-19 23:27:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -19,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&med;</field> +<gloss>nuchal translucency</gloss> +<gloss>NT</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-06-19 08:40:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840728 Active (id: 2191720)
大運動会
【だいうんどうかい】

1.

[n]
▶ big athletic meet (esp. at a school)
▶ sports day
▶ field day

Cross references:
	⇒ see: 1172940 運動会 1. athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival

History:

3.	A 2022-06-20 10:02:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>big athletic meet (esp. at school)</gloss> +<gloss>big athletic meet (esp. at a school)</gloss>
2.	A 2019-07-09 21:00:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1172940">運動会</xref>
1.	A* 2019-07-05 14:23:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/運動会 mentioned in wiki's 運動会 entry 大運動会 110147

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840874 Active (id: 2191671)
定員オーバー
【ていいんオーバー】

1.

[adj-no,n]
▶ (being) over capacity
▶ overloaded
▶ overcrowded
▶ overbooked
▶ oversubscribed

History:

4.	A 2022-06-20 03:15:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-19 15:07:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	reverso 定員オーバー 52496 定員オーバーで 10514 定員オーバーの 7991
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="1032390">オーバー・2</xref> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -14,2 +14,4 @@ -<gloss>overloading</gloss> -<gloss>overbooking</gloss> +<gloss>overloaded</gloss> +<gloss>overcrowded</gloss> +<gloss>overbooked</gloss> +<gloss>oversubscribed</gloss>
2.	A 2019-07-14 00:50:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: フェリー沈没事故の原因は乗客の定員オーバー［超過］だった． The cause of the ferry's sinking was overloading (of passengers).
	Diff:	@@ -12,3 +12,4 @@ -<gloss>over capacity</gloss> -<gloss>overloaded</gloss> -<gloss>overbooked</gloss> +<xref type="see" seq="1032390">オーバー・2</xref> +<gloss>(being) over capacity</gloss> +<gloss>overloading</gloss> +<gloss>overbooking</gloss>
1.	A* 2019-07-12 23:34:22 Nicolas Maia
	Refs:	weblio alc https://eow.alc.co.jp/search?q=定員オーバー https://sentencesearch.neocities.org/#定員

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2846434 Active (id: 2204511)
手本引き；手本引
【てほんびき】

1.

[n] {card games}
▶ tehonbiki (type of card game associated with gambling)

Cross references:
	⇐ see: 1766170 引札【ひきふだ】 3. hikifuda (type of playing cards numbered 1-6, used by the bank in tehonbiki); kurifuda
	⇐ see: 1797910 はり札【はりふだ】 2. harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)
	⇐ see: 2846435 繰り札【くりふだ】 1. kurifuda (type of playing cards numbered 1-6; used by the bank in tehonbiki); hikifuda

History:

5.	A 2022-08-17 06:19:29 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-08-16 07:44:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<field>&cards;</field>
3.	A 2022-06-20 12:14:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	手本引 226 15.5% 手本引き 1234 84.5% https://japanplayingcardmuseum.com/edo-showa-game-card/ 手本引（準備中）
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>手本引</keb>
2.	A 2020-09-08 06:53:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-09-08 04:22:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/手本引手本引き 1234 手ホンビキ 87　(suggested by my IME) http://l-pollett.tripod.com/cards70.htm https://ja.wikipedia.org/wiki/手本引 several hits on google books, oldest hit from the 70's played with 張札 harifuda cards as I understand it

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2854792 Active (id: 2191807)
旗本奴
【はたもとやっこ】

1.

[n] [hist]
▶ hatamoto-yakko
▶ [expl] samurai bandits, organized into gangs, who wore flamboyant clothing and engaged in violent and antisocial behaviour (Edo period)

Cross references:
	⇐ see: 2591180 町奴【まちやっこ】 1. machi-yakko; vigilantes who wore flamboyant clothing and formed gangs to fight against hatamoto-yakko (Edo period)

History:

3.	A 2022-06-20 22:31:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>hatamoto yakko</gloss> +<gloss>hatamoto-yakko</gloss>
2.	A 2022-05-30 23:10:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-05-30 10:18:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj https://historica.fandom.com/wiki/Kabuki-mono https://en.wikipedia.org/wiki/Kabukimono

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855029 Active (id: 2191845)
笑読
【しょうどく】

1.

[n,vs,vt]
《used when asking someone to read something one has written》
▶ (your) reading (of my work)

Cross references:
	⇒ see: 1660400 笑覧 1. (your) reading (of my work)

Conjugations

History:

4.	A 2022-06-20 23:49:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 23:00:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I looked through a few dozen tweets containing this word and it appears to be used in exactly the same way as 笑覧. It's a relatively recent coinage but I don't think it's slang.
	Diff:	@@ -16,3 +16,2 @@ -<misc>&net-sl;</misc> -<gloss>reading with enjoyment</gloss> -<gloss>smiling while reading</gloss> +<s_inf>used when asking someone to read something one has written</s_inf> +<gloss>(your) reading (of my work)</gloss>
2.	A 2022-06-13 14:41:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -15 +17 @@ -<gloss>laughing while reading</gloss> +<gloss>smiling while reading</gloss>
1.	A* 2022-06-13 03:04:26 Nicolas Maia
	Refs:	https://twitter.com/search?q=笑読&src=typed_query&f=live https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213790907 https://en.wiktionary.org/wiki/笑読

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855030 Active (id: 2191814)
防衛者
【ぼうえいしゃ】

1.

[n]
▶ defender

History:

4.	A 2022-06-20 22:56:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks
3.	A* 2022-06-20 15:05:28
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>ほうえいしゃ</reb> +<reb>ぼうえいしゃ</reb>
2.	A 2022-06-13 05:36:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	RP, Tanaka sentence.
1.	A* 2022-06-13 03:06:09 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/防衛者 https://twitter.com/search?q=防衛者&f=live
	Comments:	The frequency on Twitter indicates ngrams are outdated. 防衛者 1433

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855036 Active (id: 2191828)
在日韓国・朝鮮人；在日韓国朝鮮人
【ざいにちかんこくちょうせんじん】

1.

[n]
▶ Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)
▶ Zainichi Koreans

History:

4.	A 2022-06-20 23:06:32 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 15:09:03
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendents)</gloss> +<gloss>Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)</gloss>
2.	A 2022-06-13 20:21:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-13 16:13:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/在日韓国・朝鮮人在日韓国・朝鮮人 39087 在日韓国朝鮮人 13833

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855101 Active (id: 2191668)

かなんなー；かなんなぁ；かなんな

1.

[exp] Dialect: ksb
▶ I don't like it
▶ it's troublesome
▶ it's too much
▶ it's awful

Cross references:
	⇒ see: 1002950 【かなわない】 2. cannot stand; cannot bear; cannot put up with; unbearable; intolerable

History:

2.

A 2022-06-20 03:13:59 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2022-06-15 07:29:25 Opencooper

Refs:

* https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2016/m0u/
* http://www.osaka-brand.jp/magazine/museum/osakaben/0014.html
* https://kigodaiziten.net/hogen-kyoto-2/
* https://kansai-ben.com/2018/02/05/関西弁かなんなぁってどういう意味？/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855104 Active (id: 2191675)
善くってよ [rK]
【よくってよ】

1.

[int] [fem,uk]
▶ sure
▶ alright
▶ fine
▶ go ahead

History:

2.	A 2022-06-20 04:42:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Leave as int.
1.	A* 2022-06-15 14:48:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	よくってよ 9464 善くってよ No matches (nikk... we could skip it though) nikk 明治以後、東京の山の手の女性が用いた。 https://dic.nicovideo.jp/a/よくってよ明治あたりに女学生の間で流行した言葉。出現当初は下品と叩かれたが、今ではお上品な言葉扱いである。 https://ja.hinative.com/questions/10825564 身分が高い女性が「いいですよ」などの肯定の意味で使う言葉。 hard to accurately summarize in a note. maybe just a fem tag is fine.
	Comments:	int or exp?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855111 Active (id: 2192038)

ライム [spec2]

1.

[n]
▶ lime (Citrus aurantifolia)

2.

[n]
▶ lime (mineral)

Cross references:
	⇒ see: 1382530 石灰 1. lime; quicklime; caustic lime

History:

6.	A 2022-06-21 11:00:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	OK.
5.	A* 2022-06-20 07:57:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.harukigarden.com/item/0078/
	Comments:	No refs but Googling for "ライム" + "石灰" brings up a lot of pages where ライム is used with that meaning. Seems to be particularly in gardening.
4.	A* 2022-06-18 21:40:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ライム_(曖昧さ回避)
	Comments:	These two "limes" have completely separate etymologies but our policy thus far has been not to split if the English spelling and pronunciation are the same. Is there a source for sense 2? I'm not seeing it any of my refs. Wikipedia says "英語で石灰のこと", which suggests it's not used in Japanese.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="1382530">石灰・せっかい</xref> +<xref type="see" seq="1382530">石灰</xref>
3.	A 2022-06-16 01:43:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Possibly not. The refs seem only to mention sense 1.
2.	A 2022-06-16 00:40:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	should these be together actually?
	Diff:	@@ -10,0 +11,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1382530">石灰・せっかい</xref> +<gloss>lime (mineral)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2022-06-16 00:39:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google iamges ライム 576377
	Comments:	etym split from "rhyme"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855161 Active (id: 2191817)
過去ログ
【かこログ】

1.	[n] ▶ archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)
2.	[n] {computing} ▶ log (file)

History:

4.	A 2022-06-20 22:58:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-20 14:06:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: ① 保存されている過去の通信履歴やコンピューター運用の経過記録。 ② インターネットの掲示板やメーリング-リストなどで，現時点より以前に交わされた内容とその記録。 https://en.wikipedia.org/wiki/Logging_(software)
	Comments:	The term "BBS" (bulletin board system) is used differently in English and Japanese. Most sites referred to as BBS/掲示板 in Japanese would not be called bulletin board systems in English. I think daijr's sense 1 is better translated as "log".
	Diff:	@@ -12 +12,6 @@ -<gloss>archive (esp. of a mailing list, BBS posts, etc.)</gloss> +<gloss>archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&comp;</field> +<gloss>log (file)</gloss>
2.	A 2022-06-18 07:39:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-17 12:53:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	DAIJR, IT用語がわかる辞典, ascii daijr has 2 senses https://context.reverso.net/translation/japanese-english/過去ログ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855170 Active (id: 2225272)
社不
【しゃふ】

1.

[n] [net-sl,abbr]
▶ person unfit for society
▶ misfit

Cross references:
	⇒ see: 2835417 社会不適合者 1. person unfit for society; misfit

History:

3.	A 2023-03-16 22:41:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc>
2.	A 2022-06-20 00:30:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://numan.tokyo/words/gHiv3 - 「社不」（しゃふ）とは、「社会不適合者」を略したネットスラング。社不 651 - more common now
	Comments:	Or "net-sl"?
1.	A* 2022-06-18 23:51:37

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855171 Active (id: 2191770)

おしゃピク；オシャピク

1.

[n] [abbr,sl]
《abbr. of おしゃれなピクニック》
▶ fancy picnic

History:

3.	A 2022-06-20 13:58:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	(in jitsuyo)
2.	A 2022-06-20 08:22:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://numan.tokyo/words/IdDEx
	Comments:	Heaps of recent WWW hits.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>おしゃピグ</reb> +<reb>おしゃピク</reb>
1.	A* 2022-06-19 00:07:44

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855172 Active (id: 2287147)

やりらふぃー；やりらふぃ〜

1.

[n] [sl] Source lang: nor "jeg vil at vi"
《from the lyrics of a popular song》
▶ clubber
▶ frequenter of nightclubs
▶ partygoer

History:

7.	A 2024-01-02 20:05:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably should.
6.	A* 2024-01-02 05:16:16 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	This seems to be the only entry with ～ (0xff5e; Fullwidth Tilde; Halfwidth and Fullwidth Forms Block) in the reading. We have two entries (2147960, 2730550) with 〜 (0x301c; Wave Dash; CJK Symbols and Punctuation Block) in the readings. I guess we should use the CJK Symbol.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>やりらふぃ～</reb> +<reb>やりらふぃ〜</reb>
5.	A 2022-06-20 07:49:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think that's particularly relevant.
4.	A* 2022-06-20 00:26:10
	Comments:	it's not a popular song outside of TikTok
3.	A 2022-06-20 00:11:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/やりらふぃー
	Comments:	Highish WWW hits. May be ephemeral. やりらふぃ～ is not strictly valid as a "reading".
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>やりらふぃ～</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<s_inf>from the lyrics of a song that became popular on TikTok</s_inf> +<s_inf>from the lyrics of a popular song</s_inf>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2022-06-19 00:14:34
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>clubbers</gloss> -<gloss>frequenters of nightclubs</gloss> -<gloss>partygoers</gloss> +<gloss>clubber</gloss> +<gloss>frequenter of nightclubs</gloss> +<gloss>partygoer</gloss>
1.	A* 2022-06-19 00:14:12

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855177 Active (id: 2191725)
男女交際
【だんじょこうさい】

1.

[n]
▶ social relations between men and women
▶ mingling between the sexes

History:

2.	A 2022-06-20 10:55:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Feels a bit A+B.
1.	A* 2022-06-19 07:29:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典: ┏social relations [《口語》 dating] between a man and a woman 男女交際 18833

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855178 Active (id: 2191755)
補習授業校
【ほしゅうじゅぎょうこう】

1.

[n]
▶ supplementary Japanese school (outside Japan)
▶ weekend school

Cross references:
	⇐ see: 2855181 補習校【ほしゅうこう】 1. supplementary Japanese school (outside Japan); weekend school

History:

2.	A 2022-06-20 11:59:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>supplementary Japanese school (outside of Japan)</gloss> +<gloss>supplementary Japanese school (outside Japan)</gloss>
1.	A* 2022-06-19 07:33:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Hoshū_jugyō_kō https://ja.wikipedia.org/wiki/補習授業校補習授業校 12507 24.8% 補習校 37899 75.2% mentioned in daijs' 在外教育施設 entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855179 Active (id: 2191724)
ベネズエラ人
【ベネズエラじん】

1.

[n]
▶ Venezuelan (person)

History:

3.	A 2022-06-20 10:54:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Venezuelan</gloss> +<gloss>Venezuelan (person)</gloss>
2.	A 2022-06-19 21:21:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-19 07:37:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ベネズエラ人 5227

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855180 Active (id: 2191655)
人智学
【じんちがく】

1.

[n]
▶ anthroposophy

History:

2.	A 2022-06-20 00:34:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD 人智学 17778 人知学 74
1.	A* 2022-06-19 07:37:42 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/人智学-82221 https://en.wikipedia.org/wiki/Anthroposophy

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855181 Active (id: 2191756)
補習校
【ほしゅうこう】

1.

[n] [abbr]
▶ supplementary Japanese school (outside Japan)
▶ weekend school

Cross references:
	⇒ see: 2855178 補習授業校 1. supplementary Japanese school (outside Japan); weekend school

History:

2.	A 2022-06-20 11:59:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>supplementary Japanese school (outside of Japan)</gloss> +<gloss>supplementary Japanese school (outside Japan)</gloss>
1.	A* 2022-06-19 07:39:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Hoshū_jugyō_kō https://ja.wikipedia.org/wiki/補習授業校補習授業校 12507 24.8% 補習校 37899 75.2%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855184 Active (id: 2191757)
無認可校
【むにんかこう】

1.

[n]
▶ non-accredited school

History:

2.

A 2022-06-20 12:01:09 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2022-06-19 07:49:07 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

無認可校	1651	26.9%
認可校	4493	73.1%
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/無認可校
https://www.best-shingaku.net/s-matome/senmon/c000125.php
専門学校の「認可校」と「無認可校」の違いとは？

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855186 Active (id: 2191753)
登録名
【とうろくめい】

1.

[n]
▶ registered name
▶ legal name

History:

2.	A 2022-06-20 11:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-19 07:52:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij "legal name" 登録名 57465

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855190 Active (id: 2191710)

リミテッドアニメーション；リミテッド・アニメーション

1.

[n]
▶ limited animation

History:

2.	A 2022-06-20 08:00:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_animation
1.	A* 2022-06-19 09:51:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	リミテッドアニメーション 368 100.0% リミテッド・アニメーション 0 0.0% jpwiki mentioned in nipp's アニメーション映画 entry このころ、スティーブン・ボサストウStephen Bosustow（1911―1981）が主宰するUPA（United Productions of America）は、グラフィック・アート風の造形を取り入れ、動きを省略、制限したリミテッド・アニメーションの旗手として、当時のユーゴスラビアのアニメなどに大きな影響を与えた。 cf. リミテッド・アニメ 305 24.2% リミテッドアニメ 956 75.8% https://kotobank.jp/word/バス,S.-1391948 sekai daihyakka's entry ...ディズニーが完成した〈フル･アニメ〉に対し，意識的に動画数を省略した〈リミテッド･アニメ〉と呼ばれる技法によるロバート･キャノンの《ジェラルド･マクボインボイン》(1951‐56)，グラフィック･アートの中に詩情を漂わせたジョン･ハブリーの《ムーンバード》(1958)などの作品によって，従来のアニメとは異なる質のデッサンと動きを開発することに成功した。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855191 Active (id: 2191711)

リミテッドアニメ；リミテッド・アニメ

1.

[n]
▶ limited animation

History:

2.

A 2022-06-20 08:00:38 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2022-06-19 09:51:46 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

リミテッド・アニメ	305	24.2%
リミテッドアニメ	956	75.8%
https://kotobank.jp/word/バス,S.-1391948
sekai daihyakka's entry
...ディズニーが完成した〈フル･アニメ〉に対し，意識的に動画数を省略した〈リミテッド･アニメ〉と呼ばれる技法によるロバート･キャノンの《ジェラルド･マクボインボイン》(1951‐56)，グラフィック･アートの中に詩情を漂わせたジョン･ハブリーの《ムーンバード》(1958)などの作品によって，従来のアニメとは異なる質のデッサンと動きを開発することに成功した。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855196 Active (id: 2191693)
特別土地保有税
【とくべつとちほゆうぜい】

1.

[n]
▶ special land‐holding tax

History:

2.	A 2022-06-20 05:23:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2022-06-19 21:56:12 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/特別土地保有税-104903 https://ejje.weblio.jp/content/特別土地保有税

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855197 Active (id: 2191659)
市町村税
【しちょうそんぜい】

1.

[n]
▶ municipal tax

History:

2.	A 2022-06-20 00:37:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2022-06-19 21:57:21 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/市町村税-73909 https://ejje.weblio.jp/content/市町村税

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855198 Active (id: 2191656)
令和臨調
【れいわりんちょう】

1.

[n]
▶ Reiwa Rincho (national council on structural reforms)
▶ Reinventing Infrastructure of Wisdom and Action
▶ ReIWA

History:

3.	A 2022-06-20 00:35:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	the nippon link: "Prime Minister Fumio Kishida, also leader of the ruling Liberal Democratic Party, and heads of five other political parties attended an event held at a Tokyo hotel to mark the establishment of the council, Reinventing Infrastructure of Wisdom and Action, dubbed Reiwa Rincho." https://www.reiwarincho.jp/about/summary/ 令和国民会議（略称：令和臨調） Reinventing Infrastructure of Wisdom and Action (ReIWA)
	Comments:	I think it's ok to mention the year it's founded but I'm not a fan of just adding the year without explaining what it means. ( i.e. I'd be ok with (national council on structural reforms\; est. in 2022) (but we don't normally include the founding year of things like this in the glosses)
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Reiwa Rincho (national council on structural reforms, 2022)</gloss> +<gloss>Reiwa Rincho (national council on structural reforms)</gloss> +<gloss>Reinventing Infrastructure of Wisdom and Action</gloss> +<gloss>ReIWA</gloss>
2.	A 2022-06-20 00:22:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming. May be ephemeral.
	Diff:	@@ -12,3 +12 @@ -<gloss>Reiwa Rincho</gloss> -<gloss>Reinventing Infrastructure of Wisdom and Action</gloss> -<gloss g_type="expl">national council focused on structural reforms</gloss> +<gloss>Reiwa Rincho (national council on structural reforms, 2022)</gloss>
1.	A* 2022-06-19 22:02:56 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.reiwarincho.jp/ https://www.tellerreport.com/news/2022-02-28-to-launch-"reiwa-rincho"-discussing-the-creation-of-a-post-corona-society.HkH9c7mql5.html https://www.nippon.com/en/news/yjj2022061900264/
	Comments:	In the news.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855199 Active (id: 2204237)

ぶわはは；ぶわはははは [sk] ；ぶわははは [sk] ；ぶわは [sk]

1.

[int] [net-sl]
▶ bwahaha (laughter)

Cross references:
	⇒ see: 2399110 わはは 1. muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha

History:

4.	A 2022-08-16 05:03:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶわはははは</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶわははは</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぶわは</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
3.	A 2022-06-25 04:28:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	HiddenForm ぶわははははぶわはははぶわは Aligning a bit. Alternatively, this entire entry could become hidden forms of the わはは entry.
	Diff:	@@ -9 +9,3 @@ -<gloss>bwahaha</gloss> +<xref type="see" seq="2399110">わはは</xref> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>bwahaha (laughter)</gloss>
2.	A* 2022-06-20 11:21:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Perhaps it should be merged with 2399110 (わはは)?
1.	A* 2022-06-20 02:43:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ぶわはははは 2239 16.9% ぶわははは 3318 25.0% ぶわはは 3762 28.4% ぶわは 3946 29.7%
	Comments:	worth having? saw on twitter

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855200 Active (id: 2191750)
無体財産権
【むたいざいさんけん】

1.

[n]
▶ incorporeal rights
▶ intellectual property rights
▶ right to intangible property

History:

2.	A 2022-06-20 11:49:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>right to intangible property</gloss>
1.	A* 2022-06-20 04:11:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr 無体財産権 12328 1.2% 知的所有権 315025 30.5% 知的財産権 706080 68.3% (daijr redirs 知的財産権 to 無体財産権)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855201 Active (id: 2191751)
碁器
【ごき】

1.

[n]
▶ go-stone container

Cross references:
	⇒ see: 1951390 碁笥 1. go-stone container

History:

2.	A 2022-06-20 11:49:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 05:15:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr 碁器 766 3.5% 碁笥 21183 96.5%
	Comments:	more commonly as xref

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855202 Active (id: 2191844)
男女共用
【だんじょきょうよう】

1.

[adj-no,n]
▶ unisex
▶ usable by both sexes
▶ suitable for both sexes
▶ coed

History:

3.	A 2022-06-20 23:48:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	unisex go stones??
2.	A 2022-06-20 23:47:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 05:18:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij 男女共用 44178 https://context.reverso.net/translation/japanese-english/男女共用
	Comments:	saw on a listing for go stones...

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855203 Active (id: 2191700)
国界；国堺
【こっかい】

1.

[n] [rare]
▶ border (between countries)
▶ national border

Cross references:
	⇒ see: 1286320 国境【こっきょう】 1. border (between countries); national border

History:

3.	A 2022-06-20 05:41:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	(because it's already obsc-tagged - the こっかい hits in the ngrams are most likely not related to this)
2.	A* 2022-06-20 05:27:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	\| 国界　　 \| 2,850 \| \| 国堺　　 \| 704 \| \| こっかい \| 9,938 \|
	Comments:	Don't need the [rK] tags anymore
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10 +8,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf>
1.	A* 2022-06-20 05:22:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split from 1286320.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855204 Active (id: 2193088)
爛柯
【らんか】

1.

[n] [form]
▶ go (board game)

Cross references:
	⇒ see: 1155990 囲碁 1. go (board game)

2.

[n]
《from a Chinese legend about a man who watches a game of go for so long that the handle of his axe rots away》
▶ being so engrossed in go that one loses track of time
▶ being so engrossed in an activity that one loses track of time

History:

4.	A 2022-06-26 22:43:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-26 16:14:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 転じて，好きな遊びや物事に心を奪われて時のたつのを忘れること。
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1155990">囲碁</xref> @@ -18 +19,2 @@ -<gloss>being so engrossed in go one forgets the time</gloss> +<gloss>being so engrossed in go that one loses track of time</gloss> +<gloss>being so engrossed in an activity that one loses track of time</gloss>
2.	A 2022-06-25 04:17:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Several references say it's a formal/literary name for go. Can we trim that note? Possibly just "from a Chinese legend" would do.
	Diff:	@@ -9,0 +10,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&form;</misc> +<gloss>go (board game)</gloss> +</sense>
1.	A* 2022-06-20 05:34:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj daijr etc. 爛柯 1448
	Comments:	"for so long that the handle of his ax rots" this detail explains the characters 爛柯, 柯 = axe handle, 爛=くさる (as I understood koj)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855205 Deleted (id: 2192016)

ピンクカラー；ピンク・カラー

1.

[exp,n]
▶ pink colour
▶ pink color

History:

6.	D 2022-06-21 07:23:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Glossing systems tend to go for the longest match, and since there are thousands of gloss requests each day I don't want to send them to the wrong entries. That said, I see I have glossing problems with other XXカラー terms, e.g. ブラックカラー is bringing up the "black calla" lily. Since I have to do some XXカラー fixes I may as well handle ピンクカラー at the same time.
5.	A* 2022-06-20 14:03:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	But how likely is it someone would actually look up the meaning of the two words ピンクカラー together when looking at them in a context when it's a reference to pink color rather than pink collar? I have a hard time imagining an actual scenario where having this entry ends up helping anyone.
4.	A* 2022-06-20 07:46:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I certainly don't think we need entries for レッドカラー, オレンジカラー, etc. as they are quite unambiguous. ピンクカラー is an exception, thanks to the カラー being in three different entries. I think we owe it to users not to give a single quite misleading gloss if they look up the katakana I quoted.
3.	A* 2022-06-20 05:55:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I also don't think we should side-step our "split-on-etymology" policy on this.
2.	A* 2022-06-20 05:54:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ブラックカラー 48633 ピンクカラー 32323 オレンジカラー 21528 グリーンカラー 17419 イエローカラー 13181 レッドカラー 19614
	Comments:	I'm not really convinced this needs to be an entry.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2022-06-20 05:50:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Reverso: 10 of the 11 matches are for pink color WWW: most hits are for things colored pink. https://lalahair.co.jp/magazine/hair/color/self-pink/ - "美容師が選ぶ市販の___ピンクカラー___のおすすめ人気ランキングを紹介します。"
	Comments:	Marcus deleted this sense from 1107150 on the grounds of the collar/colour etymology difference. I think it's important this sense remains in an entry. My preference would be for it to continue in 1107150.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855206 Active (id: 2191729)

グレイ

1.

[n] {physics}
▶ gray (SI unit of absorbed dose of radiation)

Cross references:
	⇐ see: 2860518 ミリグレイ 1. milligray

History:

2.	A 2022-06-20 11:01:22 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 08:11:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Proposed split from 1047480.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855207 Active (id: 2191834)
採集狩猟民
【さいしゅうしゅりょうみん】

1.

[n]
▶ hunter-gatherer people

History:

2.	A 2022-06-20 23:21:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 12:08:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr mypedia

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855208 Active (id: 2192197)

サン

1.

[n-pref] Source lang: spa "San", ita
《title used with names》
▶ Saint
▶ St

History:

6.	A 2022-06-22 01:18:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I did mean Japanese. We only use "usu. as ~" notes for Japanese forms, never for glosses.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<pos>&pref;</pos> +<pos>&n-pref;</pos>
5.	A 2022-06-22 01:00:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	>> That implies it's written as "San" in Japanese. - "San" in English?
4.	A* 2022-06-21 11:49:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs https://en.wiktionary.org/wiki/San#Spanish
	Comments:	That implies it's written as "San" in Japanese. It's a title.　I think we should keep it simple.
	Diff:	@@ -8,5 +8,6 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1058720">サンフランシスコ</xref> -<s_inf>usu. as San in names</s_inf> -<lsource xml:lang="spa">san</lsource> -<gloss>saint</gloss> +<pos>&pref;</pos> +<s_inf>title used with names</s_inf> +<lsource xml:lang="spa">San</lsource> +<lsource xml:lang="ita"/> +<gloss>Saint</gloss> +<gloss>St</gloss>
3.	A 2022-06-21 00:59:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe this.
	Diff:	@@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1058720">サンフランシスコ</xref> +<s_inf>usu. as San in names</s_inf>
2.	A* 2022-06-20 14:05:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	in names only? In which case we might as well include "San" as a gloss? e.g. San Francisco
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="spa">san</lsource>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2022-06-20 12:09:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	えｔｙm split

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855209 Active (id: 2191762)

サン

1.

[n]
▶ San (people)

Cross references:
	⇒ see: 1113500 ブッシュマン 1. bushman

History:

1.	A 2022-06-20 12:09:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	えｔｙm split

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855210 Active (id: 2191763)

サン

1.

[n]
▶ son

Cross references:
	⇒ see: 1404390 息子 1. son

History:

1.	A 2022-06-20 12:10:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	えｔｙm split

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855211 Active (id: 2192633)
綴じ込み付録；とじ込み付録；とじこみ付録
【とじこみふろく】

1.

[n]
▶ bound-in supplement (in a book, magazine, etc.)

History:

4.	A 2022-06-24 02:22:34 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-23 14:08:27 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 綴じ込み付録 6,735 とじ込み付録 4,376 とじこみ付録 2,630 綴込み付録　 573 綴込付録　　 521
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とじ込み付録</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とじこみ付録</keb>
2.	A 2022-06-20 23:46:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 14:30:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855212 Active (id: 2192040)
蓮の実；ハスの実
【はすのみ】

1.

[exp,n]
▶ lotus seed
▶ lotus nut

History:

3.	A 2022-06-21 11:03:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2022-06-20 23:46:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 14:38:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr wiki ハスの実 9413 30.4% はすの実 2392 7.7% 蓮の実 19117 61.8%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855213 Active (id: 2191823)
知育玩具；知育おもちゃ
【ちいくがんぐ (知育玩具)；ちいくおもちゃ】

1.

[n]
▶ educational toy

History:

2.	A 2022-06-20 23:05:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 14:55:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr 知育玩具 474783 95.9% 知育おもちゃ 20466 4.1%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855214 Active (id: 2191836)
表参道
【おもてさんどう】

1.

[n]
▶ front approach to shrine or temple

History:

2.	A 2022-06-20 23:23:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 15:30:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 表参道 1043162
	Comments:	could have a second OMotesando (tokyo) sense

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855215 Active (id: 2192639)

ユンノリ

1.

[n] Source lang: kor
▶ yut nori (Korean board game)
▶ yunnori
▶ nyout

History:

4.	A 2022-06-24 03:53:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-23 15:29:38 Opencooper
	Refs:	* enwiki/heibonsha: yunnori * brittanica (English)/enwiki: nyout
	Comments:	Not a trademark.
	Diff:	@@ -9 +9,4 @@ -<gloss>Yut Nori (Korean board game)</gloss> +<lsource xml:lang="kor"/> +<gloss>yut nori (Korean board game)</gloss> +<gloss>yunnori</gloss> +<gloss>nyout</gloss>
2.	A 2022-06-20 23:53:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ユンノリ https://en.wikipedia.org/wiki/Yut ユンノリ 1506
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Yut Nori (Korean game)</gloss> +<gloss>Yut Nori (Korean board game)</gloss>
1.	A* 2022-06-20 22:48:29 Nicolas Maia
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855216 Active (id: 2192158)

アジアンタム

1.

[n]
▶ adiantum
▶ maidenhair fern

History:

2.	A 2022-06-21 23:03:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: ホウライシダ・ハコネシダ・クジャクシダなどを含む真生シダ目イノモトソウ科植物クジャクシダ属の総称。
	Comments:	ホウライシダ is just one example.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2507710">蓬莱羊歯・ほうらいしだ</xref> +<gloss>adiantum</gloss> @@ -11 +10,0 @@ -<gloss>adiantum</gloss>
1.	A* 2022-06-20 22:53:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5614224 Active (id: 2191820)
表参道駅
【おもてさんどうえき】

1.

[station]
▶ Omotesandō Station

History:

2.	A 2022-06-20 23:04:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll stick to our style - Japanese "official" romanization is all over the place. See our 表参道 and 表参道ヒルズ entries.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Omote-sando Station</gloss> +<gloss>Omotesandō Station</gloss>
1.	A* 2022-06-20 22:02:17 Nicolas Maia
	Refs:	https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Omote-sando-ExitB4.jpg
	Comments:	No macron in the official English rendering.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Omotesandou Station</gloss> +<gloss>Omote-sando Station</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744400 Active (id: 2191647)

ふげん

1.

[place]
▶ Fugen Nuclear Power Plant

History:

2.	A 2022-06-20 00:11:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-19 21:54:14 Nicolas Maia
	Refs:	wiki https://news.yahoo.co.jp/pickup/6430001

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744401 Active (id: 2237222)
東京モノレール
【とうきょうモノレール [spec1] 】

1.

[serv]
▶ Tokyo Monorail

History:

3.	A 2023-05-11 01:30:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2022-06-20 05:22:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 03:36:11 Nicolas Maia
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744402 Active (id: 2191818)
西参道
【にしさんどう】

1.

[place]
▶ Nishisandō

History:

4.	A 2022-06-20 23:00:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I know that place. I guess it's like "High Street" - there are lots of them.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Nishi-sandō</gloss> +<gloss>Nishisandō</gloss>
3.	A* 2022-06-20 21:54:57 Nicolas Maia
	Refs:	See, e.g. https://goo.gl/maps/gKmgHvQ7pApmaCWcA
2.	A* 2022-06-20 11:26:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A specific place? I thought it was a general term - 西+参道, i.e. western approach to a temple.
1.	A* 2022-06-20 09:39:11 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/gs/?q=西参道
	Comments:	西参道 6201 Seen around some temples.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744403 Active (id: 2191826)
文志
【よしゆき】

1.

[male]
▶ Yoshiyuki

History:

2.	A 2022-06-20 23:06:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 18:34:06

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744404 Active (id: 2191825)
文士孝
【ふじたか】

1.

[male]
▶ Fujitaka

History:

2.	A 2022-06-20 23:05:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 18:35:16

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744405 Active (id: 2191827)
信顕
【のぶあき】

1.

[male]
▶ Nobuaki

History:

2.	A 2022-06-20 23:06:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 18:39:49

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744406 Active (id: 2191822)
礁
【しょう】

1.

[male]
▶ Shō

History:

2.	A 2022-06-20 23:04:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 18:41:44

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744407 Active (id: 2191824)
淑二
【しょうじ】

1.

[male]
▶ Shōji

History:

2.	A 2022-06-20 23:05:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 18:47:37

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744408 Active (id: 2191815)
豊臣
【とよたか】

1.

[male]
▶ Toyotaka

History:

2.	A 2022-06-20 22:56:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 18:50:42

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744409 Active (id: 2191829)
宜敬
【よしたか】

1.

[male]
▶ Yoshitaka

History:

2.	A 2022-06-20 23:06:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 19:01:14

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744410 Active (id: 2191830)
寿聡
【としあき】

1.

[male]
▶ Toshiaki

History:

2.	A 2022-06-20 23:07:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 19:22:20

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5744411 Active (id: 2191821)
蓜島
【はいじま】

1.

[surname]
▶ Haijima

History:

2.	A 2022-06-20 23:04:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-06-20 22:03:06

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

2.	A 2022-06-20 21:52:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Or move it to アボリジニ?
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -9 +9,0 @@ -<re_pri>gai2</re_pri> @@ -16 +16 @@ -<gloss>Australian Aborigine</gloss> +<gloss>(Australian) Aborigine</gloss>
1.	A* 2022-06-20 12:12:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs mypedia etc. アボリジニ 87544 83.7% アボリジニー 16705 16.0% アボリジン 355 0.3% https://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/lookup/25122beab173151aca25697e0018fe5b The terms 'Indigenous' and 'Aboriginal(s)' should always be capitalised when referring to Indigenous Australians and Australian Aboriginal(s).
	Comments:	suggest removing gai2.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>aborigine</gloss> +<gloss>Australian Aborigine</gloss> +<gloss>Aboriginal Australian</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries