gg5, ルミナス

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to make a fuss over</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>to make a fuss of</gloss>
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to fawn over</gloss>
+<gloss>to indulge</gloss>
+<gloss>to flatter (with attention)</gloss>

ちやほや	67388
ちゃほや	64
チヤホヤ	54798

@@ -8,2 +8 @@
-<reb>ちゃほや</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<reb>チヤホヤ</reb>
@@ -12,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5: 〜する make much of sb; flatter sb with attention;

Yes, those される forms dominate. Virtually all the Eijiro examplea are ちやほやされて/ちやほやする/etc. I think it should be glossed as verb. I'll have a go.

@@ -16,3 +16,4 @@
-<gloss>pamper</gloss>
-<gloss>make a fuss of</gloss>
-<gloss>spoil</gloss>
+<gloss>to pamper</gloss>
+<gloss>to make a fuss of</gloss>
+<gloss>to spoil</gloss>
+<gloss>to fawn over</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&exp;</pos>

jitsuyou has ビクともしない

Google N-gram Corpus Counts
43,705	 58.3%	びくともしない
31,296	 41.7%	ビクともしない

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビクともしない</reb>

I agree. I looked at the examples and I was struggling to divide them between the proposed two senses.

gg5, prog

I think one sense with general glosses works well enough.

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>look out!</gloss>
+<gloss>see!</gloss>
+<gloss>here!</gloss>
+<gloss>there!</gloss>
@@ -16,7 +17,0 @@
-<gloss>look at me!</gloss>
-<gloss>there you are!</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<gloss>see?</gloss>
-<gloss>told you so!</gloss>

daijs
［感］何かを指し示して、相手の注意をひくときに発する声。「―、見て」「―、言ったとおりだろ」

I think this works best as 2 senses
I think sense 1 could use some work too

@@ -17,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>see?</gloss>
+<gloss>told you so!</gloss>

not really an exp, nor a conj, I think

@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&conj;</pos>
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>

Splitting on source word.

@@ -9,3 +8,0 @@
-<r_ele>
-<reb>チョック</reb>
-</r_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<stagr>チョーク</stagr>
@@ -15 +10,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,11 +12,0 @@
-<sense>
-<stagr>チョーク</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>choke</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>chock</gloss>
-</sense>

@@ -19 +19 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
+<lsource xml:lang="ger">Rucksack</lsource>

ルックザック is in daij, nipp, nikk
ルックサック is in none of the above but gets ca 3x the hits on 
bing (6k vs 2k)
リュックザック, also not in the dictionaries, gets ca 12k (b)

@@ -7,0 +7,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リュックザック</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルックサック</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルックザック</reb>

daij, prog, chujiten

I don't think "plantation" is needed.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>garden (esp. man-made)</gloss>
+<gloss>garden</gloss>
@@ -28 +27,0 @@
-<gloss>plantation</gloss>
@@ -34 +33,2 @@
-<gloss>location</gloss>
+<gloss>world</gloss>
+<gloss>environment</gloss>

per RObin\s comment

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -33 +31,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>

OK. I'll do that split. The sentences will be a horror.

@@ -23,4 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>えん</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -30 +25,0 @@
-<s_inf>usu. read えん when a suffix</s_inf>

daijr (園/えん): 「幼稚園」「保育園」などの略。「―の方針」

I think えん should be a separate entry. It has an extra noun sense that doesn't apply to その. Also, その isn't used as a suffix.

横好き	        112626
下手の横好き	83788
へたの横好き	5450

Usually as 下手の横好き.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>being crazy about something, but not be good at it</gloss>
+<xref type="see" seq="1185210">へたの横好き</xref>
+<gloss>being very enthusiastic about something but not being good at it</gloss>

gg5, ルミナス
苛まれ	        70570
嘖まれ	        334
さいなまれ	41587

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19,2 @@
-<gloss>to harass</gloss>
+<gloss>to afflict</gloss>
+<gloss>to harrow</gloss>

koj daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嘖む</keb>

gg5, prog

@@ -26,2 +26,2 @@
-<gloss>to begin</gloss>
-<gloss>to come into existence</gloss>
+<gloss>to arise</gloss>
+<gloss>to begin to grow</gloss>

daijr/s, kojien, meikyou, oukoku:
「② 物事が起こり始める。」

@@ -22,0 +23,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to begin</gloss>
+<gloss>to come into existence</gloss>
+</sense>

芽生える	97791
芽ばえる	1882
めばえる	2356

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>芽ばえる</keb>

More accurate.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to taper (hair) at the nape</gloss>
+<gloss>to taper (hair) at the back</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

Splitting into senses.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刈上げる</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>to harvest all of (a crop)</gloss>
@@ -14,2 +18,7 @@
-<gloss>to trim up (the hair)</gloss>
-<gloss>to dress up</gloss>
+<gloss>to finish cutting (e.g. weeds)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to taper (hair) at the nape</gloss>
+<gloss>to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head</gloss>

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/努める
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

@@ -29 +29,2 @@
-<gloss>to try</gloss>
+<gloss>to try hard</gloss>
+<gloss>to work hard</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss>to devote oneself</gloss>

meikyo

Intransitive.

@@ -26,2 +26,3 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to endeavor (endeavour)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to endeavor (to do)</gloss>
+<gloss>to endeavour</gloss>
@@ -32,2 +33 @@
-<gloss>to be diligent</gloss>
-<gloss>to be committed (to doing something)</gloss>
+<gloss>to be committed (to doing)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
1,024,707	 82.7%	努める
    1,427	  0.1%	勉める
      323	  0.0%	力める
  212,646	 17.2%	つとめる

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
2,542,991	 76.4%	刺繍
  707,439	 21.3%	刺しゅう
      343	  0.0%	刺繡
   75,831	  2.3%	ししゅう

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

meikyo

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

世界大百科事典 第２版 ( http://kotobank.jp/word/刺繡 )
http://ja.wikipedia.org/wiki/刺繡
64k hits when searching Japanese pages

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刺繡</keb>

gg5, prog

@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>(within a) city</gloss>
-<gloss>local</gloss>
+<gloss>in the city</gloss>
+<gloss>within the city</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="ant" seq="1308170">市外</xref>

rK?

若くは is in nikkoku and shinmeikai. Not sure if it needs an [io]
tag. Neither reference explicitly says that it's irregular.

Google N-gram Corpus Counts
 3,045,001	 22.6%	若しくは
    64,532	  0.5%	若くは
10,385,908	 77.0%	もしくは

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>若くは</keb>

Not needed.

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

exp?

daij, meikyo, chujiten
https://ja.wikipedia.org/wiki/州
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_(administrative_division)

Added sense.
I don't think we need examples on canton and oblast.

@@ -22,6 +22,6 @@
-<xref type="see" seq="1258810">県・けん</xref>
-<gloss>state (US, Australia, India, Germany, etc.)</gloss>
-<gloss>province (e.g. Canada)</gloss>
-<gloss>canton (e.g. Switzerland)</gloss>
-<gloss>oblast (e.g. Russia)</gloss>
-<gloss>department (e.g. ancient China)</gloss>
+<gloss>state (of the US, Australia, India, Germany, etc.)</gloss>
+<gloss>province (e.g. of Canada)</gloss>
+<gloss>county (e.g. of the UK)</gloss>
+<gloss>region (e.g. of Italy)</gloss>
+<gloss>canton</gloss>
+<gloss>oblast</gloss>
@@ -32,0 +33,14 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1592250">国・5</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>province (of Japan)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>province (of ancient China)</gloss>
+<gloss>prefecture</gloss>
+<gloss>department</gloss>

Very few relevant hits online. I don't think it's needed.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>卅</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -41 +37 @@
-<s_inf>after someone's name</s_inf>
+<s_inf>after a person's name</s_inf>

To be recorded here, even with the [rK] tag, we'd need evidence that it's actually getting use in that context. One site mentioning it is not enough.

https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-70/

Apparently used regionally in Kyushu.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>卅</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

No adj-no examples in the refs.

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28,2 +27 @@
-<gloss>pith</gloss>
-<gloss>pith and marrow</gloss>
+<gloss>pith (and marrow)</gloss>

GG5 has 神髄 first but uses 真髄 in examples.

Google N-gram Corpus Counts
131,320	 24.2%	神髄
410,110	 75.6%	真髄
    846	  0.2%	しんずい

oukoku, meikyou, and iwanami have 真髄 listed first, although
most other kokugo references have 神髄 first.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>真髄</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,4 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>真髄</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

Agree. My refs show that too. Wadoku splits them.

Splitting the last sense.
Not adj-no.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>reparation</gloss>
@@ -21,2 +20,0 @@
-<gloss>reparation</gloss>
-<gloss>consideration</gloss>
@@ -26 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -32,3 +29 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>paying on somebody's behalf</gloss>
-<gloss>compensation by proxy</gloss>
+<gloss>paying compensation on someone's behalf</gloss>
@@ -38,2 +33,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&physiol;</field>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>compensation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -41 +38,0 @@
-<gloss>vicarious substitution</gloss>
@@ -42,0 +40 @@
+<gloss>substitution</gloss>

Most of the examples are sense 2.

gg5/daijs

@@ -23,0 +24,20 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>price (of achieving a goal)</gloss>
+<gloss>cost</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>paying on somebody's behalf</gloss>
+<gloss>compensation by proxy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&physiol;</field>
+<field>&psych;</field>
+<gloss>vicarious substitution</gloss>
+<gloss>compensation</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>ancestor who rejuvenated a dynasty or a family</gloss>
+<gloss>restorer of a dynasty</gloss>
+<gloss>ancestor who rejuvenated a family</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

Google N-gram Corpus Counts
 6,457	 15.8%	萎む
   493	  1.2%	凋む
33,846	 83.0%	しぼむ

Might be better to tag this entry as [ichi2]?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I can live with it this way.

i think it's an iffy translation of the "having one's dreams deflate" sense, which is already covered in sense 1

tbf, it probably would make sense to split "dreams" out of sense 1

@@ -28,7 +27,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5m;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to lose one's willpower</gloss>
-<gloss>to turn off</gloss>
-</sense>

gg5, prog

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>looking on (someone) as hostile</gloss>
+<gloss>looking upon (someone) as an enemy</gloss>
+<gloss>regarding as an enemy</gloss>
+<gloss>being hostile toward</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<gloss>looking on (somebody) as hostile</gloss>
+<gloss>looking on (someone) as hostile</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

中辞典: a roofed [covered] passage (connecting two buildings); a connecting passageway.

Probably two senses is clearer.

@@ -16 +16,5 @@
-<gloss>corridor connecting two buildings</gloss>
+<gloss>roofed corridor connecting two buildings</gloss>
+<gloss>connecting passageway</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daijr/s, meikyo, etc.

https://en.wikipedia.org/wiki/Skyway
"A skyway, skybridge, or skywalk is an elevated type of pedway
connecting two or more buildings in an urban area, ..."

Image search shows it can refer to both skybridges and grounded
hallways between buildings. Not sure if it should be split
into two senses.

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>passage</gloss>
+<gloss>corridor connecting two buildings</gloss>
+<gloss>skyway</gloss>
+<gloss>skybridge</gloss>
+<gloss>skywalk</gloss>

Indeed.

Not just the language source, but also the [rK] and [uk] tags which imply that じゅんろく is normally written in kana.

We've made a handful of these types of splits so far this year (截断, 提挈, 有相無相, etc.)

I don't think this split is appropriate. I appreciate that the となかい and じゅんろく readings are coming from different sources, but it will end up violating our 2/3 merge rule as we'll have two entries with identical kanji and  meanings. I think it's probably better left as a single entry.

Proposed a split into entry 2857024

@@ -10,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>じゅんろく</reb>

@@ -14 +14 @@
-<keb>二また</keb>
+<keb>二叉</keb>
@@ -18,2 +18,2 @@
-<keb>二叉</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>二また</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

中辞典 has 二また in examples.

丫 is a rare JIS 212/213 kanji with the reading ふたまた and really only relates to sense 2. If it has an entry at all it should be separate from this one. I'll remove it and suggest that a new entry be created.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,3 +19,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>丫</keb>

@@ -18,0 +19,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>丫</keb>

Google N-gram Corpus Counts
208,899	 68.9%	二股
 45,567	 15.0%	二俣
 27,599	  9.1%	二又
  4,665	  1.5%	二また
  2,245	  0.7%	二叉
 14,244	  4.7%	ふたまた

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>二又</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,3 +18 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>二又</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -19,4 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1475380">白墨</xref>
-<xref type="see" seq="1475380">白墨</xref>
-<gloss>chalk (mineral)</gloss>
+<gloss>chalk (rock)</gloss>
@@ -26 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5, daij, koj

@@ -11,0 +12,6 @@
+<xref type="see" seq="1965450">セメント質</xref>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>cementum</gloss>
+<gloss>cement</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,0 +19 @@
+<pos>&n;</pos>

daijr

Not just for blackboards.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="1474960">白亜</xref>
-<xref type="see" seq="1474960">白亜</xref>
-<gloss>blackboard chalk</gloss>
+<gloss>(piece of) chalk</gloss>

prog: 国内の少数民族を平定する  subjugate all the minority races in the nation
chujiten: 彼は豪族たちを平定して天下に覇を唱えた.　 He subjugated the regional warriors and gained hegemony over the whole of Japan.
daijr: 敵や賊をたいらげること。

"subjugation" is OK.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>suppression (of rioting, a rebellion, chaos, etc.)</gloss>
+<gloss>suppression (of a rebellion, civil war, etc.)</gloss>
@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>subjugation</gloss>
+<gloss>conquering</gloss>

the usual kokugo references

I don't think the current glosses capture the
"restoration of peace" nuance

@@ -18,3 +18,2 @@
-<gloss>suppression</gloss>
-<gloss>repression</gloss>
-<gloss>subjugation</gloss>
+<gloss>suppression (of rioting, a rebellion, chaos, etc.)</gloss>
+<gloss>restoration of law and order</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -18 +19 @@
-<gloss g_type="lit">one's eyes turn into dots (like a cartoon character)</gloss>
+<gloss g_type="lit">one's eyes turn into dots (as in a cartoon)</gloss>

(also

目が点	100444
目がテン	40586
)

目が点になる	9752
目が点に成る	29
目がテンになる	959
目がてんになる	25

@@ -8 +8 @@
-<keb>目が点に成る</keb>
+<keb>目がテンになる</keb>

GG5

Google N-gram Corpus Counts
148,733	 96.5%	恫喝
   None	   -  	恫愒
  2,128	  1.4%	どう喝
  3,199	  2.1%	どうかつ

@@ -10 +10 @@
-<keb>恫愒</keb>
+<keb>どう喝</keb>
@@ -13 +13,2 @@
-<keb>どう喝</keb>
+<keb>恫愒</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij
G n-grams:
恫喝	148733
恫愒	No matches
どう喝	2128

Also [vs].

@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恫愒</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どう喝</keb>
@@ -15,0 +22 @@
+<pos>&vs;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
もみ上げ	19037	14.6%
揉み上げ	5208	4.0%
もみあげ	76309	58.6%
モミアゲ	29703	22.8%

yea only dicts I have that mark the み as optional are (to no one's surprise) 新明解 and 岩国

@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モミアゲ</reb>
+<re_nokanji/>

もみ上げ	19037
揉み上げ	5208
揉上げ	42

The み isn't optional according to daijr/s.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>揉上げ</keb>
-</k_ele>
@@ -19 +16 @@
-<gloss>tuft of hair under temple</gloss>
+<gloss>tuft of hair under the temple</gloss>

金鯱	38741
金の鯱	7929

This entry was from before the explicit formulation of that rule, but yes, it may as well be split.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>金の鯱</keb>
-</k_ele>
@@ -12,9 +8,0 @@
-<re_restr>金鯱</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>きんのしゃちほこ</reb>
-<re_restr>金の鯱</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>きんのしゃち</reb>
-<re_restr>金の鯱</re_restr>
@@ -24 +11,0 @@
-<re_restr>金鯱</re_restr>

2/3 rule?

https://ja.wikipedia.org/wiki/金鯱

Dolphin?

@@ -28 +28,2 @@
-<gloss>golden dolphin</gloss>
+<xref type="see" seq="1574875">鯱</xref>
+<gloss>golden shachihoko (ornament)</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/金鯱

I'd need some kanwa backing to add that reading.

gg5, chujiten, ルミナス, wisdom

I don't think the note on sense 2 makes sense given how rare that form is.

@@ -23 +23,3 @@
-<s_inf>esp. 区切る</s_inf>
+<gloss>to divide</gloss>
+<gloss>to separate</gloss>
+<gloss>to partition</gloss>
@@ -26 +27,0 @@
-<gloss>to divide (an area)</gloss>
@@ -28 +28,0 @@
-<gloss>to cut off</gloss>
@@ -33 +32,0 @@
-<s_inf>esp. 句切る</s_inf>
@@ -35,2 +34,3 @@
-<gloss>to put an end to (e.g. a sentence)</gloss>
-<gloss>to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)</gloss>
+<gloss>to mark off (with a comma)</gloss>
+<gloss>to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)</gloss>
+<gloss>to space one's words</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
204,828	 99.0%	区切る
    264	  0.1%	句切る
  1,775	  0.9%	くぎる

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -35,1 +35,1 @@
-<gloss>to put pauses or breaks in (e.g. when reading aloud)</gloss>
+<gloss>to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)</gloss>

"severe; biting" are not like the other glosses. Promoting "manly", as most of the JEs go with "gallant; manly".

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>manly</gloss>
@@ -33,2 +33,0 @@
-<gloss>severe</gloss>
-<gloss>biting</gloss>
@@ -36 +34,0 @@
-<gloss>manly</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
157,346	 77.7%	凛々しい
    976	  0.5%	凛凛しい
    202	  0.1%	凜々しい
     22	  0.0%	凜凜しい
   None	   -  	律々しい
   None	   -  	律律しい
 43,859	 21.7%	りりしい

凜 is the official jinmeiyou version and 凜々しい seems to be
getting a lot of usage on twitter, so I'm reluctant to add an
[rK] tag.

@@ -14,3 +13,0 @@
-<keb>律々しい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,0 +17,4 @@
+<keb>律々しい</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -20,0 +22 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

色白が	3149
色白な	31448
色白の	63172
GG5: ～な[の] fair; fair-[light-]complexioned; fair-skinned.

Our approach is to make the glosses match the POS. This is mainly adjectival.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>fair skin</gloss>
-<gloss>light complexion</gloss>
+<gloss>fair-skinned</gloss>
+<gloss>light-complexioned</gloss>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>fair-skinned</gloss>
-<gloss>light-complexioned</gloss>
+<gloss>fair skin</gloss>
+<gloss>light complexion</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

reverso

I think this is a more natural translation.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>waiting impatiently for</gloss>
+<gloss>unable to wait</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

chujiten, prog

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>slip-on shoe</gloss>
+<gloss>slip-on shoes</gloss>
+<gloss>sandals</gloss>

prog, www images
n-grams
突っ掛け	114
つっかけ	925
突っかけ	526
突っ掛けを	14
つっかけを	78
突っかけを	13

mostly sandals, but also a variety of shoes I can't find a word for

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>突っかけ</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>slip-on</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>slip-on shoe</gloss>

daijr/s

I think this should be two senses.
Not uk according to the ngrams.

@@ -26,3 +26,7 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>having a child (usu. from a former relationship)</gloss>
-<gloss>accompanied by one's child</gloss>
+<gloss>having a child from a former relationship (when remarrying)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>bringing along one's child</gloss>
+<gloss>being accompanied by one's child</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
  153	  1.3%	瘤付き
1,437	 12.5%	瘤つき
3,765	 32.9%	コブ付き
1,795	 15.7%	こぶつき
1,962	 17.1%	コブつき
2,339	 20.4%	こぶ付き

* adding こぶ付き
* reordering kanji forms
* simplifying readings

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>瘤付き</keb>
+<keb>コブ付き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こぶ付き</keb>
@@ -11 +14 @@
-<keb>コブ付き</keb>
+<keb>瘤付き</keb>
@@ -15,2 +17,0 @@
-<re_restr>瘤付き</re_restr>
-<re_restr>瘤つき</re_restr>
@@ -20 +21 @@
-<re_restr>コブ付き</re_restr>
+<re_nokanji/>

@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>瘤付き</re_restr>
+<re_restr>瘤つき</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コブつき</reb>
+<re_restr>コブ付き</re_restr>

nikk, shinmeikai
https://ja.wikipedia.org/wiki/ホワイトハウス#逸話
"戦前の大日本帝国では「白堊館」（白亜館、「はくあかん」または「ホワイトハウス」と読む）と表記された。"
白亜館	2503
白堊館	42

I've never seen this before.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白堊館</keb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>The White House</gloss>
+<xref type="see" seq="1123090">ホワイトハウス</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>White House</gloss>

lsrc tag is on the unabbreviated form.

@@ -11 +10,0 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

gg5's is better--actually explains the position

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>statutory office in the Heian and Kamakura periods</gloss>
+<gloss>police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)</gloss>

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>barrier-free</gloss>
-<gloss g_type="expl">planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled</gloss>
+<gloss>barrier-free (planned or designed to facilitate accessibility for the elderly and disabled)</gloss>

I agree.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos>

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/barrier-free
https://www.encyclopedia.com/education/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/barrier-free
"designed or planned so that people with disabilities are not prevented from using something"
バリアフリー	1988635	  
バリアフリーの	142922	  
バリアフリー化	129080	  
バリアフリー家事	71220	  
バリアフリー対応	53323	  
バリアフリーな	47390	  
バリアフリーに	45199	  
バリアフリーを	38354

I think "barrier-free" is used enough in English that we can stop treating it as wasei. 
It's almost always used prenominally.

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,3 +18,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">barrier free</lsource>
-<gloss>impediment removal</gloss>
-<gloss g_type="expl">mindset of increasing accessibility for the elderly and disabled</gloss>
+<gloss>barrier-free</gloss>
+<gloss g_type="expl">planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled</gloss>

* https://www.nippon.com/en/features/jg00087/barrier-free-design-in-japan.html

    "...are being fitted with wheelchair-accessible restrooms, tactile flooring, and other design features to increase their accessibility."

* digital daijs (https://kotobank.jp/word/バリアフリー-7472#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89)

   "考え方" -> mindset

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss g_type="expl">mindset of increasing accessibility for the elderly and disabled</gloss>

噂話を	        25,934	77.3%	
うわさ話を	7,122	21.2%	
うわさ話しを	67	0.2%	
噂話しを	        436	1.3%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噂話し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

噂話	189862	68.6%
うわさ話	71105	25.7%
噂話し	3693	1.3%
うわさばなし	1931	0.7%
ウワサばなし	459	0.2%
ウワサバナシ	77	0.0%
ウワサ話	9768	3.5%

not vs in daij etc.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>噂話し</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -19 +14,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

G n-grams:

噂話	189862
うわさ話	71105
噂話し	3693

Over at 「話」, we have 「話し」 tagged as [io], so doing the same here.

@@ -8 +8 @@
-<keb>噂話し</keb>
+<keb>うわさ話</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>うわさ話</keb>
+<keb>噂話し</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

G n-grams: No matches

See comments on deleted 2028610.

Literal translation, useful for understanding slur

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="lit">red-haired barbarian</gloss>

Entry created

G n-grams: No matches

See comments on deleted 2028610.

Entry created

I agree.

I don't think we should have any entries based on words only attested in a single letter, unless it's something any kokugo has picked up on.

Jeff Schrepfer's 2004 submission has : 
"From the description of a letter, from Sakuma Shozan to the Edo Bakufu, described in 日本の近代１：開国・維新（松本健一著）：”英夷（えいい＝イギリス）、赤荻（せきてき＝ロシア）、紅毛夷（こうもうい＝オランダ）、墨黠慮（ぼくかつりょ＝アメリカ）といった呼称についても、同様にやめよう、と。”
"

Jeff also added entries for the others, apart from 英夷 (墨黠慮 was changed to 墨黠虜).  None have non-EDICT WWW hits, which is not surprising if they are old slang.

source for this word? not in kokugos

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>late Edo-period pejorative for Russians</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>Russian</gloss>

Looks OK.

afraid I'm somewhat out of my league here, but feel like an element of 'warning' would be useful to make explicit. GG5 has some examples of this. feel free to reject of course.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.</s_inf>
+<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, warning, etc.</s_inf>

Not even an entry in chujiten, interestingly.

Maybe I'm being overzealous here but I think notes on usage 
should be notes, not glosses. The actual glosses I've added 
aren't great, though. I think maybe we should consider 
implementing the chujiten/prog model where some words don't 
have translations at all, only notes and examples?

@@ -10,2 +10,3 @@
-<s_inf>at sentence-end</s_inf>
-<gloss>indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.</gloss>
+<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.</s_inf>
+<gloss>hey</gloss>
+<gloss>you</gloss>
@@ -15,2 +16,2 @@
-<s_inf>after a noun</s_inf>
-<gloss>used when calling out to someone</gloss>
+<s_inf>after a noun; used when calling out to someone</s_inf>
+<gloss>hey</gloss>
@@ -20,2 +21,3 @@
-<s_inf>in mid-sentence</s_inf>
-<gloss>used to catch one's breath or get someone's attention</gloss>
+<s_inf>in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention</s_inf>
+<gloss>hey</gloss>
+<gloss>hold on</gloss>
@@ -25 +27,2 @@
-<gloss>yo!</gloss>
+<gloss>yo</gloss>
+<gloss>hey</gloss>

->notes

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>(at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.</gloss>
+<s_inf>at sentence-end</s_inf>
+<gloss>indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.</gloss>
@@ -14 +15,2 @@
-<gloss>(after a noun) used when calling out to someone</gloss>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>used when calling out to someone</gloss>
@@ -18 +20,2 @@
-<gloss>(in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention</gloss>
+<s_inf>in mid-sentence</s_inf>
+<gloss>used to catch one's breath or get someone's attention</gloss>

馴染み深い	66877
とても馴染み深い	1275

I don't think 馴染み深い by itself means "extreme ..."

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>extremely familiar</gloss>
-<gloss>very well-acquainted</gloss>
+<gloss>(very) familiar</gloss>
+<gloss>well-acquainted</gloss>

daijr: "すっかりなれ親しんでいる。深くなじんでいる。「―い土地」"

I think this is better than "intimate".

@@ -15 +15 @@
-<gloss>extremely intimate</gloss>
+<gloss>extremely familiar</gloss>

Entry created

gg5, nikk

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 北海道警察</s_inf>

Entry created

何やかんや	36189
何や彼んや	< 20
なんやかんや	264955
なんやかんやの	5332
なんやかんやと	47499

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

広辞苑 第七版
新明解国語辞典　第七版

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>何やかんや</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>何や彼んや</keb>
+</k_ele>

Entry created

daijr/s

@@ -10 +10,5 @@
-<gloss>tambour</gloss>
+<gloss>tambour (drum)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tambour (circular frame for embroidery)</gloss>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

daijr/s

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>funny word or gesture</gloss>
+<gloss>humorous words</gloss>
+<gloss>funny gesture</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1567590">揉み上げ・もみあげ</xref>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>a woman's temple hair</gloss>
+<gloss>woman's temple hair</gloss>

koj, daijr, daijs, meikyo

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>funny part in a puppet show</gloss>
+<gloss>funny part (in a puppet show, kabuki, etc.)</gloss>
@@ -20,1 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="1567590">もみあげ</xref>
+<xref type="see" seq="1567590">揉み上げ・もみあげ</xref>
+<misc>&arch;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/和習

和臭	543
和習	457
倭習	217
倭臭	30

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>倭習</keb>

You are probably right about historical kana.

I meant "cf.", but I have reworded it.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>Japanese style (e.g. in kanbun writing cf actual Chinese)</gloss>
+<gloss>Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)</gloss>

i think the hesitance to merge in kokugo dictionaries is based on historical kana.

is there a typo in the last gloss?  ("cf" should be "of"?  "cf."?)

GG5, Daijr.

@@ -15,1 +15,4 @@
-<gloss>Japanese flavour (esp. as can be found in kanbun texts created in Japan)</gloss>
+<gloss>touch of Japanese</gloss>
+<gloss>tinge of Japanese</gloss>
+<gloss>Japanese flavour (flavor)</gloss>
+<gloss>Japanese style (e.g. in kanbun writing cf actual Chinese)</gloss>

I usually hear "going mahjong" (Aus. English).

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>going mahjong</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>going mahjong</gloss>

"going out" is a rummy term that, due to the similarity of the
games, I've often heard in the context of mahjong. For example,
Daina Chiba uses the phrase often in his book.

https://dainachiba.github.io/RiichiBooks/
https://en.wikipedia.org/wiki/Rummy#Going_out

"going mahjong" is attested by the wikipedia article. I think
this phrase is more popular among "American Mah-Jongg" players.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong#Rules

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>winning</gloss>
+<gloss>winning (of a hand)</gloss>
+<gloss>declaring a win</gloss>
+<gloss>going out</gloss>
+<gloss>going mahjong</gloss>

Yes, best split out. I'll do that.

@@ -7,6 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>和了り</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>あがり</reb>
-</r_ele>
@@ -15 +8,0 @@
-<re_restr>和了</re_restr>

I just noticed (oops) that there is a long discussion concerning
あがり in the edit history below, so I thought I'd add a few more
references.

* https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/haneman
  「跳満とは和了(アガリ)の際に獲得できる点数のこと。」

* https://majandofu.com/mahjong-glossary-agaritop
  【和了トップ（アガリトップ）】

* https://mahjong-joutatsu.com/archives/1616
  『和了』は、『あがり』もしくは『ホーラ』と読む

* https://www.jannyumon.jp/howto/completion/
  「和了（アガリ）とは（ロン・ツモ）」

* http://www.麻雀入門.jp/mahjong/agari.html
  「和了（あがり）の形も14牌で作られます。」


Kindai Mahjong also frequently uses アガリ.
* https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/kazoeyakuman
  「和了の翻数が１３翻以上で役満と同等の点数のアガリ」
  (in the image)

As Jim mentioned below, あがり seems to be gikun. Perhaps it may
be cleaner to split 和了(あがり・アガリ)+和了り into a separate entry.

I think I actually have heard ホーラ now that I think about it,
but I always thought they were saying 「ほら！」😅

The Wikipedia article says 和了 can be either あがり or ホーラ,
but clearly 和了り is restricted to あがり

Google N-gram Corpus Counts
44,923	 79.3%	和了
 8,336	 14.7%	和了り
 3,394	  6.0%	ホーラ

(あがり 2,214,539)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>和了り</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>和了</re_restr>

I think it's OK to leave out.

@@ -24,4 +23,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あがりパイ</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

It's a struggle to find any usages of *パイ. The top google
search results for "あがりパイ" and "上がりパイ" all lead back to
JMdict, which makes me very suspicious. I did manage to find at
least a couple tweets and a blog post which use あがりパイ, but I
don't think that's enough to prove that it's a regular reading.

  https://twitter.com/takuya40008000/status/1357610673090355201
  https://twitter.com/Fussa_Strut/status/1512502023060869123
  http://takaratetsuo.blog.fc2.com/blog-entry-40.html

Here are a few more sources for あがりハイ
https://mahjong-joutatsu.com/archives/2042
  和了牌(あがりはい)、待ち牌(まちはい)
http://mjall.jp/dic0002/
  和了牌（アガリハイ）
https://mj-news.net/column/tsuchida-mjall/tsuchida_dictionary/2016062740744
  和了牌（アガリハイ）

I think an [ik] tag might be appropriate, but it's not the end of
the world.

@@ -26,0 +27 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Perhaps it's safest to have both.

@@ -23,0 +24,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あがりパイ</reb>

I can't find any sources that attest パイ rather than ハイ

sources for ハイ:
* jitsuyou
* https://majandofu.com/mahjong-glossary-agarihai-2
* https://www.weblio.jp/content/和了牌
* spoken twice between 10:00 and 10:20 in this video
  https://www.crunchyroll.com/akagi/episode-21-a-ray-of-illusion-643841

However, for what it's worth, my IME's autocomplete prefers
あがりぱい over あがりはい. I think it's probably just wrong.

I've ordered the kanji forms based upon google n-gram counts.
I'm a little suspicious of 上がり牌 since I don't see it in any
formal dictionary (they seem to prefer 和了牌), but it does get a
respectable amount of usage on twitter.

The n-gram counts for アガり牌 are low, but a twitter search
shows that it's not uncommon.

Google N-gram Corpus Counts
1,643	 25.1%	上がり牌
1,635	 25.0%	アガリ牌
1,391	 21.3%	あがり牌
1,185	 18.1%	和了牌
  429	  6.6%	和了り牌
  227	  3.5%	アガり牌

 None	   -  	あがりはい
   24	  0.4%	あがりハイ
 None	   -  	アガりハイ
 None	   -  	アガリハイ

 None	   -  	あがりぱい
 None	   -  	あがりパイ
 None	   -  	アガりパイ
 None	   -  	アガリパイ

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>アガリ牌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14,7 @@
-<keb>アガリ牌</keb>
+<keb>和了牌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>和了り牌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>アガり牌</keb>
@@ -14 +23 @@
-<reb>あがりパイ</reb>
+<reb>あがりハイ</reb>

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>上がり牌</re_restr>
-<re_restr>あがり牌</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アガリパイ</reb>
-<re_restr>アガリ牌</re_restr>

Aligning.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>changing cell phone models</gloss>
+<gloss>change of mobile phone (without changing carrier or phone number)</gloss>
+<gloss>model upgrade</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2783180">機種変更</xref>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

現代用語の基礎知識
http://ja.wikipedia.org/wiki/機種変更
http://d.hatena.ne.jp/keyword/������

https://ja.wikipedia.org/wiki/機種変更
IT用語辞典バイナリ: "機種変更とは、携帯電話機を買い換える際、電話番号は変更せずに端末機だけを新しいものに変更することである。"
機種変更	        621702	  
機種変更し	108499
機種変更をし	23839

I think it always refers to phones nowadays.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>model change (esp. mobile phone)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>change of mobile phone (without changing carrier or phone number)</gloss>

ASCII.jpデジタル用語辞典

Daijr.

girls' talk 809
girl talk 145996

I wouldn't say wasei.

daijs: https://kotobank.jp/word/ガールズトーク-456582

Daijs says wasei, but dunno if we'd consider this a case of one.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>girls' talk</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">girls' talk</lsource>
+<gloss>girl talk</gloss>

Daijr, ngrams

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ガールズ・トーク</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<gloss>girl's talk</gloss>
+<gloss>girls' talk</gloss>

many googles

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>taking (something) before (somebody else)</gloss>
-<gloss>doing (something) before it comes popular</gloss>
+<gloss>to take (something) before (someone else)</gloss>
+<gloss>to do (something) before it becomes popular</gloss>

jistuyo 
mentioned in mk's 先取り entry: 近年、動詞「先取る」の形でも使われるが、慣用になじまない。

should maybe have more senses from 先取, idk

eij does have "光入力 optical input"

I find that words that don't get real hits on Google without quotation marks are usually not real words. (and if they have high hits in the ngrams it'll be from misparsing)

https://bbs.kakaku.com/bbs/K0000880971/SortID=21334036/
https://discussionsjapan.apple.com/thread/252724441

Which is why I never use Google with Japanese search terms without quotes. There is a clear mismatch between the n-grams and the Google returns, but the KM n-grams, which use better parsing, are similar. I don't know what's happening but there are enough real hits for me to accept it.

Is this really correct? Most of the hits I get for 光入力 (when searching on google without quote marks) are false positives

光入力	5390

Very much 光 + 入力, but probably common enough. As a prefix meaning "optical" the reading is almost always ひかり. When searching for ひかりにゅうりょく, Google suggests 光入力. MeCab/Unidic agrees.

@@ -8 +8 @@
-<reb>こうにゅうりょく</reb>
+<reb>ひかりにゅうりょく</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Optical input</gloss>
+<gloss>optical input</gloss>

gg5 wiki

enwiki eol https://www.nparks.gov.sg/FloraFaunaWeb/Flora/2/6/2602
https://eol.org/pages/1123573

扇椰子	31	25.4%
おうぎやし	0	0.0%
オウギヤシ	91	74.6%

Palmyra is a place name

@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>palmyra palm (Borassus flabellifer)</gloss>
+<gloss>Palmyra palm (Borassus flabellifer)</gloss>
+<gloss>doub palm</gloss>
+<gloss>toddy palm</gloss>

GG5

Can't see "doub" there.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>おうぎやし</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -13,3 +17 @@
-<gloss>doub palm</gloss>
-<gloss>palmyra palm</gloss>
-<gloss>Borassus flabellifer</gloss>
+<gloss>palmyra palm (Borassus flabellifer)</gloss>

wiki

GG5

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>Syzygium samarangense</gloss>
-<gloss>wax apple</gloss>
+<gloss>wax apple (Syzygium samarangense)</gloss>
+<gloss>Java apple</gloss>

wiki

Definitely ざら.

@@ -8 +8 @@
-<reb>パンさら</reb>
+<reb>パンざら</reb>

研究社　新和英大辞典　第５版

@@ -12,0 +13,2 @@
+<s_inf>as 〜の比ではない</s_inf>
+<gloss>being no match for</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss>no match for</gloss>

GG5 example, EIjro

jitsuyou

Google N-gram Corpus Counts
55,146	 99.0%	比ではない
   538	  1.0%	ひではない

Glosses taken from the entry for 比べ物にならない

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1423043979
https://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:CoCo_Ichibanya_and_Pasta_de_CoCo.JPG
https://i.imgur.com/1PZKJiT.png

Annoying instance of フランポネ.

daijr
japaneselawtranslation.go.jp
reverso

It doesn't refer to the afterimage itself.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>afterimage (from staring at one's shadow)</gloss>
+<gloss>staring at one's shadow and then at the sky to see an afterimage</gloss>

影送り	1482

Maybe this works.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>shadow sending</gloss>
+<gloss>afterimage (from staring at one's shadow)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/影送り

https://sumiseiafterschool.jp/play/kageokuri/

google n-gram: 1482. looks like it's not in GG5.

not sure if I should add a longer description? (something like "staring at one's shadow, then into the sun, to see a ghost-like image"?). google image search shows the process.

Either this gets hugely expanded to cover all the possible meanings and contexts, or it gets dropped. I think it's the latter.

I think it has a range of meanings depending on the context. Go to https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?10 and enter のではないか - you'll see 69 sentences using it, and in very few does it mean "isn't it...?".

https://ejje.weblio.jp/content/のではないか

google n-gram: 10346959

super obvious of course, but extremely common and weblio has it.

I encountered this as '..nodeha?', which seems to be an abbreviation of this, as suggested by native friend (and much less obvious.. :S), but can't find much about that..

KOD, https://www.nationalgeographic.com/science/article/long-live-the-anomalocaridids

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Anomalocaris, an extinct genus of radiodont, believed to be related to ancestral arthropods.</gloss>
+<gloss>anomalocarid (Anomalocaris)</gloss>

Example extracted from NHK for school:

こちらはカンブリア紀、最強最大の捕食動物アノマロカリスです。全長は60cmから1mほど。頭部の2本の触手で獲物をとらえ、口に運んだと考えられています。２０１１年、オーストラリア・カンガルー島で完全な状態の目の化石が見つかり、複眼だったことがわかりました。

(URL: https://www2.nhk.or.jp/school/movie/clip.cgi?das_id=D0005410056_00000)

"digital" doesn't add anything here.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>movement (of digital data)</gloss>
+<gloss>movement (of data)</gloss>

daijs
ムーブし	5454

@@ -10,0 +11,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>movement (of digital data)</gloss>
+<gloss>transfer</gloss>
+<gloss>(data) migration</gloss>

Also in daijr/s.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>movement</gloss>

Eij

Probably worth having. Found inside terms like インサイドムーブ.

gg5, daijr/s

daijs, koj, nikk
https://en.wikipedia.org/wiki/Tanbur

Split from 1078240.

gg5

@@ -10 +10 @@
-<gloss>choke</gloss>
+<gloss>choke (hold)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>choke (in professional wrestling)</gloss>
+<field>&prowres;</field>
+<gloss>choke</gloss>

Split from 1078240.

I agree.

Rather obvious adjectival expressions. Not in any references.
I don't think this/these are needed.