JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ one shot ▶ one charge ▶ one explosion |
|||||
| 2. |
[n]
▶ one blow ▶ one punch |
|||||
| 3. |
[n]
{baseball}
▶ home run |
|||||
| 4. |
[n,adv]
▶ one try ▶ one attempt |
|||||
| 5. |
[n]
{mahjong}
▶ win on the first go-around after calling rīchi
|
|||||
| 11. | A 2022-04-07 21:21:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-04-07 11:00:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Our usual style now. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,3 @@ -<gloss>shot</gloss> -<gloss>charge</gloss> -<gloss>explosion</gloss> +<gloss>one shot</gloss> +<gloss>one charge</gloss> +<gloss>one explosion</gloss> @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>blow</gloss> -<gloss>punch</gloss> +<gloss>one blow</gloss> +<gloss>one punch</gloss> @@ -36,2 +36,2 @@ -<gloss>try</gloss> -<gloss>attempt</gloss> +<gloss>one try</gloss> +<gloss>one attempt</gloss> |
|
| 9. | A 2022-04-06 08:55:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | rīchi conversion |
|
| Diff: | @@ -40,0 +41,2 @@ +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> @@ -42 +44 @@ -<gloss>win on the first go-around after calling riichi</gloss> +<gloss>win on the first go-around after calling rīchi</gloss> |
|
| 8. | A 2021-03-31 04:32:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 7. | A 2017-08-13 23:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ zabuton ▶ [expl] flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
|
|||||||
| 11. | A 2022-05-18 00:32:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-05-17 23:41:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29,2 @@ -<gloss>zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)</gloss> +<gloss>zabuton</gloss> +<gloss g_type="expl">flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular</gloss> |
|
| 9. | A 2022-04-08 14:17:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2022-04-08 13:34:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://bokuniku.com/牛/ザブトン.html https://macaro-ni.jp/88194 "牛の肩ロースの一部であるザブトンはあばら骨側にあり、赤身の肩ロースのなかでもっとも霜降りが多い、おいしいお肉として有名です。" |
|
| Comments: | It's a particular part of 肩ロース. As it's always written ザブトン, it should be a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -25,4 +24,0 @@ -<r_ele> -<reb>ザブトン</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -32,6 +27,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2201500">肩ロース</xref> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>shoulder roast (e.g. of cattle)</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-04-06 22:09:49 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://happyisland.jp/2018/02/niku7/ |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,4 @@ +<r_ele> +<reb>ザブトン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -27,0 +32,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2201500">肩ロース</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>shoulder roast (e.g. of cattle)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ milking (a cow, goat, etc.) |
|||||
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ breast pumping ▶ milk expression
|
|||||
| 10. | A 2023-02-24 05:12:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-02-23 20:26:46 Marcus Richert | |
| Comments: | Synonym |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>milk expression</gloss> |
|
| 8. | A 2022-04-06 00:18:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/translation/japanese-english/搾乳 https://context.reverso.net/translation/english-japanese/milking |
|
| Comments: | I very much doubt that this entry in its current state could cause offence and/or confusion. There are only two senses, and this is the preferred term when referring to milking of an animal. It would look odd leading with "breast pumping". |
|
| 7. | A* 2022-04-05 13:30:21 | |
| Comments: | Normally you order senses based on how common they are, correct? Doing it the other way here without a good reason risks alienating/offending users who happen upon the word as it is most commonly used. suddenly seeing "milking a cow or goat" in the context of human breastfeeding can offend people, but the opposite wouldn't. |
|
| 6. | A 2022-04-05 07:38:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd leave it as-is. It's not really a distinct sense in that breast pumping is another form of milking. They could be merged. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ apple of one's eye ▶ one's jewel
|
|||||
| 3. | A 2022-04-06 06:30:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2022-04-06 00:10:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Good catch. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>one's jewel</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-04-05 22:16:04 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/掌中の珠-532532 |
|
| Comments: | 掌中の珠 1542 掌中の玉 495 掌の玉 No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>掌中の珠</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to be worried ▶ to be troubled
|
|||||||
| 2. | A 2022-04-06 00:07:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-05 12:01:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai 5e, oubunsha kokugo jiten 11e |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ damage ▶ breakage |
|
| 3. | A 2022-04-07 22:41:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, wisdom, ルミナス |
|
| Comments: | I think "injury" and "harm" are wrong/misleading. 破損 isn't used for people or animals, as far as I know. The other JEs only have "damage"/"breakage". |
|
| Diff: | @@ -23,2 +22,0 @@ -<gloss>injury</gloss> -<gloss>harm</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-04-06 09:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Adding to glosses. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,3 @@ +<gloss>breakage</gloss> +<gloss>injury</gloss> +<gloss>harm</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:24:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ role ▶ assignment ▶ responsibility ▶ duty ▶ function ▶ job ▶ service |
|||||||||||||||
| 2. |
[n]
▶ position (of responsibility) ▶ post ▶ office |
|||||||||||||||
| 3. |
[n]
▶ part (in a play, film, etc.) ▶ role ▶ character |
|||||||||||||||
| 4. |
[n]
{mahjong,card games,hanafuda}
▶ scoring combination ▶ hand ▶ yaku ▶ meld
|
|||||||||||||||
| 14. | A 2022-07-22 04:27:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40 +40,4 @@ -<gloss>scoring combination (in mahjong, card games, etc.)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<field>&cards;</field> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>scoring combination</gloss> |
|
| 13. | A 2022-04-11 12:20:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2022-04-06 14:10:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks to everyone for the thoughtful feedback. I agree now that the entry is probably fine as-is, as long as we take care to avoid using "meld" and "yaku" interchangeably on senses that are mahjong-specific (unlike this one). |
|
| 11. | A 2022-04-06 08:13:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Jim - in hanafuda and mekuri karuta, "win condition" does not work at all as a translation. Thanks for sharing your expertise on mahjong through so many entries though, Stephen! (not to mention the great work you're doing on Yomichan) |
|
| Diff: | @@ -41 +40,0 @@ -<gloss>win condition</gloss> @@ -43,0 +43 @@ +<gloss>meld</gloss> |
|
| 10. | A* 2022-04-06 04:14:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔カードゲームや麻雀の手〕 |
|
| Comments: | I'm uncomfortable with this edit as I feel it's rather too focused on the specific situation with mahjong, where a chow (which I regard as a type of meld) is not a "win condition". Unless we were to create a mahjong-specific sense, I'd rather the sense was left the way it was, with "meld" still there as a gloss. After all the term is used in other games too. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to hit repeatedly ▶ to belt hit after hit (e.g. in baseball) ▶ to unleash a barrage of blows ▶ to pound away (at a keyboard) ▶ to hammer away ▶ to pummel |
|
| 7. | A 2024-02-05 10:51:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "pummel" is OK but a bit narrow to be close to the top of the list. "vaccine" is too narrow. We wouldn't usually have xrefs to the components of a 複合動詞. |
|
| Diff: | @@ -20,3 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1408810">打つ・1</xref> -<xref type="see" seq="1408810">打つ・5</xref> -<xref type="see" seq="1257800">捲る・まくる・2</xref> @@ -24 +20,0 @@ -<gloss>to pummel</gloss> @@ -29 +25 @@ -<gloss>to give vaccine after vaccine</gloss> +<gloss>to pummel</gloss> |
|
| 6. | A* 2024-02-05 05:30:48 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pummel to hit someone or something repeatedly, especially with your fists (= closed hands): The boxer had pummelled his opponent into submission by the end of the fourth round. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pummel REGIONAL NOTE: in AM, use pummeling, pummeled VERB If you pummel someone or something, you hit them many times using your fists. He trapped Conn in a corner and pummeled him ferociously for thirty seconds. [VERB noun] https://www.merriam-webster.com/dictionary/pummel pummel verb pum·mel ˈpə-məl : POUND, BEAT |
|
| Comments: | I came here to suggest "pummel" (below). Then I googled and saw a bunch of baseball players, and realized that "belt hit after hit" was probably a baseball reference, then I saw this vaccine thing and got incredibly confused: 「ワクチンを打って打って打ちまくるしかない」 2022.1.18 NHK https://twitter.com/KDystopia/status/1485704549478572032 All googlable. Not massively common or anything, but easily understandable by a Japanese person. "ワクチン" is also *optional* in context. "ワクチンを打ちまくる" "ワクチンを打って打って打ちまくるしかない" "ワクチンを打ちまくれ" At the end I finally get that 捲る is a generic suffix. 打ちまくる isn't even *in* sankoku, in any form. But 捲る[2] is. This applies to *all* senses of 打つ. I see we have a bunch if ~捲る entries. Often times we do not gloss entries that are compounds like this. Obviously it's helpful to provide more nuanced English glosses(like "pummel"), but there is also a certain argument for deleting this term entirely to fall back on 打ち + 捲る glosses, since 打つ has *so many* potential senses. Otherwise, it seems like the proper thing to do is split this into a bunch of senses... The problem is that having this entry here, limited to the hitting sense, masks the fact that 打ちまくる just means to 打つ repeatedly, whatever 打つ might mean. We might be mislead to think the Japanese are aggressively pounding away at vaccines. ================ Entirely limited to "pummel"(I wrote all of this first): Am I crazy? I feel like we have a word for "to hit repeatedly" and "to belt hit after hit" and "to unleash a barrage of blows". But I can't find much J->E support for it anywhere. Should we share this with the world? I encountered 撃ちまくる, with the other kanji. But even that one could have used "pummel" I think. Fighter calling on his mage companions to finish off a dragon by blasting it with magic. "今だ。撃ちまくれ！" "Ok, shoot it now!" or "Now! Fire!" |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<xref type="see" seq="1408810">打つ・5</xref> +<xref type="see" seq="1257800">捲る・まくる・2</xref> @@ -22 +24,2 @@ -<gloss>to belt hit after hit</gloss> +<gloss>to pummel</gloss> +<gloss>to belt hit after hit (e.g. in baseball)</gloss> @@ -25,0 +29 @@ +<gloss>to give vaccine after vaccine</gloss> |
|
| 5. | A 2022-04-12 06:45:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll split it out. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>撃ちまくる</keb> @@ -29,9 +25,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<s_inf>esp. 撃ちまくる</s_inf> -<gloss>to fire (a gun) ceaselessly</gloss> -<gloss>to fire away</gloss> -<gloss>to blaze away</gloss> -<gloss>to fire volley after volley</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-04-09 22:48:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | 撃ちまくる is only used for shooting. I think it should be a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -23,4 +23,6 @@ -<xref type="see" seq="1408810">打つ・うつ・1</xref> -<gloss>to pound away</gloss> -<gloss>to hit at random</gloss> -<gloss>to hit ceaselessly</gloss> +<xref type="see" seq="1408810">打つ・1</xref> +<gloss>to hit repeatedly</gloss> +<gloss>to belt hit after hit</gloss> +<gloss>to unleash a barrage of blows</gloss> +<gloss>to pound away (at a keyboard)</gloss> +<gloss>to hammer away</gloss> @@ -31 +32,0 @@ -<xref type="see" seq="1253570">撃つ・うつ</xref> @@ -33 +34,3 @@ -<gloss>to blaze away (at the enemy)</gloss> +<gloss>to fire (a gun) ceaselessly</gloss> +<gloss>to fire away</gloss> +<gloss>to blaze away</gloss> |
|
| 3. | A 2022-04-06 20:30:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
[yoji]
▶ veteran ▶ battle-worn ▶ schooled by adversity in many battles ▶ hard-bitten ▶ rich in experience ▶ very experienced
|
|||||
| 12. | A 2022-04-06 11:00:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | regarding [rK] - we should probably add to the documentation somewhere that one of the things we look when deciding whether to use it is the ngram percentages and that the threshold is around 2-3% (before we forget it ourselves) |
|
| 11. | A 2022-04-06 01:05:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Comments: | I don't think it is a problem. These 四字熟語 don't usually have literal meanings. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>hard-bitten</gloss> |
|
| 10. | A* 2022-04-05 07:47:40 | |
| Comments: | The "rich in experience" is not a really accurate translation so I added another one to make it clearer and closer to the meaning and easier to find. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>very experienced</gloss> |
|
| 9. | A 2022-04-03 15:38:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not quite. I think everything we've tagged as rK so far has been <3%. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A* 2022-04-03 03:36:05 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 百戦錬磨 61990 百戦練磨 3894 ひゃくせんれんま 160 |
|
| Comments: | 6% of total usages. meets the threshold for rK? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ street parking ▶ on-street parking
|
|||||
| 2. | A 2022-04-06 00:06:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-05 22:06:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso, wisdom |
|
| Comments: | I don't think we need an x-ref to the abbreviated form. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="2062190">路駐</xref> -<gloss>parking on the streets</gloss> +<gloss>street parking</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ seitai ▶ [expl] manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
|
|||||
| 3. | A 2022-04-06 12:41:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2013-09-03 15:02:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>Seitai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)</gloss> +<gloss>seitai</gloss> +<gloss g_type="expl">manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-09-03 09:32:23 | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>Setai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)</gloss> +<gloss>Seitai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[abbr]
▶ street parking ▶ on-street parking
|
|||||
| 4. | A 2022-04-06 00:19:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -15 +16 @@ -<gloss>parking on the streets</gloss> +<gloss>street parking</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-22 10:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-21 14:28:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "路駐して" 3,480,000 g |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
[id]
《usu. as 〜て待つ or 〜て待ち構える; from 手に薬煉を引く》 ▶ to be ready and waiting ▶ to be on the alert ▶ to be on the watch |
|
| 9. | A 2022-04-12 06:50:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 8. | A* 2022-04-08 00:08:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, ngrams |
|
| Comments: | I don't think those glosses work. It's not an adjective. Better to have verb glosses with a note. "for" shouldn't be part of the glosses; it doesn't take an object. I don't think the 薬煉 x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>手ぐすね引いて</keb> +<keb>手ぐすね引く</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>手ぐすねひいて</keb> +<keb>手ぐすねひく</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>手薬煉引いて</keb> +<keb>手薬煉引く</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>手薬練引いて</keb> +<keb>手薬練引く</keb> @@ -17 +17 @@ -<reb>てぐすねひいて</reb> +<reb>てぐすねひく</reb> @@ -21,4 +21,6 @@ -<xref type="see" seq="2572330">薬煉</xref> -<s_inf>from 手に薬煉を引く</s_inf> -<gloss>ready and waiting for</gloss> -<gloss>on the alert for</gloss> +<pos>&v5k;</pos> +<misc>&id;</misc> +<s_inf>usu. as 〜て待つ or 〜て待ち構える; from 手に薬煉を引く</s_inf> +<gloss>to be ready and waiting</gloss> +<gloss>to be on the alert</gloss> +<gloss>to be on the watch</gloss> |
|
| 7. | A 2022-04-06 01:07:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 6. | A* 2022-03-27 00:28:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 手ぐすねを引く 103 手ぐすね引く 111 手ぐすね 14269 手ぐすね引い 8089 手ぐすねひい 3268 手ぐすね引いて 7838 手ぐすねひいて 3183 手薬煉 2953 手ぐすねを引いて 1270 |
|
| Comments: | I'm not sure the version with を is needed - we can visit that later. It's clear that the straight verb form is far from common and that the main use is the continuitive. I propose to flip the entry to that form. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>手ぐすね引く</keb> +<keb>手ぐすね引いて</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>手ぐすねひく</keb> +<keb>手ぐすねひいて</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>手薬煉引く</keb> +<keb>手薬煉引いて</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>手薬練引く</keb> +<keb>手薬練引いて</keb> @@ -17 +17 @@ -<reb>てぐすねひく</reb> +<reb>てぐすねひいて</reb> @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&v5k;</pos> @@ -24,2 +23,2 @@ -<gloss>to be ready and waiting for</gloss> -<gloss>to be on the alert for</gloss> +<gloss>ready and waiting for</gloss> +<gloss>on the alert for</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-03-26 00:06:35 Anthony Russo <...address hidden...> | |
| Refs: | 「モノのなまえ辞典」 (ISBN: 9784591164211) pg. 146 |
|
| Comments: | Perhaps this entry should be clarified, or a new entry be added, for 手ぐすねを引く? (That is, note the use of 'を'.) |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi "lìzhí"
▶ rīchi ▶ riichi ▶ [expl] declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed
|
|||||||||||||||||||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ being one step away from victory, success, failure, etc. |
|||||||||||||||||||||
| 18. | A 2022-04-09 11:45:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 17. | A* 2022-04-08 23:57:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | I think this is neater. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)</gloss> +<gloss>being one step away from victory, success, failure, etc.</gloss> |
|
| 16. | A 2022-04-07 23:38:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2022-04-07 23:08:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sounds good to me. |
|
| 14. | A* 2022-04-06 02:06:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_mahjong#Riichi (uses "riichi") https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_mahjong_yaku#Special_criteria (uses "rīchi") |
|
| Comments: | We settled a while ago on using "rīchi" but since some common sites also use "riichi" we'd better have both. We have 8 entries using "riichi" in their glosses and 6 using "rīchi". I propose to change them all to "rīchi". |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>riichi</gloss> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[pref]
▶ sub- ▶ second-rate ▶ inferior |
|||||||
| 2. |
[pref]
{chemistry}
▶ -ous (indicating a low oxidation state) ▶ -ite |
|||||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ Asia
|
|||||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ Argentina
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
▶ Arabia
|
|||||||
| 6. |
[n]
[abbr,obs]
《used in Meiji era, now replaced by 米》 ▶ America ▶ American person
|
|||||||
| 8. | A 2022-04-06 20:34:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-04-06 16:49:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | oubunsha kokugo jiten 11e |
|
| Comments: | for clarification |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>second-rate</gloss> +<gloss>inferior</gloss> @@ -22 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1015840">亜細亜・アジア</xref> |
|
| 6. | A 2020-04-30 11:34:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Re "it may be better to have a separate kanwa corpus", there is one - kanjidic, e.g. https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MKU4e9c See: https://www.edrdg.org/wiki/index.php/KANJIDIC_Project |
|
| 5. | A* 2020-04-30 08:26:39 dine <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 4. | A* 2020-04-30 08:21:50 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: https://kotobank.jp/word/亜-420498 |
|
| Comments: | expanding, but it may be better to have a separate kanwa corpus |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,7 @@ +<xref type="see" seq="1015840">亜細亜・アジア</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Asia</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1149730">亜爾然丁・アルゼンチン</xref> @@ -23,2 +30,16 @@ -<gloss>Argentinian</gloss> -<gloss>Argentine</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1149970">亜剌比亜・アラビア</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Arabia</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1149830">亜米利加・アメリカ・1</xref> +<xref type="see" seq="2150610">米・べい</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&obs;</misc> +<s_inf>used in Meiji era, now replaced by 米</s_inf> +<gloss>America</gloss> +<gloss>American person</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{printing}
▶ sans serif |
|
| 3. | A 2022-04-06 13:11:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>∁</field> +<field>&print;</field> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:01:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サン・セリフ</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ between the devil and the deep sea ▶ out of the frying pan into the fire ▶ [lit] a tiger at the back gate, a wolf at the front gate
|
|||||
| 5. | A 2024-03-26 17:57:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 Adding commas to readings to align with kanji forms. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>後門の虎前門の狼</keb> +<keb>後門の虎、前門の狼</keb> @@ -8 +8,2 @@ -<keb>後門の虎、前門の狼</keb> +<keb>後門の虎前門の狼</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>こうもんのとらぜんもんのおおかみ</reb> +<reb>こうもんのとら、ぜんもんのおおかみ</reb> @@ -15 +16 @@ -<xref type="see" seq="2708140">前門の虎後門の狼</xref> +<xref type="see" seq="2708140">前門の虎、後門の狼</xref> |
|
| 4. | A 2022-04-06 10:32:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | aligning |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>後門の虎、前門の狼</keb> @@ -12 +15 @@ -<xref type="see" seq="2708140">前門の虎後門の狼・ぜんもんのとらこうもんのおおかみ</xref> +<xref type="see" seq="2708140">前門の虎後門の狼</xref> @@ -15,0 +19 @@ +<gloss g_type="lit">a tiger at the back gate, a wolf at the front gate</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-01 02:12:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-30 21:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Align and xef with 2708140 (more common version). |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2708140">前門の虎後門の狼・ぜんもんのとらこうもんのおおかみ</xref> @@ -13,1 +14,2 @@ -<gloss>Between the devil and the deep sea</gloss> +<gloss>between the devil and the deep sea</gloss> +<gloss>out of the frying pan into the fire</gloss> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to get beneath someone's skin ▶ to be in someone's hair ▶ to irritate |
|
| 10. | D 2022-04-06 05:01:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Let it go. |
|
| 9. | A* 2022-04-03 23:59:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | びっくりさせる 17488 <- not in jmdict |
|
| Comments: | GG5 also has a subentry for びっくりさせる, which is even more common than イライラさせる. I don't think this entry is needed/helpful. We already gloss イライラ as a verb. Many adverbs can be used with させる. This is the only adverb+させる entry we have. |
|
| 8. | A 2022-04-02 04:37:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | イライラさせる 12320 (total counts a lot higher with inflected forms) いらいらさせる 3352 |
|
| Comments: | I've sat on this for a while, but on balance I think it can stay. GG5 has it as a sub-entry, and there are 10 sentences using it, which I'll now index. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いらいらさせる</reb> |
|
| 7. | A* 2022-03-16 21:35:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this should be an entry. It's literal and obvious. |
|
| 6. | A 2022-03-15 20:36:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | After 13 years. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ this clause ▶ this paragraph ▶ this section |
|
| 2. |
[n]
▶ this entry (in an encyclopedia, dictionary, etc.) ▶ this article |
|
| 4. | A 2022-04-11 21:27:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-04-06 23:53:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo: 現在言及しているその項目、という意味の表現。 |
|
| Comments: | Those glosses were not correct. I see this a lot in Wikipedia articles. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,8 @@ -<gloss>nub</gloss> -<gloss>core of the issue</gloss> +<gloss>this clause</gloss> +<gloss>this paragraph</gloss> +<gloss>this section</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>this entry (in an encyclopedia, dictionary, etc.)</gloss> +<gloss>this article</gloss> |
|
| 2. | A 2010-12-20 21:21:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. | A* 2010-12-20 03:10:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1441940389 |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ between the devil and the deep sea ▶ out of the frying pan into the fire ▶ [lit] a tiger at the front gate, a wolf at the back gate
|
|||||
| 12. | A 2024-03-26 17:53:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2024-03-26 03:16:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 |
|
| Comments: | Setting this up as an example of the approach developed in issue 122. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>前門の虎後門の狼</keb> +<keb>前門の虎、後門の狼</keb> @@ -8 +8,2 @@ -<keb>前門の虎、後門の狼</keb> +<keb>前門の虎後門の狼</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>ぜんもんのとらこうもんのおおかみ</reb> +<reb>ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ</reb> |
|
| 10. | A 2022-08-24 04:04:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Apologies - I didn't look hard enough at Stephen's proposal. I agree we shouldn't be using such fragments as "rK" forms, at least at this stage. |
|
| 9. | A* 2022-08-24 00:45:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Whether or not we want to use search-only forms in this way, I don't think it's safe to do so as long as they're included with the other forms. Many sites/apps don't support the new tags yet. Some probably never will. For the next generation of JMDict, I'd like to see search-only forms handled separately (i.e. in a different part of the XML). Then we can at least consider ideas like this. And I agree with Marcus regarding the n-grams. The fact that both 前門の虎 and 後門の狼 have nearly identical counts suggests that they're almost always used together. Online search results appear to confirm this. |
|
| Diff: | @@ -9,16 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>前門の虎</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>後門の狼</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>前門のとら</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>後門のおおかみ</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 8. | A* 2022-08-23 13:36:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure we should be using sK for things like this? Feels like we could be opening up a can of worms here. The reason the individual parts get more hits in the ngrams is frequently a problem with the searchability of the ngrams rather than real evidence the individual parts are frequent on their own. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ combination of rīchi, tanyao, and pinfu (common trio of yaku)
|
|||||||||||
| 12. | A 2023-09-19 00:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>combination of rīchi, tan'yao, and pinfu (common trio of yaku)</gloss> +<gloss>combination of rīchi, tanyao, and pinfu (common trio of yaku)</gloss> |
|
| 11. | A 2022-04-09 01:44:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-04-07 23:46:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | More a portmanteau word than an abbreviation. I don't think the タンピン x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="2752750">タンピン</xref> @@ -16 +14,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 9. | A 2022-04-06 04:34:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use glosses tagged as "expl" unless there is already another gloss, typically romanized Japanese, which warrants detailed explanation. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="expl">combination of rīchi, tan'yao, and pinfu (common trio of yaku)</gloss> +<gloss>combination of rīchi, tan'yao, and pinfu (common trio of yaku)</gloss> |
|
| 8. | A* 2022-04-05 13:57:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/mentanpin "リーチの成立条件である「門前清（メンゼンチン：鳴いていない状態）」が由来と言われるが、定かではない。" 『麻雀 定石「何切る」301選』 by G・ウザク (ISBN-13: 978-4861999840) (Pg. 221 「麻雀用語集」) "「メンタンピン」 リーチタンヤオピンフ、なぜかリーチをメンと言う" |
|
| Comments: | Sounds like the 門前 origin of メン in メンタンピン might be of folk etymological or otherwise uncertain origin, so it might actually be best for us to omit it. Sorry for the confusion. See my comment on yaku (1537970・役・やく[4]) as to why I believe we should refer to rīchi, tan'yao, and pinfu as "yaku" rather than "melds" |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2750630">門前・メンゼン</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> @@ -19 +18 @@ -<gloss g_type="expl">combination of rīchi (for which menzen is a requirement), tan'yao, and pinfu (common trio of yaku)</gloss> +<gloss g_type="expl">combination of rīchi, tan'yao, and pinfu (common trio of yaku)</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ chow missing one tile
|
|||||
| 7. | A 2022-04-06 01:14:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen only has 塔子. |
|
| 6. | A* 2022-04-05 14:50:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | for example, used on this page by kindai mahjong (famous mahjong magazine) https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/aryanmen also jp wikipedia (https://ja.wikipedia.org/wiki/面子_(麻雀)#搭子) "搭子（ターツ）は、順子を構成する3枚の内1枚が欠けた2枚組のことである。表記揺れとして塔子と書かれることもある。" it sounds like 搭 may even be the preferred kanji, although the n-gram counts don't agree for some reason. Google N-gram Corpus Counts 塔子 31160 ターツ 2073 搭子 1527 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搭子</keb> @@ -12 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2752770">順子・シュンツ</xref> |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:39:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>chow missing one tile (mahjong)</gloss> +<gloss>chow missing one tile</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 05:34:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-25 04:27:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/塔子#.E6.90.AD.E5.AD.90 http://d.hatena.ne.jp/keyword/��� http://gatoh.sakura.ne.jp/mjrule/mjrule04.html |
|
| Comments: | May be consecutive, or may have one space in between. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2752770">順子・シュンツ</xref> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>two consecutive suited tiles (mahjong)</gloss> +<gloss>chow missing one tile (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ hidden dora tile available when a player wins by rīchi
|
|||||
| 3. | A 2022-04-06 08:56:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | rīchi conversion |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> @@ -13 +15 @@ -<gloss>hidden dora tile available when a player wins by riichi</gloss> +<gloss>hidden dora tile available when a player wins by rīchi</gloss> |
|
| 2. | A 2017-07-10 12:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong_yaku https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong |
|
| Comments: | Dora and Riichi are only in Japanese the variant. |
|
| 1. | A* 2017-07-07 13:10:07 | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/裏ドラ |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ being in tenpai but not calling rīchi
|
|||||||
| 3. | A 2022-04-06 08:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | rīchi conversion |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2018600">聴牌・テンパイ</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> @@ -13 +16 @@ -<gloss>being in tenpai but not calling riichi</gloss> +<gloss>being in tenpai but not calling rīchi</gloss> |
|
| 2. | A 2017-08-12 03:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-07-31 13:42:27 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/258233/meaning/m0u/ https://ja.wikipedia.org/wiki/聴牌#.E9.97.87.E8.81.B4_.28.E9.BB.99.E8.81.B4.29 |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ being in tenpai but not calling rīchi
|
|||||||
| 3. | A 2022-04-06 08:58:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | rīchi conversion |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2018600">聴牌・テンパイ</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> @@ -13 +16 @@ -<gloss>being in tenpai but not calling riichi</gloss> +<gloss>being in tenpai but not calling rīchi</gloss> |
|
| 2. | A 2017-08-14 04:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-07-31 13:44:11 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/259854/meaning/m0u/ https://ja.wikipedia.org/wiki/聴牌#.E9.97.87.E8.81.B4_.28.E9.BB.99.E8.81.B4.29 |
|
| 1. |
[n]
《from 汚損 and 破損》 ▶ staining ▶ spoiling ▶ soiling ▶ defacing ▶ damage |
|
| 2. | A 2022-04-06 09:16:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Chiebukuro answer: 「汚損(おそん)」と「破損(はそん)」をまとめた言葉ですね。 |
|
| Comments: | Seems to be a lightly documented portmanteau word. I'll work on the 破損 entry. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>from 汚損 and 破損</s_inf> |
|
| 1. | A* 2022-03-28 05:41:29 Nicolas Maia | |
| Refs: | Not in dicts but plenty of uses in government websites: https://www.city.kariya.lg.jp/chuotosyokan/information/1001824.html https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/guide/about_us/collection_conservation/donating/guideline/index.html Reading: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1023583955 |
|
| Comments: | 汚破損 4301 There seems to be a difference between 破損 and 汚破損, but I'm not sure how it could be glossed. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12173616332 |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[sl]
▶ smelling a cat ▶ cat sniffing ▶ cat huffing |
|
| 10. | A 2024-04-27 19:12:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Plenty of usages of ねこ吸い on twitter. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ねこ吸い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2022-06-16 22:52:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The first one does but I don't mind dropping it. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>cat-sniffing</gloss> +<gloss>cat sniffing</gloss> |
|
| 8. | A* 2022-06-15 23:39:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.petfinder.com/cats/living-with-your-cat/what-is-cat-huffing/ https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=55044#more-55044 |
|
| Comments: | Hyphen? Those sources don't use it. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>cat huffing</gloss> |
|
| 7. | A 2022-04-06 00:07:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/chinas-youth-obsessed-with-cat-sniffing https://daoinsights.com/news/chinas-feline-friendly-consumers-turn-to-cat-sniffing-and-cloud-cat-petting/ |
|
| Comments: | For now, at least, I think it's slang. Western news sites translate the very similar Chinese term "吸猫" as "cat-sniffing". |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<misc>&col;</misc> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&sl;</misc> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>cat-sniffing</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-04-04 23:23:44 Nicolas Maia | |
| Comments: | FWIW, I heard it from a Japanese person in casual conversation. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ tile discarded and turned sideways after declaring rīchi
|
|||||
| 7. | A 2022-04-07 21:27:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-04-06 14:41:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Sounds good. I will probably only submit a few new terms (or edits to existing terms) a day at the very most. I agree that the change in cross reference on this entry is indeed an improvement. |
|
| 5. | A* 2022-04-06 04:55:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2022-04-06 04:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We have about 260 entries with mahjong tags, and many of those have n-gram counts in the low 100s. I think a cut-off of about 200 in the n-grams is appropriate, provided it doesn't mean a huge influx. I think an xref to the リーチ entry is more appropriate. I'll close this and reopen for exposure/comment. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1472640">牌</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> +<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> |
|
| 3. | A* 2022-04-05 16:12:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | another reference for 宣言牌: https://mahjongcollege.com/term/5711/ |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>tile discarded and turned sideways after declaring riichi</gloss> +<gloss>tile discarded and turned sideways after declaring rīchi</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
▶ stretched pair wait ▶ [expl] tenpai shape accepting two types of tiles to complete the hand's pair (e.g. 5678 accepting 5 or 8)
|
|||||
| 5. | A 2022-04-06 20:27:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="2752850">単騎待ち・たんきまち</xref> +<xref type="see" seq="2752850">単騎待ち</xref> |
|
| 4. | A* 2022-04-06 16:26:19 Opencooper | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>のべたん</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2022-04-06 04:37:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-04-05 14:00:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2022-04-04 18:31:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 『麻雀 定石「何切る」301選』 by G・ウザク ISBN-13: 978-4861999840 Pg. 221 「麻雀用語集」 Google N-gram Corpus Counts 延べ単 111 延ベ単 No matches 延単 No matches ノベ単 74 ノベタン 743 のべタン No matches のべたん 125 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "net stalking"
▶ cyberstalking ▶ online stalking |
|
| 4. | A 2022-04-06 12:20:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. I confused it with ネットストーカー which I put in at the same time and thought I'd duplicated it. Senior moment. |
|
| 3. | A* 2022-04-06 11:32:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not seeing a duplicate. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>net stalking</gloss> +<lsource xml:lang="eng">net stalking</lsource> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>online stalking</gloss> |
|
| 2. | D 2022-04-05 06:13:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicate |
|
| 1. | A* 2022-04-05 06:12:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD ネットストーキング 2117 |
|
| 1. |
[n]
▶ large farm ▶ ranch |
|
| 4. | A 2022-04-07 23:49:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the latter is an unlikely parsing. If we must have this, I think we should keep the glosses simple. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>large farm</gloss> @@ -13,3 +13,0 @@ -<gloss>hacienda</gloss> -<gloss>plantation</gloss> -<gloss>(cattle) station</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-04-06 20:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It could be parsed 大+農場 or 大農+場, which have different meanings. I think it's worth making clear it's the first one. Both 研究社ビジネス英和辞典 and リーダーズ+プラス use it to translate "ranch", etc. |
|
| 2. | A* 2022-04-06 20:29:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This seems very A+B to me. "Big farm". I don't think it necessarily translates to "ranch", "plantation", etc. |
|
| 1. | A* 2022-04-05 07:28:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://onno.jp/lab/kanji?KID=482655 <- 読み方 Eijiro 大農場 6080 |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ male-smelling ▶ smelling like a man |
|
| 3. | A 2022-04-06 09:25:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 雄臭い 401 オス臭い 76 おす臭い No matches おすくさい No matches オスくさい 29 男臭い 29090 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>オス臭い</keb> |
|
| 2. | A 2022-04-06 00:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 雄臭い 401 |
|
| Comments: | Those glosses are a bit too nounish. The term is 雄 + 臭い and a bit obvious in meaning, but I don't mind adding it. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>manly smell</gloss> -<gloss>odor of a male</gloss> -<gloss>smell of a man</gloss> +<gloss>male-smelling</gloss> +<gloss>smelling like a man</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-04-05 08:06:12 | |
| Comments: | Saw this phrase used a couple of places on articles and posts so I decided to add it since it is used in Japanese. |
|
| 1. |
[n]
▶ men ▶ males |
|
| 8. | A 2022-05-29 01:22:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 男たち 1411219 76.9% 男達 424033 23.1% |
|
| Comments: | Can do, although 男達 for おとこだて seems odd. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 7. | A* 2022-05-28 23:59:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we give this a spec tag so that it's prioritised over 1792570? |
|
| 6. | A 2022-04-07 12:03:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I rather liked it. |
|
| 5. | A* 2022-04-06 23:54:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need "menfolk". Not exactly a common word nowadays. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>menfolk</gloss> |
|
| 4. | A 2022-04-06 08:03:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ infant ▶ baby |
|
| 2. | A 2022-04-06 03:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The kokugos have a second sense. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2022-04-06 02:22:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/孩児-457452 |
|
| Comments: | 孩児 6008 |
|
| 1. |
[n]
▶ truck scale ▶ weighbridge
|
|||||
| 4. | A 2022-04-07 10:17:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>weighbridge</gloss> |
|
| 3. | A 2022-04-06 03:03:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 台貫所 44 台貫 591 RP: 台貫所, 検貫所《トラックなどの積荷の重量を車載の状態で計る施設》. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2854198">トラックスケール</xref> |
|
| 2. | A* 2022-04-06 02:37:56 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/台貫 https://www.weblio.jp/content/台貫 |
|
| Comments: | Not sure how often it is encountered by others, but I come across this word a lot in my job and noticed it wasn't added. |
|
| 1. | A* 2022-04-06 02:29:25 Vance Gwidt <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ truck scale ▶ weighbridge
|
|||||
| 2. | A 2022-04-07 10:17:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Truck_scale |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>weighbridge</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-04-06 03:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | トラックスケール 2902 https://www.kamacho.co.jp/about_truckscale/ |
|
| 1. |
[n]
[dated]
▶ iced coffee
|
|||||
| 3. | A 2022-04-07 10:50:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/アイスコーヒー#日本のアイスコーヒー "日本では、明治期にコーヒーを冷やして飲み始めたのが発祥とされる。当時は冷やしコーヒーと呼ばれた。" https://dic.nicovideo.jp/a/冷やしコーヒー "冷やしコーヒーとは、アイスコーヒーの古い呼び名である。" 冷やしコーヒー 398 冷やし珈琲 178 |
|
| Comments: | Dated term. |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>冷珈琲</keb> +<keb>冷やしコーヒー</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冷やし珈琲</keb> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冷珈琲</keb> @@ -15,0 +22 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| 2. | A 2022-04-06 08:10:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 冷コー 3319 アイスコーヒー 399858 |
|
| Comments: | Marginal |
|
| 1. | A* 2022-04-06 05:35:22 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/冷珈琲-2078439 |
|
| Comments: | 冷珈琲 1268 冷コーヒー 384 冷しコーヒー 56 冷し珈琲 31 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ demand curve |
|
| 2. | A 2022-04-06 08:04:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 研究社ビジネス英和辞典 |
|
| 1. | A* 2022-04-06 05:42:07 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/需要曲線-290951 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ demand function |
|
| 2. | A 2022-04-06 08:05:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 需要関数 3788 Eij, etc. |
|
| 1. | A* 2022-04-06 05:42:31 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/需要関数-290948 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ supply curve |
|
| 2. | A 2022-04-06 08:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社ビジネス英和辞典, GG5 |
|
| 1. | A* 2022-04-06 05:44:16 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/需要曲線-290951 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ supply function |
|
| 2. | A 2022-04-06 08:11:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, etc. |
|
| 1. | A* 2022-04-06 05:45:01 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/供給関数-52548 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ chuck short ribs ▶ chuck steak |
|
| 3. | A 2022-04-12 10:23:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2022-04-11 21:35:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | For non-Americans. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>chuck steak</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-04-06 22:13:09 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://n-meat.co.jp/archives/15191 https://nikuhack.com/sankakubara |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ boneless short rib |
|
| 2. | A 2022-04-07 11:52:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中バラ 1946 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2022-04-06 22:16:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.ichacha.net/english/牛の中バラ肉.html https://www.junglecity.com/eat/ingredients-in-english/ingredients-meat/ |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ flap meat ▶ bavette |
|
| 2. | A 2022-04-07 12:06:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | かいのみ 1942 カイノミ 2069 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>かいのみ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2022-04-06 22:19:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://store.hida-yamayuushi.com/blog/meat-books/kainomi.html https://hisashi-wakisaka.com/バヴェット みたび/ |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ discrete mathematics |
|
| 2. | A 2022-04-07 12:08:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-06 23:40:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, koj, jwiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ combinatorics
|
|||||
| 2. | A 2022-04-07 12:07:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-06 23:45:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, jwiki 組合せ論 5668 組み合わせ論 2059 組合わせ論 102 組み合せ論 182 |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ combinatorics
|
|||||
| 2. | A 2022-04-07 12:07:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-06 23:46:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, jwiki, 世界大百科 組合せ数学 668 組み合わせ数学 253 組合わせ数学 No matches 組み合せ数学 No matches ---- 組合せ論 5668 |
|
| 1. |
[dei]
▶ Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto) |
|
| 5. | A 2023-05-02 04:46:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2022-04-06 04:29:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-04-06 04:18:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&dei;</misc> |
|
| 2. | A 2019-10-25 23:57:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>Amenominakanushi (deity)</gloss> -<gloss g_type="expl">first god and the source of the universe according to Shinto</gloss> +<gloss>Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-10-25 23:23:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/天之御中主神 https://en.wikipedia.org/wiki/Amenominakanushi |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>天之御中主神</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>あまのみなかぬしのかみ</reb> +</r_ele> @@ -11,2 +17,3 @@ -<misc>&person;</misc> -<gloss>Ame no minaka nushi no kami</gloss> +<misc>&unclass;</misc> +<gloss>Amenominakanushi (deity)</gloss> +<gloss g_type="expl">first god and the source of the universe according to Shinto</gloss> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Bii |
|
| 2. | A 2022-04-06 20:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-06 18:51:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | fem "Mii" sense handled by seq 5607036 |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<misc>&fem;</misc> -<gloss>Mii</gloss> -</sense> -<sense> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Mii |
|
| 2. | A 2022-04-06 20:28:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-06 18:52:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Surname "Bii" sense handled by seq 5607035 |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<sense> -<misc>&surname;</misc> -<gloss>Bii</gloss> -</sense> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Pang |
|
| 6. | A 2022-04-07 10:16:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. There's no reason to have romanized Japanese readings for a Chinese name. |
|
| 5. | A* 2022-04-06 02:14:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2022-04-06 02:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Perhaps this is the better way to handle it. I can't see any evidence that it's "Hou" or "Hō" in English. I'll approve and reopen. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>パン</reb> +</r_ele> @@ -12 +14,0 @@ -<gloss>Hou</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-04-06 02:02:03 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/龐煖 https://kotobank.jp/word/龐 偉-1686562 https://kotobank.jp/word/龐 清-1686566 https://jp.linkedin.com/in/貝琦-龐-3b3925174 |
|
| Comments: | I feel like we have a double standard. We add Western names all the time, but Chinese and Korean names face quite a bit of resistance. But there you go, some evidence of the presence of the name in Japan. |
|
| 2. | A* 2022-04-06 01:33:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm a bit uncomfortable about a 龐/ほう name entry having an "English" translation of Pang. Perhaps the entry should be 龐/パン - Pang (Chinese). Is 龐/ほう ever a name in Japanese? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||