daijr

I think this is better.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>sound range</gloss>
-<gloss>singing range</gloss>
+<gloss>range (of a voice or instrument)</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>compass</gloss>

https://spring-js.com/expert/5777/
https://note.com/rick_japanese/n/nf056a849284f

Not just music, also used in linguistics.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>sound range</gloss>

I don't think so.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>adult (esp. person 18 years old or over)</gloss>
+<gloss>adult</gloss>

Is the parenthesised part even needed now?

Starting April 1

@@ -18 +18 @@
-<gloss>adult (esp. person 20 years old or over)</gloss>
+<gloss>adult (esp. person 18 years old or over)</gloss>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180613/k10011476031000.html
Should be changed to "esp. person 18 years old or over"... in a little under 4 years.

shinmeikai: 〔雅〕

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>spacious country</gloss>
+<misc>&poet;</misc>
+<gloss>vast country</gloss>
+<gloss>extensive territory</gloss>

国原	339960
くにはら	835
くにばら	62

kokugos; unidic

@@ -8 +8 @@
-<reb>くにばら</reb>
+<reb>くにはら</reb>

GG5 (打歩), RP, etc.
打ち歩	3130
打歩	2517

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打歩</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<gloss>agio</gloss>

https://kotobank.jp/word/打ち歩-1508238 (nipponica)

most www hits are for 打ち歩詰め which is a shougi term
a total of 60 www hits with the search string "打ち歩" -"打ち歩詰め" -"将棋", and most of those don't even look relevant
maybe obsc?

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1116990">プレミアム</xref>
+<field>&finc;</field>

I don't think "evil" is the best word here.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>averting evil</gloss>
+<gloss>preventing disaster</gloss>

I've tweaked it a bit.

https://kotobank.jp/word/息災-553801
http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=息災
http://buddhism-dict.net/ddb/monier-williams/mw-14.html#14798
https://en.wiktionary.org/wiki/息災

Jim, can you amend 息 in kanjidict to include the meaning of stopping? Cf. https://en.wiktionary.org/wiki/息#Japanese

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>stopping misfortune</gloss>
+<gloss>averting evil</gloss>
+</sense>

Yes. A step too far.

A+B. I don't see a need for this.

GG5, 中辞典

Not really superficial.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>ostensible (surface) reason</gloss>
-<gloss>superficial reason</gloss>
+<gloss>ostensible reason</gloss>
+<gloss>official reason</gloss>
+<gloss>pretext</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>superficial reason</gloss>

I think that's probably correct.

I think I trust enwiki over gg5 here.

@@ -17,3 +17 @@
-<gloss>Welsh onion (Allium x proliferum)</gloss>
-<gloss>spring onion</gloss>
-<gloss>cibol</gloss>
+<gloss>tree onion (Allium x proliferum)</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Welsh onion (Allium × proliferum)</gloss>
+<gloss>Welsh onion (Allium x proliferum)</gloss>

Quiet for a couple of weeks. May as well close it.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワケギ
https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_onion
GG5: 【植】 a Welsh onion; a cibol; a spring onion.

This might be more accurate. Yes. messy. GG5 et al. may be off the mark.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Welsh onion (Allium wakegi)</gloss>
+<gloss>Welsh onion (Allium × proliferum)</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>hot-tempered person</gloss>

https://kotobank.jp/word/瞬間湯沸し器-529741#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

怒りっぽい人をたとえていう語

@@ -16,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>irritable person</gloss>

GG5, etc.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>instant water heater</gloss>
+<gloss>instantaneous water heater</gloss>

n-gram
瞬間湯沸し器	3340
瞬間湯沸かし器	19127

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>瞬間湯沸かし器</keb>
+</k_ele>

Entry created

Fork.

Now 18 years old.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)</gloss>
+<gloss>new adult (in Japan, a person who reached adulthood that year)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>new adults (i.e. in Japan, 20-year-olds having their coming-of-age ceremony within that year)</gloss>
+<gloss>new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)</gloss>

Entry created

I agree.

I think we should drop references to specific ages.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)</gloss>
+<gloss>new adult (in Japan, a person who reaches adulthood that year)</gloss>

18 now?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>new adults (i.e. in Japan, 20-year-olds having their coming-of-age ceremony within that year)</gloss>
+<gloss>new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)</gloss>

Entry created

Sorry, I hadn't twigged you proposed dropping 針眼 as well as みず. As it's in all the kokugos I think it's best in its own "arch" entry.

The entry is much cleaner and easier to read without it. If the inclusion of an archaic form introduces a lot of restr tags, I think it should be split out into a separate arch entry or dropped entirely (my preferred option).

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>針眼</keb>
-</k_ele>
@@ -15,2 +11,0 @@
-<re_restr>針孔</re_restr>
-<re_restr>穴</re_restr>
@@ -26,6 +20,0 @@
-<r_ele>
-<reb>みず</reb>
-<re_restr>針孔</re_restr>
-<re_restr>針眼</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -33,2 +21,0 @@
-<stagk>針孔</stagk>
-<stagk>針眼</stagk>
@@ -39,2 +26 @@
-<stagk>針孔</stagk>
-<stagk>穴</stagk>
+<stagr>めど</stagr>

I think みず can stay with a tag. It's in the kokugos, and removing it doesn't simplify the glosses.

@@ -22,0 +23,4 @@
+<reb>はりめど</reb>
+<re_restr>針孔</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -26,4 +30 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はりめど</reb>
-<re_restr>針孔</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

みず appears to be archaic. I think it should be split out. Most of the restr tags can then be dropped.
しんこう is only in the unabridged edition of nikk. I think we can drop it.

@@ -30,5 +29,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しんこう</reb>
-<re_restr>針孔</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>

No objections, it seems.

daijr/s
https://en.wikipedia.org/wiki/Field_ration

@@ -9 +9,6 @@
-<gloss>ration</gloss>
+<xref type="see" seq="2833145">コンバットレーション</xref>
+<field>&mil;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>field ration</gloss>
+<gloss>combat ration</gloss>
+<gloss>ration pack</gloss>

Entry created

I agree about not changing the field tag scope.
Probably best to drop the tag and make the gloss a bit more general.

@@ -12,2 +12 @@
-<field>&vidg;</field>
-<gloss>ability score (in role-playing games)</gloss>
+<gloss>ability score (in role-playing games, etc.)</gloss>

In modern usage, "gaming" almost always refers to video games. I don't think we should expand the scope of the field tag.
I suspect that nowadays 能力値 is mostly used in the context of video games. The question is whether this is enough to justify a vidg tag.

Maybe we could rename that tag to "gaming" to make it less media-specific.

It's also used in tabletop games. Is vidg appropriate?

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&vidg;</field>

https://www.oca.ac.jp/glossary/9453/
"グリッチとはゲーム内の不具合やバグを意図的に利用して、相手を攻撃する不正行為のこと。"
https://game.girldoll.org/glitch-commentary/
https://en.wikipedia.org/wiki/Glitching

@@ -9 +9,4 @@
-<field>&comp;</field>
+<gloss>glitch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -11,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&vidg;</field>
+<gloss>glitching</gloss>

@@ -10,0 +10,1 @@
+<field>&astron;</field>

Entry created

daijr

@@ -13 +13 @@
-<gloss>silk fixed lantern</gloss>
+<gloss>lantern with a silk cloth-covered frame</gloss>

daij koj

@@ -8 +8 @@
-<reb>れじをうつ</reb>
+<reb>レジをうつ</reb>

レジを打つ	4957
レジを打ち	3545
レジ打つ	1712
レジ打ち	57264

My first thought was "to hit a register"?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>operating a cash register</gloss>
+<pos>&v5t;</pos>
+<gloss>to operate a cash register</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/8177272

encountered in 'konbini ningen'. レジ打ち seems to be more common, and is already an entry (n-grams: 4957, compared to レジ打ち	57264)

Yes. Autocorrect mistake. Thanks.

I think it was.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>competition (of a game)</gloss>
+<gloss>completion (of a game)</gloss>

Robin, was that supposed to be "completion" instead of "competition"?

全クリ	68021	  
全クリし	31411

Pretty slangy.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -15,2 +17,2 @@
-<gloss>all clear (e.g. level)</gloss>
-<gloss>completely clear</gloss>
+<gloss>competition (of a game)</gloss>
+<gloss>completing every level</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>floor lint roller</gloss>
+<gloss>lint roller</gloss>
+<gloss>lint remover</gloss>

OK

@@ -5 +5 @@
-<keb>粘着カーペットクリーナー</keb>
+<keb>粘着クリーナー</keb>
@@ -8,4 +8 @@
-<reb>ねんちゃくカーペットクリーナー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ねんちゃくカーペット・クリーナー</reb>
+<reb>ねんちゃくクリーナー</reb>

粘着クリーナー	1899
https://sakidori.co/article/881208
https://monoreco.ameba.jp/57400010920/
https://my-best.com/5855

Isn't this overly compositional? I suggest changing it to 粘着クリーナー/lint roller.

粘着カーペットクリーナー	137

Here a "lint roller" is a smaller thing for clothes and furniture, and "floor ;int roller" is used for carpets.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>lint roller</gloss>
+<gloss>floor lint roller</gloss>

「モノのなまえ辞典」 (ISBN: 9784591164211) pg. 110

OK

daijr: イノベーター理論の用語。革新的商品やサービスを最後になって受容するか，最後まで受容しない人。市場全体で最も保守的とされる。採用遅滞者。 
daijs: 新商品や新サービスがどれほど広く普及しても、最後まで受け入れない人。

I don't think "esp." is right.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>laggard (esp. a late adopter of innovations, products, etc.)</gloss>
+<gloss>laggard (in diffusion of innovations theory)</gloss>
+<gloss>last people to adopt an innovation</gloss>

Yes, but that's just one meaning of "laggard" in English; it's a word that's been in use since the 18th century and basically means a person who trails behind others. 
This might work.

@@ -9,2 +9 @@
-<lsource xml:lang="eng">laggard</lsource>
-<gloss>late adopter (of innovations, products, etc.)</gloss>
+<gloss>laggard (esp. a late adopter of innovations, products, etc.)</gloss>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Diffusion_of_innovations
I disagree, in this specific field/theory or ehatever the usual English term appears to be "laggard". "late adopter" can be confused with "late majority" also, which is a different group.

Daijs, etc.

I think this is better. The English term is much broader, so we shouldn't have ラガード = laggard.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>laggard (last person to adopt an innovation)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">laggard</lsource>
+<gloss>late adopter (of innovations, products, etc.)</gloss>

絡む is intransitive.

@@ -15,4 +15,4 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to pester</gloss>
-<gloss>to pick a fight with</gloss>
-<gloss>to start to complain</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to start pestering (someone)</gloss>
+<gloss>to pick a fight (with)</gloss>
+<gloss>to start giving (someone) a hard time</gloss>

I'm in favour of having good coverage of 複合動詞, and the fact that it's not the initial sense of the V1 component is a good reason for keeping it.

This is just sense 3 of 絡む + 出す (start doing). Given the n-gram counts, I don't think it's needed.

絡み出す	496
絡みだす	909

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>絡みだす</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16,3 @@
-<gloss>to pester, to pick a fight with</gloss>
+<gloss>to pester</gloss>
+<gloss>to pick a fight with</gloss>
+<gloss>to start to complain</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<reb>てんがいつきべっど</reb>
+<reb>てんがいつきベッド</reb>

天蓋付き	21685	  
天蓋付きベッド	10770	  
天蓋付きの	4709	
天蓋付きデイベッド	926
天蓋付きベット	884	  
天蓋付きダブル	484

Obviously the main use of 天蓋付き.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>canopied bed</gloss>
+<gloss>duchesse bed</gloss>

https://www.bellemaison.jp/shop/commodity/0000/1040319
https://store.ponparemall.com/lapin/goods/0000000043/

I should have picked that up.

gg5 has this read as 「こうめん」. 後ろ面(うしろめん) is a kabuki term.

@@ -8 +8 @@
-<reb>うしろめん</reb>
+<reb>こうめん</reb>

gg5

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>back side</gloss>
-<gloss>behind</gloss>
+<gloss>rear side</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>back</gloss>

GG5, etc.

https://kotobank.jp/word/後面-497597

https://ja.wikipedia.org/wiki/有声両唇破裂音
https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_bilabial_plosive
有声両唇破裂音	90
有声両唇閉鎖音	44  <- now in jmdict

I'd make an exception here, where the only gloss in the kokugos is rather different.
I see a lot of commentary about how JEs aren't to be trusted, and that only JJs should be used. I'd like to make it clear that we're not ignoring them or acting in isolation.

We usually ignore archaic senses. I don't think we need to make an exception here.

びろびろ	1831
ビロビロ	8300

I suggest keeping that as a second sense. I'll approve and reopen.

@@ -5 +5 @@
-<reb>びろびろ</reb>
+<reb>ビロビロ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ビロビロ</reb>
+<reb>びろびろ</reb>
@@ -17,0 +18,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>idling sloppily</gloss>
+<gloss>lovestruck</gloss>

nikk:  紙、布、舌など比較的薄いものが秩序なく揺れ動くさまを表わす語。ひろひろ。
http://yourei.jp/ビロビロ

That meaning appears to be archaic. All the examples in Aozora are this sense.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ビロビロ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,3 +13,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>idling sloppily</gloss>
-<gloss>lovestruck</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>flapping about</gloss>
+<gloss>waving around</gloss>
+<gloss>fluttering</gloss>
+<gloss>waggling (e.g. one's tongue)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>newly-issued bond</gloss>
+<gloss>newly issued bond</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>

KOD
Daijs
https://www.nikkei.com/article/DGXZASS0IMB02_Z20C22A3000000/
超長期債には売りが加速している。新発30物国債の利回りは前日比0.045%高い1.060%と、新発債としては2016年2月17日以来およそ6年1カ月ぶりの高水準をつけた。

It's not a Japanese term. "グインジハオ" only appears in that one 知恵袋 link. かくおんふごう is probably a more common reading but the only people who'd use this are learners of Chinese.

I don't think it's actually using it as a Japanese word. It also has 音分離記号, which is quite Chinese.

中日辞典 uses the same word in the Japanese translation, which prompted this entry.

隔音符号	87

Is this really a Japanese term? All the sites I looked at seemed to be discussing the Chinese term.

https://kotobank.jp/zhjaword/隔音符号
https://en.wiktionary.org/wiki/隔音符號
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13241349223

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1464410">日歩・ひぶ</xref>
+<xref type="see" seq="1464410">日歩</xref>

GG5 - xref to 日歩

I think I've heard it in that context, but I agree it's not a very useful gloss.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>negative interest</gloss>
-<gloss g_type="expl">daily premium paid by the seller when stocks run short in margin trading</gloss>
+<gloss>daily premium paid by the seller when stocks run short in margin trading</gloss>

Is "negative interest" used in this context? GG5 and RP have "premium", which looks more "correct" to me. (Although this definitely isn't my area of expertise).

逆日歩	44987
GG5: 〔売り方の払う〕 a premium.
Eijiro: negative interest per diem
Daijr: 株式の信用取引で，株不足になったとき，売り方が株券を調達するために支払う株の借り賃のこと。

Trying to paraphrase something quite complicated.  It's 逆 + 日歩 (reverse interest). Koj has 2 senses which look the same to me.

両端入れ  579
ルミナス: interest inclusive at both ends
Eijiro: both ends included
Daijr: 利息計算の方法で，預け入れまたは貸し出しの日および支払い日のいずれにも利息をつけること。

麻種	253
麻の実	23422

Could be arch.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

https://kotobank.jp/word/麻種-2001614

Saw this sticker on instagram: https://www.instagram.com/stories/imavegetarianmf/2804659657414993181/

高等看護学院	5731

Lots of these around. Various translations.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5290994</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,3 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Koutoukangogakuin</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>advanced nursing institute</gloss>
+<gloss>higher nursing academy</gloss>

https://ja.wikipedia.org/w/index.php?search=高等看護学院&title=特別:検索&go=Ir&ns0=1

Doesn't look like a proper noun. Neither does 看護学院.

看護学院	5903

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5190325</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,3 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Kangogakuin</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>nursing institute</gloss>
+<gloss>nursing academy</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 天蓋付き　　 │ 21,685 │ 79.9% │
│ 天蓋つき　　 │  5,451 │ 20.1% │
│ 天蓋づき　　 │      0 │  0.0% │
│ てんがいつき │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>天蓋つき</keb>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,2 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>canopy</gloss>
+<gloss>canopied</gloss>

RP, Eijiro
天蓋付き	21685	  
天蓋付きベッド	10770	  
天蓋付きの	4709

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1408340">太刀・たち・1</xref>
+<xref type="see" seq="1408340">太刀・1</xref>

Koj, Daijr/s, etc.
環頭太刀	1401
環頭大刀	1470
環頭の太刀	55
環頭の大刀	< 20
かんとうのたち	38
かんとうたち	111
環頭	5980
環頭柄頭	1744

The kokugos all include the の in the reading, but only Nikkoku has it in the kanji form.
環頭 seems only to be used here and in 環頭柄頭. Not sure it needs its own entry.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>環頭大刀</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1408340">太刀・たち・1</xref>

gg5, daij, saito, gakken

@@ -13 +13,6 @@
-<gloss>to conjecture, to suppose, to surmise</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>conjecture</gloss>
+<gloss>guess</gloss>
+<gloss>surmise</gloss>
+<gloss>speculation</gloss>

Daijisen

https://ja.wikipedia.org/wiki/杉野遥亮