JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[rare]
Source lang:
eng(wasei) "outwear"
▶ outerwear
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 01:50:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs アウトウエア 95 アウト・ウエア No matches アウトウェア 219 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>アウトウエア</reb> +<reb>アウトウェア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>アウト・ウエア</reb> +<reb>アウトウエア</reb> @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>out wear</gloss> +<xref type="see" seq="1014640">アウターウェア</xref> +<misc>&obsc;</misc> +<lsource ls_wasei="y">outwear</lsource> +<gloss>outerwear</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-10 12:24:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アウト・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ active sportswear |
|
| 4. | D 2022-02-09 01:14:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アクティブスポーツウェア 26 アクティブスポーツウエア < 20 |
|
| Comments: | Tempted to keep it as "obsc" but it's hardly needed. |
|
| 3. | D* 2022-02-08 12:03:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only 3 pages of online results. |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:51:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スポーツウエア 38293 スポーツウェア 93380 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>アクティブスポーツウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アクティブ・スポーツウェア</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アクティブ・スポーツウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ Eastern League (one of the two minor leagues of Japanese professional baseball)
|
|||||
| 3. | A 2022-02-07 23:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-07 23:22:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Eastern League</gloss> +<xref type="see" seq="1026050">ウエスタンリーグ</xref> +<field>&baseb;</field> +<gloss>Eastern League (one of the two minor leagues of Japanese professional baseball)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イースタン・リーグ</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ waitress |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:02:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウェイトレス 201897 ウエイトレス 107321 ウェートレス 9183 ウエートレス 11408 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<reb>ウェートレス</reb> -<re_pri>ichi2</re_pri> +<reb>ウエートレス</reb> +<re_pri>gai2</re_pri> @@ -16,2 +16 @@ -<reb>ウエートレス</reb> -<re_pri>gai2</re_pri> +<reb>ウェートレス</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ wedding |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:16:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエディング 1335147 ウェディング 1671241 ウェッディング 50 ウエッディング No matches |
|
| Comments: | was going to merge in ウエッディング but on second thought, it's probably not needed. Nor is ウェッディング |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ウエディング</reb> -</r_ele> @@ -11 +8 @@ -<reb>ウェッディング</reb> +<reb>ウエディング</reb> |
|
| 1. |
[n]
{electronics}
▶ wafer |
|
| 3. | A 2022-02-07 14:45:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ウェハー ウェハ 20624 ウエハ 39173 ウェハー 10220 ウエハー 17313 ウェーハ 20671 ウエーハ 6880 |
|
| Comments: | I don't think the ファ forms have this meaning. Dropping ウェイハー. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ウエハー</reb> +<reb>ウエハ</reb> @@ -14 +14 @@ -<reb>ウェファ</reb> +<reb>ウエハー</reb> @@ -17 +17 @@ -<reb>ウェイファー</reb> +<reb>ウェーハ</reb> @@ -20 +20 @@ -<reb>ウェイハー</reb> +<reb>ウエーハ</reb> |
|
| 2. | A* 2022-02-07 05:15:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ウェハ 20624 ウェハー 10220 ウェファ 533 ウエハー 17313 ウェイファー 293 ウェイハー 66 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウエハー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウエハー</reb> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 05:08:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Not confectionary. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<field>&electr;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ waiting system |
|
| 2. | D 2022-02-07 04:15:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 01:52:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエーティング 271 ウェーティング 338 |
|
| Comments: | Needed`? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウェーティングシステム</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェーティング・システム</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエーティング・システム</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ weight training |
|
| 4. | A 2022-02-07 04:20:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There are a couple of issues: -database form -published dictionary form We need to think carefully about goals and options. |
|
| 3. | A* 2022-02-07 01:55:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエートトレーニング 4547 ウエイトトレーニング 46116 ウェートトレーニング 3059 ウェイトトレーニング 33469 |
|
| Comments: | Maybe the time has come to revisit the "listing nakaguro forms separately" issue (I've previously suggested we ONLY include nakaguro versions and let the parsers figure this out). This is a mess. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ウエイトトレーニング</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェイトトレーニング</reb> +</r_ele> @@ -8 +14,7 @@ -<reb>ウエイトトレーニング</reb> +<reb>ウェートトレーニング</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエイト・トレーニング</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェイト・トレーニング</reb> @@ -14 +26 @@ -<reb>ウエイト・トレーニング</reb> +<reb>ウェート・トレーニング</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエイト・トレーニング</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエート・トレーニング</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ wavefront (laser eye surgery) |
|
| 2. | A 2022-02-07 17:30:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.yoshino-eye-clinic.com/lasik/wave_front.html https://www.londonvisionclinic.com/what-is-wavefront-and-is-it-better-than-conventional-laser-eye-surgery/ |
|
| Comments: | Not a physics term. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>wave-front</gloss> +<gloss>wavefront (laser eye surgery)</gloss> |
|
| 1. | A 2022-02-07 01:57:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエーブフロント 94 ウェーブフロント 3554 https://ja.wikipedia.org/wiki/ウェーブフロント |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ウエーブフロント</reb> +<reb>ウェーブフロント</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ warehouse |
|
| 1. | A 2022-02-07 01:58:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエアハウス 15463 ウェアハウス 25271 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ウエアハウス</reb> +<reb>ウェアハウス</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ウェアハウス</reb> +<reb>ウエアハウス</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ weather |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:02:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエザー 2562 ウェザー 21732 ウエザ 210 ウェザ 2079 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ウエザー</reb> +<reb>ウェザー</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ウェザー</reb> +<reb>ウエザー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ weathercock |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:03:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエザーコック 102 ウェザーコック 999 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェザーコック</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ Western music |
|
| 4. | D 2022-02-07 22:18:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2022-02-07 17:31:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエスタンミュージック 120 ウェスタンミュージック 104 |
|
| Comments: | I don't think it is. |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:06:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure the entry's needed |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェスタンミュージック</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスタン・ミュージック</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスタン・ミュージック</reb> |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ Western League (one of the two minor leagues of Japanese professional baseball)
|
|||||
| 5. | A 2022-02-08 12:03:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1020900">イースタンリーグ</xref> |
|
| 4. | A 2022-02-07 22:18:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 17:34:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij https://en.wikipedia.org/wiki/Western_League_(Japanese_baseball) |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>Western league</gloss> +<field>&baseb;</field> +<gloss>Western League (one of the two minor leagues of Japanese professional baseball)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:07:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエスタンリーグ 9612 ウェスタンリーグ 1491 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェスタンリーグ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスタン・リーグ</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスタン・リーグ</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ West End (London) |
|
| 3. | A 2022-02-07 17:32:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>West End</gloss> +<gloss>West End (London)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:09:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストエンド 8338 ウェストエンド 5631 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェストエンド</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスト・エンド</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスト・エンド</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ West Coast (of the US) |
|
| 4. | A 2022-02-07 04:22:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 02:10:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>West Coast</gloss> +<gloss>West Coast (of the US)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:09:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストコースト 21943 ウェストコースト 7343 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェストコースト</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスト・コースト</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスト・コースト</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ West Side (New York) |
|
| 3. | A 2022-02-07 04:42:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | With capitals, it really has to be in NYC. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>West Side</gloss> +<gloss>West Side (New York)</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-02-07 02:11:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストサイド 39050 ウェストサイド 10993 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェストサイド</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスト・サイド</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスト・サイド</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ West Point |
|
| 3. | D 2022-02-07 04:47:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Merging into the names dictionary entry. |
|
| 2. | A* 2022-02-07 02:13:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストポイント 3305 ウェストポイント 2126 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェストポイント</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスト・ポイント</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスト・ポイント</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ wedge sole |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:14:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエッジソール 33800 ウェッジソール 50792 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェッジソール</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウェッジソール</reb> +<reb>ウェッジ・ソール</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウェッジ・ソール</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:37:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェッジ・ソール</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエッジ・ソール</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ wedding |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:15:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2022-02-07 02:15:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエッディング No matches ウェッディング 50 |
|
| Comments: | merging |
|
| 1. |
[n]
▶ wet cut ▶ wet haircut |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:17:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエットカット 245 ウェットカット 248 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウェットカット</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェット・カット</reb> @@ -12,0 +19 @@ +<gloss>wet haircut</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエット・カット</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ wet core |
|
| 3. | D 2022-02-07 04:32:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2022-02-07 02:18:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエットコア No matches ウェットコア No matches |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエット・コア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ wetsuit ▶ wet suit |
|
| 6. | A 2022-02-07 17:44:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Usually one word. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>wetsuit</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-07 02:18:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエットスーツ 74213 ウェットスーツ 106664 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェットスーツ</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウェットスーツ</reb> +<reb>ウェット・スーツ</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウェット・スーツ</reb> |
|
| 4. | A 2013-05-11 06:37:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェット・スーツ</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-11 06:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエット・スーツ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-08-26 06:47:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wedding bell |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:19:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエディングベル 5923 ウェディングベル 11810 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェディングベル</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウェディングベル</reb> +<reb>ウェディング・ベル</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウェディング・ベル</reb> |
|
| 1. | A 2013-04-16 10:49:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ウエディング・ベル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェディング・ベル</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ wedding march |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:20:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウェディングマーチ 2722 ウエディングマーチ 1135 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェディングマーチ</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウェディングマーチ</reb> +<reb>ウェディング・マーチ</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウェディング・マーチ</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:37:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェディング・マーチ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエディング・マーチ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ wedding ring
|
|||||
| 3. | A 2022-02-07 02:20:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエディングリング 1101 ウェディングリング 1668 結婚指輪 291587 |
|
| Comments: | more commonly as xref. could be tagged as obsc |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェディングリング</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウェディングリング</reb> +<reb>ウェディング・リング</reb> @@ -13,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>ウェディング・リング</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1254800">結婚指輪</xref> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:37:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェディング・リング</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエディング・リング</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ wafers (confectionery) |
|
| 6. | R 2022-02-07 14:51:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 5. | A* 2022-02-07 05:09:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>wafers</gloss> +<gloss>wafers (confectionery)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-02-07 04:33:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 02:21:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエハース 66504 ウェハース 12727 ウェファース 451 ウエファース 562 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ウェファース</reb> +<reb>ウェハース</reb> |
|
| 2. | A 2010-08-26 06:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
eng "wafers"
▶ wafer
|
|||||
| 8. | A 2023-01-25 20:00:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-01-25 19:15:42 Opencooper | |
| Refs: | meikyo, daijs, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="eng">wafers</lsource> |
|
| 6. | A 2022-02-07 14:51:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-07 14:06:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>wafers</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>wafer</gloss> |
|
| 4. | A 2022-02-07 04:33:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wash-and-wear (clothing) |
|
| 4. | A 2022-02-07 21:06:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16,12 @@ +<r_ele> +<reb>ウォッシュ・アンド・ウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウォッシュ・アンド・ウエア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウオッシュ・アンド・ウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウオッシュ・アンド・ウエア</reb> +</r_ele> @@ -18 +30 @@ -<gloss>wash-and-wear</gloss> +<gloss>wash-and-wear (clothing)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:23:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエア 1125231 ウェア 5480496 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウォッシュアンドウェア</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ウォッシュアンドウェア</reb> +<reb>ウオッシュアンドウェア</reb> |
|
| 2. | A 2010-08-26 06:44:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-25 21:10:50 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from 2506340 and 2506360 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウォッシュアンドウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウオッシュアンドウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ expressway ▶ freeway ▶ motorway ▶ highway
|
|||||
| 4. | A 2023-01-28 20:33:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-28 14:27:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:54:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:25:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk (エクスプレス‐ウエー) エクスプレスウエー No matches エクスプレスウェー No matches エクスプレスウェイ 195 エクスプレスウエイ No matches |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<r_ele> +<reb>エクスプレスウェイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エクスプレスウエイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エクスプレスウェー</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1283720">高速道路</xref> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ overweight |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:26:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オーバーウエート 2608 オーバーウエイト 4220 オーバーウェート 400 オーバーウェイト 6025 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<reb>オーバーウェイト</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オーバーウエイト</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オーバーウェート</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ all-wave (receiver)
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 02:26:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オールウエーブ 126 オールウェーブ 1888 オールウエイブ No matches オールウェイブ No matches |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>オールウエーブ</reb> +<reb>オールウェーブ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>オール・ウエーブ</reb> +<reb>オールウエーブ</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:53:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オール・ウエーブ</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ all-weather coat |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:30:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ... but in daijr. |
|
| Comments: | [rk] candidate |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>オールウエザーコート</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オールウエザー・コート</reb> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:28:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オールウエザーコート No matches オールウェザーコート 244 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>オールウエザーコート</reb> -</r_ele> @@ -11,4 +8 @@ -<reb>オール・ウエザーコート</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オール・ウェザーコート</reb> +<reb>オールウェザー・コート</reb> |
|
| 1. | A 2013-04-26 01:57:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オールウェザーコート</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オール・ウエザーコート</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オール・ウェザーコート</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ all-weather track |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:31:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オールウエザートラック No matches オールウェザートラック 834 but オールウエザートラック is in daijr |
|
| Comments: | [rk] candidate |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>オールウェザートラック</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オールウェザー・トラック</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:53:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オールウエザー・トラック</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ casual wear |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:31:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カジュアルウエア 26881 カジュアルウェア 73190 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>カジュアルウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カジュアル・ウェア</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:04:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カジュアル・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ kitchenware |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:34:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | キッチンウエア 15005 キッチンウェア 40936 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>キッチンウェア</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ campus wear |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:35:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | キャンパスウエア 38 キャンパスウェア 20 |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キャンパス・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ gateway |
|
| 5. | A 2023-01-29 18:21:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | ゲートウエー is the form in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<reb>ゲートウェー</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> +<reb>ゲートウエー</reb> @@ -15 +14 @@ -<reb>ゲートウエー</reb> +<reb>ゲートウェー</reb> @@ -19,0 +19 @@ +<field>∁</field> |
|
| 4. | A 2023-01-28 12:21:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:37:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゲートウェイ 239075 ゲートウエイ 14713 ゲートウェー 1433 ゲートウエー 1168 |
|
| Comments: | merging in stand-alone entry. not really needed. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲートウエー</reb> |
|
| 2. | A 2018-12-06 00:18:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng ゲートウェイ 239075 ゲートウェー 1433 ゲートウエイ 14713 |
|
| Comments: | Not just comp |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ゲートウエイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +14,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2013-04-28 08:18:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲートウェー</reb> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ courseware |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:40:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コースウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ golf wear |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:42:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゴルフウエア 15711 ゴルフウェア 51433 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ゴルフウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴルフ・ウェア</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:52:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴルフ・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ survival wear |
|
| 3. | D 2022-02-07 21:00:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2022-02-07 02:42:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | サバイバルウエア No matches サバイバルウェア 27 |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:58:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サバイバル・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
{medicine}
Source lang:
ger "Syphilis"
▶ syphilis
|
|||||
| 6. | A 2022-02-07 17:52:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Should be kept separate. Only ジフィリス comes from German. |
|
| 5. | A* 2022-02-07 05:19:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ジフィリス No matches シフィリス 65 |
|
| Comments: | should this be merged with シフィリス? or kept apart because of lsrc? Both are obsc. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2498310">シフィリス</xref> @@ -11 +10,3 @@ -<lsource xml:lang="ger"/> +<field>&med;</field> +<misc>&obsc;</misc> +<lsource xml:lang="ger">Syphilis</lsource> |
|
| 4. | A 2010-07-22 12:56:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's from German. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource xml:lang="eng">ger</lsource> +<lsource xml:lang="ger"/> |
|
| 3. | A* 2010-07-22 12:36:04 Scott | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<xref type="see" seq="1601250">梅毒</xref> |
|
| 2. | A 2010-07-22 09:39:06 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Hi anonymous poster, please consider reading up on the syntax for notations like 'language source' and 'x-ref'. (see help links) |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>syphilis * Mark as German * * Cross-reference to other entry シフィリス</gloss> +<xref type="see" seq="2498310">シフィリス</xref> +<lsource xml:lang="eng">ger</lsource> +<gloss>syphilis</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ junior welter (weight) |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:44:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ジュニアウエルター 67 ジュニアウェルター 500 |
|
| Comments: | removing gai1, obviously not helpful |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ジュニアウェルター</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6 +9,3 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジュニア・ウェルター</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 08:19:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ジュニア・ウエルター</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ standing wave
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 21:01:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1943130">定常波</xref> +<field>&physics;</field> |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:47:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | merge |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スタンディングウエーブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スタンディング・ウェーブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スタンディング・ウエーブ</reb> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ spaghetti western (film)
|
|||||
| 6. | A 2022-02-07 02:49:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スパゲッティウエスタン 64 スパゲッティウェスタン No matches スパゲッティウエスタン 64 マカロニウエスタン 11077 |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>スパゲティウエスタン</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スパゲティ・ウエスタン</reb> @@ -18,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 5. | A 2019-11-29 12:46:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | consistency with other entry |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,3 @@ -<xref type="see" seq="2771430">マカロニウェスタン</xref> -<xref type="see" seq="2771430">マカロニウェスタン</xref> -<gloss>spaghetti Western (film)</gloss> +<xref type="see" seq="1127250">マカロニウエスタン</xref> +<xref type="see" seq="1127250">マカロニウエスタン</xref> +<gloss>spaghetti western (film)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-07-12 21:10:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-07-12 12:49:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | raw googits スパゲッティ・ウエスタン 6250 スパゲティ・ウエスタン 703 スパゲティー・ウエスタン 164 スパゲッティー・ウエスタン 275 |
|
| Comments: | skipping the less common ones |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>スパゲティウエスタン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スパゲティ・ウエスタン</reb> |
|
| 2. | A 2017-07-12 12:16:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | the other form is more common |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2771430">マカロニウェスタン</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tread (of a tyre) |
|
| 2. | A 2022-02-08 12:04:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>tread (vehicle tyre)</gloss> +<gloss>tread (of a tyre)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 23:42:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Not a footstep. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>tread</gloss> +<gloss>tread (vehicle tyre)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ driveway |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:56:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ドライブウエー 2593 ドライブウェー 4305 ドライブウエイ 6209 ドライブウェイ 44747 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ドライブウエー</reb> +<reb>ドライブウェイ</reb> @@ -8 +8,7 @@ -<reb>ドライブウェイ</reb> +<reb>ドライブウエイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドライブウェー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドライブウエー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ new wave |
|
| 3. | D 2022-02-07 03:00:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | merging |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:35:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>ニュー・ウェーヴ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 09:35:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>ニュー・ウェーブ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ highway |
|
| 1. | A 2022-02-07 03:03:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ハイウエー 13008 ハイウェー 20288 ハイウエイ 18894 ハイウェイ 529115 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ハイウエー</reb> +<reb>ハイウェイ</reb> @@ -10,2 +10 @@ -<reb>ハイウェイ</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> +<reb>ハイウェー</reb> @@ -14 +13 @@ -<reb>ハイウェー</reb> +<reb>ハイウエー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ beachwear |
|
| 1. | A 2022-02-07 03:07:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ビーチウエア 824 ビーチウェア 2939 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ビーチウェア</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ businesswear |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:07:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ビジネスウエア 1075 ビジネスウェア 2148 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ビジネスウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビジネス・ウェア</reb> @@ -12 +18 @@ -<gloss>business wear</gloss> +<gloss>businesswear</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビジネス・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ being behind (in points, goals, etc.) ▶ trailing ▶ deficit |
|
| 2. |
[n]
{business}
▶ being behind schedule |
|
| 4. | A 2022-02-07 22:19:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 15:19:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://biz.trans-suite.jp/13513#i-7 https://anotherworks.co.jp/aw/7852 |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,9 @@ -<gloss>behind</gloss> -<gloss>trailing in points (e.g. in sports)</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>being behind (in points, goals, etc.)</gloss> +<gloss>trailing</gloss> +<gloss>deficit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&bus;</field> +<gloss>being behind schedule</gloss> |
|
| 2. | A 2017-05-15 23:48:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-05-13 16:23:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, daijr/s |
|
| Comments: | All the refs mention sport. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>trailing in points (e.g. in sports)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi,vt]
Source lang:
eng(wasei) "base up"
▶ raise of the basic wage rate ▶ increase in base pay ▶ salary increase
|
|||||||
| 8. | A 2022-02-07 00:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, quiet. I'll lock this in. I've aligned ベースダウン. |
|
| 7. | A* 2022-02-01 01:03:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ベースダウン should be aligned too |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="ant" seq="1119260">ベースダウン</xref> |
|
| 6. | A* 2022-01-19 03:03:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin: 賃金の基準を引き上げること。 Daijisen: 賃金ベースに無関係の定期昇給も含めた所定内賃金の引き上げを指すこともある。 Meikyo: 賃金の基準が引き上がること。また、引き上げること。 GG5: a raise of the basic wage rate; an increase in base pay. |
|
| Comments: | The kokugos seem to be saying different things. I'm suggesting some glosses based on GG5's version, but someone with a longer nose can finish this off. ベア entry can be aligned. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>raise of the basic wage rate</gloss> +<gloss>increase in base pay</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-01-18 12:39:46 | |
| Refs: | kojien 個別企業の賃金支払総額を従業員総数で除した平均賃金（ベース賃金）を引き上げること。ベア。 look further than your nose reaches |
|
| 4. | A 2022-01-18 11:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | The JEs don't agree. Resubmit with references. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi,vt]
Source lang:
eng(wasei) "base down"
▶ reduction of the basic wage rate ▶ decrease in base pay ▶ salary decrease
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 00:26:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with ベースアップ. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,11 @@ -<gloss>base down</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="ant" seq="1119230">ベースアップ</xref> +<xref type="ant" seq="1119230">ベースアップ</xref> +<xref type="ant" seq="1119230">ベースアップ</xref> +<xref type="ant" seq="1119230">ベースアップ</xref> +<lsource ls_wasei="y">base down</lsource> +<gloss>reduction of the basic wage rate</gloss> +<gloss>decrease in base pay</gloss> +<gloss>salary decrease</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:52:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベース・ダウン</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "homewear"
▶ casual dress ▶ informal dress ▶ clothes worn at home |
|
| 4. | A 2022-02-07 22:21:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>house dress</gloss> +<gloss>casual dress</gloss> +<gloss>informal dress</gloss> +<gloss>clothes worn at home</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-07 14:09:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | googleimages "house dress" is not a good gloss here |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:13:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ホームウエア 5306 ホームウェア 11776 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ホームウエア</reb> +<reb>ホームウェア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ホーム・ウエア</reb> +<reb>ホームウエア</reb> @@ -12 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">home wear</lsource> +<lsource ls_wasei="y">homewear</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:58:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーム・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ microwave
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 23:26:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Not a microwave oven. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1126860">マイクロ波</xref> +<field>&physics;</field> |
|
| 1. | A 2022-02-07 03:15:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | マイクロウエーブ 4280 マイクロウエイブ 65 マイクロウェーブ 16914 マイクロウェイブ 321 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>マイクロウエーブ</reb> +<reb>マイクロウェーブ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>マイクロウェーブ</reb> +<reb>マイクロウエーブ</reb> |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ microwave
|
|||||
| 1. | A 2022-02-07 23:26:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "macaroni western"
▶ spaghetti western (film)
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 02:49:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>マカロニ・ウエスタン</reb> +<reb>マカロニウェスタン</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>マカロニウェスタン</reb> +<reb>マカロニ・ウエスタン</reb> |
|
| 3. | A 2019-11-29 19:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-11-29 12:44:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams マカロニウエスタン 11077 マカロニウェスタン 4036 |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>マカロニウェスタン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マカロニ・ウェスタン</reb> +</r_ele> @@ -12 +18,2 @@ -<gloss>macaroni western</gloss> +<lsource ls_wasei="y">macaroni western</lsource> +<gloss>spaghetti western (film)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マカロニ・ウエスタン</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ Milky Way
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 03:17:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ミルキーウェー 232 ミルキーウェイ 34875 ミルキーウエー 103 daijr ミルキーウェー 232 |
|
| Comments: | 2 [rk] candidates here |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ミルキーウェイ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミルキー・ウェイ</reb> |
|
| 3. | A 2021-09-11 21:53:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-11 21:45:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ミルキーウェー 232 ミルキーウエー 103 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ミルキーウエー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミルキー・ウエー</reb> @@ -11,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1582020">天の川</xref> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:22:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミルキー・ウェー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ menswear ▶ men's wear |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:18:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | メンズウェア 22727 メンズウエア 3979 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>メンズウエア</reb> -</r_ele> @@ -11,4 +8 @@ -<reb>メンズ・ウエア</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>メンズ・ウェア</reb> +<reb>メンズウエア</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-13 05:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-13 04:56:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Comments: | Same hits (2M). Google obviously treats them as the same thing. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,9 @@ +<r_ele> +<reb>メンズウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メンズ・ウエア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メンズ・ウェア</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +19,1 @@ +<gloss>men's wear</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ lightweight |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:53:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Apart from ライトウェイトスポーツ it's mostly no/na. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 03:19:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ライトウエート 150 ライトウエイト 8563 ライトウェート 155 ライトウェイト 14307 |
|
| Comments: | or adj-f + n? |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<reb>ライトウエート</reb> +<reb>ライトウェイト</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ライトウエイト</reb> @@ -8 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ light heavyweight (boxing) |
|
| 3. | A 2022-02-07 22:21:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-07 03:21:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ライトヘビーウエート No matches ライトヘビーウエイト No matches ライトヘビーウェート No matches ライトヘビーウェイト No matches ヘビーウエート 118 ヘビーウエイト 7667 ヘビーウェート 26 ヘビーウェイト 12134 |
|
| Comments: | boxing I suppose? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ライトヘビーウエート</reb> +<reb>ライトヘビーウェイト</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ライト・ヘビー・ウエート</reb> +<reb>ライト・ヘビーウェイト</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>light heavyweight</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>light heavyweight (boxing)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:38:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ライト・ヘビー・ウエート</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ loungewear |
|
| 1. | A 2022-02-07 03:20:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ラウンジウエア 513 ラウンジウェア 2145 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ラウンジウェア</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ (radio) listener |
|
| 3. | A 2022-02-07 20:58:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | リスナーから 61278 リスナから 219 リスナーに 73085 リスナに 971 |
|
| Comments: | Not sure リスナ is needed. |
|
| 2. | A* 2022-02-07 07:04:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>listener</gloss> +<gloss>(radio) listener</gloss> |
|
| 1. | A 2013-04-15 23:30:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>リスナ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ resort wear |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:22:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | リゾートウエア 1316 リゾートウェア 3954 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>リゾートウェア</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>リゾートウェア</reb> +<reb>リゾート・ウェア</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>リゾート・ウェア</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-05 03:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リゾートウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リゾート・ウエア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リゾート・ウェア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ leatherwear |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:24:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | レザーウエア 1466 レザーウェア 9747 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>レザーウエア</reb> +<reb>レザーウェア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>レザー・ウエア</reb> +<reb>レザーウエア</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>leather wear</gloss> +<gloss>leatherwear</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:55:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レザー・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ leisure wear |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:25:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>レジャーウェアー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レジャー・ウェアー</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:55:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レジャー・ウエア</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ reserve ▶ spare ▶ backup |
|
| 2. |
[n]
▶ note ▶ memorandum |
|
| 3. |
[n,n-suf]
▶ duplicate ▶ copy ▶ stub (of a ticket, etc.) ▶ receipt |
|
| 4. |
[n]
▶ waiting one's turn |
|
| 4. | A 2022-02-07 22:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure it's quite correct, but maybe OK as a 4th gloss. |
|
| 3. | A* 2022-02-07 19:06:39 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lufthansa.com/jp/ja/passenger-receipt |
|
| Comments: | meaning suggested by native friend. not in GG5. |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34 @@ +<gloss>receipt</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-09 23:19:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-07 15:20:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 335,000 お客様控え 204,000 店控 |
|
| Comments: | * Add pos [n-suf] Seen on receipts a lot, meaning “… copy“ (e.g., お店控、お客様控 – store copy, customer copy) (not proposing these words as separate entries as I’m guessing they count as “obvious compounds/collocations”) |
|
| Diff: | @@ -30,0 +30,1 @@ +<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ (traffic) congestion ▶ traffic jam ▶ gridlock |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ delay ▶ stagnation |
|
| 3. | A 2022-02-07 22:56:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All the examples are sense 1. |
|
| 2. | A* 2022-02-07 16:46:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Two senses in daijr and prog. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,8 @@ -<gloss>congestion (e.g. traffic)</gloss> +<gloss>(traffic) congestion</gloss> +<gloss>traffic jam</gloss> +<gloss>gridlock</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2021-11-18 00:56:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
|
|||||||
| 3. | A 2022-02-07 04:58:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>New Year's party (held in the beginning of a new year, i.e. usually in January)</gloss> +<gloss>New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-29 20:20:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-29 07:07:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.anniversary-cruise.com/cruising-navi/newyearparty/73400/ 新年会は、字のとおり、新しい年を迎えて行う会合です。 そのため、一般的には1月中に行うのが良いとされています。 https://en.wikipedia.org/wiki/Shinnenkai |
|
| Comments: | not a New Year's Eve party but one held in January |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>New Year's party</gloss> +<gloss>New Year's party (held in the beginning of a new year, i.e. usually in January)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ specialist shop ▶ shop specializing in a particular type of product |
|
| 3. | A 2022-02-07 12:18:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>shop specializing in a few types of product</gloss> +<gloss>shop specializing in a particular type of product</gloss> |
|
| 2. | A 2019-06-05 00:42:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| 1. | A* 2019-06-04 20:22:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Helpful or not? |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>specialist shops</gloss> +<gloss>specialist shop</gloss> +<gloss>shop specializing in a few types of product</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ sharing an umbrella ▶ being under one umbrella |
|
| 2. |
[n]
▶ drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y") |
|
| 17. | A 2023-08-17 23:38:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | あいあい傘 6901 11.6% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あいあい傘</keb> @@ -25,3 +27,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>あいあい傘</keb> |
|
| 16. | A* 2023-08-17 18:31:36 | |
| Diff: | @@ -24,0 +25,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あいあい傘</keb> |
|
| 15. | A 2023-07-20 06:43:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think there was a problem with "sketch". |
|
| 14. | A* 2023-07-19 22:08:26 | |
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>sketch of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")</gloss> +<gloss>drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")</gloss> |
|
| 13. | A* 2023-07-19 20:33:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 相合傘 │ 36,082 │ 66.5% │ │ 相合い傘 │ 14,268 │ 26.3% │ │ 相々傘 │ 970 │ 1.8% │ - iK to sK │ 相相傘 │ 52 │ 0.1% │ - iK to sK │ 愛愛傘 │ 796 │ 1.5% │ - iK to sK │ 愛々傘 │ 410 │ 0.8% │ - add, sK │ あいあいがさ │ 1,699 │ 3.1% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20,5 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>愛々傘</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ large country ▶ major nation ▶ great power |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ province of the highest rank (ritsuryō system) |
|
| 8. | A 2022-02-07 10:04:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 7. | A 2022-02-06 22:17:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Should be. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 6. | A* 2022-02-06 12:30:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not n-suf? |
|
| 5. | A 2022-02-06 05:28:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-06 01:35:41 Nicolas Maia | |
| Comments: | Often used as a suffix to other kanji compound words. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&suf;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tengu ▶ [expl] red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. |
[n]
[id]
▶ bragging ▶ conceit ▶ braggart ▶ boaster ▶ conceited person
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. | A 2022-02-07 01:25:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-02-07 01:23:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since we have so many entries xreffing this entry, I feel we could expand a little on what a tengu is. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>long-nosed goblin</gloss> +<gloss g_type="expl">red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains</gloss> |
|
| 9. | A 2019-07-17 08:39:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>conceit</gloss> @@ -26,0 +28 @@ +<gloss>conceited person</gloss> |
|
| 8. | A 2019-07-17 04:28:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | That sense is in most references. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>boaster</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-07-16 09:26:55 | |
| Refs: | https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0716/ncz_190716_0757711878.html "とはいえ、入社数年の社員が目上のプロデューサーに対してとった行動としてはあまりに非常識だったため、ネット上では「普通の人は怒りでコーヒーをジャーと捨てる ことはまずないです」「『要りません』と断るか、飲まなければいいだけ。ジャーッと捨てなきゃいけない意味がわからない」「一般企業の人事異動だっていきなりのほう が多くない？」「どんだけ天狗なんだよ」と批判コメントが飛び交うなど炎上状態となっている。" Is it really about bragging? In this case I read it more as "what a conceited person" |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ circulation (of a newspaper, magazine, etc.) ▶ number of copies sold |
|
| 4. | A 2022-02-09 00:23:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-08 23:22:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>number of copies printed</gloss> -<gloss>circulation</gloss> +<gloss>circulation (of a newspaper, magazine, etc.)</gloss> +<gloss>number of copies sold</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 22:57:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2022-02-07 14:12:55 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>circulation</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ taking (a class) ▶ studying ▶ completion (of a course) |
|
| 6. | A 2022-02-07 01:05:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Accident. I wasn't logged in initially. |
|
| 5. | A* 2022-02-06 23:35:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Why were the freq tags dropped? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf26</ke_pri> @@ -12,0 +15,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf26</re_pri> @@ -18,3 +22,3 @@ -<gloss>taking a class</gloss> -<gloss>studying a subject</gloss> -<gloss>completing a course</gloss> +<gloss>taking (a class)</gloss> +<gloss>studying</gloss> +<gloss>completion (of a course)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-02-05 11:46:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-05 11:46:40 | |
| Refs: | Unidic too. |
|
| Diff: | @@ -6,2 +6,4 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf26</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>履習</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf26</re_pri> |
|
| 2. | A* 2022-02-03 22:49:10 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林 第三版 せんたくかもく （—くわ—） [5]【選択科目】 必修科目以外に，学生・生徒が選んで履習する科目。 Google N-gram Corpus Counts 履修 1241503 履習 6275 |
|
| Comments: | add 履習 as iK? showed up in this 大辞林 entry gets decent ngrams |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ syphilis
|
|||||||||||||
| 1. | A 2022-02-07 05:17:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. |
[n]
《esp. 町》 ▶ town ▶ block ▶ neighbourhood ▶ neighborhood
|
|||||
| 2. |
(街 only)
[n]
▶ downtown ▶ main street |
|||||
| 3. |
[n]
▶ street ▶ road |
|||||
| 10. | A 2022-03-05 02:37:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fingers crossed that the indices are OK now. |
|
| 9. | A* 2022-02-09 05:10:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reopen. |
|
| 8. | A 2022-02-09 05:09:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Done. I'll reopen to remind me to do something about the sentences. There are over 600 and now they'll be linked to both entries. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ちょう</reb> -<re_restr>町</re_restr> @@ -41,12 +36,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>町</stagk> -<stagr>ちょう</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>chō (unit of length, approx. 109.09 m)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>町</stagk> -<stagr>ちょう</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-02-07 15:45:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this merge is rather messy. I propose splitting out ちょう. |
|
| 6. | A 2022-02-07 00:13:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ exhibition ▶ showing ▶ displaying ▶ putting on display
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 23:20:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,3 @@ -<gloss>show</gloss> +<gloss>showing</gloss> +<gloss>displaying</gloss> +<gloss>putting on display</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-05 06:06:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 2. | A* 2022-02-04 04:33:18 dine | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/展観 展観 19690 展覧 1742280 |
|
| Diff: | @@ -18 +18,3 @@ -<gloss>exhibit</gloss> +<xref type="see" seq="1619690">展覧</xref> +<gloss>exhibition</gloss> +<gloss>show</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:16:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ exhibition ▶ showing ▶ displaying ▶ putting on display
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 22:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 15:37:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +19,3 @@ -<gloss>show</gloss> +<gloss>showing</gloss> +<gloss>displaying</gloss> +<gloss>putting on display</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-22 01:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct POS order -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ big three ▶ top three |
|||||
| 4. | A 2022-02-07 22:59:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. Dropping the Oxford comma. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii, and Mito)</gloss> +<gloss>three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-07 07:03:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | does this maybe sound better? 三家[2] should be aligned |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="2623930">三家・さんけ・2</xref> -<gloss>three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)</gloss> +<xref type="see" seq="2623930">三家・2</xref> +<gloss>three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii, and Mito)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-08 07:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-08 07:15:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ご三家</keb> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>three branch Tokugawa families</gloss> +<xref type="see" seq="2623930">三家・さんけ・2</xref> +<gloss>three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)</gloss> @@ -20,1 +24,2 @@ -<gloss>big (top) three</gloss> +<gloss>big three</gloss> +<gloss>top three</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ labor saving ▶ labour saving |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:02:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 07:06:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr example |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[hist,yoji]
《Bakumatsu-period slogan》 ▶ revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
|
|||||||
| 7. | A 2022-02-07 10:06:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>revere the Emperor; expel the (Western) barbarians</gloss> +<gloss>revere the Emperor, expel the (Western) barbarians</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-06 20:41:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-05 11:48:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Sonnō_jōi |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16,2 +17,2 @@ -<misc>&hist;</misc> -<gloss>revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)</gloss> +<s_inf>Bakumatsu-period slogan</s_inf> +<gloss>revere the Emperor; expel the (Western) barbarians</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-10 06:14:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2018-05-30 03:39:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist,abbr]
《Bakumatsu-period slogan》 ▶ revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
|
|||||
| 6. | A 2022-02-07 10:06:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -14,2 +15,2 @@ -<misc>&hist;</misc> -<gloss>revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)</gloss> +<s_inf>Bakumatsu-period slogan</s_inf> +<gloss>revere the Emperor, expel the (Western) barbarians</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-10 06:14:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2018-05-30 03:40:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1664270">尊皇攘夷</xref> |
|
| 3. | A* 2018-05-29 07:07:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners</gloss> +<gloss>revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-11-22 03:41:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | copying our existing gloss from 尊皇王攘夷 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>abbreviation used to refer to the "revere the Emperor, expel the barbarian" anti-Shogunate political movement of the Bakumatsu period</gloss> +<gloss>19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
[yoji]
▶ meeting and parting ▶ alliance and rupture (e.g. changing alignment of political parties) |
|
| 4. | A 2022-02-07 00:29:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典, GG5, etc. |
|
| Comments: | Here's an attempt. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>alliance and rupture</gloss> +<gloss>meeting and parting</gloss> +<gloss>alliance and rupture (e.g. changing alignment of political parties)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-06 14:10:16 | |
| Comments: | Can this entry be improved with the help of GG5's definition |
|
| 2. | A 2021-11-18 01:02:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2014-08-25 03:01:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[uk,abbr]
▶ protein
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ egg white ▶ albumen ▶ albumin |
|||||
| 6. | A 2022-02-07 15:07:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1419070">蛋白質</xref> +<xref type="see" seq="1419070">タンパク質</xref> |
|
| 5. | A 2019-03-31 05:47:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-30 08:35:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | And def. uk. And on my 料理酒 bottle it says たんぱく so I don't think the notes are needed. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -22 +22,0 @@ -<s_inf>esp. タンパク</s_inf> @@ -27 +26,0 @@ -<s_inf>esp. 蛋白</s_inf> |
|
| 3. | A* 2019-03-30 08:33:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Definitely the more common meaning. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,7 @@ +<xref type="see" seq="1419070">蛋白質</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>esp. タンパク</s_inf> +<gloss>protein</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -25,7 +31,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1419070">蛋白質</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>esp. タンパク</s_inf> -<gloss>protein</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2015-06-10 03:52:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《oft. adverbially as 〜に》 ▶ parroting back ▶ repeating (another's words) like a parrot |
|
| 5. | A 2022-02-09 01:09:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-09 01:08:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think "adverbially" should be abbreviated to "adv." |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>oft. adv. as おうむ返しに</s_inf> +<s_inf>oft. adverbially as 〜に</s_inf> @@ -20 +20 @@ -<gloss>repeating (something one was told) like a parrot</gloss> +<gloss>repeating (another's words) like a parrot</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:35:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オウム返し 32278 おうむ返し 4321 鸚鵡返し 9975 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>鸚鵡返し</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,8 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>鸚鵡返し</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>オウムがえし</reb> -<re_restr>オウム返し</re_restr> -<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> -</r_ele> @@ -20,2 +14,0 @@ -<re_restr>おうむ返し</re_restr> -<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:27:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 03:55:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij ngrams オウム返し 1316 鸚鵡返し 498 おうむ返し 351 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鸚鵡返し</keb> +<keb>オウム返し</keb> @@ -9,0 +10,8 @@ +<k_ele> +<keb>鸚鵡返し</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>オウムがえし</reb> +<re_restr>オウム返し</re_restr> +<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> +</r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>おうむ返し</re_restr> +<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> @@ -15 +25,3 @@ -<gloss>parroting another's words</gloss> +<s_inf>oft. adv. as おうむ返しに</s_inf> +<gloss>parroting back</gloss> +<gloss>repeating (something one was told) like a parrot</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ weatherstrip molding ▶ weatherstrip moulding |
|
| 3. | D 2022-02-07 23:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | WWW hits seem to be mostly for West Mall, etc. |
|
| 2. | A* 2022-02-07 02:13:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストモール 127 ウェストモール No matches |
|
| Comments: | needed? correct? |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:37:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスト・モール</reb> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ calcium wafer |
|
| 2. | D 2022-02-07 05:02:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Place name in Argentina. |
|
| 1. | D* 2022-02-07 02:34:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カルウエ No matches カルウェ No matches |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ wellness care |
|
| 2. | D 2022-02-07 23:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.care-w.com/ |
|
| Comments: | Company name. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 02:38:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ケアウエル No matches ケアウェル 273 |
|
| Comments: | needed? |
|
| 1. |
[n]
▶ waist bag ▶ belt bag ▶ fanny pack ▶ bum bag
|
|||||
| 7. | A 2022-02-07 02:12:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストバッグ 60338 ウェストバッグ 12437 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェストバッグ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスト・バッグ</reb> |
|
| 6. | A 2020-12-02 19:26:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-12-02 13:33:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_pack ウエストバッグ 60338 ウェストバッグ 12437 ウエストポーチ 80622 ウェストポーチ 16074 |
|
| Comments: | ウェストポーチ shouldn't have been merged with this entry. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>ウェストポーチ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウェスト・ポーチ</reb> @@ -18 +12 @@ -<gloss>waist pouch</gloss> +<xref type="see" seq="2500780">ウエストポーチ</xref> @@ -19,0 +14,3 @@ +<gloss>belt bag</gloss> +<gloss>fanny pack</gloss> +<gloss>bum bag</gloss> |
|
| 4. | A 2013-05-11 06:37:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェスト・ポーチ</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-11 06:37:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエスト・バッグ</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ power-to-weight ratio |
|
| 3. | A 2022-02-08 12:07:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Power-to-weight_ratio |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>power-weight ratio</gloss> +<gloss>power-to-weight ratio</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:07:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パワーウエイトレシオ 3137 パワーウェイトレシオ 4048 パワーウエートレシオ No matches パワーウェートレシオ No matches daijr |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>パワーウェイトレシオ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パワーウェイ・トレシオ</reb> @@ -12 +18 @@ -<gloss>power weight ratio</gloss> +<gloss>power-weight ratio</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:07:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パワー・ウエイト・レシオ</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ free weights (strength training using barbells, etc.) |
|
| 4. | A 2022-02-07 03:12:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | フリーウエイト 4548 フリーウェイト 5015 フリーウエート 89 フリーウェート 63 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>フリーウェイト</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フリー・ウェイト</reb> |
|
| 3. | A 2016-11-21 02:54:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 (sort-of matches) |
|
| 2. | A* 2016-11-20 19:14:15 | |
| Refs: | http://www.cudan.ws/kinyo/qaother/free-weight.html |
|
| Comments: | maybe a bit less clunky this way |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>free weights (i.e. weights lined up on the side wall of a gym)</gloss> +<gloss>free weights (strength training using barbells, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フリー・ウエイト</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ days designated for sending in exhibits (to an exhibition) |
|
| 2. | A 2022-02-07 00:19:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Old typo. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>days designated for the seeding in of exhibits</gloss> +<gloss>days designated for sending in exhibits (to an exhibition)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-31 11:47:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | don't understand what this means. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>days (period) (designated) for the seeding in of exhibits</gloss> +<gloss>days designated for the seeding in of exhibits</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ruled paper ▶ lined paper |
|
| 1. | A 2022-02-07 03:39:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk daij 罫紙 2928 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>けがみ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>けいがみ</reb> +</r_ele> @@ -12 +18,2 @@ -<gloss>ruled (lined) paper</gloss> +<gloss>ruled paper</gloss> +<gloss>lined paper</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{skiing}
Source lang:
ger "Wedeln"
▶ wedeln ▶ wedeling |
|
| 8. | A 2023-02-02 11:40:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ski;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>wedeln (skiing style)</gloss> +<gloss>wedeln</gloss> |
|
| 7. | A 2022-02-07 01:53:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエーデルン 587 ウェーデルン 3169 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェーデルン</reb> +</r_ele> |
|
| 6. | A 2021-12-25 12:17:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 5. | A* 2021-12-25 01:36:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | You don't have to be doing skiing as a sport to wedel. I don't think the sports tag is used for non-competitive activities. |
|
| 4. | A* 2021-12-25 00:04:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Google images for "wedeln" sure look sporty to me. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sports}
▶ junior welterweight (boxing) |
|
| 1. | A 2022-02-07 01:44:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ジュニアウエルター級 57 ジュニアウェルター級 452 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ジュニアウェルター級</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>ジュニアウェルターきゅう</reb> +<re_restr>ジュニアウェルター級</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>ジュニアウエルター級</re_restr> @@ -12 +20,2 @@ -<gloss>junior welterweight</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>junior welterweight (boxing)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ light welterweight (boxing) |
|
| 1. | A 2022-02-07 01:45:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ライトウェルター級</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>ライトウェルターきゅう</reb> +<re_restr>ライトウェルター級</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>ライトウエルター級</re_restr> @@ -12 +20,2 @@ -<gloss>light welterweight</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>light welterweight (boxing)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ weapon |
|
| 1. | A 2022-02-07 02:22:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエポン 15561 ウェポン 35761 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ウエポン</reb> +<reb>ウェポン</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ウェポン</reb> +<reb>ウエポン</reb> |
|
| 1. |
[int]
▶ yes |
|
| 1. | D 2022-02-07 14:54:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2843921. |
|
| 1. |
[n]
▶ weight control |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:59:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエイトコントロール 20963 ウェイトコントロール 7474 ウェートコントロール 450 ウエートコントロール 733 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェイトコントロール</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェイト・コントロール</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:36:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエイト・コントロール</reb> |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry}
▶ anabolic steroid
|
|||||
| 1. | A 2022-02-07 15:01:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | タンパク同化ステロイド 264 蛋白同化ステロイド 709 アナボリックステロイド 1483 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>タンパク同化ステロイド</keb> +<keb>蛋白同化ステロイド</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>蛋白同化ステロイド</keb> +<keb>タンパク同化ステロイド</keb> @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>蛋白同化ステロイド</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タンパクどうかステロイド</reb> -<re_restr>タンパク同化ステロイド</re_restr> @@ -19,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="2477950">アナボリックステロイド</xref> +<field>&biochem;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ information superhighway |
|
| 2. | A 2023-01-28 14:14:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,5 +12,0 @@ -<re_restr>情報スーパーハイウェイ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>じょうほうスーパーハイウエー</reb> -<re_restr>情報スーパーハイウエー</re_restr> |
|
| 1. | A 2022-02-07 01:48:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 情報スーパーハイウェイ 4803 情報スーパーハイウエー 428 not really comp |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. |
[n]
{boxing}
▶ welterweight class |
|
| 3. | A 2024-01-22 11:18:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<field>&sports;</field> -<gloss>welterweight class (boxing)</gloss> +<field>&boxing;</field> +<gloss>welterweight class</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:43:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエルター級 5102 ウェルター級 32635 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ウェルター級</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>ウェルターきゅう</reb> +<re_restr>ウェルター級</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>ウエルター級</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ initiative taken by politicians (rather than by bureaucrats, in the formulation of a policy or bill) |
|
| 4. | A 2022-02-07 01:06:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-31 11:47:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats)</gloss> +<gloss>initiative taken by politicians (rather than by bureaucrats, in the formulation of a policy or bill)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:05:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sense of being the chosen people |
|
| 3. | A 2022-02-07 00:16:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ in the state ▶ within the state |
|
| 3. | A 2022-02-07 23:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-07 10:09:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 州内 48966 州内の 20178 州内で 9983 州内に 6931 |
|
| Comments: | Also a noun. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>intrastate</gloss> +<gloss>in the state</gloss> +<gloss>within the state</gloss> |
|
| 1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ spyware |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:48:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スパイウエア 72876 スパイウエアー 2182 スパイウェア 494935 スパイウェアー 3622 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>スパイウエア</reb> +<reb>スパイウェア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>スパイウェア</reb> +<reb>スパイウエア</reb> |
|
| 1. | A 2005-11-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ Segway (motorized personal vehicle) |
|
| 7. | A 2022-02-07 09:36:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss g_type="tm">Segway (motorized personal vehicle)</gloss> +<field>&tradem;</field> +<gloss>Segway (motorized personal vehicle)</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-02-07 08:12:33 | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Segway (motorized personal vehicle)</gloss> +<gloss g_type="tm">Segway (motorized personal vehicle)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-07 04:50:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-07 02:52:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | セグウエー 66 セグウェー 276 セグウエイ 813 セグウェイ 56333 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>セグウエー</reb> -</r_ele> |
|
| 3. | A 2015-05-29 09:04:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | disagree. it's in my english dictionary. it's basically a trademarked common noun at this point |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ West Nile fever
|
|||||||
| 2. | A 2022-02-07 01:41:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストナイル熱 48291 ウェストナイル熱 237 ウエスト 2516101 ウェスト 156850 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Welcome Plan 21 |
|
| 3. | D 2022-02-07 23:14:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Drop it. |
|
| 2. | D* 2022-02-07 01:42:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 訪日観光交流倍増計画。 1997年4月に運輸省（現・国土交通省）が策定した。 外国人旅行者を2005年までに700万人に増やす計画。 経済効果の拡大や、日本への理解の促進が目的。 |
|
| Comments: | jmnedict or delete |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry}
Source lang:
ger "Protease"
▶ protease
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 15:06:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, koj |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<field>&biochem;</field> +<lsource xml:lang="ger">Protease</lsource> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry}
▶ protease
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 15:04:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>タンパクしつぶんかいこうそ</reb> -<re_restr>タンパク質分解酵素</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>蛋白質分解酵素</re_restr> @@ -20,0 +16 @@ +<field>&biochem;</field> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv]
[form]
▶ quickly ▶ swiftly ▶ expeditiously
|
|||||
| 2. |
[adv]
[form]
▶ long ago ▶ already |
|||||
| 3. | A 2022-02-07 00:20:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-05 17:16:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo |
|
| Comments: | Noun sense is archaic. Daijr doesn't even have it. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&form;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>expeditiously</gloss> @@ -16,0 +19,2 @@ +<misc>&form;</misc> +<gloss>long ago</gloss> @@ -18,6 +21,0 @@ -<gloss>before</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>long time ago</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ deixis
|
|||||
| 3. | A 2022-02-07 23:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/直示 |
|
| Comments: | No record. |
|
| Diff: | @@ -15,5 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>indicator</gloss> -<gloss>pointer</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A* 2022-02-07 17:58:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Where does sense 2 come from? |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rainwear |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:24:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | レインウエア 27684 レーンウエア No matches レーンウェア No matches レインウェア 106131 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>レインウエア</reb> +<reb>レインウェア</reb> @@ -8,4 +8 @@ -<reb>レーンウエア</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レーンウェア</reb> +<reb>レインウエア</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ wafer-scale integration |
|
| 4. | D 2022-02-07 05:10:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gaiseggloss.cgi?sent=�����ϥ������륤��ƥ��졼����� |
|
| Comments: | I don't think so. |
|
| 3. | A* 2022-02-07 02:22:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | A handful of real hits, but is this needed? |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:37:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエハ・スケール・インテグレーション</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ groupware |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:36:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | グループウエア 28925 グループウェア 602974 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グループウエア</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{telecommunications}
▶ call waiting |
|
| 4. | A 2022-02-07 04:51:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May as well keep it. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>∁</field> +<field>&telec;</field> |
|
| 3. | A* 2022-02-07 02:41:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コールウエイティング No matches コールウェイティング 1276 コールウエーティング No matches コールウェーティング No matches |
|
| Comments: | is comp right? needed? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>コールウエイティング</reb> +<reb>コールウェイティング</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>コール・ウエイティング</reb> +<reb>コール・ウェイティング</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:40:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コール・ウエイティング</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ system software |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:44:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | システムソフトウエア 1777 システムソフトウェア 32245 |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>システムソフトウエア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>システム・ソフトウエア</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:06:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>システム・ソフトウェア</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ silicon wafer |
|
| 3. | D 2022-02-07 02:45:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | シリコンウエハ 5259 シリコンウェハ 3219 |
|
| Comments: | merging |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:13:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウェハ</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{electronics}
▶ silicon wafer |
|
| 5. | A 2022-02-08 23:21:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | シリコンウエハー 7570 シリコンウェハー 5166 シリコンウエハ 5259 シリコンウェハ 3219 シリコンウェーハ 4501 シリコンウエーハ 823 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>シリコンウエハー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコンウェハー</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +17,12 @@ +<reb>シリコンウェーハ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコンウエーハ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウエハー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウェハー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +33,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウェーハ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウエーハ</reb> |
|
| 4. | A 2022-02-08 12:10:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<field>∁</field> +<field>&electr;</field> |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:45:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | シリコンウエハ 5259 シリコンウェハ 3219 |
|
| Comments: | merge not really comp, is it? |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>シリコンウェハ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウェハ</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シリコン・ウエハ</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ public-domain software |
|
| 7. | A 2022-02-07 17:50:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>public domain software</gloss> @@ -15 +13,0 @@ -<gloss>PDS</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-07 03:05:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パブリックドメインソフト 134 パブリックドメインソフトウェア No matches |
|
| Comments: | splitting out -software. not sure if either is really needed |
|
| Diff: | @@ -8,6 +7,0 @@ -<reb>パブリックドメインソフトウェア</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パブリックドメインソフトウエア</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,6 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パブリック・ドメイン・ソフトウェア</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パブリック・ドメイン・ソフトウエア</reb> |
|
| 5. | A 2013-05-11 10:05:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>パブリック・ドメイン・ソフトウエア</reb> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2013-05-11 10:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>パブリック・ドメイン・ソフトウェア</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-11 10:05:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>パブリック・ドメイン・ソフト</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Exterior Gateway Protocol ▶ EGP |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:47:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゲートウエイプロトコル No matches ゲートウェイプロトコル 146 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>外部ゲートウエイプロトコル</keb> +<keb>外部ゲートウェイプロトコル</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>がいぶゲートウエイプロトコル</reb> +<reb>がいぶゲートウェイプロトコル</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ semiconductor wafer |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:46:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 半導体ウエハ 5865 半導体ウェハ 2113 |
|
| Comments: | not really comp |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>半導体ウェハ</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>半導体ウエハ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はんどうたいウェハ</reb> +<re_restr>半導体ウェハ</re_restr> @@ -12 +19,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ direction ▶ trend ▶ course (of action) |
|
| 2. |
[n]
{electricity, elec. eng.,physics}
▶ directionality ▶ directivity ▶ orientation |
|
| 3. |
[n]
{business}
▶ goal ▶ aim |
|
| 7. | A 2022-02-07 01:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-02-03 15:39:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 方向性 2104121 方向姓 No matches |
|
| Comments: | GG5 has it, and it's used in a lot of sentences on reverso (usually just as "course"). Dropping 方向姓. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>方向姓</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -15,0 +12 @@ +<gloss>direction</gloss> @@ -17,2 +14 @@ -<gloss>course of action</gloss> -<gloss>direction</gloss> +<gloss>course (of action)</gloss> @@ -22 +18,2 @@ -<field>∁</field> +<field>&elec;</field> +<field>&physics;</field> @@ -26,6 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>directional</gloss> -<gloss>vectorial</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-02-02 08:54:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | does "course of action" really work for sense 1? seems off to me. Seems way too concrete, when the Japanese word is way more general |
|
| 4. | A 2016-05-18 12:18:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36 +36,2 @@ -<gloss>goal, aim</gloss> +<gloss>goal</gloss> +<gloss>aim</gloss> |
|
| 3. | A* 2016-05-18 10:07:23 Tad Perry <...address hidden...> | |
| Refs: | None. |
|
| Comments: | This is an unexpected sense that crops of from time to time in my translations. This time it was a heading in a table listing the purposes for which a certain marketing video was made. Context made it very clear that these were the aims of the video in question. I've also seen it before and really scratched my head about it in the past. When I thought of it in terms of "where are we going with this," it all suddenly made snese. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&bus;</field> +<gloss>goal, aim</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wavefront |
|
| 2. | D 2022-02-07 01:57:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | merge |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry}
▶ protein-digesting enzyme |
|
| 4. | A 2022-02-07 15:03:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>タンパクしょうかこうそ</reb> -<re_restr>タンパク消化酵素</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>蛋白消化酵素</re_restr> @@ -19,0 +15 @@ +<field>&biochem;</field> |
|
| 3. | A 2010-08-12 10:27:22 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-11 18:15:03 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_restr>タンパク消化酵素</re_restr> @@ -15,0 +16,1 @@ +<re_restr>蛋白消化酵素</re_restr> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cutaway (coat, jacket, etc.) |
|
| 4. | A 2023-01-29 19:52:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | The kokugos only have カッタウエイ. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2023-01-28 14:27:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:33:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カッタウエイ 417 カッタウェイ 5744 カッタウェー 74 カッタウエー No matches |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>カッタウエイ</reb> +<reb>カッタウェイ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>カッタウェー</reb> +<reb>カッタウエイ</reb> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ new wave |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:01:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ニューウエーブ 4929 ニューウェーブ 59755 ニューウエイブ 1124 ニューウェイブ 10426 ニューウェーヴ 7404 ニューウェイヴ 15206 ニューウエーヴ 272 daijr 芸術などにおいて，伝統的な考え方・手法を乗り越えようとする傾向や運動。新しい波。ヌーベル-バーグ。 |
|
| Comments: | merge messy |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,13 @@ +<reb>ニューウェーブ</reb> +<re_pri>gai1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニューウェイヴ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニューウェイブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニューウェーヴ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +19,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニュー・ウェーブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニュー・ウェイヴ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニュー・ウェイブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニュー・ウェーヴ</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:35:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニュー・ウエーブ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tread wear indicator |
|
| 5. | A 2022-02-08 23:18:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ウェア appears to be more common. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>トレッドウェアインジケーター</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>トレッドウェアインジケーター</reb> +<reb>トレッド・ウェア・インジケーター</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>トレッド・ウェア・インジケーター</reb> |
|
| 4. | A 2022-02-07 23:41:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>トレッドウェアインジケーター</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トレッド・ウェア・インジケーター</reb> |
|
| 3. | A* 2022-02-07 02:56:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Needed? SHould be トレッドウェア if kept |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:25:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トレッド・ウエア・インジケーター</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ wear indicator |
|
| 3. | A 2022-02-07 01:58:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエアインジケーター 84 ウェアインジケーター 222 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウェアインジケーター</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェア・インジケーター</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエア・インジケーター</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ wet cleaning |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:17:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエットクリーニング 1558 ウェットクリーニング 1408 placing ウェット first for consistency w other ウェットentries |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウェットクリーニング</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェット・クリーニング</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:37:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエット・クリーニング</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ all-weather |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:29:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Comments: | [rk] candidate |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オールウエザー</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ all-weather |
|
| 3. | D 2022-02-07 02:29:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | changed my mind, merging, in meikyo オール‐ウエザー 「オールウェザー」とも。 |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:27:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オールウエザー 304 オールウェザー 24403 |
|
| Comments: | deleting, should be merged with ウェザー except I don't think it's common enough to bother with |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry}
▶ anabolic steroid
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 15:01:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アナボリック・ステロイド</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,2 @@ -<gloss>anabolic steroids</gloss> +<field>&biochem;</field> +<gloss>anabolic steroid</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bodywave (breakdancing) |
|
| 4. | A 2022-02-07 03:14:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ボディーウエーブ 30 ボディーウェーブ 377 ボディーウエイブ No matches ボディーウェイブ No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ボディーウェーブ</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2020-09-19 06:15:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-09-19 06:06:38 Opencooper | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>bodywave</gloss> +<gloss>bodywave (breakdancing)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ courseware |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:40:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コースウエア 1685 コースウェア 11704 |
|
| Comments: | merging |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ driveway |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:56:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ four-way flasher |
|
| 3. | A 2022-02-07 23:45:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-07 03:11:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | フォーウエーフラッシャー No matches フォーウェイフラッシャー No matches フォーウェーフラッシャー No matches フォーウエイフラッシャー No matches ウェイフラッシャー No matches ウエーフラッシャー No matches ウェーフラッシャー No matches ウエイフラッシャー No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>４ウェイフラッシャー</keb> +</k_ele> @@ -5 +8 @@ -<reb>フォーウエーフラッシャー</reb> +<reb>フォーウェイフラッシャー</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gateway |
|
| 3. | D 2022-02-07 02:36:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A 2022-02-07 02:36:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゲートウエー 1168 ゲートウェー 1433 |
|
| Comments: | merging |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ゲートウェー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ groupware |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:36:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | グループウエア 28925 グループウェア 602974 |
|
| Comments: | merigng |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ model school
|
|||||
| 3. | A 2022-02-07 06:04:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2853540">モデル校</xref> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:32:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モデル・スクール</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ railway |
|
| 2. | A 2022-02-07 03:23:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | レールウェー No matches レールウエー No matches (daijr) レールウェイ 3431 レールウエイ 144 |
|
| Comments: | [rk] candidates (レールウェー & レールウエー) |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>レールウェイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レールウエイ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ superhighway |
|
| 4. | A 2022-02-15 22:41:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-15 16:07:29 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<reb>スーパーハイウェ</reb> +<reb>スーパーハイウェー</reb> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:46:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパーハイウエー 604 スーパーハイウェー 402 スーパーハイウエイ 805 スーパーハイウェイ 6382 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<reb>スーパーハイウェイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スーパーハイウエイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スーパーハイウェ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
{medicine}
▶ syphilis
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 17:53:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 65 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,2 @@ +<field>&med;</field> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A 2010-07-22 13:13:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 12:35:56 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1601250">梅毒</xref> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ systems software |
|
| 4. | D 2022-02-07 02:44:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2022-02-07 02:43:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | システムソフトウエア 1777 システムソフトウェア 32245 |
|
| Comments: | merge |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:06:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>システム・ソフトウエア</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tableware |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:40:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | テーブルウェア 125203 テーブルウエア 22511 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>テーブルウェア</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ three-way |
|
| 7. | A 2023-01-28 14:13:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,7 +15,0 @@ -<re_restr>３ＷＡＹ</re_restr> -<re_restr>３ウェイ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スリーウエイ</reb> -<re_restr>３ＷＡＹ</re_restr> -<re_restr>３ウエイ</re_restr> |
|
| 6. | A 2022-03-05 05:21:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've come to the view that this entry is rather useless. I'll change it to an analogue of our 2WAY entry, as Marcus suggested earlier. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>３ＷＡＹ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３ウェイ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３ウエイ</keb> +</k_ele> @@ -5 +14,3 @@ -<reb>スリーウェイスピーカー</reb> +<reb>スリーウェイ</reb> +<re_restr>３ＷＡＹ</re_restr> +<re_restr>３ウェイ</re_restr> @@ -8,7 +19,3 @@ -<reb>スリーウエースピーカー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スリーウェイ・スピーカー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スリーウエー・スピーカー</reb> +<reb>スリーウエイ</reb> +<re_restr>３ＷＡＹ</re_restr> +<re_restr>３ウエイ</re_restr> @@ -17,2 +24,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>three-way speakers</gloss> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>three-way</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-02-08 11:12:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that's correct - I get 0 hits for スリーウェイ... on google news (set to "past year"), but a full page for ３ウェイ... and 2 hits for 3way... |
|
| 4. | A 2022-02-08 03:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: ツーウェイ[スリーウェイ]･スピーカー two-way [three-way] speakers. |
|
| Comments: | From Googits スリーウェイスピーカー is by far the most common form. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>スリーウェイスピーカー</reb> +</r_ele> @@ -8 +11,4 @@ -<reb>スリー・ウエー・スピーカー</reb> +<reb>スリーウェイ・スピーカー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スリーウエー・スピーカー</reb> @@ -12 +18 @@ -<gloss>three-way speaker</gloss> +<gloss>three-way speakers</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-07 02:52:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スリーウエースピーカー No matches スリーウェースピーカー No matches スリーウエイスピーカー No matches スリーウェイスピーカー No matches |
|
| Comments: | not sure how to deal with this. normally written 3ウェイ it seems from google. I suggest either deleting this (and maybe be satisfied with having a 3ウェイ entry) or change this to just 3ウェイスピーカー, ignoring 3ウエイ ３ウエー ３ウェー |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ two-way speaker |
|
| 6. | D 2022-03-05 05:14:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've come round to Marcus' view that just having the 2WAY, etc. entry is enough here. Same for 3WAY. |
|
| 5. | A* 2022-02-08 11:14:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google news "past year" search ツーウェイ... no results 2ウェイ... 6 pages 2way... 1 full page |
|
| 4. | A 2022-02-08 03:29:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: ツーウェイ[スリーウェイ]･スピーカー two-way [three-way] speakers. |
|
| Comments: | ツーウェイスピーカー is the more common form. I'd keep ths. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ツーウェイスピーカー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツーウェイ・スピーカー</reb> |
|
| 3. | D* 2022-02-07 02:55:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think just having 2WAY as an entry is enough |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:02:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツーウエー・スピーカー</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-f]
▶ two-way |
|
| 4. | A 2022-02-16 05:17:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-15 16:19:15 | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_restr>２ＷＡＹ</re_restr> @@ -18,0 +20 @@ +<re_restr>２ＷＡＹ</re_restr> |
|
| 2. | A 2022-02-07 02:55:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ツーウエー 83 ツーウエイ 1195 ツーウェイ 24270 ツーウェ 109 |
|
| Comments: | or adj-no |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>２ＷＡＹ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２ウェイ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２ウエイ</keb> +</k_ele> @@ -5 +14,6 @@ -<reb>ツーウエー</reb> +<reb>ツーウェイ</reb> +<re_restr>２ウェイ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツーウエイ</reb> +<re_restr>２ウエイ</re_restr> @@ -8 +22 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
{food, cooking}
▶ wafer
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 14:51:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, koj |
|
| Comments: | Daijr and koj redirect to ウエハース. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1026280">ウエハース</xref> +<field>&food;</field> |
|
| 3. | D* 2022-02-07 05:16:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Variant of 1025820 but far less common. |
|
| 2. | A* 2022-02-07 01:56:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエーファー No matches ウェーファー 55 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェーファー</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ warehouse store |
|
| 3. | A 2022-02-07 01:58:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエアハウス 15463 ウェアハウス 25271 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウェアハウスストア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェアハウス・ストア</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエアハウス・ストア</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ human wave |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:09:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ヒューマンウエーブ 23 daijr ヒューマンウェーブ No matches ヒューマンウェイブ 5916 ヒューマンウエイブ No matches |
|
| Comments: | ヒューマンウエーブ is a good [rk] candidate |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ヒューマンウェイブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒューマン・ウェイブ</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:09:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒューマン・ウエーブ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ weather merchandising |
|
| 4. | A 2022-02-07 23:20:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 02:04:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | too long for the ngrams but see ウェザー daijr says wasei |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウェザーマーチャンダイジング</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェザー・マーチャンダイジング</reb> |
|
| 2. | A 2017-06-16 05:26:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエザー・マーチャンダイジング</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ Western swing |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:06:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエスタンスイング 65 ウェスタンスイング 60 |
|
| Comments: | I first assumed tennis... |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウェスタンスイング</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスタン・スイング</reb> @@ -12 +18,2 @@ -<gloss>western swing</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>Western swing</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエスタン・スイング</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ standing wave |
|
| 2. | D 2022-02-07 02:47:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スタンディングウエーブ 140 スタンディングウェーブ 1995 |
|
| Comments: | merge |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
eng "going my way"
《from the 1944 American musical comedy-drama》 ▶ going one's own way (without caring about what others think) ▶ laid-back lifestyle |
|
| 6. | A 2022-02-07 05:27:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ゴーイングマイウェイ 10579 ゴーイングマイウエー 92 in daijr. [rk]candidate ゴーイングマイウェー 189 ゴーイングマイウエイ 1175 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ゴーイングマイウエイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴーイング・マイ・ウエイ</reb> |
|
| 5. | A 2022-02-07 04:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>laid-back lifestyle</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-02-07 02:40:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk ...第二次世界大戦後日本で流行した語 maybe dated |
|
| Diff: | @@ -18 +18,3 @@ -<gloss>going my way</gloss> +<s_inf>from the 1944 American musical comedy-drama</s_inf> +<lsource xml:lang="eng">going my way</lsource> +<gloss>going one's own way (without caring about what others think)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-05-11 07:51:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ゴーイング・マイ・ウエー</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:51:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ゴーイング・マイ・ウェイ</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ West African spadefish (Chaetodipterus lippei, species of Eastern Atlantic spadefish found from Senegal to Angola) |
|
| 4. | D 2022-02-07 04:57:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ウエストアフリカン brings up quite a few fish, but not this one. |
|
| 3. | D* 2022-02-07 02:08:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエストアフリカン 25 |
|
| Comments: | I don' think those sources are enough to include this. |
|
| 2. | A 2010-07-18 10:53:13 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm |
|
| Comments: | Looks good. |
|
| 1. | A* 2010-07-18 09:01:00 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ doll used as part of a street performance (Edo period) |
|
| 5. | A 2022-02-07 00:16:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 4. | A* 2022-02-04 21:53:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | "odedeko" gets almost no relevant hits online. I think we should avoid romanisations unless they're at least somewhat common. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Edo-period doll</gloss> +<gloss>doll used as part of a street performance (Edo period)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-03 12:42:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | it's not any type of Edo-period doll, it's a specific one. It strikes me as much better to phrase these as "odedeko (type of..." |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Edo period doll</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Edo-period doll</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-01 05:13:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>type of doll used during the Edo period</gloss> +<gloss>Edo period doll</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-08-31 02:06:45 Scott | |
| 1. |
[n]
[hist]
▶ three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga) |
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 23:00:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga)</gloss> +<gloss>three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga)</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)</gloss> +<gloss>three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-04 08:01:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2011-04-08 22:55:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 1. | A* 2011-04-08 07:13:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| Comments: | sense 1 needs to be checked, i think |
|
| 1. |
[n]
▶ stoneware |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:47:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ストーンウエア 2522 ストーンウェア 13807 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ストーンウエア</reb> +<reb>ストーンウェア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ストーン・ウエア</reb> +<reb>ストーンウエア</reb> |
|
| 2. | A 2011-11-23 01:04:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-11-22 08:53:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Eijiro |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ home cooking ▶ eating at home |
|
| 4. | A 2022-02-08 03:26:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD has ないしょく xreffed to うちしょく. |
|
| 3. | A* 2022-02-07 06:22:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | brit 内食 うちしょく |
|
| Comments: | I'm mostly guessing but I think うちしょく is more common spoken |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ないしょく</reb> +<reb>うちしょく</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>うちしょく</reb> +<reb>ないしょく</reb> @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2011-12-01 22:38:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-01 17:12:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs, gg5 |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ doing together |
|
| 2. |
[n]
[obs]
▶ being on par ▶ being equal |
|
| 7. | A 2022-02-08 02:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-02-07 17:36:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 相合で 40 相合に 64 |
|
| Comments: | I think sense 1 is also obsolete. It's not in the JEs or meikyo/shinmeikai. It survives as 相合傘 but not as a standalone word. |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24,2 @@ -<xref type="see" seq="1400940">相合傘・あいあいがさ・1</xref> -<gloss>doing something together</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>doing together</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-06 22:30:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: |
|
| Comments: | I'd keep it. The JEs only have it pointing to 相合い傘. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1400940">相合傘・あいあいがさ・1</xref> +<gloss>doing something together</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A* 2022-02-02 07:24:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs example for "being on par with one another" is from 1916, and I saw this in another meiji period text. I suggest leaving out 2nd gloss which might be arch (I'm not sure the gloss is great) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>あいやい</reb> +</r_ele> @@ -21,8 +24,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>doing something together</gloss> -<gloss>co-owning something and using it together</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>being on par with one another</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>being on par</gloss> +<gloss>being equal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-20 02:55:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
▶ low-waist (clothing) ▶ drop-waist ▶ dropped-waist |
|
| 5. | A 2022-02-07 03:26:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>low waist (clothing)</gloss> -<gloss>drop waist</gloss> +<gloss>low-waist (clothing)</gloss> +<gloss>drop-waist</gloss> |
|
| 4. | A 2022-02-07 03:26:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ローウエスト 14469 ローウエストの 3524 ローウエスト切り替え 2825 ローウエストで 2195 ローウエストライン 1224 ローウエストに 1158 ローウエストタイプ 481 ローウエスト切替 456 ローウエストの切り替え 456 ローウエストな 357 ローウエストワンピ 313 ローウエスト 14469 ローウェスト 1910 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ローウェスト</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ロー・ウェスト</reb> +</r_ele> @@ -11 +17 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2013-05-11 11:57:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロー・ウエスト</reb> |
|
| 2. | A 2012-04-22 11:39:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Make it "adj-na", as that covers the others. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-04-22 07:12:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, ALC |
|
| Comments: | Not sure on parts of speech. Googling a bit, I see examples of ローウエストワンピース, ローウエストのワンピース, and ローウエストなワンピース. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "one-mile wear"
▶ clothes for wearing near home ▶ casual clothes |
|
| 5. | A 2022-02-07 03:27:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>ワン・マイル・ウェア</reb> +<reb>ワンマイル・ウェア</reb> @@ -14 +14 @@ -<reb>ワン・マイル・ウエア</reb> +<reb>ワンマイル・ウエア</reb> @@ -18 +18 @@ -<lsource ls_wasei="y">one mile wear</lsource> +<lsource ls_wasei="y">one-mile wear</lsource> |
|
| 4. | A 2014-10-20 01:30:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-10-20 01:14:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 version, n-grams. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ワンマイルウエア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワン・マイル・ウエア</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-28 05:27:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-28 03:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Daijr says it's 和製. |
|
| 1. |
[n]
▶ paperweight
|
|||||
| 4. | A 2022-02-08 12:11:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1622140">文鎮・ぶんちん</xref> +<xref type="see" seq="1622140">文鎮</xref> |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:13:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ペーパーウエイト 10725 ペーパーウェイト 20451 ペーパーウエート 250 ペーパーウェート 382 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペーパーウェイト</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-06-30 21:47:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-27 02:47:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ underwear ▶ underclothes ▶ undergarment ▶ inner garment ▶ innerwear ▶ inner wear
|
|||||
| 3. | A 2022-02-07 01:51:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | インナーウエア 13627 インナーウェア 63141 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>インナーウエア</reb> +<reb>インナーウェア</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>インナーウェア</reb> +<reb>インナーウエア</reb> |
|
| 2. | A 2012-07-24 20:21:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-07-24 20:21:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | At first I thought "wasei", but no: 1M hits in English. |
|
| 1. |
[n]
▶ kariyushi shirt ▶ [expl] Okinawan dress shirt similar to an aloha shirt |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:33:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | かりゆしウエア 14238 かりゆしウェア 564666 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<r_ele> +<reb>かりゆしウェア</reb> +<re_pri>spec2</re_pri> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2014-01-21 06:12:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-01-21 03:03:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, wiki |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ behind the scenes |
|
| 5. | A 2022-02-07 23:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reasonable Google count. |
|
| 4. | A* 2022-02-07 11:43:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 0 |
|
| Comments: | Is this actually used in Japanese? |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -13 +12,2 @@ -<gloss>behind-the-scenes</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>behind the scenes</gloss> |
|
| 3. | A 2016-02-25 01:33:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The Goo ref is to the Random House EJ. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ビハインド・ザ・シーン</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2016-02-24 01:42:55 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2016-02-24 01:41:32 | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/ビハインドザシーン/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ weight belt (diving) |
|
| 3. | A 2022-02-07 02:00:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウエイトベルト 1908 ウェイトベルト 850 ウエートベルト 29 ウェートベルト No matches |
|
| Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -<reb>ウェートベルト</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -24,3 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウェート・ベルト</reb> |
|
| 2. | A 2017-08-05 22:48:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-08-04 23:43:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, googits |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry}
▶ protein hydrolysate ▶ hydrolyzed protein |
|
| 5. | A 2022-05-15 17:53:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>たん白加水分解物</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>たん白加水分解物</keb> |
|
| 4. | A* 2022-05-15 09:58:51 Nicolas Maia | |
| Comments: | たん白加水分解物 13800 タン白加水分解物 No matches |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たん白加水分解物</keb> |
|
| 3. | A 2022-02-07 15:14:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/protein-hydrolysate |
|
| Comments: | More common spelling. |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>蛋白加水分解物</re_restr> -<re_restr>たんぱく加水分解物</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タンパクかすいぶんかいぶつ</reb> -<re_restr>タンパク加水分解物</re_restr> @@ -24 +18,2 @@ -<gloss>protein hydrolyzate</gloss> +<field>&biochem;</field> +<gloss>protein hydrolysate</gloss> |
|
| 2. | A 2019-01-10 01:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD, ＫＯＤ追加語彙 たんぱく加水分解物 5009 タンパク加水分解物 1082 蛋白加水分解物 7715 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>蛋白加水分解物</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>タンパク加水分解物</keb> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>蛋白加水分解物</re_restr> +<re_restr>たんぱく加水分解物</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タンパクかすいぶんかいぶつ</reb> +<re_restr>タンパク加水分解物</re_restr> @@ -12,0 +25 @@ +<gloss>hydrolyzed protein</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-01-10 00:40:07 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://isitveganjapan.com/dictionary/ |
|
| 1. |
[n]
[sens]
▶ Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans) ▶ island time
|
|||||
| 6. | A 2022-02-07 05:35:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning w 沖縄時間 plus more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>うちなあタイム</reb> +<reb>おきなわタイム</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>おきなわタイム</reb> +<reb>うちなあタイム</reb> @@ -27,3 +27,4 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>island time (on Okinawa)</gloss> -<gloss g_type="expl">relaxed attitude to punctuality</gloss> +<xref type="see" seq="2853521">沖縄時間</xref> +<misc>&sens;</misc> +<gloss>Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)</gloss> +<gloss>island time</gloss> |
|
| 5. | A 2019-06-25 08:25:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's maybe lead with うちなあタイム. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>おきなわタイム</reb> +<reb>うちなあタイム</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>うちなあタイム</reb> +<reb>おきなわタイム</reb> |
|
| 4. | A 2019-06-25 06:16:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | おきなわタイム 44 うちなあタイム 27 オキナワタイム 94 ウチナータイム 1738 |
|
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>おきなわタイム</reb> +</r_ele> @@ -17,0 +21,4 @@ +<r_ele> +<reb>オキナワタイム</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -21 +28 @@ -<gloss>island time (Okinawa)</gloss> +<gloss>island time (on Okinawa)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-06-24 09:14:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウチナータイム 1738 ウチナタイム No matches うちなあタイム 27 うちなータイム 3164 ウチナアタイム No matches daijs うちなあぐち entry does not have the kanji, but leads with "「沖縄口」の意" (our うちなあぐち entry does have the kanji in the kanji field though) When people write 沖縄タイム, I'm sure 99% of yamato Japanese will read it as おきなわタイム, so this should probably be a reading too? I saw some real hits for "沖縄タイム" on google but I'm wondering if the ngrams might be mixed up with 沖縄タイムス, the largest Okinawan newspaper. |
|
| Comments: | I think I prefer "(on Okinawa)" to "(Okinawa)", I think the meaning is clearer. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うちなータイム</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A* 2019-06-22 23:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ウチナータイム http://lang-8.com/330928/journals/1232804 ウチナータイム 1738 沖縄タイム 8221 |
|
| Comments: | PLEASE provide references and make sure the entry is complete. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>沖縄タイム</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>うちなあタイム</reb> +</r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -9 +16,3 @@ -<gloss>island time (on Okinawa)</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>island time (Okinawa)</gloss> +<gloss g_type="expl">relaxed attitude to punctuality</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "manner wear"
▶ pet diaper |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:16:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | マナーウエア 117 マナーウェア 49 |
|
| Comments: | putting ウェア first for consistency with other ウェア entries. ウェア is normally 5-10x more common than ウエア, probably true for this word too. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>マナーウェア</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>マナーウェア</reb> +<reb>マナー・ウェア</reb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>マナー・ウェア</reb> |
|
| 2. | A 2019-09-02 12:24:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | マナーウエア 117 マナーウェア 49 WWW images |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>マナーウェア</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マナー・ウェア</reb> |
|
| 1. | A* 2019-09-02 12:17:19 | |
| Refs: | google images https://item.rakuten.co.jp/ladydrugplus/45 20699676226/?gclid=CjwKCAjw- 7LrBRB6EiwAhh1yX0zL3dYIIqeXM- 42u9WsXjj5e9y0PZMMgjTPSkv32oVKuIrJ4o6idRoC 4w8QAvD_BwE&scid=af_sp_etc&sc2id=af_113_0_ 10001868 saw on a pet cafe website. "マナーウエアの着 用をお願いします". |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ super welterweight (boxing, etc.) |
|
| 4. | A 2022-02-07 01:44:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパーウエルター級 857 スーパーウェルター級 2237 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>スーパーウェルター級</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>スーパーウェルターきゅう</reb> +<re_restr>スーパーウェルター級</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>スーパーウエルター級</re_restr> |
|
| 3. | A 2021-10-04 06:55:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 2. | A 2020-03-14 02:53:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>super welterweight</gloss> +<gloss>super welterweight (boxing, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-03-14 00:46:29 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/スーパーウエルター級-540492 |
|
| Comments: | スーパーウエルター級 857 |
|
| 1. |
[int]
▶ yes
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 14:54:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | イエスかノー 16144 イェスかノー 79 |
|
| Comments: | イエス is the more common form. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イェス</reb> |
|
| 3. | D* 2022-02-07 06:02:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | What was it split from? I suggest merging with イェス |
|
| 2. | A 2020-03-31 06:02:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2080530">ノー・1</xref> |
|
| 1. | A* 2020-03-30 23:53:32 Nicolas Maia | |
| Comments: | Splitting; different etymology |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ two-way |
|
| 3. | D 2022-02-07 02:54:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dupe, merging w 143746 |
|
| 2. | A 2020-09-05 12:00:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-09-05 09:32:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | リフォーム用語集 (kotobank) ツーウェイ 24270 site:suumo.jp "2WAYアクセス" 45k googits eij: ツーウェイ・スピーカー two-way speaker |
|
| 1. |
[n]
▶ caring for oneself (at home; e.g. after testing positive for COVID-19) |
|
| 3. | A 2022-02-07 10:10:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>caring for oneself (in one's home; e.g. after testing positive for COVID-19)</gloss> +<gloss>caring for oneself (at home; e.g. after testing positive for COVID-19)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-06 10:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-29 02:54:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/3482841ef9a2a54dfd926c30f3e28ecba07a3b90 症状が軽く、重症化リスクの低い人は「自主療養」とする自治体も出始め、オミクロン株を主流とする「第6波」での闘いは転換期を迎えている。 https://news.yahoo.co.jp/articles/195d31ccb291976a682004fb1767df91432aa131 受診せずに自宅で「自主療養」始まる 神奈川県 https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/ms/mt_report.html 新型コロナ 自主療養について 感染された方は「自主療養」を選べます ... そこで、重症化リスクの低い方で抗原検査キットや無料検査で陽性が判明した場合は、医療機関の診断を待たずに自ら療養を始められるよう、「自主療養」をお選び頂けることとしました。 |
|
| 1. |
[n]
▶ year-end parties (held in December) and New Year parties (held in January)
|
|||||||
| 2. | A 2022-02-07 01:04:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 忘新年会 60694 |
|
| 1. | A* 2022-01-29 07:08:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo https://news.yahoo.co.jp/articles/489759c4f2a179858adfbd5cea2edb9d8693b9e5 もともと、都心部を中心に広がったテレワークに加え、コロナ禍を機に高まった忘新年会や会食の自粛・敬遠ムード... 「忘年会」と「新年会」 |
|
| Comments: | tricky to gloss |
|
| 1. |
[n]
▶ characterizing (someone as having a specific personality) ▶ stereotyping ▶ typecasting ▶ treating (someone) as if they have a certain (stereotypical) personality |
|
| 2. | A 2022-02-07 00:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-30 02:32:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | キャラ付け 9582 https://bunshun.jp/articles/-/51543?page=1 たしかに……こういうことを発言すると変なキャラ付けされるというのも分かります。テレビの中でそのキャラになるのは嫌ですもんね。 https://dic.pixiv.net/a/キャラ付け キャラが立つ、何かしらの個性があり、それで目立っている事。 https://d.hatena.ne.jp/keyword/キャラ付け 目立たせるために、分かりやすい個性を浮かび上がらせること。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14153964674 キャラ付け？してくる友人にうんざりします。上から目線で断定的な言い方をするのが鼻につきます。あなたはこういう性格だ、あなたはキャラクターに例えるとこれ、などと暇さえあれば言ってきま す。時々的外れなことを言うのでさらに不快です。 https://mamahiroba.com/entry/character/ 子供にキャラ付けはいらない。親が作り上げたキャラに合わせようと無理していた私が母になって思うこと。 https://hitome.bo/column/sp/enquete/result_ques.php?eid=173&qid=561 勝手に周りにキャラ付けされて困った経験はありますか？ OL typecast ... represent or regard (a person or their role) as fitting a particular stereotype. fits ok with the bunshun quote (interview w 2 female comedians discussing the hazards of talking about feminist issues) |
|
| 1. |
[n]
▶ outside (the metropolis of) Tokyo
|
|||||
| 4. | A 2022-02-08 02:14:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-07 15:39:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Always refers to Tokyo in contemporary Japanese. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="ant" seq="1445040">都内</xref> -<gloss>outside the metropolis (esp. Tokyo)</gloss> +<xref type="see" seq="1445040">都内</xref> +<gloss>outside (the metropolis of) Tokyo</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-06 10:20:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2022-01-30 03:56:45 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/都外-2066867 |
|
| 1. |
[n]
▶ person admitted (to a care facility, training institution, etc.) ▶ inmate |
|
| 2. | A 2022-02-07 00:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>inmate</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-31 09:42:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 入所者 272143 https://news.yahoo.co.jp/articles/65a27729f6d19b5b7ff674930582bc7a6ef315bd 高齢者施設の入所者に絞るのか。 |
|
| 1. |
[n]
▶ huge (traffic) congestion ▶ major traffic jam ▶ complete standstill ▶ total gridlock |
|
| 3. | A 2022-02-07 15:43:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>large-scale standstill</gloss> +<gloss>major traffic jam</gloss> +<gloss>complete standstill</gloss> +<gloss>total gridlock</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-06 20:41:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-31 10:25:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij 大渋滞 248858 https://news.yahoo.co.jp/articles/b175896b59eb20d4c85659d952bb01086f653a10 血縁のない共同生活、疑似家族のきずなという岡田恵和脚本のいつもの設定も乗せ、テーマが大渋滞。 |
|
| 1. |
[n]
▶ musical item being performed ▶ performed song |
|
| 15. | A 2022-03-10 17:09:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We should have "song" in there. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>performed song</gloss> |
|
| 14. | A 2022-03-01 21:26:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Except that it's used for instrumental music as well. Songs involve voices. Either we have several glosses or one more general one. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>song being performed</gloss> +<gloss>musical item being performed</gloss> |
|
| 13. | A* 2022-03-01 15:08:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think Robin's "song being performed" was better? " item on a concert program" seems overly specific to me and isn't a great match for the first refs posted. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>item on a concert program</gloss> -<gloss>piece being performed</gloss> +<gloss>song being performed</gloss> |
|
| 12. | A* 2022-03-01 11:06:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This has hung around long enough. Maybe this. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&music;</field> +<gloss>item on a concert program</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>song being performed</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-02-08 23:52:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The sense we have here isn't a music term. It refers to songs/pieces on a set list/programme. Is there another sense? |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ heavy downpour of volcanic ash (in a short amount of time) |
|
| 6. | A 2022-02-07 08:18:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>heavy downpour of volcanic ash in a short amount of time</gloss> +<gloss>heavy downpour of volcanic ash (in a short amount of time)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-07 04:56:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I meant [kyu], for Kagoshima. |
|
| 4. | A 2022-02-07 04:40:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijisen didn't mention kyb. |
|
| 3. | A* 2022-02-07 01:10:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://twitter.com/search?q="どか灰"&src=typed_query&f=live maybe kyb though. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2022-02-07 00:57:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | どか灰 51 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sens]
▶ Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans) ▶ island time
|
|||||
| 4. | A 2022-02-07 00:20:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-05 15:49:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "island time" is a bit opaque. We have an expl gloss on ウチナータイム. I think "Okiwanan time" should lead. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss g_type="lit">Okinawan time</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-04 22:34:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-04 14:42:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウチナータイム 1738 沖縄タイム 8221 沖縄時間 13104 https://ja.wikipedia.org/wiki/ウチナータイム heard on TV (Kansai mom describing her Kansai son's loose sense of time) https://en.wiktionary.org/wiki/island_time there's also https://en.wikipedia.org/wiki/African_time https://en.wiktionary.org/wiki/Thesaurus:tardy_time |
|
| Comments: | Not sure if sens but feel like it very well might be |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium) ▶ Spring Koshien
|
|||||
| 3. | A 2024-01-04 21:04:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>National Invitational High-School Baseball Tournament</gloss> +<gloss>National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 11:00:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-06 05:02:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 選抜高校野球大会 26787 選抜高等学校野球大会 5845 -current entry KOD |
|
| Comments: | This abbreviation is rather more common. We should have it too. |
|
| 1. |
[n]
▶ inner window
|
|||||
| 3. | A 2022-02-07 11:01:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2853533">外窓</xref> |
|
| 2. | A 2022-02-06 22:15:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs |
|
| 1. | A* 2022-02-06 12:24:27 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/内窓-676815 https://ejje.weblio.jp/content/内窓 |
|
| 1. |
[n]
▶ antique ▶ antique artwork |
|
| 2. | A 2022-02-07 01:24:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 01:05:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results) ▶ [lit] tengu haiku
|
|||||
| 5. | A 2022-02-07 22:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-07 15:29:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Trying to shorten it. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>parlour game where three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often resulting in unexpected and/or funny poems)</gloss> +<gloss>parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-07 04:30:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Haiku in Swedish? |
|
| 2. | A* 2022-02-07 03:32:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | https://en.wikipedia.org/wiki/Consequences_(game) |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>game where three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often resulting in unexpected and/or funny poems)</gloss> +<gloss>parlour game where three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often resulting in unexpected and/or funny poems)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 01:22:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk brit came across in book from Taisho 13. 天狗俳諧 55 天狗俳句 No matches not sure we need to tag it as obsc |
|
| Comments: | not sure what to call it, not exactly a "game". it's "play" but... I think it might be ok to translate haikai as "haiku" for the lit? I used to play a version of this as a kid in Sweden, can't remember what we called it. |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ public-domain software |
|
| 3. | A 2022-02-07 17:50:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/PDS |
|
| Comments: | I don't think the acronym is needed. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>public domain software</gloss> @@ -21 +19,0 @@ -<gloss>PDS</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/パブリックドメインソフトウェア |
|
| Comments: | It's a 3-gram. May as well keep it. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 03:05:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パブリックドメインソフト 134 パブリックドメインソフトウェア No matches (too long I guess) |
|
| Comments: | split out from パブリックドメインソフト probably not actually needed? |
|
| 1. |
[exp,n]
{medicine}
▶ variant of interest (of SARS-CoV-2) ▶ VOI |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:20:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.niid.go.jp/niid/ja/2019-ncov/2551-cepr/10743-covid19-62.html (oct 2021) 変異株の分類についてはWHOの暫定定義を準用し、国内の流行状況を加味して「懸念される変異株（VOC）」と「注目すべき変異株（VOI）」に分類してきた。 |
|
| Comments: | could have an xref to 懸念される変異株 of some kind. maybe when we've updated the xref system. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 03:30:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/懸念される変異株#用語 https://news.yahoo.co.jp/search?p=注目すべき変異株&ei=utf-8 |
|
| 1. |
[exp]
[net-sl]
《typo of しました; oft. intentional for comedic effect》 ▶ did |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:58:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oo, er. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 04:27:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | しますた 447582 https://dic.nicovideo.jp/a/特定しますた https://dic.pixiv.net/a/通報しますた https://dic.nicovideo.jp/a/通報しますた https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1093383175 今や社会現象になっている「通報しますた。」について質問 ... Sep 2, 2012 · 2 answers 特に意味はないです。 通報しましたと意味は同じです。まぁちょっとした2ch用語みたいな物です。 しかもほとんど実際通報なんてしてないと思いますよ ... |
|
| 1. |
[n]
▶ bottom part of a lidded box (i.e. the box itself without the lid) |
|
| 3. | A 2022-02-07 22:26:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-07 05:24:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ミ箱</keb> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 05:09:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 身箱 137 ミ箱 261 saw like this in e-mail from box manufacturer. not sure if it's really this common or ngrams misparsing https://www.order-box.net/view/futami/ 身箱(下の箱)の上からフタ箱をかぶせる形の箱で... |
|
| Comments: | hard to gloss. I don't think it's really obsc. |
|
| 1. |
[n]
▶ model school
|
|||||
| 2. | A 2022-02-08 02:58:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 06:04:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | モデル校 27034 mentioned as a synonym in nikk モデルスクール 1320 nikk daijs mypedia 模範学校 185 mentioned as a synonym in nikk 実験学校 4234 mentioned as a synonym in nikk |
|
| 1. |
[n]
[uk,col]
▶ home cooking ▶ home meal |
|
| 3. | A 2022-02-08 00:31:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | お家ゴハン gets less 0.2% of the total ngram hits, I don't think we need it. (お家ご飯 as well is just barely outside of [rK] territory) |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お家ゴハン</keb> |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:53:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | お家ご飯 7340 <- KOD お家ゴハン 666 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お家ご飯</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お家ゴハン</keb> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 06:21:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo brit 内食 (うちしょく) 「おうちごはん」や「弁当男子」などといった流行語も生まれている。 おうちごはん 309661 おうちゴハン 7425 お内ご飯 No matches お内ごはん No matches おうちご飯 25555 おうち御飯 292 御内御飯 No matches |
|
| 1. |
[n]
▶ news reporter ▶ journalist |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:05:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 06:56:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｇｇ５ 報道記者 14684 |
|
| 1. |
[n]
▶ joint representative ▶ joint representation |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:50:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 06:57:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr https://news.yahoo.co.jp/articles/bf1807f9328083f440581c05ec25bab7f02ee2b9 ...前回（1月6日）に引き続き、「ホテル未来会議」の共同代表を務める武田雅樹氏に訊いた。 |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ (paying) a great deal of attention (to) |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:50:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dunno |
|
| 1. | A* 2022-02-07 07:01:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 大注目 475415 https://news.yahoo.co.jp/articles/bf1807f9328083f440581c05ec25bab7f02ee2b9 武田）コロナ禍でなければ、メディアからも大注目されたであろう多くのホテルが2020年以降、ひっそりと開業しています。 |
|
| Comments: | not sure if vt,vi like 注目 or perhaps just vt |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{law}
《abbr. of 過疎地域活性化特別措置法》 ▶ Underpopulated Areas Revitalizing Law |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:49:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 07:21:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 the Depopulated Areas Revitalizing Law. ▶過疎地域活性化特別措置法 (the Law for Special Measures for Revitalizing Depopulated Areas) but actually it's short for 過疎地域自立促進特別措置法 which is in daijs and brit too. daijs also has 過疎対策法 official name is "Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas" |
|
| 1. |
[n]
▶ Hepburn romanization ▶ Hepburn system of romanizing Japanese
|
|||||||
| 2. | A 2022-02-07 22:25:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 11:14:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, koj, meikyo https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization |
|
| 1. |
[n]
▶ big shot |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 11:41:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ' ビッグショット 5532 |
|
| 1. |
[n]
▶ night battle |
|
| 2. | A 2022-02-07 22:24:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 12:42:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij nikk 夜軍 231 |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
fin "joiku"
▶ joik (traditional Sami song) ▶ yoik |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:29:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>joik</gloss> +<gloss>joik (traditional Sami song)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 12:45:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ヨイク 1373 https://kotobank.jp/word/バルケアパー-1579916 (nipp) 北欧の先住民族サーミの詩人、芸術家。サーミの伝統歌謡ヨイクの歌い手として知られ ... https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨイク |
|
| Comments: | really it's Sami not Finnish I think |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ deixis
|
|||||
| 2. | A 2022-02-07 17:55:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | RP |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2234700">直示・1</xref> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 13:08:01 dine | |
| Refs: | ダイクシス 524 直示 823 |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to hunch one's shoulders ▶ to arch one's back |
|
| 2. | A 2022-02-07 23:23:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 背中を丸める 3105 背中を丸くする 179 <- GG5's preference |
|
| Comments: | One sentence. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +11,4 @@ -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to hunch</gloss> -<gloss>hunch one's back</gloss> -<gloss>stand round-shouldered</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to hunch one's shoulders</gloss> +<gloss>to arch one's back</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-02-07 14:00:50 | |
| 1. |
[exp]
▶ what! ▶ what the hell ▶ WTF |
|
| 3. | D 2022-02-22 03:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2022-02-21 08:05:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 何なんだよ 35713 |
|
| Comments: | There's a million common expressions you can make like this. I don't think we need the majority of them. |
|
| 1. | A* 2022-02-07 17:31:19 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.quora.com/What-does-the-phrase-Nanda-Yo-mean-in-Japanese |
|
| Comments: | I'm a bit confused by all the possible forms and how to pontenially combine them in the dictionary. 'nanda' is in the dictionary', but perhaps 'nandayo' is common enough for its own entry? nannandayo seems to make the expression even stronger. there's also 'っだよ' which according to my native friend has a similar meaning, but perhaps that's too conversational for the dictionary. n-gram counts: なんだよ 5990999 何だよ 192471 なんなんだよ 56601 何なんだよ 35713 っだよ 2331 |
|
| 1. |
[exp]
▶ did something happen? ▶ what's with you? ▶ what's wrong? ▶ what's cooking? |
|
| 5. | A 2022-02-10 03:41:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK. Also, I don't want to redo those examples. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>did something happen?:what's with you?</gloss> +<gloss>did something happen?</gloss> +<gloss>what's with you?</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-02-09 10:55:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need this, but if we want to have it, I propose leading it with a quite literal gloss |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>what's with you?</gloss> +<gloss>did something happen?:what's with you?</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>what's cooking</gloss> +<gloss>what's cooking?</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-09 04:28:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, GG5 (many examples in both), 6 sentences 何かあったの 159500 何かあったのか 72351 何かあったのでしょ 11806 何かあったのです 8033 |
|
| Comments: | A bit obvious but also a set phrase. I'll allow and reindex those sentences. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>what's with you?；what's wrong?</gloss> +<gloss>what's with you?</gloss> +<gloss>what's wrong?</gloss> +<gloss>what's cooking</gloss> |
|
| 2. | D* 2022-02-07 22:22:18 | |
| 1. | A* 2022-02-07 19:15:59 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/何かあったの？ |
|
| Comments: | 何かあったの 159500 |
|
| 1. |
[n]
▶ quartz sand |
|
| 2. | A 2022-02-07 22:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2022-02-07 22:21:33 solo_han | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/石英砂-547047 |
|
| Comments: | 石英粒が著しく多く含まれている砂 |
|
| 1. |
[organization]
▶ West Point ▶ West Point Academy |
|
| 2. | A 2023-05-06 06:02:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2022-02-07 04:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ウエストポイント</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ウエスト・ポイント</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスト・ポイント</reb> +</r_ele> @@ -8 +17 @@ -<misc>&place;</misc> +<misc>&organization;</misc> @@ -9,0 +19 @@ +<gloss>West Point Academy</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Westmoreland |
|
| 1. | A 2022-02-07 23:03:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&place;</misc> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Arekusu |
|
| 3. | D 2022-02-07 04:34:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hardly a limb. |
|
| 2. | D 2022-02-07 04:13:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm gonna go out on a limb and say "no" |
|
| 1. | A* 2022-02-07 02:33:21 Nicolas Maia | |
| Comments: | Is this... right? |
|
| 1. |
[surname]
▶ Haradadenki |
|
| 1. | D 2022-02-07 04:37:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Electric Harada? 原田/はらだ is an entry. |
|
| 1. |
[organization]
▶ Zaitokukai ▶ Zainichi Tokken o Yurusanai Shimin no Kai (The Citizens Group That Will Not Forgive Special Privileges for Koreans in Japan) |
|
| 5. | A 2022-02-07 01:02:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wierd indeed. I can't think of a useful change. 在特会 entry needs to be kept aligned. |
|
| 4. | A* 2022-01-29 06:27:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This formatting looks weird to me. |
|
| 3. | A 2014-10-30 09:41:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-10-28 05:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The fact that Zaitokukai hasn't come up with an "official" English version of their name doesn't mean that the entry has to be rendered opaque. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Zainichi Tokken o Yurusanai Shimin no Kai</gloss> +<gloss>Zainichi Tokken o Yurusanai Shimin no Kai (The Citizens Group That Will Not Forgive Special Privileges for Koreans in Japan)</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-10-27 05:28:03 Marcus Richert | |
| Refs: | previous translation not actually used officially |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>The Citizens Group That Will Not Forgive Special Privileges for Koreans in Japan</gloss> +<gloss>Zaitokukai</gloss> +<gloss>Zainichi Tokken o Yurusanai Shimin no Kai</gloss> |
|
| 1. |
[company]
▶ Megmilk Snow Brand (abbr) |
|
| 4. | A 2023-05-08 23:47:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2022-02-08 00:35:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a surname or place name |
|
| Diff: | @@ -10,5 +9,0 @@ -<sense> -<misc>&place;</misc> -<misc>&surname;</misc> -<gloss>Yukijirushi</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:35:25 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<sense> +<misc>&company;</misc> +<gloss>Megmilk Snow Brand (abbr)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[person]
▶ Sagami (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu) |
|
| 2. | A 2022-02-07 22:22:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 16:55:09 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sagami , (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss> +<gloss>Sagami (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Michitsuna (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu) |
|
| 2. | A 2022-02-07 22:22:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 16:55:36 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Michitsuna , (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss> +<gloss>Michitsuna (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss> |
|
| 1. |
[male]
▶ Ryōyū |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:24:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:25:32 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | Going through https://ja.wikipedia.org/wiki/2022年北京オリンピックの日本選手団 |
|
| 1. |
[fem]
▶ Yūmi |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:30:53 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/鈴木夕湖 |
|
| 1. |
[fem]
▶ Haruka |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:24:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:38:29 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/床秦留可 |
|
| 1. |
[male]
▶ Masayuki |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:41:41 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/交野政邁 |
|
| 1. |
[male]
▶ Akito |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:23:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 02:44:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/渡部暁斗 |
|
| 1. |
[person]
▶ Tedros Adhanom Ghebreyesus (1965.3.3-) |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 03:05:31 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki https://news.yahoo.co.jp/search?p=テドロス・アダノム&ei=utf-8 |
|
| 1. |
[serv]
▶ Weibo (Chinese microblogging service) |
|
| 3. | A 2023-05-11 01:30:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2022-02-07 04:22:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-07 03:47:47 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/b3efbbd26e9d5bc42d8f3f70a6e98eab57df8662 wiki |
|
| 1. |
[company]
▶ Western Digital |
|
| 5. | A 2023-05-08 23:48:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2022-02-07 14:46:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Digital |
|
| Comments: | I think it's fine without "corporation". |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Western Digital Corporation</gloss> +<gloss>Western Digital</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-07 04:49:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ウエスタンデジタル |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2284910</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -6,0 +6,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエスタン・デジタル</reb> +</r_ele> @@ -8,3 +10,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>WesternDigital</gloss> +<misc>&company;</misc> +<gloss>Western Digital Corporation</gloss> |
|
| 2. | D* 2022-02-07 02:06:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[serv]
▶ golf equipment courier service (provided by Yamato Transport) |
|
| 9. | A 2023-05-11 01:30:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 8. | A 2022-02-17 01:34:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&product;</misc> +<misc>&serv;</misc> |
|
| 7. | A 2022-02-17 00:50:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2853552</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> |
|
| 6. | A* 2022-02-17 00:48:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/customer/send/services/golf/ |
|
| Comments: | I think this should be moved to the names dictionary. It's a trademark (possibly genericized). |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>golf equipment courier service</gloss> +<gloss>golf equipment courier service (provided by Yamato Transport)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-16 05:18:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||