JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1002300 Active (id: 2278474)
お前さん御前さん [sK]
おまえさん
1. [pn] [pol]
▶ you
2. [n] [fam]
《vocative》
▶ hubby
▶ dearie



History:
4. A 2023-09-30 13:43:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2022-02-21 07:58:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pn;</pos>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>dearie</gloss>
2. A* 2022-02-18 12:11:49  dine
  Refs:
https://www.weblio.jp/content/おまえさん
  Comments:
[pn]?
1. A* 2022-02-17 15:51:32 
  Refs:
Koj
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&pol;</misc>
@@ -19,5 +20,3 @@
-<gloss>my dear</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>hey</gloss>
+<misc>&fam;</misc>
+<s_inf>vocative</s_inf>
+<gloss>hubby</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1011490 Active (id: 2179698)

ベトベトべとべと
1. [adj-na,adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ sticky

Conjugations


History:
4. A 2022-02-22 01:00:32  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-02-21 23:59:53  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr/s
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>being sticky</gloss>
+<gloss>sticky</gloss>
2. A 2017-02-11 22:32:56  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2017-02-11 17:37:54  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams:
ベトベト	122754
べとべと	 63246
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ベトベト</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1012370 Active (id: 2180402)

ムズムズむずむず
1. [vs,vi,adv] [on-mim]
▶ to itch
▶ to feel itchy
▶ to feel creepy
2. [vs,vi,adv] [on-mim]
▶ to be impatient
▶ to itch (to do something)
▶ to be eager

Conjugations


History:
15. A 2022-03-02 00:57:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK. That's seems a reasonable approach.
14. A* 2022-03-01 23:59:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think vi on adverb entries is helpful in most cases. It doesn't tell you whether the word is used like a regular verb or just adjectivally as 〜した/〜している.
I wouldn't object to including it on entries where we lead with vs (like this one).
13. A* 2022-02-28 01:47:51  Jim Breen <...address hidden...>
12. A 2022-02-28 01:47:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
As I said, I don't mind  vi tag here. I'll close to trim the list, and reopen for a while.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>
11. A* 2022-02-22 06:31:07  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
(only ムズムズ on that list is what we're specifically talking about here)
I don't think there's an innate rule that says a スル adv can't be vt, although I'm hard-pressed to come up with one that isn't. But くんくん for example has one を-して example on reverso (out of 7). 
But even if there is indeed such a rule, and all of these スル adv can only be vi, I would expect that only a minority of our users would be aware of that, so I think we should still mark them as vi.
(show/hide 10 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1046050 Active (id: 2179710)

クンクンくんくん
1. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ sniff-sniff (of an animal)
2. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ whining
▶ whimpering



History:
8. A 2022-02-22 01:49:27  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2022-02-21 23:57:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, prog
  Comments:
Not vs.
Two senses in koj and prog.
  Diff:
@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15,2 +14,6 @@
-<gloss>sniff</gloss>
-<gloss>sniff-sniff (esp. an animal)</gloss>
+<gloss>sniff-sniff (of an animal)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
6. A 2020-08-06 05:59:48  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2020-08-06 01:54:08  Nicolas Maia
  Refs:
https://sentencesearch.neocities.org/#クンクン
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>sniff-sniff (esp. a dog)</gloss>
+<gloss>sniff-sniff (esp. an animal)</gloss>
4. A 2016-05-23 01:54:52  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1056700 Active (id: 2179622)

サッカー [gai1,ichi1]
1. [n]
▶ soccer
▶ (association) football
Cross references:
  ⇐ see: 2455860 ア式蹴球【アしきしゅうきゅう】 1. association football; soccer



History:
7. A 2022-02-21 00:42:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Sorry, I forgot about that. Done.
6. A* 2022-02-20 21:06:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Reminder to lock the sentences to this entry.
5. A 2022-02-20 00:04:05  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Splitting on source word.
  Diff:
@@ -12,4 +12 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>seersucker</gloss>
+<gloss>(association) football</gloss>
4. A 2020-03-13 23:49:40  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
We don't use the sports tag for names of sports.
  Diff:
@@ -11 +10,0 @@
-<field>&sports;</field>
3. A* 2020-03-13 13:24:59  Guillem Palau-Salvà
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<field>&sports;</field>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1080520 Active (id: 2302215)
TVゲーム
テレビゲーム [gai1] テレビ・ゲーム
1. [n] [uk] Source lang: eng(wasei) "televi(sion) game"
▶ video game (played on a home console)



History:
14. A 2024-05-27 16:19:58  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -17 +17 @@
-<lsource ls_wasei="y">television game</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">televi(sion) game</lsource>
13. A 2024-03-28 06:07:16  Jim Breen <...address hidden...>
12. A* 2024-03-28 03:30:38  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
11. A 2022-02-21 08:16:12  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
OK, adding it.
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>TVゲーム</keb>
+</k_ele>
10. A* 2022-02-13 16:15:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think the TV entry should be amended but I wouldn't object to adding "TV〜" forms to the kanji fields of the テレビ〜 entries.
(show/hide 9 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1088370 Active (id: 2179667)

ドナー [gai1]
1. [n]
▶ donor (blood, organ, etc.)



History:
2. A 2022-02-21 20:21:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
Not money.
  Diff:
@@ -10 +10 @@
-<gloss>(organ) donor</gloss>
+<gloss>donor (blood, organ, etc.)</gloss>
1. A* 2022-02-21 11:57:40 
  Diff:
@@ -10 +10 @@
-<gloss>donor</gloss>
+<gloss>(organ) donor</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1596950 Active (id: 2206153)
戦い [ichi1,news1,nf03] 闘い斗い [iK] 戰い [sK]
たたかい [ichi1,news1,nf03]
1. [n]
▶ battle
▶ war
▶ fight
▶ conflict
2. [n]
▶ fight (against time, poverty, etc.)
▶ struggle (for freedom, survival, etc.)
▶ war (e.g. on drugs)
▶ battle (e.g. against nature)
3. [n]
▶ contest
▶ competition
▶ match
▶ game



History:
13. A 2022-08-26 00:13:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
12. A* 2022-08-25 11:26:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, wisdom, daij, meikyo
  Comments:
Kanjigen has "〔俗〕たたかう(タタカフ)。闘に当てた用法" for 斗. I think it should be iK.
Added sense.
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>fight</gloss>
@@ -35,2 +36,11 @@
-<gloss>struggle</gloss>
-<gloss>fight</gloss>
+<gloss>fight (against time, poverty, etc.)</gloss>
+<gloss>struggle (for freedom, survival, etc.)</gloss>
+<gloss>war (e.g. on drugs)</gloss>
+<gloss>battle (e.g. against nature)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>contest</gloss>
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>match</gloss>
+<gloss>game</gloss>
11. A 2022-08-24 05:16:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I don't mind keeping it visible. Maybe we should have stuck with iK for it.
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10. A* 2022-08-23 13:31:38  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Wouldn't 斗い be better as an rK? I know it's not in any other dictionaries, but it's not a mere variation of something else
9. A 2022-08-23 06:55:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
戦い	8103905	83.7%
闘い	1564097	16.2%
斗い	4811	0.0%
戰い	3528	0.0%
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1629060 Active (id: 2179731)
炭酸飲料
たんさんいんりょう
1. [n]
▶ carbonated drink
▶ fizzy drink
▶ soda
Cross references:
  ⇐ see: 1418530 炭酸【たんさん】 2. carbonated water; carbonated drink



History:
2. A 2022-02-22 03:50:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 10:10:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog
  Diff:
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>carbonated drinks</gloss>
+<gloss>carbonated drink</gloss>
+<gloss>fizzy drink</gloss>
+<gloss>soda</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1883840 Active (id: 2297499)
信号待ち
しんごうまち
1. [n,vs,vi]
▶ waiting for the (traffic) lights to change
▶ waiting for a green signal

Conjugations


History:
5. A 2024-04-08 23:45:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 信号待ちする wait for the (traffic) lights to change.
Eij: 信号待ちする : wait at stoplights
信号待ちをする : stop at a red light; wait for the light to change; wait for the traffic light to change
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>waiting for the traffic lights to change</gloss>
+<gloss>waiting for the (traffic) lights to change</gloss>
4. A* 2024-04-08 23:18:15 
  Comments:
This id also used on trains 
e.g. 信号待ちの為停車いたします
I don't know how you'd express this in English but "traffic lights" is probably not it.
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>waiting for a green signal</gloss>
3. A 2022-02-21 08:29:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2021-05-08 02:40:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5
  Comments:
I think this is better.
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>waiting for a green light</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>waiting for the traffic lights to change</gloss>
1. A* 2021-05-08 02:29:14 
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>waiting for a traffic light</gloss>
+<gloss>waiting for a green light</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2202010 Active (id: 2179728)
無着色
むちゃくしょく
1. [adj-no,n]
▶ free of artificial colors
▶ coloring-free



History:
6. A 2022-02-22 03:49:22  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-02-21 10:24:44  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
reverso
  Comments:
Not just food and drink.
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13,2 @@
-<gloss>no artificial coloring added (foods, drinks, etc.)</gloss>
+<gloss>free of artificial colors</gloss>
+<gloss>coloring-free</gloss>
4. A 2022-02-20 02:33:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Certainly not vs. Maybe adj-no.
3. A* 2022-02-20 02:24:11  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
we don't have 無添加 tagged as vs (though 添加 is), not sure it really applies here either.
  Diff:
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
2. A 2014-12-21 05:13:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&uK;</re_inf>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2300840 Deleted (id: 2179621)
システム概念設計
システムがいねんせっけい
1. [n] {computing}
▶ conceptual design



History:
5. D 2022-02-21 00:36:22  Marcus Richert <...address hidden...>
4. D* 2022-02-20 20:27:00  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams: 88
  Comments:
I don't think we need this.
3. A* 2022-02-20 06:55:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
And the reason for this change is ...?
2. A* 2022-02-20 03:07:40  <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>conceptual system design</gloss>
+<gloss>conceptual design</gloss>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2404140 Active (id: 2179662)
着色料
ちゃくしょくりょう
1. [n]
▶ coloring agent
▶ colorant
▶ colourant
▶ (food) coloring
▶ colouring
Cross references:
  ⇐ see: 2404130 着色剤【ちゃくしょくざい】 1. coloring agent; colorant; colourant; (food) coloring; colouring



History:
3. A 2022-02-21 11:05:47  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2022-02-21 10:54:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
chujiten, RP, reverso
https://ja.wikipedia.org/wiki/着色料
http://beauty556.blog.fc2.com/blog-entry-10.html
  Comments:
The kokugos specifically say "food colouring" but it's used more generally than that.
  Diff:
@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>coloring agent</gloss>
+<gloss>colorant</gloss>
+<gloss>colourant</gloss>
@@ -13,3 +16 @@
-<gloss>pigment</gloss>
-<gloss>dye</gloss>
-<gloss>coloring agent</gloss>
+<gloss>colouring</gloss>
1. A 2008-08-08 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853093 Active (id: 2179668)
宅配業者
たくはいぎょうしゃ
1. [n]
▶ package delivery company



History:
4. A 2022-02-21 20:23:36  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-02-21 13:54:49 
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<reb>はいたくぎょうしゃ</reb>
+<reb>たくはいぎょうしゃ</reb>
2. A 2022-01-20 05:03:17  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-01-15 01:18:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
宅配業	6655 gg5 "a (parcels) delivery service."
宅配業者	322740 eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853135 Deleted (id: 2179636)
慈悲を施す
じひをほどこす
1. [exp,v5s,vt]
▶ to do someone an act of charity
▶ to give alms

Conjugations


History:
4. D 2022-02-21 08:11:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
慈悲を	37393	  
慈悲をおかけ	3054	  
慈悲をおかけくだ	1952	  
慈悲をおかけくだシャイ	1951	  
慈悲をもっ	1726	  
慈悲をもって	1706	  
慈悲を期待	1616	  
慈悲を期待する	1576	  
慈悲を期待するな	1560	  
慈悲を与え	1413	  
慈悲をおかけください	1082
3. A* 2022-01-24 12:57:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think we need this. It's A+B and obscure.
2. A 2022-01-23 05:18:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
慈悲を施す	675
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,2 +14 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>To do someone an act of charity</gloss>
+<gloss>to do someone an act of charity</gloss>
1. A* 2022-01-16 14:52:17  Juan Cardona <...address hidden...>
  Refs:
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853411 Deleted (id: 2179641)

どうしました
1. [exp]
▶ what's the matter? what's wrong?



History:
3. D 2022-02-21 08:16:27  Marcus Richert <...address hidden...>
2. A* 2022-02-13 23:18:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
どうしたの	923650 - current entry
どうしたん	619632 - current entry
どうしました	86670
どうしましたの	699
どうしましたか	29134
どうしたか	80045
GG5, etc, have an entry for どうした
  Comments:
I'm not sure this really needs an entry.
1. A* 2022-01-30 19:46:34  mark dufour <...address hidden...>
  Refs:
https://ejje.weblio.jp/content/どうしました
  Comments:
seems to mean the same as どうしたの.

n-gram count 86670.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853460 Active (id: 2179637)
美眉
びまゆ
1. [n]
▶ beautiful eyebrows



History:
2. A 2022-02-21 08:12:51  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr
1. A* 2022-02-02 02:05:34  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/美眉-612427
https://domani.shogakukan.co.jp/262576
  Comments:
美眉	9007

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853484 Active (id: 2179635)
大尽遊び
だいじんあそび
1. [n]
▶ spending extravagantly (esp. in the red light districts)
▶ extravagant spending spree
▶ spending money in royal style



History:
4. A 2022-02-21 08:10:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
per gg5 not mentioning it
  Diff:
@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>spending extravagantly in the red light districts</gloss>
+<gloss>spending extravagantly (esp. in the red light districts)</gloss>
3. A* 2022-02-19 20:42:04  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Shortening.
  Diff:
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>spending an extravagant amount of money in the red light districts</gloss>
-<gloss>having an extravagant spree</gloss>
+<gloss>spending extravagantly in the red light districts</gloss>
+<gloss>extravagant spending spree</gloss>
2. A 2022-02-14 05:04:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5 doesn't mention the 遊里.
大尽遊び	773
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>having an extravagant spree</gloss>
+<gloss>spending money in royal style</gloss>
1. A* 2022-02-03 09:52:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daij gg5
大尽遊び	773
  Comments:
hist-ish I guess

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853553 Deleted (id: 2179725)
何なんだよ
なんなんだよ
1. [exp]
▶ what!
▶ what the hell
▶ WTF



History:
3. D 2022-02-22 03:47:38  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2022-02-21 08:05:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
何なんだよ	35713
  Comments:
There's a million common expressions you can make like this. I don't think we need the majority of them.
1. A* 2022-02-07 17:31:19  mark dufour <...address hidden...>
  Refs:
https://www.quora.com/What-does-the-phrase-Nanda-Yo-mean-in-Japanese
  Comments:
I'm a bit confused by all the possible forms and how to pontenially combine them in the dictionary. 'nanda' is in the dictionary', but perhaps 'nandayo' is common enough for its own entry? nannandayo seems to make the expression even stronger. there's also 'っだよ' which according to my native friend has a similar meaning, but perhaps that's too conversational for the dictionary.

n-gram counts:

なんだよ	      5990999
何だよ	       192471
なんなんだよ	56601
何なんだよ	35713
っだよ	         2331

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853582 Deleted (id: 2179634)
嗚咽交じり
おえつまじり
1. [vs,exp]
▶ in between sobs

Conjugations


History:
3. D 2022-02-21 08:10:14  Marcus Richert <...address hidden...>
2. A* 2022-02-12 11:58:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
嗚咽交じり	749
嗚咽混じり	746
  Comments:
I don't think this is needed. There are plenty of other more common 〜交じり compounds that we don't have.
1. A* 2022-02-11 22:34:35  Juan Cardona <...address hidden...>
  Refs:
GG6

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853761 Active (id: 2179797)
傷口に塩
きずぐちにしお
1. [exp] [id]
▶ (rubbing) salt in the wound



History:
5. A 2022-02-22 22:43:47  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2022-02-22 20:53:59  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think this can be considered a noun. 塩 is a noun but 傷口に塩 is just an incomplete sentence.
  Diff:
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>(rubbing) salt in a wound</gloss>
+<gloss>(rubbing) salt in the wound</gloss>
3. A 2022-02-22 03:48:46  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2022-02-21 08:08:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
傷口に塩	10265	   (daijr)
傷口に塩を	7924	  
傷口に塩を塗る	1991	  
傷口に塩を塗り	1804	  
傷口に塩を塗るよう	997	  
傷口に塩をぬる	650	  
傷口に塩を塗りこむ	599	  
傷口に塩をぬるよう	487	  
傷口に塩を塗ら	477	  
傷口に塩を塗っ	431	  
傷口に塩を塗り込む	421

nikk has 
切身に塩 	108 (first attested in 1782)
切り目に塩	No matches
  Comments:
I suggest shortening it
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>傷口に塩を塗る</keb>
+<keb>傷口に塩</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>きずぐちにしおをぬる</reb>
+<reb>きずぐちにしお</reb>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>on top of bad things, more bad things happen</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>(rubbing) salt in a wound</gloss>
1. A* 2022-02-19 08:55:03  solo_han
  Refs:
https://100senmaru.com/kizuguch-d0c43nhn/
  Comments:
傷口に塩を塗るとは、悪いことの上に、さらに災難や悪いことが重なることのたとえ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853767 Active (id: 2179639)

アップストローク
1. [n] {music}
▶ upstroke



History:
2. A 2022-02-21 08:14:56  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
アップストローク	1994
ダウンストローク	2230

hits are about a horse named upstroke and guitar playing.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<field>&music;</field>
1. A* 2022-02-20 08:41:58  BisSenshi <...address hidden...>
  Comments:
Calligraphy. (less thick part of a letter) 
Antonym ダウンストロー downtstroke

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853769 Active (id: 2179647)

ペンポーチペン・ポーチ
1. [n] Source lang: eng(wasei) "pen pouch"
▶ pencil case
Cross references:
  ⇐ see: 2853785 ペンポ 1. pencil case



History:
3. A 2022-02-21 08:21:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペン・ポーチ</reb>
2. A 2022-02-21 08:18:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr "袋(ポーチ)型の..."
google images
specifically a "soft" one
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<lsource ls_wasei="y">pen pouch</lsource>
1. A* 2022-02-20 08:49:11  BisSenshi <...address hidden...>
  Refs:
https://store.shopping.yahoo.co.jp/penport/43356.html
https://www.raymay-store.jp/products/detail/1053
https://www.online-marks.com/all-ペンポーチ(マカロン・ミント)-スクレbyラデュレ+マークス/brandproduct/all/0/LDR-PEC6-B/?cat=201018&swrd=
  Comments:
Especially big size pencil case. Waseigo. Created with "pouch" ans "pen"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853770 Deleted (id: 2179638)
鉛筆補助軸
えんぴつほじょじく
1. [n]
▶ pencil extender



History:
2. D 2022-02-21 08:13:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
鉛筆補助軸	337
overly compositional, not that common
1. A* 2022-02-20 08:53:31  bis_senchi <...address hidden...>
  Refs:
https://kobe-nagasawa.co.jp/topics/p-48293/
https://www.askul.co.jp/p/P292811/
https://www.amazon.co.jp/鉛筆ホルダー-デュアルヘッド鉛筆エクステンダー-鉛筆キャップ-木炭鉛筆-5本セット/dp/B08HCYR2HT
  Comments:
See also: ペンシルホルダー

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853773 Active (id: 2179644)

リードホルダー
1. [n]
▶ lead holder



History:
2. A 2022-02-21 08:19:30  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
リードホルダー	578
  Comments:
Not seeing a strong case for including this.
1. A* 2022-02-20 09:27:08  bis_senchi <...address hidden...>
  Refs:
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/リードホルダー/
https://www.amazon.co.jp/プレミアム5-6mm-芯ホルダー-5-6mm-全金属製アートクラッチペンシル-シェーディング/dp/B07X6T31ZN
  Comments:
Especially for big lead used by artists

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853775 Deleted (id: 2179630)
ペン消しゴム
ぺんけしごむ
1. [n]
▶ eraser pen



History:
2. D 2022-02-21 08:04:51  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
ペン消しゴム	429
消しゴムペン	84

ペン消しゴム only appears in one of three cited sources. I'm not seeing a strong case for including it. Not clear to me it doesn't refer to the eraser on the pen rather than the pen.
1. A* 2022-02-20 09:53:14  BisSenshi <...address hidden...>
  Refs:
https://www.tombow.com/products/mono_stick/
https://www.cocodecow.com/coco/gi/816015/
https://www.bundoki.com/?pid=1284005

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853777 Active (id: 2179646)

レターラックレター・ラック
1. [n]
▶ letter rack



History:
2. A 2022-02-21 08:20:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
レターラック	7363
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レター・ラック</reb>
1. A* 2022-02-20 10:03:10  bis_senchi <...address hidden...>
  Refs:
https://and-furniture.net/products/detail.php?product_id=18567
https://www.rafuju.jp/products/detail.php?product_id=783375
  Comments:
Synonym: 状差し じょうさし

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853778 Active (id: 2179658)

メモホルダーメモ・ホルダー
1. [n]
▶ memo holder



History:
2. A 2022-02-21 10:58:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
メモホルダー	6216
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メモ・ホルダー</reb>
1. A* 2022-02-20 10:06:01  BisSenshi <...address hidden...>
  Refs:
https://store.shopping.yahoo.co.jp/atta-v/mt-4.html
https://bp-guide.jp/AX7kmLnR
https://shop.livingmotif.com/item/19892.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853779 Active (id: 2180055)
スケジュール帳
スケジュールちょう
1. [n]
▶ diary
▶ planner
▶ datebook
▶ appointment book



History:
4. A 2022-02-25 06:31:09  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-02-25 05:09:08  Opencooper
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<reb>すけじゅうるちょう</reb>
+<reb>スケジュールちょう</reb>
2. A 2022-02-21 08:02:34  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
eij
スケジュール帳	179503
https://en.wikipedia.org/wiki/Diary_(stationery)
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>diary</gloss>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>datebook</gloss>
+<gloss>appointment book</gloss>
1. A* 2022-02-20 10:11:32  bis_senchi <...address hidden...>
  Refs:
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/スケジュール帳/
https://loft.omni7.jp/basic/0300700000000000
https://www.amazon.co.jp/スケジュール帳/s?k=スケジュール帳

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853780 Deleted (id: 2179645)

レタートレイ
1. [n]
▶ letter tray



History:
2. D 2022-02-21 08:19:58  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
レタートレイ	321
  Comments:
Not more than the sum of its parts, not common.
1. A* 2022-02-20 10:14:21  BisSenshi <...address hidden...>
  Refs:
https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/office-products/89139051
https://www.askul.co.jp/rd/01-0122-0101014-01010140005/
https://www.monotaro.com/k/store/書類トレー/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853782 Active (id: 2179659)

シャウカステン
1. [n] Source lang: ger "Schaukasten"
▶ light box used for viewing X-rays



History:
2. A 2022-02-21 11:01:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD追加語彙
1. A* 2022-02-20 22:45:53 
  Refs:
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/シャウカステン

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853783 Active (id: 2179661)
聖母子
せいぼし
1. [n] {art, aesthetics}
▶ Virgin and Child
▶ Virgin Mary and baby Jesus



History:
2. A 2022-02-21 11:05:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 中辞典, etc.
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Virgin and Child</gloss>
1. A* 2022-02-21 07:25:17  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/聖母子-306597

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853784 Active (id: 2179633)
券売所
けんばいしょ
1. [n]
▶ ticket booth
▶ ticket sales counter



History:
2. A 2022-02-21 08:09:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
券売機	247935

https://www.buffaloes.co.jp/news/detail/00004736.html
京セラドーム大阪「北口券売所」 営業時間のお知らせ
1. A* 2022-02-21 07:57:41  Nicolas Maia
  Refs:
Looking at one right now
  Comments:
券売所	5076

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853785 Active (id: 2179724)

ペンポ
1. [n] [abbr]
▶ pencil case
Cross references:
  ⇒ see: 2853769 ペンポーチ 1. pencil case



History:
2. A 2022-02-22 03:37:02  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 08:18:48  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853786 Active (id: 2179723)
公平性
こうへいせい
1. [n]
▶ fairness



History:
2. A 2022-02-22 03:36:37  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 08:26:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
公平性	145932
https://mainichi.jp/articles/20220221/ddm/001/050/120000c
岐路の五輪、閉幕 揺らいだ公平性、政治色濃く 日本、冬最多メダル18個

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853787 Active (id: 2179722)
検索機
けんさくき
1. [n]
▶ query device
▶ lookup terminal



History:
2. A 2022-02-22 03:36:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Reverso
検索機能	2482895 <- GG5, current entry.
検索機	12043
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(book) lookup terminal</gloss>
+<gloss>query device</gloss>
+<gloss>lookup terminal</gloss>
1. A* 2022-02-21 09:34:15  Nicolas Maia
  Refs:
https://shiboritate.com/4380/
  Comments:
検索機	12043

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853788 Active (id: 2179660)
記憶領域
きおくりょういき
1. [n] {computing}
▶ storage area
▶ memory area



History:
2. A 2022-02-21 11:03:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 英和コンピューター用語辞典
1. A* 2022-02-21 09:49:15  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/記憶領域-2598
https://ejje.weblio.jp/content/記憶領域

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853789 Active (id: 2179711)
節季払い
せっきばらい
1. [n]
▶ seasonal payment
▶ payment made at the Bon festival
▶ year-end payment



History:
2. A 2022-02-22 01:58:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: payment made at Bon or year's end; seasonal payment
  Diff:
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>seasonal payments</gloss>
-<gloss>payments at the Bon festival in august and the end of december</gloss>
+<gloss>seasonal payment</gloss>
+<gloss>payment made at the Bon festival</gloss>
+<gloss>year-end payment</gloss>
1. A* 2022-02-21 21:39:33  solo_han
  Refs:
https://ameblo.jp/norfuzzy/entry-12500888998.html
  Comments:
江戸時代の商いでは、節季払いが行われていました。これは、売買のその場で代金を支払うのではなく、8月の盆や12月の暮れにまとめて支払うことです

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2853790 Deleted (id: 2179785)
手続き的公正
てつづきてきこうせい
1. [n]
▶ procedural justice



History:
3. D 2022-02-22 15:58:53  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Probably not.
2. A* 2022-02-22 01:37:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
手続き的公正	305
  Comments:
A+B. Needed?
1. A* 2022-02-21 22:14:32  solo_han
  Refs:
https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/148254/1/ybunr00460.pdf
  Comments:
集団において,リーダーが成員に影響をおよぼす決定をなす際,その決定にいたる手続きに対して成員が抱く公正判断

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743747 Active (id: 2179679)
剣輔
けんすけ
1. [male]
▶ Kensuke



History:
4. A 2022-02-21 23:52:21  Marcus Richert <...address hidden...>
3. A* 2022-02-21 19:57:52 
  Comments:
This entry shouldn't be deleted because there is indeed an actual person with the name spelled like that. There's a video game developer named Kensuke Fukumaru and his name was spelled as 福丸 剣輔 in kanji. The source is from the Japanese credits of the game Super Kirby Clash.
2. D 2022-02-21 09:18:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
https://ga-rei.fandom.com/wiki/Kensuke_Nimura
I only get hits for this fictional character. We could have an entry for the character, possibly... but I'm not sure how significant they or the manga they appear in are.
1. A* 2022-02-21 06:02:45 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743748 Active (id: 2179651)
森美術館
もりびじゅつかん
1. [place]
▶ Mori Art Museum



History:
2. A 2022-02-21 09:17:23  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
https://www.mori.art.museum/jp/
1. A* 2022-02-21 07:22:30  Nicolas Maia
  Refs:
Wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743749 Active (id: 2179706)
瑤亮
ようすけ
1. [male]
▶ Yōsuke



History:
2. A 2022-02-22 01:02:19  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 20:01:32 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743750 Active (id: 2179705)
貴圭
たかよし
1. [male]
▶ Takayoshi



History:
2. A 2022-02-22 01:02:07  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 22:08:18 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743751 Active (id: 2179704)
慈彦
よしひこ
1. [male]
▶ Yoshihiko



History:
2. A 2022-02-22 01:01:53  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 22:19:40 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743752 Active (id: 2179703)

たける
1. [male]
▶ Takeru



History:
2. A 2022-02-22 01:01:40  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 22:27:27 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743753 Active (id: 2179702)
ゆり枝
ゆりえ
1. [fem]
▶ Yurie



History:
2. A 2022-02-22 01:01:27  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 22:29:29 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743754 Active (id: 2179701)
金﨑
かなざき
1. [surname]
▶ Kanazaki



History:
2. A 2022-02-22 01:01:15  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 22:52:06 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743755 Active (id: 2179700)

しょう
1. [male]
▶ Shō



History:
2. A 2022-02-22 01:01:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 22:53:24 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5743756 Active (id: 2234449)
欧州安全保障協力機構
おうしゅうあんぜんほしょうきょうりょくきこう [spec1]
1. [organization]
▶ Organization for Security and Co-operation in Europe
▶ OSCE



History:
3. A 2023-05-06 06:12:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
2. A 2022-02-22 01:00:48  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2022-02-21 23:09:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, jwiki, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml