daij, gg5

I think sense 2 would usually translate as "ageing".

@@ -18 +18 @@
-<gloss>deterioration</gloss>
+<gloss>deterioration (in quality, performance, etc.)</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>drop in quality</gloss>
+<gloss>worsening</gloss>
@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>becoming unattractive (because of aging)</gloss>
+<gloss>(visible) aging</gloss>
+<gloss>becoming unattractive (due to aging)</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK

http://betsujin.tokyo/wp/seikeirekka/
”劣化の激しい芸能人？整形？まるで別人"

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO87539120R00C15A6000000/
"「顔の劣化」の原因は生活習慣？　お疲れ顔はこう撃退"

Lots of hits with this meaning when you google 劣化が激しい. "deterioration of one's looks", really.

daijr/s

Sense 2 appears to be archaic.
Sense 3 is definitely archaic but I don't think it's needed.

@@ -32,0 +33 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -34,4 +34,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>various</gloss>

https://www.weblio.jp/content/かたがた

@@ -31 +31 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pn;</pos>

GG5: 〔尊敬語〕 (all) persons; ladies and gentlemen; everyone.

@@ -26 +26,3 @@
-<gloss>persons</gloss>
+<gloss>(all) persons</gloss>
+<gloss>everyone</gloss>
+<gloss>ladies and gentlemen</gloss>

Fork

https://www.english.cam.ac.uk/elor/lo/adverbials/index.html

I would say "2メートル" and "20マイル" are both definitely adverbials. But again, if we did have those as entries and they only had the literal meanings, I don't think it would be meaningful to tag them as [adv] or [adj-no], though they could be used as both. But the 2nd sense here is obviously different. What exactly is the difference between tagging that sense as an adjective and as an adverb?

I don't think it's adverbial. Tanaka has 軍隊は２０マイル前進した; I'd call that more the object.

It is my understanding that "2メートル" in "2メートル前進する" would be considered an adverbial, yes, but I don't think it'd be productive/helpful to anyone to tag entries like that as [adv] just like how I don't think we should stick [adj-no] on just about any noun. It does seem obviously useful to put it on the second sense though just as much as having that sense tagged [adj-no]. The point about "2 meters" not really being an adverb per se also applies to whether or not it's an adjective, does it not? Is "2メートル" an adjective in the phrase "2メートルの距離"? If it's fine to call the second sense an [adj-no], surely it's also fine to call it an [adv].

Is it? Do we say that 2メートル is "used adverbially" in 2メートル前進する?　Or 5秒 in 5秒待つ?

Neither do I (when it's used literally). But I don't think it's an object either.
I've been convinced that adv should be added to sense 2. As it's idiomatic, the original part(s) of speech don't necessarily apply. It's similar to how "180" in "He did a complete 180" is a noun, not a numeral.

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adv;</pos>

I don't think it's adverbial. Tanaka has 軍隊は２０マイル前進した; I'd call that more the object.

It is my understanding that "2メートル" in "2メートル前進する" would be considered an adverbial, yes, but I don't think it'd be productive/helpful to anyone to tag entries like that as [adv] just like how I don't think we should stick [adj-no] on just about any noun. It does seem obviously useful to put it on the second sense though just as much as having that sense tagged [adj-no]. The point about "2 meters" not really being an adverb per se also applies to whether or not it's an adjective, does it not? Is "2メートル" an adjective in the phrase "2メートルの距離"? If it's fine to call the second sense an [adj-no], surely it's also fine to call it an [adv].

Is it? Do we say that 2メートル is "used adverbially" in 2メートル前進する?　Or 5秒 in 5秒待つ?

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>didactic</gloss>

gg5: リンゴを丸のままかじる　eat an apple whole
丸のまま	        21384
丸のままを	174
丸のままが	92

Not really a noun.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

I think we can drop 丸の侭.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>丸の侭</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,2 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1216250">丸・2</xref>
-<xref type="see" seq="1585410">儘・1</xref>

丸のまま	21384
丸の侭	No matches
まるのまま	2842

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,3 +16,3 @@
-<xref type="see" seq="1216250">丸・まる・2</xref>
-<xref type="see" seq="1585410">儘・まま・1</xref>
-<misc>&uk;</misc>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1216250">丸・2</xref>
+<xref type="see" seq="1585410">儘・1</xref>

まったり	4620216
マッタリ	391167
マターリ	556007
またーり	122639

A little more colloquial?

@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>またーり</reb>

https://www.weblio.jp/content/マターリ

@@ -9,0 +10,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マターリ</reb>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>mellow(ness)</gloss>
+<gloss>mellow</gloss>

マッタリ	391167
まったり	4620216

@@ -5,0 +6,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マッタリ</reb>

However the major references don't indicate it being colloquial.

G n-grams: 510

I've never encountered this word. I'm surprised it's in daijr.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1315900">しける・3</xref>
@@ -10,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="2005620">イケめん</xref>
+<xref type="see" seq="2005620">イケメン</xref>

Entry created

I think this looks better.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<s_inf>familiar or derog.; usu. plural</s_inf>
-<gloss>you</gloss>
+<s_inf>familiar or derogatory</s_inf>
+<gloss>you (usu. plural)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/我人共

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pn;</pos>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>you (familiar or derog.; usu. plural)</gloss>
+<s_inf>familiar or derog.; usu. plural</s_inf>
+<gloss>you</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>make an issue of (something)</gloss>
+<gloss>making an issue of (something)</gloss>

"make a problem of" doesn't sound natural to me.

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>make an issue or problem of something</gloss>
-<gloss>becoming a problem or issue</gloss>
+<gloss>make an issue of (something)</gloss>
+<gloss>becoming a problem</gloss>
+<gloss>becoming an issue</gloss>

I think both vt and vi

@@ -12,0 +13,3 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>problematization</gloss>
@@ -14 +17 @@
-<gloss>something becoming a problem or issue</gloss>
+<gloss>becoming a problem or issue</gloss>

@@ -13,0 +14,6 @@
+<reb>いろはカルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろはガルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<re_nokanji/>
@@ -18,7 +24,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはカルタ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはガルタ</reb>

いろは歌留多	3081	5.8%
伊呂波歌留多	154	0.3%
いろはかるた	33389	62.5%
いろはがるた	5350	10.0%
いろはカルタ	10337	19.3%
いろはガルタ	1127	2.1%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +29 @@
+<field>&cards;</field>

koj nipp etc.

it's usually 48: the 47 characters of the iroha + 京
(my bad)

@@ -30 +30 @@
-<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 47 reading cards and 47 picture cards</gloss>
+<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 48 reading cards and 48 picture cards</gloss>

アッと驚く	32635

I'd already dropped アっと驚く. アッと驚く actually gets quite a lot of hits.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>アッと驚く</keb>

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>アッと驚く</keb>

gg5

I agree with Marcus that アっと驚く isn't needed.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>アっと驚く</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -21,0 +18,2 @@
+<gloss>to have one's breath taken away</gloss>
+<gloss>to be taken aback</gloss>

@@ -16,10 +15,0 @@
-<re_restr>あっと驚く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アッとおどろく</reb>
-<re_restr>アッと驚く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アっとおどろく</reb>
-<re_restr>アっと驚く</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

At 700+ I'd keep it.

jitsuyo: インターネット上の電子掲示板において設けられたスレッドのうち、あまりに低俗・悪質・無益・非生産的といった傾向が甚だしく「クソみたいな」と形容されるスレッドのこと。

It doesn't have to be deliberate.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>shitpost (deliberately provocative or bad post in an Internet forum)</gloss>
+<gloss>shitpost (poor-quality or deliberately provocative post on an Internet forum)</gloss>

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>くそスレ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くそスレ</reb>

OL: a deliberately provocative or off-topic comment posted on social media, typically in order to upset others or distract from the main conversation.
Wiki: In Internet culture, shitposting is posting posts or content to an online forum or social media that is "aggressively, ironically, and of trollishly poor quality". Shitposts are intentionally designed to derail discussions or cause the biggest reaction with the least effort.

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>shitpost</gloss>
-<gloss>worthless post or thread on an Internet forum</gloss>
+<gloss>shitpost (deliberately provocative or bad post in an Internet forum)</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -18 +18,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>worthless post or thread in an Internet forum</gloss>
+<gloss>worthless post or thread on an Internet forum</gloss>

per gg5 not mentioning it

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>spending extravagantly in the red light districts</gloss>
+<gloss>spending extravagantly (esp. in the red light districts)</gloss>

Shortening.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>spending an extravagant amount of money in the red light districts</gloss>
-<gloss>having an extravagant spree</gloss>
+<gloss>spending extravagantly in the red light districts</gloss>
+<gloss>extravagant spending spree</gloss>

GG5 doesn't mention the 遊里.
大尽遊び	773

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>having an extravagant spree</gloss>
+<gloss>spending money in royal style</gloss>

daij gg5
大尽遊び	773

hist-ish I guess

撃ち止める	100
GG5 combines them.

OK. Splitting.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>討ち止める</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>討止める</keb>
@@ -25,7 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to kill (with a sword, knife, spear, etc.)</gloss>
-<gloss>to slay</gloss>
-<gloss>to cut down</gloss>

I think 撃ち止める and 討ち止める should be separate entries. 撃ち止める would never be used when referring to swords, knives, etc.

@@ -22,3 +22,8 @@
-<xref type="see" seq="1588230">打ち止める・うちとめる・3</xref>
-<s_inf>撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade</s_inf>
-<gloss>to kill</gloss>
+<xref type="see" seq="1588230">打ち止める・3</xref>
+<gloss>to shoot dead</gloss>
+<gloss>to kill (with a shot)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to kill (with a sword, knife, spear, etc.)</gloss>
@@ -26 +30,0 @@
-<gloss>to shoot dead</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="1588230">打ち止める・うちとめる・3</xref>

Split from 1588230.

Thanks.

@@ -11 +11 @@
-<reb>きゅうりゅうどろぼう</reb>
+<reb>きゅうりょうどろぼう</reb>

jitsuyo, eij
goldbricker〔【語源】金めっきしたれんがを純金だと言って売りつける人〕
wage-snatch
給料ドロボー	8345
給料泥棒	23907
http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_8560.html
これも努々（ゆめゆめ）salary thiefなどと訳してはいけません。
however
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Salary Thief
(9 upvotes, 0 downvotes)

Pretty general.

https://ja.wikipedia.org/wiki/パスファインダー
"パスファインダー (図書館情報学) - 図書館において、特定のテーマに関する文献、情報の探し方・調べ方を提供するツール"
https://en.wikipedia.org/wiki/Pathfinder_(library_science)
https://www.kanagawa-u.ac.jp/library/publication/pathfinder/
https://www.lib.tmu.ac.jp/arakawa/pathfinder.html

I think we should explain this meaning. It doesn't appear in English dictionaries.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>pathfinder</gloss>
+<gloss>pathfinder (guide for finding materials and resources on a particular topic or subject area)</gloss>

パスファインダー	11318
パスファインダ	22204

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パスファインダ</reb>

daijr gg5 (Mars Pathfinder)

also Adobe Illustrator:
https://helpx.adobe.com/jp/illustrator/using/combining-objects.html
パスファインダー効果
パスファインダー効果を使用すると、相互関係を指定して複数のオブジェクトを組み合わせることができます。

there's also a third use, see パスファインダー site:ac.jp ("資料・情報の調べ方案内")

だいじょばない	592
だいじょうばない	No matches

10 or so hits past week on twitter

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1414150">大丈夫・だいじょうぶ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1414150">大丈夫・1</xref>

https://twitter.com/search?q=だいじょうばない&f=live

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>だいじょうばない</reb>

I guess.

Surely joc?

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&joc;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2399370">社会保険労務士・しゃかいほけんろうむし</xref>
+<xref type="see" seq="2399370">社会保険労務士</xref>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/社労士/
https://ja.wikipedia.org/wiki/社会保険労務士 (略称)

木工用ボンド	36990
eij

https://en.wikipedia.org/wiki/Polyvinyl_acetate
"wood glue, white glue, carpenter's glue, school glue, or Elmer's glue in the US,"

gg5 daijr

進むも地獄退くも地獄	69

Usually has a comma.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>It's hell to both advance or retreat</gloss>
-<gloss>between the devil and the deep sea</gloss>
+<gloss>between the devil and the deep blue sea</gloss>
+<gloss g_type="lit">both advancing and retreating are hell</gloss>

https://thesaurus.weblio.jp/content/進むも地獄退くも地獄

I don't think this can be considered a noun. 塩 is a noun but 傷口に塩 is just an incomplete sentence.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>(rubbing) salt in a wound</gloss>
+<gloss>(rubbing) salt in the wound</gloss>

傷口に塩	10265	   (daijr)
傷口に塩を	7924	  
傷口に塩を塗る	1991	  
傷口に塩を塗り	1804	  
傷口に塩を塗るよう	997	  
傷口に塩をぬる	650	  
傷口に塩を塗りこむ	599	  
傷口に塩をぬるよう	487	  
傷口に塩を塗ら	477	  
傷口に塩を塗っ	431	  
傷口に塩を塗り込む	421

nikk has 
切身に塩 	108 (first attested in 1782)
切り目に塩	No matches

I suggest shortening it

@@ -5 +5 @@
-<keb>傷口に塩を塗る</keb>
+<keb>傷口に塩</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>きずぐちにしおをぬる</reb>
+<reb>きずぐちにしお</reb>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>on top of bad things, more bad things happen</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>(rubbing) salt in a wound</gloss>

https://100senmaru.com/kizuguch-d0c43nhn/

傷口に塩を塗るとは、悪いことの上に、さらに災難や悪いことが重なることのたとえ

@@ -8 +8 @@
-<misc>&person;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&person;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I think it's best kept here as a general character.

Google Image results for the word are very varied, doesn't look like it's just from one or two specific games.

https://dic.pixiv.net/a/ソードマン

It's difficult to gauge how common words like this are because they only need to appear in one popular game to get a lot of hits.
Is it widely used? pixiv only lists two games in which it's a 職業.

I thought it was fine in jmdict, though maybe with a vidg tag? It's very common and apparently used in lots of different games (as a character class etc.)

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Nagoya Railroad Co.</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>Nagoya Railroad</gloss>

wiki

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Nagoya Railroad Co. (abbr)</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>Nagoya Railroad</gloss>

wiki
https://kotobank.jp/word/名鉄-1425946

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ouki</gloss>
+<gloss>Ōki</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Wiki: "a blended tea drink produced and distributed by Asahi Soft Drinks in Japan"

Moving

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2853759</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>blended tea drink</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>Jūrokucha (blended tea drink)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Jūrokucha