I'll come back on this if needed, but my understanding is that the transition to entry-wide lsrc tags can be made on the basis of what's in just the first sense. No need to tag them all.

I thought the idea was to have the same lsrc tag on all the senses so that the entry no longer appears in the results of the SQL queries you provided. The first query still returns カシス if we leave it like this.

I think it will be enough to have the lsrc on the first sense. This one was pinged because they were different.

Aren't we supposed to make sure that all senses have the same lsrc tag as part of the preparation for the NG JMdict?

Not needed.

@@ -14 +13,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>

gg5, prog
こともなげに	16137	 
事も無げに	10567
事もなげに	6654
ことも無げに	133

Dropping ことも無げに.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ことも無げに</keb>
-</k_ele>
@@ -19,2 +16,4 @@
-<gloss>lightly</gloss>
-<gloss>carelessly</gloss>
+<gloss>nonchalantly</gloss>
+<gloss>easily</gloss>
+<gloss>without difficulty</gloss>
+<gloss>as if nothing had happened</gloss>

事も無げ	10928
事も無げに	10567
GG5, etc, (only have 事も無げに)

Suggest changing this to the adverbial form - it's what's almost invariably used. Only one sense.

@@ -5 +5 @@
-<keb>事も無げ</keb>
+<keb>事も無げに</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>事もなげ</keb>
+<keb>事もなげに</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>ことも無げ</keb>
+<keb>ことも無げに</keb>
@@ -14 +14 @@
-<reb>こともなげ</reb>
+<reb>こともなげに</reb>
@@ -17,10 +17,4 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>careless</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>casual, lightly</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>casually</gloss>
+<gloss>lightly</gloss>
+<gloss>carelessly</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/事もなげに

@@ -20,0 +21,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>casual, lightly</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

G n-grams
 事も無げ   	10928
 事もなげ   	 6871
 ことも無げ	  138
 こともなげ	  487

@@ -20 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

daij, gg5, prog, ルミナス

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>noted family</gloss>
-<gloss>noble family</gloss>
+<gloss>good family</gloss>
+<gloss>reputable family</gloss>
@@ -22,2 +22,4 @@
-<xref type="see" seq="1191790">家格</xref>
-<gloss>family status in the Imperial Court</gloss>
+<gloss>great master</gloss>
+<gloss>expert</gloss>
+<gloss>authority</gloss>
+<gloss>eminent person</gloss>
@@ -27,2 +29,4 @@
-<gloss>master (of a craft)</gloss>
-<gloss>expert</gloss>
+<xref type="see" seq="1273290">公家・1</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Meika</gloss>
+<gloss g_type="expl">kuge family class ranking above Hanke and below Urinke</gloss>
@@ -33 +37 @@
-<gloss>School of Forms and Names (China)</gloss>
+<gloss>School of Names (China)</gloss>

https://kotobank.jp/word/名家-141054
https://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Names

@@ -29,0 +30,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>School of Forms and Names (China)</gloss>
+<gloss>Logicians</gloss>
+<gloss>Disputers</gloss>
+</sense>

Let's simplify a little.

@@ -27,1 +27,1 @@
-<gloss>master</gloss>
+<gloss>master (of a craft)</gloss>
@@ -29,1 +29,0 @@
-<gloss>master of their craft</gloss>

prog, chujiten

I prefer the singular form here.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>domestically produced article</gloss>
+<gloss>domestic product</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>domestically produced articles</gloss>

GG5: 〔自国の〕 domestically 「produced [made, grown, manufactured] products; domestic 「goods [products]; home-produced[-manufactured] articles; articles of domestic manufacture; products of domestic industry; 〔日本の〕 Japanese products; articles 「produced [made, grown, manufactured] in Japan; articles of Japanese make.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>domestically produced article</gloss>
+<gloss>domestically produced articles</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>domestically produced article</gloss>

I'm not a fan of turfing out venerable entries, but I agree this is hardly necessary.

It's obvious. I don't see a need for it. It's not an idiom.

友人を訪ねる	3257
友人を訪ねた	2463
友人を訪ねて	7159
Eij, GG5 examples. 6 sentences.

it's in eij. seems harmless

Split. No idea where カスカス came from.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>カスカス</reb>
-</r_ele>
@@ -11 +7,0 @@
-<stagr>クスクス</stagr>
@@ -12,0 +9 @@
+<field>&food;</field>
@@ -15,4 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>cuscus (variety of phalanger)</gloss>

Needs to be split baded on etym, buut first - is カスカス correct?

新英和大辞典: batter (1) 【料理】 (パンケーキ用などの, 小麦粉･牛乳･鶏卵などを混ぜた)たね, 生地, バッター; (揚げ物用の)ころも.
https://delishkitchen.tv/articles/720

@@ -9,0 +10,5 @@
+<gloss>batter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>batter (baseball)</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>batter</gloss>

Entry created

GG5 (equates with ポリ塩化ビニル)

I would have thought it was from just 塩化ビニル, but no.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1178640">塩化ビニル</xref>
+<xref type="see" seq="2510950">ポリ塩化ビニル</xref>
+<field>&chem;</field>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>PVC</gloss>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>

prog
カスカスの	2972
カスカスな	1145

Aligning.
Sense 2 isn't vs.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,2 +22 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1002930">かつかつ</xref>
+<xref type="see" seq="1002930">カツカツ</xref>
@@ -26,0 +26,2 @@
+<gloss>narrowly</gloss>
+<gloss>with difficulty</gloss>

See also search results for 皮膚がカサカサ　(148 hits on 
ngrams for that exact phrase)

daij
heard a native speaker refer to the face of a 50 y old as 
"かすかす"

the kokugo's def. focus on the lack of water, with no 
mention of taste.

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>dry and tasteless</gloss>
-<gloss>insipid</gloss>
+<gloss>dry</gloss>
+<gloss>dried out</gloss>
+<gloss>juiceless</gloss>

daijr/s

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2532950">念者・2</xref>
-<xref type="see" seq="2612500">兄分・2</xref>
-<gloss>older male in an homosexual relationship</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>male homosexual relations</gloss>
+<gloss>homosexual male partner</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2532950">念者</xref>
+<xref type="see" seq="2532950">念者・2</xref>

koj daij

OK. Done.

@@ -15,4 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おっちゃん</reb>
-<re_restr>小父ちゃん</re_restr>

I think おっちゃん should be a separate entry without kanji.

おじちゃん	351395
おっちゃん	1115397
おいちゃん	255873

Quite happy to disconnect 小父ちゃん from おっちゃん. Should おっちゃん go in its own entry? I think it could stay here as a [nokanji], as indeed the new おいちゃん could go here too. Alternatively, おっちゃん could be added to the おいちゃん entry.

I suggest splitting out おっちゃん. I think saying it can be written with 小父ちゃん is a stretch (though I'm sure the version of nikk that was online on kotobank at the time suggested that that was the case). it's not listed in daijs' entry.

伯父ちゃん	1673
叔父ちゃん	5204
小父ちゃん	607

Probably not.

@@ -5 +5 @@
-<keb>伯父ちゃん</keb>
+<keb>叔父ちゃん</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>叔父ちゃん</keb>
+<keb>伯父ちゃん</keb>
@@ -25 +25 @@
-<gloss>"uncle"</gloss>
+<gloss>uncle</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1170530">陰陽道・おんみょうどう</xref>
+<xref type="see" seq="1170530">陰陽道</xref>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>School of Yin-yang</gloss>
+<gloss>School of Yin-yang (China)</gloss>

https://kotobank.jp/word/陰陽家-438098
https://ja.wikipedia.org/wiki/陰陽家

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>School of Yin-yang</gloss>
+<gloss>School of Naturalists</gloss>
+</sense>

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>diviner</gloss>
+<xref type="see" seq="1170530">陰陽道・おんみょうどう</xref>
+<gloss>diviner (esp. of the Yin and Yang system)</gloss>

daijs, nikk

used in at least 1 other daijs entry so not arch

OK

https://meaning-book.com/blog/20190525164427.html
https://numan.tokyo/words/dM0oo

There is a second sense.

@@ -12,2 +12,8 @@
-<gloss>normal operation (esp. transport)</gloss>
-<gloss>operation according to the timetable</gloss>
+<gloss>normal operation (of a train service, bus service, etc.)</gloss>
+<gloss>running normally</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>normal state of affairs</gloss>
+<gloss>business as usual</gloss>

GG5

Only one sense.

@@ -12,5 +12,2 @@
-<gloss>transportation such as trains and buses are operating according to the timetable</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>normal as usual</gloss>
+<gloss>normal operation (esp. transport)</gloss>
+<gloss>operation according to the timetable</gloss>

https://word-dictionary.jp/posts/2344

平常運転」とは、電車やバスなどの交通機関が、特に問題なく時刻表通りに運行されているということを意味します
インターネット上での「平常運転」とは、本来の意味と同じく、電車などが通常通りに運行していることを指す場合もありますが、そこから転じて「普段通り」であることを意味しています。

Appears to be obsolete.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>use</gloss>

Quiet. Closing.

Daijr: 実際に役に立つこと。はたらき。
Daijs: 役に立つこと。働き。ききめ。「源内、これを見て、その―を問ひ帰り」〈蘭東事始〉
功用	1356

Came up in the title of an ukiyoe (鯨之功用). Improvements welcome.

Keep.

Not really, but it is loads more common than 男子高生...

Is this needed? It's very A+B.

gg5


男子高生	12197
男子高校生	97078

I thought that tag was for text printing.

nipp: 浮世絵の彫師と摺師
彼らはあらゆる技量を駆使し、1枚の墨版(すみはん)〔主版(おもはん)〕を仕上げるのであるが、墨版は最後に「見当(けんとう)」を彫り込んで完了する。

https://takezasado.com/?pid=147506616
伝統木版画工房がお届けする 浮世絵の主版（おもはん）


https://woodblock-print.eu/faq/glossary/58-daiban.html
Omohan
also sumi-ta (black ink block); jizumi-ita; sumizuri-no-ita or daihan
The most important woodblock carved to create the outline. Also called the key-block. Cut by the engraver from the artist’s original drawing.
https://www.kumon-ukiyoe.jp/en/flow.php
Based on this final sketch, the horishi carves a monochrome version on the woodblock called an omohan.
主版	522

[print]?

Quiet. Closing.

官幣大社	5900
官幣中社	1336
官幣小社	427
GG5: 官幣大社[中社, 小社] 〔第 2 次大戦前の〕 a national shrine of 「major [middle, minor] grade.

Quiet. Closing.

官幣大社	5900
官幣中社	1336
官幣小社	427
GG5: 官幣大社[中社, 小社] 〔第 2 次大戦前の〕 a national shrine of 「major [middle, minor] grade.
Daijs

koj, daij

諧和 has a different definition.
The "harmony" sense appears to be archaic.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2597910">諧和・1</xref>
-<gloss>getting along together</gloss>
-<gloss>(being in) harmony</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>harmonious divorce settlement</gloss>
@@ -18 +17,4 @@
-<gloss>harmonious divorce settlement</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>harmony</gloss>
+<gloss>reconciliation</gloss>
+<gloss>accord</gloss>

Daijr/s
和諧	3653

@@ -12,2 +12,7 @@
-<xref type="see" seq="2597910">諧和</xref>
-<gloss>harmony</gloss>
+<xref type="see" seq="2597910">諧和・1</xref>
+<gloss>getting along together</gloss>
+<gloss>(being in) harmony</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>harmonious divorce settlement</gloss>

https://kotobank.jp/word/和諧-153854

GG5

Splitting on source.

https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MKU6852
Daijr

It has an xref to it (桒 is in JIS212 and 213). I'll add "mulberry".

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

The kanjidict entry for 桒 should probably say it's a 俗字 of 桑.

https://kotobank.jp/word/桑年-553023

Yes, despite GG5 it doesn't really make it.

I can't find any relevant results online. I don't think this should be added.

GG5
0 n-grams.

GG5, ルミナス
ボディローション	71013
ボディーローション	24472

@@ -5,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボディーローション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボディ・ローション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボディー・ローション</reb>

https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.askul.co.jp/p/P695394/&psig=AOvVaw21yTw4KqDpnu567XU4S6IT&ust=1644659114197000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwj2w7_jrvf1AhVFOLkGHYMzDe4Qr4kDegUIARDhAQ

https://www.google.com/url?sa=i&url=https://store.shopping.yahoo.co.jp/tokyolifestyle/4901730160025.html&psig=AOvVaw21yTw4KqDpnu567XU4S6IT&ust=1644659114197000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwj2w7_jrvf1AhVFOLkGHYMzDe4Qr4kDegUIARDyAQ

Can also be written ボディーローション.

Product use to hydratate the skin, not to clean it.

Already an entry - 2840260.

https://www.google.com/url?sa=i&url=https://lipscosme.com/products/351915&psig=AOvVaw1ui6NFoBeZMs-SChwliYi1&ust=1644659355198000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwjihrXWr_f1AhXBBLkGHSy9C5QQr4kDegUIARDJAQ

https://www.google.com/url?sa=i&url=https://botanistofficial.com/shop/g/gbtn050-btn20022cc/&psig=AOvVaw1ui6NFoBeZMs-SChwliYi1&ust=1644659355198000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwjihrXWr_f1AhXBBLkGHSy9C5QQr4kDegUIARDTAQ

Can also be written ボディソープ

gg5, daij, koj

Not simply in a row.

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>to sit in a row</gloss>
-<gloss>to be arrayed in order</gloss>
+<gloss>to sit in proper order</gloss>

居流れる	65

The Kokugos have several senses. Not sure they're worth listing.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to be seated or arranged in the proper order</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>to sit in a row</gloss>
+<gloss>to be arrayed in order</gloss>

GG6

嗚咽交じり	749
嗚咽混じり	746

I don't think this is needed. There are plenty of other more common 〜交じり compounds that we don't have.

GG6

立ち込む	2975
GG5

Not to be confused with 立ち込める.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>be crowded</gloss>
+<gloss>to be crowded</gloss>

GG6

Daijr/s.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>綽綽</keb>
+</k_ele>
@@ -11,2 +13,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>

GG6

prog, daij, koj
頗る付き	        118
すこぶる付き	698
すこぶるつき	1376

@@ -5 +5 @@
-<keb>頗る付き</keb>
+<keb>すこぶる付き</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>すこぶる付き</keb>
+<keb>頗る付き</keb>
@@ -15 +15,5 @@
-<gloss>extremely, exceedingly</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>extreme</gloss>
+<gloss>extraordinary</gloss>
+<gloss>rare</gloss>
+<gloss>brilliant</gloss>

GG6

Probably not.

GG5 (example)
空き腹を抱える	< 20
空き腹を抱えて	71

While it's not an obvious use of 抱える, it's far from common. Needed?

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v1;</pos>

GG6

言葉が紡ぎ出した	No matches
言葉を紡ぎ出した	491

I don't think it's intransitive. Searching "が紡ぎ出す" only returns relative clauses (e.g. わたしのお母さんが紡ぎ出す言葉).

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

GG5
が紡ぎ出す	12240
を紡ぎ出す	15187

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>pour forth</gloss>
-<gloss>spill out</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to pour forth</gloss>
+<gloss>to spill out</gloss>

GG6

GG5

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="ant">上げ舵</xref>
-<gloss>a forward push on the control stick, causing an aircraft to nose down</gloss>
+<xref type="ant" seq="2853589">上げ舵</xref>
+<field>&aviat;</field>
+<gloss>push on the control stick</gloss>

GG6

上げ舵	293

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>a backward push on the control stick, causing an aircraft to climb</gloss>
+<field>&aviat;</field>
+<gloss>pull on the control stick</gloss>

GG6

koj: 競走で、走者が横に一直線に並んで走るさま。転じて、競う者同士で優劣の差がほとんどない状態。「候補者の得票は今のところ―だ」

横一線に is adverbial but 横一線 isn't.
Splitting into senses. The note applies to both senses.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -13 +12,2 @@
-<gloss>running abreast</gloss>
+<s_inf>oft. adverbially as 〜に</s_inf>
+<gloss>(running) abreast</gloss>
@@ -14,0 +15,4 @@
+<gloss>in a row</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,0 +20 @@
+<gloss>(almost) equal</gloss>

横一線	32435
横一線の	6427
横一線に	8689
Several JEs

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>side-by-side</gloss>
+<gloss>neck and neck</gloss>

GG6

中辞典 too

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>a line abreast, a rank</gloss>
+<gloss>line abreast</gloss>
+<gloss>rank</gloss>

GG6

Split from 2774820.

Several sites confirm that reading.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>toilet paper tube</gloss>

www images
https://www.instagram.com/p/CVMyAhSL2IZ/
https://jp.mercari.com/item/m29721842073

紙芯	1177
Unsure of the reading.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

オズの魔法使い	92966
オズの魔法使	18437

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>オズの魔法使</keb>

It wouldn't be transcribed as "Mō" in English.

@@ -11,2 +10,0 @@
-<misc>&fem;</misc>
-<misc>&male;</misc>
@@ -13,0 +12 @@
+<misc>&given;</misc>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>Mō</gloss>

https://www.lilian.co.jp/instructor/

Not exclusively a surname.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<misc>&fem;</misc>
+<misc>&male;</misc>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>Mō</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_Chinese_surnames
https://en.wiktionary.org/wiki/蒙#Definitions

@@ -11,3 +11,2 @@
-<misc>&male;</misc>
-<misc>&fem;</misc>
-<gloss>Mō</gloss>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Meng</gloss>

Needn't be all 3.

@@ -11 +10,0 @@
-<misc>&given;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I agree,

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2258770</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2258780">日本霊異記</xref>
-<misc>&hist;</misc>
+<misc>&work;</misc>

I suggest moving 日本国現報善悪霊異記 and 日本現報善悪霊異記 to the names dictionaries. The kokugos and GG5 only have 日本霊異記.

日本霊異記	8725
日本現報善悪霊異記	117
日本国現報善悪霊異記	247

I don't think so. I'll align them.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2258780">日本霊異記</xref>
@@ -14,2 +14,0 @@
-<gloss>An Account of Miracles in Japan</gloss>
-<gloss>Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition</gloss>

Are all these titles really in common use?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Moving

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2258760</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2258780">日本霊異記</xref>
-<misc>&hist;</misc>
+<misc>&work;</misc>

Aligning.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2258780">日本霊異記</xref>
@@ -14,2 +14,0 @@
-<gloss>An Account of Miracles in Japan</gloss>
-<gloss>Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition</gloss>

Are all these titles really in common use?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)</gloss>

Looks OK. I'll use that for the others.