Interesting. Here the bakeries, which are mostly "hot bread" chains, sell all sorts of cakes, pastries, etc. We don't call them pastry shops, though.

I think what I was thinking of is that bakeries in Japan sell a lot of things you wouldn't expect to find in what gets called a "bakery" in Europe or the US. Compare
bakery site:co.uk
with
パン屋 
on google images. It's all a bit muddled of course with no clear delineation but I don't think having "pastry shop" as the last definition subtracted anything from the entry.

Dropping it.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>pastry shop</gloss>

I don't think so.

Is "pastry shop" needed? The JEs don't have it.

@@ -26,2 +26,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>headbutt (in boxing)</gloss>
+<field>&boxing;</field>
+<gloss>headbutt</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>heading</gloss>
+<gloss>heading (of a document, article, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&sports;</field>
@@ -18,0 +21 @@
+<gloss>heading (the ball)</gloss>
@@ -22,2 +25,3 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>butting (in boxing)</gloss>
+<xref type="see" seq="2843838">バッティング・1</xref>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>headbutt (in boxing)</gloss>

Daijr, GG5, etc. N-grams:
ヘディング	165928
ヘッディング	5981

Given that ヘッディングis only about 4% of usage, I don;t think the note is needed. Also Daijirin mentions that sense under ヘッディング.

@@ -18 +17,0 @@
-<s_inf>usu. ヘディング</s_inf>
@@ -20,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>butting (in boxing)</gloss>
+</sense>

大辞林, 大辞泉

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>usu. ヘディング</s_inf>
+<gloss>header (in soccer)</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij

Some of the kokugos split but I don't think it's necessary.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -21,4 +20,4 @@
-<xref type="see" seq="1578730">甲・こう・2</xref>
-<gloss>(the) second</gloss>
-<gloss>B (column, party, etc.)</gloss>
-<gloss>latter</gloss>
+<xref type="see" seq="1578730">甲・2</xref>
+<gloss>(the) second (party, rank, etc.)</gloss>
+<gloss>B (grade)</gloss>
+<gloss>the latter</gloss>
@@ -28 +26,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -31 +29 @@
-<gloss>spicy</gloss>
+<gloss>smart</gloss>
@@ -34 +31,0 @@
-<gloss>romantic</gloss>

GG5, etc.

The first sense seems to be much more general. It's used in law and many other fields. There could possibly be two senses.
If approved the xref from the 甲 entry needs fixing.

@@ -21,6 +21,4 @@
-<xref type="see" seq="1578730">甲・こう・4</xref>
-<field>&law;</field>
-<gloss>second (party to an agreement)</gloss>
-<gloss>the B party (e.g. in a contract)</gloss>
-<gloss>the latter</gloss>
-<gloss>defendant</gloss>
+<xref type="see" seq="1578730">甲・こう・2</xref>
+<gloss>(the) second</gloss>
+<gloss>B (column, party, etc.)</gloss>
+<gloss>latter</gloss>

Not sure it's specifically legal terminology.

@@ -21,0 +22 @@
+<field>&law;</field>

五月の花	        1819	27.9%
サツキの花	3241	49.7%
さつきの花	1455	22.3%

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サツキ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>杜鵑花</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>receiving (an award)</gloss>
+<gloss>being awarded</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="1330340">授賞</xref>

prog

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>prize-giving</gloss>
+<gloss>giving an award</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1329790">受賞</xref>

gg5, prog, daij, meikyo
池を巡る	        1175
池をめぐる	971
季節は巡る	3813
季節はめぐる	2551
諸国を巡る	1226
諸国をめくる	0
問題を巡って	7136
問題をめぐって	30721

Added sense and swapped the order of senses 2 and 3.
Looks like only the last sense is uk.

@@ -31 +30,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -32,0 +32 @@
+<gloss>to make a circle around</gloss>
@@ -37,2 +37,3 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to return</gloss>
+<gloss>to surround</gloss>
+<gloss>to circle</gloss>
+<gloss>to enclose</gloss>
@@ -43,2 +44,4 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to surround</gloss>
+<gloss>to come around (of a season, anniversary, turn, etc.)</gloss>
+<gloss>to return</gloss>
+<gloss>to repeat</gloss>
+<gloss>to circulate (of blood, money, etc.)</gloss>
@@ -49 +52,7 @@
-<xref type="see" seq="2156830">を巡って</xref>
+<gloss>to travel around</gloss>
+<gloss>to make a tour of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2156830">をめぐって</xref>
@@ -51 +60,2 @@
-<gloss>to concern (usu. of disputes)</gloss>
+<gloss>to concern (a matter)</gloss>
+<gloss>to surround</gloss>

I think they're all [rK[ apart from 巡る. The highish n-gram counts for 回る/廻る are almost certainly coming from まわる.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 巡る　 │ 1,497,635 │ 20.8% │
│ 回る　 │ 2,357,385 │ 32.8% │
│ 廻る　 │   278,993 │  3.9% │
│ 繞る　 │     1,551 │  0.0% │ 🡠 adding (meikyo, shinmeikai)
│ めぐる │ 3,049,529 │ 42.4% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>繞る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

The kokugos have "切羽詰（ま）る", and the JEs 切羽詰まる, which is the modern form.  I think the latter should lead.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>切羽詰る</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切羽詰る</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 切羽詰る　　 │   5,764 │ 45.3% │ 🡠 adding (daijr/s, shinmeikai)
│ 切羽詰まる　 │   3,862 │ 30.3% │
│ せっぱ詰まる │   1,157 │  9.1% │
│ 切羽つまる　 │     526 │  4.1% │
│ せっぱ詰る　 │       0 │  0.0% │
│ せっぱつまる │   1,416 │ 11.1% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 切羽詰っ　　 │ 111,369 │ 49.6% │
│ 切羽詰まっ　 │  60,238 │ 26.8% │
│ せっぱ詰まっ │  24,947 │ 11.1% │
│ 切羽つまっ　 │   6,942 │  3.1% │
│ せっぱ詰っ　 │     409 │  0.2% │
│ せっぱつまっ │  20,522 │  9.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>切羽詰る</keb>
+</k_ele>

https://grammarist.com/spelling/at-wits-end/

Both are OK but I prefer "wits'".

@@ -24 +24 @@
-<gloss>to be at one's wit's end</gloss>
+<gloss>to be at one's wits' end</gloss>

@@ -24,2 +24 @@
-<xref type="see" seq="2670880">切羽・せっぱ・2</xref>
-<gloss>to be at one's wits' end</gloss>
+<gloss>to be at one's wit's end</gloss>
@@ -26,0 +26,4 @@
+<gloss>to be in a fix</gloss>
+<gloss>to be in a desperate situation</gloss>
+<gloss>to be in a pinch</gloss>
+<gloss>to be in a predicament</gloss>

[vt]: shinmeikai, meikyo, etc. (1 sense)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

Not in the refs, but they are actually different things.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>incorporation (of a business)</gloss>
@@ -22,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>incorporation (of a business)</gloss>
+</sense>

https://www.yokumoku.co.jp/recruit/shinsotsu/company/
"創業
1942年5月
設立
1969年8月"

Since we define 創業 as "establishment (of a business); founding", I think we should move "incorporation" up front here.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>incorporation (of a business)</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>incorporation (of a business)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 相違　　 │ 1,175,776 │ 99.0% │
│ 相異　　 │    11,777 │  1.0% │ 🡠 rK (merged in shinmeikai and sankoku)
├─ーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 相違する │    76,252 │ 98.0% │
│ 相異する │     1,569 │  2.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相異</keb>

gg5
meikyo:〘形動・副〙　物事を満足がゆくまですること。思いどおりにすること。「酒を━に飲む」「思う━遊び歩く」

adj-na is correct. It explains the 存分に form.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>as much as one wants</gloss>
+<gloss>as much as one likes</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>to the full</gloss>

存分	1385124
存分な	2217
存分の	3532
存分に	1350005
GG5, etc.

Verb glosses don't work here.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +17,3 @@
-<gloss>to do as one pleases</gloss>
-<gloss>to do as much as one wants</gloss>
+<gloss>as much as one wants</gloss>
+<gloss>without reserve</gloss>
+<gloss>freely</gloss>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>as much as one wants</gloss>
+<gloss>to do as one pleases</gloss>
+<gloss>to do as much as one wants</gloss>

chujiten
大げさに言う	16989	70.6%
大袈裟に言う	5782	24.0%
おおげさに言う	1294	5.4%

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大袈裟に言う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おおげさに言う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +21 @@
+<gloss>to overstate</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

[vt]: shinmeikai, meikyo, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28 +27,2 @@
-<gloss>negation (logic)</gloss>
+<field>&logic;</field>
+<gloss>negation</gloss>

daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/否定

Added logic sense.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<xref type="ant" seq="1281180">肯定・1</xref>
+<gloss>denial</gloss>
@@ -21 +22,0 @@
-<gloss>denial</gloss>
@@ -27,2 +28,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>negation (logic)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daij, 世界大百科

Not used for contemporary music.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>meaningless words added to a song for rhythmical effect</gloss>
+<gloss>meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect</gloss>

Quiet.

https://en.wikipedia.org/wiki/Non-lexical_vocables_in_music

Seems this is the technical term for them.

@@ -20,0 +21 @@
+<field>&music;</field>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>non-lexical vocables</gloss>

I don't think がんきょう is common enough to warrant inclusion. I've never heard it pronounced this way. My IME doesn't recognise it either.

@@ -17,4 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>がんきょう</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

元兇 is in most kokugos

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

元凶	246124
元兇	775

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 足元　　 │ 2,809,679 │ 82.7% │
│ 足もと　 │   150,316 │  4.4% │
│ 足下　　 │   394,506 │ 11.6% │ 🡠 moving up
│ 足許　　 │    25,196 │  0.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ あしもと │    15,743 │  0.5% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>足もと</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +15,3 @@
+<keb>足もと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

足元	2809679
足もと	150316
足下	394506
足許	25196

split to 2845775 (and reorder kanji spellings)

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>足もと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>足もと</keb>
@@ -25,4 +24,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>そっか</reb>
-<re_restr>足下</re_restr>
@@ -48,5 +43,0 @@
-<sense>
-<pos>&pn;</pos>
-<gloss>you</gloss>
-<gloss>thou</gloss>
-</sense>

ref is not viewable for non-members of the FB group

まな板に乗せ	1464	86.7%
俎に乗せ	        130	7.7%
俎板に乗せ	94	5.6%
まな板の上	43846	96.0%
俎板の上	        1466	3.2%
俎の上	        362	0.8%

Plenty of examples on Twitter, at least.
I don't think 俎板 or 俎 should be rK. They're both significantly more common than 真魚板 and 爼.
I think we can move ichi1 to まな板 and drop spec1.

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10,2 +10,3 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俎</keb>
@@ -15,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>俎</keb>
@@ -28 +24,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

I'll wave this through for now, and reopen it to see if anyone wants to comment or review it.

まな板娘  60
まな板おっぱい  21

アノニマスさん in a fork wrote "Hits for まな板娘 etc.".
Yes, noted. It really is a very marginal use of まな板. I can't help feeling it would rather distort the entry.

meikyo:〘副ニ〙

I think it's considered a special case. The kokugos only mark it as an adverb. Meikyo adds a "ニ" to the PoS tag.
存分 at least has some -な examples in the kokugos.

思う存分	676975
思う存分な	222
思う存分の	1716
思う存分さ	614
思う存分に	38317

I don't think the actual level of adjectival use warrants that.
The POS of 存分 could be examined.

If thie can be 思う存分に, shouldn't this be adj-na just like 存分?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 思う存分　　　 │ 676,975 │ 99.3% │
│ 思うぞんぶん　 │   2,965 │  0.4% │
│ おもうぞんぶん │   1,702 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

@@ -21,2 +21,3 @@
-<gloss>inveigling</gloss>
-<gloss>ensnaring</gloss>
+<gloss>inveiglement</gloss>
+<gloss>cajolement</gloss>
+<gloss>wheedling</gloss>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>cajoling</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 篭絡　　 │ 9,950 │ 51.5% │
│ 籠絡　　 │ 8,470 │ 43.9% │
│ ろう絡　 │   155 │  0.8% │ 🡠 sK
│ ろうらく │   727 │  3.8% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 薬効　　 │ 322,621 │
│ 薬效　　 │      92 │ 🡠 adding (mentioned in shinmeikai)
│ やっこう │     337 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薬效</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I'll go with that.

How about this as a solution?

I'm with Jim; "efficacy" is fine, but I do think "effect" is a better translation in many cases.
e.g. "薬効はすぐ現れた"
Also, "drug" is redundant.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>effect of a drug or medicine</gloss>
+<gloss>medical efficacy</gloss>
+<gloss>effect of a medicine</gloss>

Well, GG5, 中辞典 and ルミナス all use "efficacy" in their glosses. Daijirin has "薬の効能。薬のききめ。" as its gloss, and both 効能 and 効き目 can be translated as "efficacy".
I don't see the problem with it.

Let's stick with the 500k/1M n-gram thresholds for now. The whole spec and gai families need redoing/revising, but that's something for next year. I'll probably raise an issue on it.

@@ -14 +14 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>

I think those are the precise thresholds Johan used to use (and I've mostly adhered to them too I think, picking them up from him)

Without definite thresholds, there's no obvious way to choose between spec1 and spec2.
I don't think it needs to be case-by-case unless A) the term is too recent for the ngrams, or B) a common term and an obscure term share the same kanji form and we want to give priority to the former (to aid lookups).
Any figure is arbitrary but does 500k+ for spec2 and 1m+ for spec1 sound sensible?

The spec1/spec2 pre-dated the m-grams by many years. They started out as tags that indicated they were entries in a certain compact dictionary and hence likely to be reasonably common. I was criticized by the compiler of the dictionary, so I flipped the tags to just "spec". Since then they've become a general "common term" tag.
We could pick on, say, 500k+ for the aggregation of n-gram counts as a guideline, but I think it should be a case-by-case decision.

No idea where "ERA" came from. It's not a general term.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>defence costs</gloss>
-<gloss>ERA</gloss>
+<gloss>defense costs</gloss>

I think this is the more common term, at least in American politics.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>defense costs</gloss>
+<gloss>defense spending</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1299600">五月・さつき</xref>
+<xref type="see" seq="1299600">サツキ・2</xref>

Entry created

教え導く	5984	98.5%
教えみちびく	66	1.1% <- seen in a sankoku entry explanation.
おしえみちびく	25	0.4%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>教えみちびく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

"学校は教え導く所ではなく、子供たちの成長を助ける所"
"他の国を教え導く権利は西側の専売特許か"

Not just enlighten.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>to teach (the way)</gloss>
+<gloss>to guide</gloss>
+<gloss>to instruct</gloss>

nikk too

This might be better.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>rerecording of one's own (previously released) song</gloss>
-<gloss>reinterpretation</gloss>
+<gloss>new version of one's own (previously released) song</gloss>
+<gloss>rerecording (in a different style)</gloss>

Can include that nuance.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>reinterpretation</gloss>

I think reinterpretation aligns better than rerecording with actual usage.

daijs: ポピュラー音楽で、過去に作って他人に提供した曲を、自ら演奏したり歌ったりすること。また、過去に自分で発表した曲を新たに録音し直すこと。

This should probably be two senses.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>reinterpretation of one's own (previously released) song</gloss>
+<gloss>rerecording of one's own (previously released) song</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>performance by the songwriter of a song originally written for another artist</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2098940">経済財政政策担当大臣・けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん</xref>
+<xref type="see" seq="2098940">経済財政政策担当大臣</xref>

Quiet

GG5

This is what GG5 actually has.

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>Minister of Finances</gloss>
+<xref type="see" seq="2098940">経済財政政策担当大臣・けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Minister of Finances (Brazil)</gloss>

GG5

https://www.nikkeyshimbun.jp/2019/191025-21brasil.html
https://jp.reuters.com/article/brazil-politics-guedes-idJPKBN1WM2E5
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2019-10-18/PZJNOXT0AFBB01

Marginal, but I guess it's worth keeping.

We should have a lit gloss. But I'm not sure this is needed as an entry.
There are many variations (済むなら/済んだら/済めば, いらん/いりません/etc., without and without the は). ごめんで済んだら警察はいらない appears to be the most common form on Twitter.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">if "sorry" were all it took (to settle things), we wouldn't need police</gloss>

Quiet.

I'll approve it pro tempore, then reopen for a bit. Should it be [col]? And would a literal translation help?

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>just saying sorry isn't enough</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1182940">乙・おつ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1182940">乙・おつ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1182940">乙・1</xref>
+<xref type="see" seq="1182940">乙・1</xref>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1182940">乙・おつ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1182940">乙・おつ・1</xref>

https://ejje.weblio.jp/content/乙欄

乙欄	4376

I'll work that into the policy and tidy up the entries.

I agree. Probably worth adding to the editorial policy.

I'm not sure we have a firm policy - probably we should. Some pre-1000 dates don't have "CE", e.g. the 五代十国/五代 entries. 1000 CE seems a reasonable break point.

`grep -E "[0-9]{4} CE" JMdict`
pulls up about a couple dozen glosses on the current JMdict file

I was just going off of 承久の変. That one might need aligning too, if that's the case.

I see plenty of examples of both in online results.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Daijs
合区	3747

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>merging of administrative or political districts</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>merging of administrative or electoral districts</gloss>

https://kotobank.jp/word/合区-666163
https://ja.wikipedia.org/wiki/合区

woodturner feels a bit old-fashioned.

daijr, www images

I think "woodworker" is too broad.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>woodworker</gloss>
+<gloss>woodturner</gloss>

Koj/Daijr - point to 木地屋
Reverso
木地屋	8092
木地師	18040

https://kotobank.jp/word/木地師-473503
https://ja.wikipedia.org/wiki/木地師

Not stoppage time.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>first half of stoppage time (in soccer)</gloss>
+<gloss>first half of extra time (in soccer)</gloss>

Not obvious.

Heard it on TV

延長前半	12087

https://en.wikipedia.org/wiki/Overtime_(sports)#Association_football

Not stoppage time.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>second half of stoppage time (in soccer)</gloss>
+<gloss>second half of extra time (in soccer)</gloss>

延長後半	20681

にほんせん and にっぽんせん.
I don't think this needs a sports tag.

@@ -15 +14,0 @@
-<field>&sports;</field>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>Japan match</gloss>
+<gloss>Japan game</gloss>

"Both ways"?

https://news.yahoo.co.jp/articles/1909ec1a2ab25eaa0c3b2a634d8fa275965162ed

日本戦	128934
I heard it both ways on TV

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2856987">パン切り包丁</xref>

パン切りナイフ	6384
GG5, 中辞典

https://youglish.com/pronounce/パン切り/japanese?

@@ -8 +8 @@
-<reb>パンぎりほうちょう</reb>
+<reb>パンきりほうちょう</reb>

パン切り	16604	  
パン切りナイフ	6384	  
パン切り包丁	5110	
WWW images, Eijiro

This and パン切りナイフ are the main uses of パン切り. There's also パン切り台, which is not common.

GG5
パン切れ	1998	 

shinmeikai: 数量が二倍、四倍、八倍というぐあいに、（同じような間隔を置いて）増大していくこと。

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>doubling (repeatedly)</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>doubling</gloss>

GG5 has an entry for 倍々ゲーム.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>doubling</gloss>

https://kotobank.jp/word/倍倍-2073616

倍々	32165	78.4%
倍倍	8882	21.6%

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>Unification Church (abbr)</gloss>
+<gloss>The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity</gloss>
+</sense>

Merging

https://www.reddit.com/r/newsokuexp/comments/zgr9l1/財源はどうすんだおじさんの反応の違い/

I think it's now common enough to include.

https://ja.wikipedia.org/wiki/旧統一教会問題
https://news.yahoo.co.jp/search?p=旧統一教会&ei=utf-8

Seems to be the most common media name now.

I feel there should be some tag (in the absence of language codes.)

https://times.abema.tv/fifaworldcup/articles/-/10057955

Tite is pronounced as チッチ in pt-BR.

Is チッチ really romanized as "Tite"? I can't see it anywhere that way.

https://www.brasilnippou.com/2022/221210-10brasil.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Tite

Would be nice to have a tag for nicknames. This isn't an actual first name in many cases.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Nama-cha (tea beverage)</gloss>
+<gloss>Nama-cha (Kirin tea blend)</gloss>

Wiki
https://kotobank.jp/word/キリン 生茶-705097

I think it's useful to have entries for these brand names that look like generic terms.

https://vgmdb.net/artist/35144