daij, koj

@@ -22 +22 @@
-<gloss>stroke count</gloss>
+<gloss>stroke count (of a kanji)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 画数　　 │ 142,624 │
│ 劃数　　 │       0 │ 🡠 rK (daijs)
│ かくすう │     456 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>劃数</keb>

prog, meikyo, daij

@@ -22,2 +22,3 @@
-<gloss>outer wall (e.g. castle)</gloss>
-<gloss>outer block (enclosure)</gloss>
+<gloss>outer fence</gloss>
+<gloss>outer enclosure</gloss>
+<gloss>outer block</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 外郭　　 │ 150,567 │ 99.4% │
│ 外廓　　 │     902 │  0.6% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ がいかく │   3,472 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog

I don't think the x-ref is needed.

@@ -28,2 +28 @@
-<xref type="see" seq="2198900">持ち越し・1</xref>
-<gloss>to carry over</gloss>
+<gloss>to carry over (an issue, decision, work, etc.)</gloss>
@@ -31 +30,2 @@
-<gloss>to keep (for later)</gloss>
+<gloss>to put off</gloss>
+<gloss>to postpone</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 持ち越す │ 40,163 │ 96.8% │
│ 持越す　 │    441 │  1.1% │ 🡠 adding (daijr/s, shinmeikai)
│ 持ちこす │    345 │  0.8% │ 🡠 adding
│ もち越す │     54 │  0.1% │ 🡠 adding
│ もちこす │    509 │  1.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持越す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持ちこす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もち越す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -17 +17 @@
-<xref type="see" seq="2198900">持ち越し</xref>
+<xref type="see" seq="2198900">持ち越し・1</xref>

daijr

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="ant" seq="1472610">敗北</xref>
@@ -25,0 +27 @@
+<gloss>win</gloss>
@@ -28 +29,0 @@
-<gloss>win</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 勝利　　 │ 7,863,856 │
│ 捷利　　 │     1,488 │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ しょうり │    15,083 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

meikyo

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, luminous, wisdom

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>perseverance</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 辛抱　　 │ 460,943 │ 99.6% │
│ 辛棒　　 │   1,657 │  0.4% │ 🡠 rK (mentioned in daijr/s, koj, meikyo)
│ しんぼう │ 270,057 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

i thought that exact same thing on the entry for ごまかす.  i was going to leave it for you.  so long as the kanji have the right sound, i don't think it can be both

meikyo has 辛棒 as ateji in any case

@@ -13,1 +13,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Not a typo. 疏外 is listed in daijr and nikk.
koj and iwakoku say that 疎 was originally a 俗字 form of 疏.

疎外	177928	99.5%
疏外	854	0.5%

sankoku 疎外 only

Better to treat as a typo that should not be emulated, I think.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't have a problem with alienation there. It has to be seen in conjunction with the other glosses. The one Tanaka sentence uses that word.

I don't think "alienation" should be the leading gloss. It's likely to be confused with the emotion (疎外感, entry 1396720) rather than the act of alienating someone.

Probably rare, but this literal sense is in most kokugos

@@ -30,0 +31,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>entering through a gate</gloss>

gg5, prog, meikyo

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>becoming a pupil (of)</gloss>
+<gloss>becoming a disciple</gloss>
@@ -25 +27,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<s_inf>usu. in book titles</s_inf>
+<gloss>introduction (to)</gloss>
@@ -27,2 +30 @@
-<gloss>manual</gloss>
-<gloss>introduction (to)</gloss>
+<gloss>guide</gloss>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="ant" seq="1346240">勝利</xref>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

Adding a couple of more glosses, as it's important to understand that 敗北する is "to be defeated", not "to defeat".

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>reverse</gloss>
+<gloss>setback</gloss>

No need for a separate vs sense.

@@ -22,6 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be defeated</gloss>
-<gloss>to lose</gloss>
-</sense>

敗北	1054343
敗北する	33485
敗北して	31415

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vs;</pos>

Although GG5 lists those glosses first, I think "vulgar" should lead.

@@ -23,2 +22,0 @@
-<gloss>dirty</gloss>
-<gloss>unfair</gloss>
@@ -31,0 +30,2 @@
+<gloss>dirty</gloss>
+<gloss>unfair</gloss>

GG5

I think I need "despicable" to make sense of a certain sentence. note that GG5 is a bit more extensive yet.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>dirty</gloss>
+<gloss>unfair</gloss>
@@ -28,0 +31 @@
+<gloss>despicable</gloss>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>poor(-looking)</gloss>
+<gloss>poor-looking</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/卑しい/#jn-15242

@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>poor(-looking)</gloss>

辨 and 辯 are both kyūjitai of 弁

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5, daij

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>demonstration</gloss>
-<gloss>proof</gloss>
+<gloss>dialectic proof</gloss>

弁証	21870	87.4%
辯証	158	0.6% <= Daijs, WaDoku
辨証	1687	6.7% <= Daijs, WaDoku
べんしょう	1301	5.2%

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辨証</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辯証</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

Good analysis.

連れする	        15429
お連れする	15274

It's not vs. The -する hits come from お連れする, which is the standard humble construction (お + masu stem + する).

@@ -22,2 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>

@@ -18 +18 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -21 +20,0 @@
-<stagr>つれ</stagr>

The "vs" is rare.

@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>second supporting character</gloss>

I don't see a ref that has this as a する verb, but it gets some n-gram hits.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────────╮
│ 　連れ　　 │ 13,139,937 │
│ 　連れする │     15,429 │
│ 　連れして │     14,037 │
│ を連れする │          0 │
│ を連れして │          0 │
│ 　ツレする │          0 │
│ 　ツレして │          0 │
╰─ーーーーー─┴────────────╯

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,2 +30,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<s_inf>in noh; usu. ツレ</s_inf>
+<field>&noh;</field>
+<s_inf>usu. ツレ</s_inf>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
スーパー大辞林

added sense

@@ -47,0 +48,2 @@
+<gloss>coincidence</gloss>
+<gloss>(stroke of) luck</gloss>

daijr and nikkoku have 回り合(わ)せ, but I'm skeptical. Probably meant to be 廻 instead of 回?

｛巡り、廻り、巡、廻、めぐり｝ｘ｛合わせ、会わせ、合せ、会せ、あわせ｝ = 25 forms.
These are the only forms with >20 google n-gram counts.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 巡り合わせ　 │ 57,516 │ 43.3% │
│ めぐり合わせ │ 41,223 │ 31.1% │
│ 巡り会わせ　 │  8,032 │  6.1% │
│ 巡りあわせ　 │  6,772 │  5.1% │ 🡠 adding
│ 巡り合せ　　 │  2,414 │  1.8% │ 🡠 (in daijr/s, koj)
│ めぐり会わせ │    953 │  0.7% │ 🡠 sK
│ 廻り合わせ　 │    921 │  0.7% │ 🡠 adding (meikyo)
│ めぐり合せ　 │    470 │  0.4% │ 🡠 adding
│ 廻り合せ　　 │    256 │  0.2% │ 🡠 adding
│ 廻りあわせ　 │    120 │  0.1% │ 🡠 adding
│ 廻合せ　　　 │     30 │  0.0% │ 🡠 not adding
│ めぐりあわせ │  9,904 │  7.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -14 +14 @@
-<keb>めぐり会わせ</keb>
+<keb>巡り合せ</keb>
@@ -17 +17,22 @@
-<keb>巡り合せ</keb>
+<keb>巡りあわせ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>めぐり会わせ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>廻り合わせ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>めぐり合せ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>廻り合せ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>廻りあわせ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, koj

@@ -12 +12,8 @@
-<gloss>Western philosopher</gloss>
+<gloss>distinguished Western philosopher</gloss>
+<gloss>great Western thinker</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2843243">西洋哲学</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Western philosophy</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>western philosopher</gloss>
+<gloss>Western philosopher</gloss>

つづら	169544	99.9%
つづらこ	117	0.1%

Candidate for "rare kana" tag.

https://kotobank.jp/word/葛籠-572007

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つづらこ</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 葛籠　　 │   7,502 │  4.2% │
│ つづら　 │ 169,544 │ 95.8% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 葛籠を　 │     372 │  8.3% │
│ つづらを │   4,134 │ 91.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

Aligning.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1810980">漁り火・いさりび</xref>
-<gloss>fire for luring fish at night</gloss>
+<xref type="see" seq="1810980">漁り火</xref>
+<gloss>fire lit on a boat to lure fish at night</gloss>

A bit of sorting out. The 漁火/いさりび combination is now in the 漁り火 entry.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いさりび</reb>
-</r_ele>
@@ -14,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1810980">漁り火・いさりび</xref>
+<xref type="see" seq="1810980">漁り火・いさりび</xref>

daij, prog

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>いさり火</keb>
+<keb>漁火</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>漁火</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>いさり火</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,2 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="1810970">漁火・ぎょか</xref>
-<gloss>fire for luring fish at night</gloss>
+<xref type="see" seq="1810970">漁火</xref>
+<gloss>fire lit on a boat to lure fish at night</gloss>

漁り火	15039	10.6%
漁火	98918	69.7% <- inflated by 漁火/ぎょか
いさりび	17515	12.3%
いさり火	10533	7.4% <- Unidic

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いさり火</keb>

I think they're a bit too old-fashioned.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

i don't trust kojien's okurigana.  but if this isn't going to be marked io then they probably should actually be merged in the end

Koj

Since Koj has いさりび as 漁火, it probably shouldn't be "io"?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>漁火</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1810970">漁火・ぎょか</xref>

I agree it needs to be case-by-case. I'm happy with sK here.

I'd agree that they're less important, but I'm a little uncomfortable with making forms search-only when they're not variants of one of the visible forms (i.e. 異体字 or 旧字体) or irregular (e.g. 変換ミス). Users who come across 礎案 and look it up might be confused if it doesn't appear anywhere in the entry.
That being said, 礎案 is so rare that it probably *should* be considered irregular. A Google search returns only a tiny handful of real results. I do wonder why the shinmeikai editors felt it was worth mentioning.
On reflection, sK is probably fine here. But I think we should handle these 〜とも書く forms on a case-by-case basis.

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't have any objections either way, but I marked it [sK] because I thought that these sorts of peculiar kanji forms found exclusively in smaller kokugos (shinmeikai, meikyo, obunsha, etc.) were not as important as forms found in more authoritative sources (koj, daijr/s).

See for example 霑す in entry 1341810

As shinmeikai doesn't mark it as irregular/incorrect, I don't think it should be sK.

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Hmm. All 96 examples are sense 3. I'm coming around to the view it's not really worth having. I'll drop it.

I agree.

I still don't think this is needed. We don't have any other -なさい entries that aren't set expressions.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1421850">置く・おく・1</xref>
@@ -22 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1421850">置く・おく・2</xref>
@@ -29 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="1421850">置く・おく・9</xref>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>put (imperative form)</gloss>
+<s_inf>imperative</s_inf>
+<gloss>put</gloss>
@@ -21 +22,2 @@
-<gloss>leave (imperative form)</gloss>
+<s_inf>imperative</s_inf>
+<gloss>leave</gloss>
@@ -27 +29,2 @@
-<gloss>do (in preparation) (imperative form, after -te form of verb)</gloss>
+<s_inf>imperative; after -te form of verb</s_inf>
+<gloss>do (in preparation)</gloss>

If Jim thinks it's probably useful to keep ...

I agree. Best dropped.

@@ -15,6 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&ling;</field>
-<misc>&dated;</misc>
-<gloss>pronunciation</gloss>

Only nikk has sense 2 and the example is from 1880.
Is it dated or obsolete? Was it ever commonly used? Do we know that it's linguistics terminology?
I think terms/senses that are only in nikk should be supported by examples in order to be considered for inclusion.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1486820">鼻音・2</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>oral consonant (in contrast to nasal)</gloss>
+<gloss>oral consonant (as opposed to nasal)</gloss>

Koj, Daijs

@@ -13 +13 @@
-<gloss>oral consonant</gloss>
+<gloss>oral consonant (in contrast to nasal)</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&dated;</misc>

https://kotobank.jp/word/口音-494153

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>
@@ -12,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>pronunciation</gloss>

Entry created

Wikipedia

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>era name selected by commoners (as opposed to the imperial court)</gloss>
+<gloss>era name used by commoners (as opposed to the imperial court)</gloss>
+<gloss>unofficial era name</gloss>

私年号	7463

@@ -12 +12 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

It would be good if the last 5 senses could be consolidated.

wiki

@@ -43 +43 @@
-<gloss>modern administrative region of Japan (Hokkaido)</gloss>
+<gloss>administrative region of Japan (Hokkaido)</gloss>
@@ -47 +47,2 @@
-<gloss>historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.)</gloss>
@@ -51 +52 @@
-<gloss>province (Tang-era administrative region of China)</gloss>
+<gloss>province (administrative region of Korea)</gloss>
@@ -55 +56,6 @@
-<gloss>province (modern administrative region of Korea)</gloss>
+<gloss>circuit (administrative region of China)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>province (Tang-era administrative region of China)</gloss>

OK, but I'll drop it one lower as senses 1 and 2 are in several references.

@@ -21,7 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1770910">道徳教育</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>Used in Japanese schools</s_inf>
-<gloss>moral education</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -31,0 +25,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1770910">道徳教育</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>in Japanese schools</s_inf>
+<gloss>moral education</gloss>

@@ -17,0 +18,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1770910">道徳教育</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>Used in Japanese schools</s_inf>
+<gloss>moral education</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1454080">道・みち・3</xref>
+<xref type="see" seq="1454080">道・みち・5</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────╮
│ 顔をゆがめる　 │ 3,318 │
│ 顔を歪める　　 │ 7,151 │ 🡠 moving up
│ かおをゆがめる │     0 │
╰─ーーーーーーー─┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>顔をゆがめる</keb>
+<keb>顔を歪める</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>顔を歪める</keb>
+<keb>顔をゆがめる</keb>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to contort one's face</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

Quiet. Closing.

I think this is closer.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Parent's Day (at a preschool)</gloss>
+<xref type="see" seq="1542190">遊戯・ゆうぎ・2</xref>
+<gloss>playing and dancing event at a preschool, kindergarten, etc.</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/お遊戯会
https://www.g-asuka.co.jp/job-info/column/play-party.html

* mainichi (below ref): "mask kaishoku," loosely translating to "meals with masks,"
* https://mainichi.jp/english/articles/20210413/p2a/00m/0na/026000c: Tested: The Osaka 'masked meal' method splitting experts

Minor clarification.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>eating together while wearing masks</gloss>
+<gloss>eating together while wearing face masks</gloss>

Probably not.

https://mainichi.jp/english/articles/20201230/p2a/00m/0na/026000c
been hearing this word a whole lot during most of the pandemic.

Does it need to be clarified the mask is temporarily removed when the food goes in thr mouth...?

G n-grams:

ヘビアスコーパス　　   0  0.0%
ヘイビアスコーパス　   0  0.0%
ヘビアス・コーパス　 141 53.2%
ヘイビアス・コーパス 124 46.8%

Adding variants without nakaguro. Though they're not common in this case, I think our style prefers to always lead with them?

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ヘビアスコーパス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘイビアスコーパス</reb>
+</r_ele>

ヘビアス・コーパス	141
ヘイビアス・コーパス	124
人身保護	4941
GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1368330">人身保護</xref>

https://kotobank.jp/word/ヘビアス･コーパス-1204209
https://kotobank.jp/word/ヘビアス・コーパス-130016
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヘイビアス・コーパス

chujiten, prog, luminous, wisdom

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>maintenance worker</gloss>
+<gloss>groundskeeper</gloss>
+<gloss>member of the ground crew</gloss>

GG5, 中辞典, etc.
In several sentences

Will reindex.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijs

Apparently in Japanese it's only used with fish.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>polyculture</gloss>
+<gloss>(aquatic) polyculture</gloss>

https://kotobank.jp/word/混養-1536642

daijr/s

0.590g, not 590g, but I think this should be left out. Only Wikipedia has this figure and it's based on the ancient Chinese unit. In the ritsuryo system, a ryō is a different quantity.
"1/16th" is for the currency, not the unit of weight.
"mass" should only be used for SI units.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>朱</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2080720">両・6</xref>
@@ -14 +18,8 @@
-<gloss g_type="expl">unit of mass, 1/16th ryō, 590 g</gloss>
+<gloss g_type="expl">unit of weight, 1/24th of a ryō</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2080720">両・4</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>shu</gloss>
+<gloss g_type="expl">Edo-period unit of currency, 1/16th of a ryō</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/銖
https://kotobank.jp/word/銖-76663
https://ejje.weblio.jp/content/銖

銖	5432
Incidentally, the kanjidic entry for this character should use ryō instead or ryou.

daijr
https://en.wiktionary.org/wiki/鈞#Definitions

Not a Japanese unit so a romanised gloss isn't appropriate here.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>kin</gloss>
-<gloss g_type="expl">unit of mass, 1/4th koku</gloss>
+<gloss>ancient Chinese unit of weight equivalent to 30 catties (15 kg)</gloss>

https://kotobank.jp/word/鈞-247468
https://ja.wikipedia.org/wiki/鈞

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
+<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国</xref>

GG5: 〔19 世紀までの〕 the Papal States; 〔現代の〕 Vatican City. [⇒ヴァチカンしこく]
中辞典: the Vatican City.
教皇領	5391
バチカン市国	20105
ヴァチカン市国	5411

How could those poor people at Kenkyusha have got it so wrong?
In fact 教皇領 literally means " the Pope's territory" and applies to both the historical Papal States and the current Vatican City. The term "Papal States" may be historical in English, but 教皇領 isn't necessarily so in Japanese. That's why I suggested "rare", but maybe it's best without any tag.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>Papal States</gloss>
+<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
+<gloss>(former) Papal States</gloss>
+<gloss>Vatican City</gloss>

Papal States =/= Vatican city. Check out the en.wiki link I posted below.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
-<misc>&dated;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>Vatican City</gloss>

GG5, etc.

It's the old name.

@@ -12 +12,2 @@
-<misc>&hist;</misc>
+<xref type="see" seq="1970350">バチカン市国・バチカンしこく</xref>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>Vatican City</gloss>

https://kotobank.jp/word/教皇領-52619
https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_States

Daijr

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>person enshrined as a god</gloss>

https://kotobank.jp/word/人神-120323

@@ -16 +16 @@
-<gloss>slander of Buddhism</gloss>
+<gloss>slandering Buddhism</gloss>

http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=謗法
https://kotobank.jp/word/謗法-628518
https://ja.wikipedia.org/wiki/謗法

Koj, Daijr/s.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>clothes made from undyed fabric</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>white mourning dress</gloss>
+<gloss>mourning dress</gloss>

https://kotobank.jp/word/素服-555135

wiki
https://kotobank.jp/word/後燕-61466

四相	963
Several technical glossaries for sense 2. It seems main prenominal.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>four marks (of existent phenomena: birth, old age, sickness and death)</gloss>
+<gloss>four essential elements of existence (birth, ageing, illness and death)</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>quadratic phase</gloss>
+<gloss>four-phase</gloss>
+<gloss>quadri-phase</gloss>

https://kotobank.jp/word/四相-520101
http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=四相
https://ejje.weblio.jp/content/四相

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>changing or leaving jobs</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>changing or leaving one's job</gloss>

https://twitter.com/search?q=転退職&f=live

転退職	1972
Seen in forms.

daijr/s
G n-grams: 17508

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/寒峰

@@ -8 +8 @@
-<reb>かんぼう</reb>
+<reb>かんぽう</reb>
@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Kanbou</gloss>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Kanpō</gloss>

Common Chinese surname

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Ping</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Meguro Ward</gloss>
+<gloss>Meguro Ward (Tokyo)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Meguroku</gloss>
+<gloss>Meguro Ward</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/鄭信義

Wiki