Looks good.

パッシングレーン	0
パッシングライト	770
パッシングスイッチ	678
トークンパッシング	821

I'm not seeing any especially common ones.
I think it's better like this.

@@ -22,2 +22,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>passing (lane, light, switch, etc.)</gloss>
+<s_inf>usu. in compounds</s_inf>
+<gloss>passing</gloss>

パッシング is used in heaps of compounds:
トークンパッシング
ッシングスイッチ
ッシングライト
パッシングレーン
I think we need to include the general term.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see">パッシングショット・1</xref>
+<xref type="see" seq="2471860">パッシングショット</xref>
@@ -18,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>passing (lane, light, switch, etc.)</gloss>

obunsha 11e: ① （「パッシングショット」の略）テニスで、…

There's one tanaka sentence, and it uses the tennis sense

I was also skeptical of the "passing" sense, but I found that it is used in compounds like メッセージパッシング. I don't know if that's enough to make it worth keeping.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2471860">パッシングショット</xref>
+<xref type="see">パッシングショット・1</xref>

daijr/s, koj

Only Luminous has a general "passing" sense. I'm not convinced it's correct.
The kokugos don't say that the "passing shot" sense is an abbreviation.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>headlight flashing</gloss>
+<gloss>headlight flashing (as a signal to another driver)</gloss>
@@ -13,5 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1433070">通過・つうか・1</xref>
-<gloss>passing</gloss>
@@ -23,2 +18 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>passing shot</gloss>
+<gloss>passing shot (in tennis)</gloss>

GG5 leads with "enforcement".
Eijiro: 増税を強行する : enforce a tax increase; 封鎖を強行する〔～の〕 : enforce a blockade (of)

It feels a bit old-fashioned. I'm inclined to keep it but move it down.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>enforcement</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>enforcement</gloss>

does enforce(ment) actually add anything here? the word's usually used with laws and rules, and its dictionary meanings and the word 強行 don't seem to match to me?

見学を強行する or 発売を強行する or 併合を強行する don't make any sense if translated with "enforce" at least

prog, chujiten

I think this is clearer.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>forcing</gloss>
+<gloss>forcing (e.g. a vote)</gloss>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>forcibly doing</gloss>
+<gloss>carrying out (forcibly)</gloss>
+<gloss>pushing ahead (with)</gloss>

GG5, etc.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>enforcement</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<gloss>enforcement</gloss>

大辞林

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>forcibly doing</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 似非　 │ 206,497 │ 99.1% │
│ 似而非 │   1,773 │  0.9% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ えせ　 │  91,436 │  N/A  │
│ エセ　 │ 176,973 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

not entirely sure, but i'd wager that's correct

prog: all examples/derivatives are えせ
km
似非関西	135
エセ関西	252
えせ関西	36
(e.g. エセ関西-弁, -人)
over 30 results past hr on twitter for エセ関西弁, first hit for 似非- is 2 hrs old

I think uk is fair.

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

adj-nari not adj-na in any case

Add med field to selected entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&med;</field>

gg5, RP, reverso

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>illness</gloss>
+<gloss>disorder</gloss>
+<gloss>condition</gloss>
@@ -18 +20,0 @@
-<gloss>illness</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 疾患の　　　 │ 776,343 │
│ 疾患の治療　 │  56,907 │
│ 疾患の診断　 │  38,558 │
│ 疾患の予防　 │  24,898 │
│ 疾患のある　 │  23,175 │
│ 疾患の患者　 │  19,784 │
│ 疾患の発症　 │  17,955 │
│ 疾患の原因　 │  17,776 │
│ 疾患の病態　 │  14,818 │
│ 疾患の多様　 │  13,630 │
│ 疾患の多様性 │  13,568 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

Doesn't seem to be adjectival

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I think that's worth doing.

@@ -27,3 +27,3 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>dressing oneself</gloss>
-<gloss>putting on clothes</gloss>
+<gloss>embezzlement</gloss>
+<gloss>misappropriation</gloss>
+<gloss>pocketing</gloss>
@@ -35,3 +35,3 @@
-<gloss>embezzlement</gloss>
-<gloss>misappropriation</gloss>
-<gloss>pocketing</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>dressing oneself</gloss>
+<gloss>putting on clothes</gloss>

Except gg5, all the JEs only have the second "embezzlement" sense. The one example sentence is also for that sense, as are a majority of the reverso sentences. Perhaps the sense order should be switched?

@@ -35,0 +36,2 @@
+<gloss>misappropriation</gloss>
+<gloss>pocketing</gloss>

meikyo 2e

@@ -25,0 +26,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vt;</pos>

Done. Couldn't find any sentences for a few of the senses.

Thanks for tackling this. Good luck with the sentences - 800+ of them. Obviously we only need samples, and most only apply to the early senses.

gg5, prog, daij, meikyo

You're correct. I note that the JE dictionaries favour transitive glosses (in the active voice), probably because the passive voice can sound awkward and is less helpful for translations. e.g. "このびんには2リットル入る" is better translated as "This bottle holds two litres" than as "Two litres can be held in this bottle". But I support the change. I've amended the "obtain" sense as well.
Added some more senses.
I don't think we need a separate sense for "break into".
I'll reindex the sentences if this is approved.

@@ -25,12 +25,13 @@
-<gloss>to go into</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to break into</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to join</gloss>
-<gloss>to enroll</gloss>
+<gloss>to come in</gloss>
+<gloss>to go in</gloss>
+<gloss>to get in</gloss>
+<gloss>to arrive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to join (a club, company, etc.)</gloss>
+<gloss>to enter (a university, the army, etc.)</gloss>
+<gloss>to enroll (in)</gloss>
+<gloss>to go into (e.g. politics)</gloss>
+<gloss>to get into</gloss>
@@ -42,12 +43,35 @@
-<gloss>to be held</gloss>
-<gloss>to be accommodated</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to have (an income of)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to get turned on</gloss>
+<gloss>to be included (in)</gloss>
+<gloss>to be inside (e.g. a box)</gloss>
+<gloss>to come under (a heading)</gloss>
+<gloss>to belong (in a category)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to (be able to) fit (in a container, building, etc.)</gloss>
+<gloss>to be (able to be) held</gloss>
+<gloss>to be (able to be) accommodated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be introduced</gloss>
+<gloss>to be brought in</gloss>
+<gloss>to be installed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be received</gloss>
+<gloss>to be obtained</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be scored (of points)</gloss>
+<gloss>to be won (of votes)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to turn on</gloss>
@@ -60,4 +84,30 @@
-<gloss>to get</gloss>
-<gloss>to obtain</gloss>
-<gloss>to receive</gloss>
-<gloss>to score</gloss>
+<gloss>to enter (a month, season, etc.)</gloss>
+<gloss>to reach (e.g. a climax)</gloss>
+<gloss>to get to (e.g. the main topic)</gloss>
+<gloss>to enter into (e.g. negotiations)</gloss>
+<gloss>to start (doing)</gloss>
+<gloss>to begin</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to form (of a crack, fissure, etc.)</gloss>
+<gloss>to develop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)</gloss>
+<gloss>to be applied (e.g. of strength)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be ready (of tea, coffee, etc.)</gloss>
+<gloss>to be made</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to enter the body (of alcohol)</gloss>
+<gloss>to become drunk</gloss>

From what I understand, sense 4 seems "backwards" - the most common definitions of "contain", "hold", and "accommodate" are transitive, but "入る" is listed as intransitive. The examples I have seen other dictionaries use to explain this sense all seem to point to a passive definition, where the subject is the item being "contained". I suspect sense 7 has the same issue, but I couldn't find examples online in English and my Japanese is poor.

Wiktionary:

旅費には朝晩の食事代も入っています。

The travel expenses also include the meal plan for both morning and evening.

Ex: Maggie Sensei

この料理には何が入っていますか？

What is in this food?

料金にはサービス料が入っていません。

The service charge is not included in the fee.

@@ -41,3 +41,3 @@
-<gloss>to contain</gloss>
-<gloss>to hold</gloss>
-<gloss>to accommodate</gloss>
+<gloss>to be contained (in)</gloss>
+<gloss>to be held</gloss>
+<gloss>to be accommodated</gloss>

入る	18878397
這入る	4498

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

prog

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(Japanese) syllabic nasal</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>the sound of the kana "n"</gloss>
-<gloss>(Japanese) syllabic nasal</gloss>
+<s_inf>written in kana as ん or ン</s_inf>
+<gloss>syllabic nasal (in Japanese)</gloss>

prog

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(Japanese) syllabic nasal</gloss>

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,2 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 暗黒　　 │ 1,098,960 │ 97.8% │
│ 闇黒　　 │    24,883 │  2.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ あんこく │    14,725 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

prog

I think that's best.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to be criticized behind one's back</gloss>

They could both be sK.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 後ろ指を指される　　 │ 3,172 │ 44.9% │
│ 後ろ指をさされる　　 │ 2,618 │ 37.0% │
│ 後ろ指を差される　　 │   910 │ 12.9% │
│ 後ろ指を刺される　　 │   367 │  5.2% │
│ うしろゆびをさされる │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

These additions don't seem to be in any refs

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後ろ指を差される</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後ろ指を刺される</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

gg5, daijr

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>passing shot</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>passing shot (in tennis)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パッシング・ショット</reb>

Entry created

A side flip appears to be something different.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2184340">エアリアルスキー</xref>
@@ -14,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2856655">側宙</xref>
@@ -17 +19 @@
-<gloss>side flip</gloss>
+<gloss>side aerial</gloss>

GG5 and the kokugos only have the skiing sense. WWW hits are dominated by ガンダム and brand names.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_skiing
https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_cartwheel ("An aerial cartwheel or side aerial is an acrobatic move in which a cartwheel is executed without touching hands to the floor. ,,,")

I think this gets it in context.

@@ -9,3 +9,3 @@
-<gloss>aerial</gloss>
-<gloss>side flip</gloss>
-<gloss>no-handed cartwheel</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>aerial skiing</gloss>
+<gloss>aerials</gloss>
@@ -15 +15,4 @@
-<gloss>aerial skiing</gloss>
+<gloss>aerial (acrobatic move)</gloss>
+<gloss>aerial cartwheel</gloss>
+<gloss>side flip</gloss>
+<gloss>no-handed cartwheel</gloss>

daijisen

https://www.acro-foreal.com/2021/10/05/sokuchu-aerial/

@@ -9,0 +10,6 @@
+<gloss>side flip</gloss>
+<gloss>no-handed cartwheel</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>aerial skiing</gloss>

Entry created

アーンドラン	0
自責点	        30537

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1726560">自責点</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&rare;</misc>

GG5

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アーンド・ラン</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<field>&baseb;</field>

Entry created

I think it's too new for the n-grams. Gets a lot of hits online. Don't think it's needed as an entry though.

0 n-grams

日傘+男子.  I don't think this is needed.

https://meaning.jp/posts/1986

「日傘男子」とは、そのものズバリ 「日傘をさす男性」 のことです。

Quiet.

KOD: 【法】 〔他国で犯罪を犯して帰国した者を, その犯罪が行われた国に代わって本国が処罰すること〕 a system permitting punishment to be carried out under the laws of a country to which a perpetrator has escaped after committing a crime in another country (with which it has no extradition treaty).

Does this work? It's an awful lot of information but the 代理+処罰 compound is rather opaque.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>trial by proxy (another country's request to refer a suspect to the Justice Court because the suspect fled that country shortly after committing a crime)</gloss>
+<gloss>proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>another country's request to investigate a suspect and refer him to the Justice Court (when the suspect flees that country shortly after committing a crime there)</gloss>
+<gloss>trial by proxy (another country's request to refer a suspect to the Justice Court because the suspect fled that country shortly after committing a crime)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/代理処罰

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>harassing somebody by claiming they are harassing somebody</gloss>
+<s_inf>from ハラスメント・ハラスメント</s_inf>
+<gloss>harassing someone by claiming they are harassing someone</gloss>

https://partners.en-japan.com/qanda/desc_1108
Heard in TV

@@ -20 +20 @@
-<gloss>place remembered for connection to someone</gloss>
+<gloss>place remembered for a connection to someone</gloss>

GG5. Unidic

I think the term is mainly 故地. The higher count for 古地 probably comes from false positiives.

@@ -5 +5 @@
-<keb>古地</keb>
+<keb>故地</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>故地</keb>
+<keb>古地</keb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>former grounds</gloss>
+<gloss>former land</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>plot of land with which one has a long-standing connection to</gloss>
+<gloss>place remembered for connection to someone</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/故地
https://kotobank.jp/word/故地-502200
https://kotobank.jp/word/故地・古地-2038944

故地	12363	22.1%
古地	43486	77.9%
古地 might need to be deleted from jmnedict.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>upward swing (golf, baseball, etc.)</gloss>
+<gloss>upward swing (in golf, baseball, etc.)</gloss>

GG5, RP

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/u-quark
https://en.wikipedia.org/wiki/Up_quark

I think it's usually written without a hyphen.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>u-quark</gloss>
+<gloss>u quark</gloss>

GG5

In EJs but not JEs, I guess because it's 密売+人.

https://ejje.weblio.jp/content/密売人
https://eow.alc.co.jp/search?q=密売人

密売人	19348
Reading presumed.

daij, koj
https://www.chugoku-np.co.jp/articles/-/230500

The kokugos treat it as a synonym of トライアスロン. In English, "Ironman" refers to a long-distance triathlon.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>ironman race</gloss>
+<xref type="see" seq="1085530">トライアスロン</xref>
+<gloss>triathlon</gloss>

GG5
鉄人レース	7946
アイアンマンレース	3421

daijr

@@ -9 +9 @@
-<gloss>ironman</gloss>
+<gloss>ironman (triathlon)</gloss>

KOD
鉄人レース	7946
アイアンマンレース	3421
アイアンマン	44656

アイソマー	526	1.2%
異性体	41865	98.8%

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&rare;</misc>

GG5, etc.

Surprised it wasn't there.

https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1441188.html
https://www.ipentec.com/document/adobe-after-effects-using-detail-preserving-upscale-effect

This meaning is common online.

@@ -11,0 +12,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2805690">アップコンバート</xref>
+<gloss>upscaling (an image or video)</gloss>

I accidentally got he wrong menu item.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5745245</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>

アップスケール	2921
アップスケールな	530
アップスケールの	210
KOD

Oops. Thanks.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>space ace</gloss>
+<gloss>space age</gloss>

gg5, prog, luminous

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>side flip</gloss>
+<gloss>side aerial</gloss>

Aligning

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>aerial</gloss>
+<gloss>aerial (acrobatic move)</gloss>
+<gloss>aerial cartwheel</gloss>

That's the term for it: https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_cartwheel
I usually call it that with my friends, and for example this site mentions エアリアル:
https://www.acro-foreal.com/2021/10/05/sokuchu-aerial/
Will edit that katakana entry as well.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2477550">エアリアル</xref>
+<gloss>aerial</gloss>

GG5
側宙	2389

I think "aerial" is a bit too broad.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>aerial</gloss>
+<gloss>side flip</gloss>

https://www.google.com/search?q=側宙

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijr/s, koj

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 国母　 │ 19,716 │ 91.2% │
│ 国の母 │  1,900 │  8.8% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

https://kotobank.jp/word/怡土-31652

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&place;</misc>

https://kotobank.jp/word/怡渓宗悦-431557

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5, Koj, etc.

By Khachaturian.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2856656</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>???</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Sabre Dance</gloss>