gg5

Reindexed the sentences.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>(not) any longer</gloss>

gg5

The restr tags can be dropped now that もー is sK.
All the refs lead with the "already" sense. I think we should do the same.
I don't think the すでに x-ref is needed.
I think "dammit" and "what the hell" are too strong.

@@ -17 +16,0 @@
-<stagr>もう</stagr>
@@ -18,0 +18,3 @@
+<gloss>already</gloss>
+<gloss>yet</gloss>
+<gloss>by now</gloss>
@@ -19,0 +22,4 @@
+<gloss>(not) any more</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -26,9 +31,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="1220310">すでに</xref>
-<gloss>already</gloss>
-<gloss>yet</gloss>
-<gloss>by now</gloss>
-<gloss>(not) anymore</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>もう</stagr>
@@ -45,2 +41,0 @@
-<gloss>tsk</gloss>
-<gloss>dammit</gloss>
@@ -48,0 +44,2 @@
+<gloss>gee</gloss>
+<gloss>boy</gloss>
@@ -50 +47,2 @@
-<gloss>what the hell</gloss>
+<gloss>damn</gloss>
+<gloss>seriously</gloss>

Keeping grouped together.

@@ -47,0 +48 @@
+<gloss>geez</gloss>
@@ -49 +49,0 @@
-<gloss>geez</gloss>

Looks good.

パッシングレーン	0
パッシングライト	770
パッシングスイッチ	678
トークンパッシング	821

I'm not seeing any especially common ones.
I think it's better like this.

@@ -22,2 +22,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>passing (lane, light, switch, etc.)</gloss>
+<s_inf>usu. in compounds</s_inf>
+<gloss>passing</gloss>

パッシング is used in heaps of compounds:
トークンパッシング
ッシングスイッチ
ッシングライト
パッシングレーン
I think we need to include the general term.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see">パッシングショット・1</xref>
+<xref type="see" seq="2471860">パッシングショット</xref>
@@ -18,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>passing (lane, light, switch, etc.)</gloss>

obunsha 11e: ① （「パッシングショット」の略）テニスで、…

There's one tanaka sentence, and it uses the tennis sense

I was also skeptical of the "passing" sense, but I found that it is used in compounds like メッセージパッシング. I don't know if that's enough to make it worth keeping.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2471860">パッシングショット</xref>
+<xref type="see">パッシングショット・1</xref>

daijr/s, koj

Only Luminous has a general "passing" sense. I'm not convinced it's correct.
The kokugos don't say that the "passing shot" sense is an abbreviation.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>headlight flashing</gloss>
+<gloss>headlight flashing (as a signal to another driver)</gloss>
@@ -13,5 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1433070">通過・つうか・1</xref>
-<gloss>passing</gloss>
@@ -23,2 +18 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>passing shot</gloss>
+<gloss>passing shot (in tennis)</gloss>

Splitting on source word.

@@ -9,3 +8,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ヴェスト</reb>
-</r_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<stagr>ベスト</stagr>
@@ -15,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,4 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>vest</gloss>

gg5
G n-grams:
ベストな方法	14259
ベストの方法	 5154

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

OK, leave it as-is.

gg5, prog, wisdom, daij
輝く	3235195	97.2%
耀く	12228	0.4%
赫く	1117	0.0%
燿く	60	0.0%
かがやく	81009	2.4%
煌く	154407   <- already on ひらめく as an io form

Added sense.
My refs don't have 煌く or 燿く for this.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,7 +14 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>燿く</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>煌く</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +24,2 @@
+<gloss>to sparkle</gloss>
+<gloss>to twinkle</gloss>
@@ -29 +27,9 @@
-<gloss>to sparkle</gloss>
+<gloss>to glisten</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to light up (with happiness, hope, etc.)</gloss>
+<gloss>to beam</gloss>
+<gloss>to gleam</gloss>
+<gloss>to glow</gloss>

GG5 leads with "enforcement".
Eijiro: 増税を強行する : enforce a tax increase; 封鎖を強行する〔～の〕 : enforce a blockade (of)

It feels a bit old-fashioned. I'm inclined to keep it but move it down.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>enforcement</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>enforcement</gloss>

does enforce(ment) actually add anything here? the word's usually used with laws and rules, and its dictionary meanings and the word 強行 don't seem to match to me?

見学を強行する or 発売を強行する or 併合を強行する don't make any sense if translated with "enforce" at least

prog, chujiten

I think this is clearer.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>forcing</gloss>
+<gloss>forcing (e.g. a vote)</gloss>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>forcibly doing</gloss>
+<gloss>carrying out (forcibly)</gloss>
+<gloss>pushing ahead (with)</gloss>

GG5, etc.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>enforcement</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<gloss>enforcement</gloss>

大辞林

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>forcibly doing</gloss>

gg5

@@ -16,2 +16 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>lower back (or hip) pain</gloss>
+<gloss>lower back pain</gloss>

I find "vs" a stretch.

gg5, prog, daij
獅子奮迅	        25513
獅子奮迅の	16022	
獅子奮迅し	269
獅子奮迅する	209

Only daijr has this as vs. Doesn't look right.
I think this is better glossed as an adjective. All the examples in the JEs and kokugos are 獅子奮迅の〜.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,4 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
@@ -17,3 +14,3 @@
-<gloss>being furiously vigorous</gloss>
-<gloss>being intensely forceful</gloss>
-<gloss>being unstoppable</gloss>
+<gloss>furious (energy, battle, etc.)</gloss>
+<gloss>frenzied (work, activity, etc.)</gloss>
+<gloss>ferocious</gloss>

[vi]: obunsha, sanseido kokugos

I think "irresistible" is somewhat ambiguous

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>being irresistible</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>being unstoppable</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Add med field to selected entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&med;</field>

gg5, RP, reverso

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>illness</gloss>
+<gloss>disorder</gloss>
+<gloss>condition</gloss>
@@ -18 +20,0 @@
-<gloss>illness</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 疾患の　　　 │ 776,343 │
│ 疾患の治療　 │  56,907 │
│ 疾患の診断　 │  38,558 │
│ 疾患の予防　 │  24,898 │
│ 疾患のある　 │  23,175 │
│ 疾患の患者　 │  19,784 │
│ 疾患の発症　 │  17,955 │
│ 疾患の原因　 │  17,776 │
│ 疾患の病態　 │  14,818 │
│ 疾患の多様　 │  13,630 │
│ 疾患の多様性 │  13,568 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

Doesn't seem to be adjectival

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Most likely rk rare kana.

shinmeikai

@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>てんおうざん</reb>

A bit like Waterloo in English.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<s_inf>from the site of the crucial Battle of Yamazaki in 1582</s_inf>

新和英中辞典

天王山 the mountain (not hill) is already in enam
(though there could perhaps be a note that this comes from the 
battle of yamazaki that took place on that mountain)

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>Tennozan Hill</gloss>
@@ -18,0 +17,3 @@
+<gloss>crucial time</gloss>
+<gloss>watershed</gloss>
+<gloss>crunch</gloss>

(1) 明鏡国語辞典
(2) 大辞泉
(3) スーパー大辞林

The sense "to tease; to make fun of" is listed in the references:
- in ref. (1) as  "（俗）からかう「司会者が芸人をいじる」",
- in ref. (2) as "無理を言って困らせる。いじめる。「何にても芸をせよ、と—•る」〈浮•一代男•四〉",
- in ref. (3) as "弱い者をいじめる。困らせる。「腰ぬけて鬼婆々となつて嫁子を―・り」〈浮世草子・傾城禁短気〉".

@@ -43,0 +44,10 @@
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1195140">いじめる・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to tease</gloss>
+<gloss>to make fun of</gloss>
+</sense>
+<sense>

Examples updated.

gg5, prog, daij

Redid entry.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to finger</gloss>
@@ -19,0 +21,11 @@
+<gloss>to play with</gloss>
+<gloss>to fiddle with</gloss>
+<gloss>to toy with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to make changes to</gloss>
+<gloss>to tinker with</gloss>
@@ -20,0 +33,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to dabble in</gloss>
+<gloss>to do as a hobby</gloss>
+<gloss>to play around with</gloss>
@@ -27,2 +48,2 @@
-<gloss>to grope about</gloss>
-<gloss>to feel for something</gloss>
+<gloss>to grope</gloss>
+<gloss>to feel around (in one's pocket, bag, etc.)</gloss>

Yes, most JEs only have kana.

prog

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(Japanese) syllabic nasal</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>the sound of the kana "n"</gloss>
-<gloss>(Japanese) syllabic nasal</gloss>
+<s_inf>written in kana as ん or ン</s_inf>
+<gloss>syllabic nasal (in Japanese)</gloss>

prog

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(Japanese) syllabic nasal</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 擲弾　 │ 10,231 │ 82.1% │
│ てき弾 │  2,177 │ 17.5% │
│ テキ弾 │     48 │  0.4% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

Could also be 敵弾, but a web search for てき弾 supports this usage

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>てき弾</keb>

gg5, daij, meikyo
上着	723297	93.5%
上衣	48531	6.3%
表着	2059	0.3%

The kokugos have two senses.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -29 +29,0 @@
-<gloss>tunic</gloss>
@@ -31 +31,6 @@
-<gloss>outer garment</gloss>
+<gloss>outerwear</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>top</gloss>
+<gloss>upper-body garment</gloss>

@@ -28 +27,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

打ち込む	327362	96.3%
打ちこむ	8416	2.5%
打込む	3794	1.1%
うち込む	347	0.1%

Aligning.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +31 @@
-<gloss>to drive in (e.g. nail, stake)</gloss>
+<gloss>to drive in (a nail, stake, etc.)</gloss>
@@ -41,4 +44,3 @@
-<xref type="see" seq="2476120">撃ち込む</xref>
-<gloss>to fire into (e.g. a crowd)</gloss>
-<gloss>to launch (e.g. missiles)</gloss>
-<gloss>to lob (e.g. grenades)</gloss>
+<s_inf>also written as 撃ち込む</s_inf>
+<gloss>to fire into</gloss>
+<gloss>to shoot into</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/打ち込む/#je-5512

@@ -56 +56,4 @@
-<gloss>to go heart and soul into</gloss>
+<gloss>to be absorbed in</gloss>
+<gloss>to be (really) into</gloss>
+<gloss>to be enthusiastic about</gloss>
+<gloss>to put heart and soul into</gloss>

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,2 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 暗黒　　 │ 1,098,960 │ 97.8% │
│ 闇黒　　 │    24,883 │  2.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ あんこく │    14,725 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daijr: 牛馬を飼う小屋。うまや。

None of my JEs have "barn". Prog has "cowshed".

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>barn</gloss>
@@ -25,0 +25 @@
+<gloss>cowshed</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 厩舎　　　 │ 536,010 │ 96.7% │
│ 廐舎　　　 │     447 │  0.1% │ 🡠 no refs; rare itaiji
│ 廏舎　　　 │      85 │  0.0% │ 🡠 I only see this in nikkoku
│ きゅう舎　 │  12,318 │  2.2% │
│ きゅうしゃ │   5,373 │  1.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

I don't think "glare" is right. The JEs don't have it.

@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>to glisten</gloss>
@@ -26 +25 @@
-<gloss>to glare</gloss>
+<gloss>to glisten</gloss>
@@ -27,0 +27 @@
+<gloss>to glint</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 煌めく　 │ 120,973 │ 20.6% │
│ 煌く　　 │ 154,407 │ 26.3% │
│ 燦めく　 │   2,753 │  0.5% │ 🡠 adding (meikyo)
│ 燦く　　 │     498 │  0.1% │
│ きらめく │ 309,344 │ 52.6% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

I think normally irregular kanji forms would be moved to the end of the list, but that might be odd to do here.

@@ -9,0 +10,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燦めく</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Yes, a separate entry is probably best.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>要訳</keb>

https://www.weblio.jp/content/要訳

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 要約　　 │ 1,155,254 │ 99.7% │
│ 要訳　　 │     4,043 │  0.3% │
│ ようやく │ 8,712,606 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

Judging by the definition in jitsuyou, it sounds like 要訳 is a sort of pun which might need its own entry

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23 +23,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

曝す/晒す are regarded as equivilant.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 恥さらし　 │ 70,565 │ 81.3% │
│ 恥曝し　　 │  2,212 │  2.5% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 恥晒し　　 │ 12,573 │ 14.5% │ 🡠 not in my refs. Maybe irregular?
│ はじさらし │  1,427 │  1.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9 +9 @@
-<keb>恥曝し</keb>
+<keb>恥晒し</keb>
@@ -12 +12,2 @@
-<keb>恥晒し</keb>
+<keb>恥曝し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

prog

[n] tag first

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>shame</gloss>

daijs, meikyo

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>talking about (behind one's back)</gloss>
+<s_inf>usu. as 〜を指される</s_inf>
+<gloss>criticizing someone behind their back</gloss>

koj, daij, meikyo, shinmeikai

also, the glosses should match 後ろ指を指す not 後ろ指を指される

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>being talked about or backbitten</gloss>
+<xref type="see" seq="2235330">後ろ指を指される</xref>
+<gloss>talking about (behind one's back)</gloss>
+<gloss>backbiting</gloss>

daij (it's not there)

we already use [io] on うしろすがた

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5, prog, wisdom, daij

I think we're using a threshold of 3% for irregular forms.
It's not an adjective in the refs.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>most satisfactory</gloss>
+<gloss>(being) most satisfactory</gloss>
+<gloss>(being) quite satisfied</gloss>
+<gloss>(being) quite enough</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

meikyo: 〔俗〕
shinmeikai: 〔口頭〕

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 御の字　 │ 60,808 │ 95.0% │
│ 恩の字　 │  3,185 │  5.0% │ 🡠 adding (meikyo: 「恩の字」と書くのは誤り。)
│ おんのじ │    665 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恩の字</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&col;</misc>

gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the political party to which one belongs</gloss>
+<gloss>one's own (political) party</gloss>

https://kotobank.jp/word/締高・〆高-2047795

@@ -11 +11 @@
-<keb>乄高</keb>
+<keb>〆高</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>〆高</keb>
+<keb>乄高</keb>

wikt

@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>〆高</keb>
+</k_ele>

koj 釘をさしこんで固める意

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss g_type="lit">to drive in a nail</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 釘を刺す　 │ 11,144 │ 50.3% │
│ 釘をさす　 │  5,826 │ 26.3% │
│ クギを刺す │  1,982 │  8.9% │ 🡠 adding
│ くぎを刺す │  1,107 │  5.0% │ 🡠 sK (probably no need to have both クギ and くぎ forms visible?)
│ 釘を差す　 │    589 │  2.7% │ 🡠 sK
│ 釘を挿す　 │     64 │  0.3% │ 🡠 sK
│ くぎをさす │    767 │  3.5% │
│ クギをさす │    693 │  3.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>クギを刺す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
釘を刺す	        11144
釘をさす	        5826
くぎを刺す	1107

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くぎを刺す</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ とろい │ 49,456 │
│ トロい │ 28,193 │
│ とろく │ 23,209 │
│ トロく │ 10,614 │
╰─ーーー─┴────────╯

Example sentence also uses トロい

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トロい</reb>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>slow (slightly pejorative)</gloss>
+<gloss>slow</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 猛禽類　　　 │ 61,612 │ 97.5% │
│ 猛きん類　　 │  1,046 │  1.7% │
│ もうきんるい │    506 │  0.8% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>猛きん類</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>birds of prey</gloss>
+<gloss>birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes)</gloss>
@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss>birds of order Falconiformes or Strigiformes</gloss>

WordNet, 大辞泉

"Raptores" is an obsolete classificatory designation for a group now comprising orders Falconiformes and Strigiformes. As far as I can tell, the term 猛禽類 has the same scope as formerly did "Raptores".

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Raptores</gloss>
+<gloss>birds of prey</gloss>
+<gloss>raptors</gloss>
+<gloss>birds of order Falconiformes or Strigiformes</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 啄ばむ　 │  2,646 │  9.9% │ 🡠 adding (daijr)
│ 啄む　　 │  2,451 │  9.2% │
│ ついばむ │ 21,509 │ 80.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>啄ばむ</keb>
+</k_ele>

n-grams (6:1)

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 家禽類　　 │ 6,815 │ 80.3% │
│ 家きん類　 │ 1,676 │ 19.7% │
│ かきんるい │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家きん類</keb>

Entry created

daijr

Let's make it col.

@@ -16 +16,2 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<xref type="see" seq="1810370">路面電車</xref>
+<misc>&col;</misc>

G n-grams:

チンチン電車 37,490 <- gg5
ちんちん電車 20,182

Probably not slang since even nikk/koj have it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>チンチン電車</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<xref type="see" seq="1308630">市電</xref>
+<xref type="see" seq="1007960">ちんちん・2</xref>
@@ -14 +17,3 @@
-<gloss>streetcar, trolley</gloss>
+<gloss>tram</gloss>
+<gloss>streetcar</gloss>
+<gloss>trolley</gloss>

Entry created

OK

https://ja.wikipedia.org/wiki/雑巾摺り
雑巾摺	49
雑巾摺り	861　<- daijr/s

Wikipedia says "伝統的な日本建築において" and compares it to "西洋建築の「幅木」".

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>雑巾摺り</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>skirting board</gloss>
+<gloss>skirting board (in a Japanese-style room)</gloss>
@@ -14 +16,0 @@
-<gloss>board attached where the floorboards meet a wall</gloss>

Rewording.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>finishing board nailed where the floor boards meet the wall</gloss>
-<gloss>skirting</gloss>
+<gloss>skirting board</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>board attached where the floorboards meet a wall</gloss>

I think our current style is that any short glosses after an explanatory gloss are only approximations.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(similar to) skirting, baseboards</gloss>
+<gloss>skirting</gloss>
+<gloss>baseboard</gloss>

I thought this was 言い返す.

GG5

Extra sense, and more nuances for the first sense.

@@ -16,0 +17,8 @@
+<gloss>retort</gloss>
+<gloss>shooting back</gloss>
+<gloss>answering back</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>repeating what one has said</gloss>
+<gloss>saying over again</gloss>

nikk

Quiet. Closing.

Total coincidence but I heard this used on Tv yesterday by a Japanese guy who was framed as a spy in China. He was describing the cell he was kept in and said there were two guards watching him 朝昼晩 which I interpreted to mean 24/7 - all the time.

朝昼晩	112213
あさひるばん	591
ちょうちゅうばん	0

It would seem not.
The meal name sense is supported by WWW hits, but I think it should go second. I'll approve and reopen.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>breakfast, lunch and dinner</gloss>
+<gloss>morning, afternoon and evening</gloss>
@@ -17 +16,2 @@
-<gloss>morning, afternoon and evening</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>breakfast, lunch and dinner</gloss>

ちょうちゅうばん?

クソゲー	130176	  
クソスレ	122116	  
クソガキ	56149	  
クソ暑い	55485	  
...
クソ野郎	22344	  
クソッタレ	19696

I'd keep it. It's in the top handful of クソXX terms, and may of them are entries.

I don't think this is needed. クソ can be used with all sorts of adjectives.

糞暑い	5025	5.7%
くそ暑い	26867	30.5%
クソ暑い	55485	63.0%
くそあつい	669	0.8%
Unidic

@@ -5 +5 @@
-<keb>糞暑い</keb>
+<keb>クソ暑い</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>クソ暑い</keb>
+<keb>糞暑い</keb>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1504900">糞・くそ・4</xref>
+<misc>&col;</misc>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1445766279

I think it's too new for the n-grams. Gets a lot of hits online. Don't think it's needed as an entry though.

0 n-grams

日傘+男子.  I don't think this is needed.

https://meaning.jp/posts/1986

「日傘男子」とは、そのものズバリ 「日傘をさす男性」 のことです。

I think it's too new for the n-grams. Gets a lot of hits online. Don't think it's needed as an entry though.

0 n-grams

日傘+男子.  I don't think this is needed.

https://meaning.jp/posts/1986

「日傘男子」とは、そのものズバリ 「日傘をさす男性」 のことです。

Dropping it.

I don't think it's needed.

顔色を変える	3175
顔色を変えた	4691
顔色を変えて	6293
Jitsuyo, GG5 examples, e.g. "顔色を変える change 「color ［(one's) countenance］ 《at…》; 〔青くなる〕 turn 「pale ［ashen］", Tanaka, etc.

Not really sure. Jitsuyo has it but it's possibly a bit obvious.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)</gloss>
+<gloss>to change facial expression</gloss>
+<gloss>to change color</gloss>
+<gloss>to blanch</gloss>

https://www.weblio.jp/content/顔色を変える
https://meaning-book.com/blog/20190701141153.html

I agree.

0 n-grams.

This is exactly A+B. I can't see it's useful.

https://kotobank.jp/word/エコーチェンバー現象

SNSにおいて、価値観の似た者同士で交流し、共感し合うことにより、特定の意見や思想が増幅されて影響力をもつ現象

https://deep-china.tokyo/faq/
"ガチ中華とは、海を渡って日本に来た中国語圏の人たちが提供している料理のこと。"
https://realsound.jp/book/2022/10/post-1160381.html
「ガチ中華」はそんな「町（マチ）中華」に対してのカウンターワードとして作られた言葉だが、要は昔から日本に根ざしてきた中華料理ではなく、中国現地の大衆に根ざした料理のことを指している。

Also refers to the food itself.
I don't think "and regional" is needed.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>restaurant serving authentic and regional Chinese dishes</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>authentic Chinese food (served at a Chinese-run restaurant)</gloss>
+<gloss>authentic Chinese restaurant</gloss>

https://www.nippon.com/en/news/kd956771795441483776/

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Chinese restaurant for Chinese residents in Japan that ignores all the seasonings that Japanese people like</gloss>
+<gloss>restaurant serving authentic and regional Chinese dishes</gloss>

https://yutabilog.net/3005/real_chinese_dish

「ガチ中華」それは日本人好みの味付けをいっさい無視した、在日中国人向けの中華料理店である。

Quiet.

KOD: 【法】 〔他国で犯罪を犯して帰国した者を, その犯罪が行われた国に代わって本国が処罰すること〕 a system permitting punishment to be carried out under the laws of a country to which a perpetrator has escaped after committing a crime in another country (with which it has no extradition treaty).

Does this work? It's an awful lot of information but the 代理+処罰 compound is rather opaque.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>trial by proxy (another country's request to refer a suspect to the Justice Court because the suspect fled that country shortly after committing a crime)</gloss>
+<gloss>proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>another country's request to investigate a suspect and refer him to the Justice Court (when the suspect flees that country shortly after committing a crime there)</gloss>
+<gloss>trial by proxy (another country's request to refer a suspect to the Justice Court because the suspect fled that country shortly after committing a crime)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/代理処罰

Split from 1119530.

サラール族	164	35.2%
撒拉族	34	7.3%
サラ族	268	57.5%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>サラ族</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,5 @@
+<reb>サラぞく</reb>
+<re_restr>サラ族</re_restr>
+<re_restr>撒拉族</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<re_restr>サラール族</re_restr>

https://ja.wikipedia.org/wiki/サラール族

@@ -15,0 +16 @@
+<re_restr>東郷族</re_restr>
@@ -19,0 +21 @@
+<re_restr>東郷族</re_restr>

https://kotobank.jp/word/トンシャン(東郷)族-107114
https://ja.wikipedia.org/wiki/ドンシャン族

gg5, daijr, eij

gg5, daijr

選地	1114
Unidic

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>selection of a site, siting (of a castle, burial mound, etc)</gloss>
+<gloss>selection of a site (of a castle, burial mound, etc)</gloss>
+<gloss>siting</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

中村弘「播磨の道と『みせる』古墳－根津女伝承－」、兵庫県立歴史博物館ひょうご歴史研究室（編）『「播磨ふに風土記」の古代史』、神戸新聞出版総合センター、2021,p. 82.

KOD

wiki

GG5: いいあんばいに fortunately; luckily
いい塩梅に	10077
いいあんばいに	3467
良い塩梅に	2954
よいあんばいに	91

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>良い塩梅に</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>luckily</gloss>

Book "Japanese idioms" page 8 (Nobuo Akiyama, Carol Akiyama), Barron's Educational Series 1996; ISBN 978-0-8120-9045-1

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>harassing somebody by claiming they are harassing somebody</gloss>
+<s_inf>from ハラスメント・ハラスメント</s_inf>
+<gloss>harassing someone by claiming they are harassing someone</gloss>

https://partners.en-japan.com/qanda/desc_1108
Heard in TV

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

Ah

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download cartoon adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

Ah

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download manga anime western cartoon adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

Ah

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download cartoon adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

Ah

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download cartoon manga anime western adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

i like to listen to and download video game music in mp3 format and i like to download adult pictures (not the real ones containing real people in real life).

He's still there.

Changing the seq number. It might stop this clot.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>5004772</ent_seq>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>