JMdictDB - Entries

jmdict 1166090 Active (id: 2211438)
一姫二太郎
【いちひめにたろう】

1.	[exp] [proverb] ▶ it's good to have a girl first and then a boy
2.	[exp] [col] 《recent usage》 ▶ one girl and two boys are ideal

History:

10.	A 2022-10-15 00:45:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs: 子をもつには、最初は育てやすい女の子で、次は男の子がよいという言い伝え。[補説]近年、俗に「女ひとりと男ふたりの子をもつのが理想」の意で用いられることもある。
	Comments:	Reflecing the "俗に" too.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -18 +19 @@ -<gloss>one girl and two boys</gloss> +<gloss>one girl and two boys are ideal</gloss>
9.	A* 2022-10-15 00:36:36
	Comments:	but Daijisen says 2nd sense too means ...が理想 I trust it over GG5.
8.	A 2022-10-14 06:16:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 一姫二太郎 first a daughter, then a son(, traditionally the most auspicious order for the birth of children); 〔俗解: 娘一人に息子二人〕 one daughter, two sons.
	Comments:	I liked the earlier version.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<s_inf>original meaning</s_inf> -<gloss>the ideal is to have a girl first and then a boy</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>it's good to have a girl first and then a boy</gloss> @@ -17,2 +17,2 @@ -<s_inf>more recent usage</s_inf> -<gloss>the ideal is to have one girl and two boys</gloss> +<s_inf>recent usage</s_inf> +<gloss>one girl and two boys</gloss>
7.	A* 2022-10-13 21:51:20
	Comments:	gojijukugo
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>It's good to have a girl first and then a boy</gloss> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>the ideal is to have a girl first and then a boy</gloss> @@ -16 +17,2 @@ -<gloss>one daughter and two sons</gloss> +<s_inf>more recent usage</s_inf> +<gloss>the ideal is to have one girl and two boys</gloss>
6.	A* 2022-10-13 10:47:21 Nicolas Maia
	Refs:	daijs: [補説]近年、俗に「女ひとりと男ふたりの子をもつのが理想」の意で用いられることもある。 https://kotobank.jp/word/一姫二太郎-433162
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>one daughter and two sons</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2017-01-13 04:03:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
4.	A* 2017-01-13 02:19:46 Ben Bullock <...address hidden...>
	Refs:	http://gogen-allguide.com/i/ichihimenitarou.html http://kotowaza-allguide.com/i/ichihimenitarou.html
	Comments:	Definitely not "two boys", this means that it is better if the first child is a girl and the second a boy. Chanced upon this change looking at the submissions. Please check the text at the links for evidence.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>It's good to have a girl first and then two boys</gloss> +<gloss>It's good to have a girl first and then a boy</gloss>
3.	A* 2017-01-13 01:36:19
	Comments:	two boys
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>It's good to have a girl first and then a boy</gloss> +<gloss>It's good to have a girl first and then two boys</gloss>
2.	A 2015-05-24 05:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-05-21 20:24:10
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1178790 Active (id: 2211373)
塩田 [news1,nf24]
【えんでん [news1,nf24] ；しおた；しおだ】

[n]
▶ saltpan
▶ field for drying salt

Cross references:
	⇐ see: 2858945 塩浜【しおはま】 1. saltpan; field for drying salt

History:

2.	A 2022-10-13 21:49:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs: 《「しおだ」とも》
	Diff:	@@ -16,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>しおだ</reb> +</r_ele>
1.	A* 2022-10-13 11:07:37 Alex Lasto <...address hidden...>
	Refs:	三省堂　スーパー大辞林; デジタル大辞泉; 広辞苑第六版
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>しおた</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1218980 Active (id: 2281848)
器量 [news2,nf43] ；縹緻 [rK] ；気量 [sK]
【きりょう [news2,nf43] 】

1.	[n] ▶ looks (esp. of a woman) ▶ features ▶ facial appearance ▶ facial beauty
2.	(器量 only) [n] ▶ ability ▶ capability ▶ capacity ▶ calibre ▶ caliber ▶ talent
3.	(器量 only) [n] ▶ (public) estimation (esp. of a man) ▶ credit ▶ dignity ▶ honour

History:

10.	A 2023-11-01 00:33:00 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-10-31 23:30:52
	Refs:	nikk Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────────┬───────╮ │ 器量 │ 107,725 │ 94.9% │ │ 気量 │ 5,778 │ 5.1% │ ╰─ーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気量</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2022-10-13 00:03:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
7.	A* 2022-10-13 00:01:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	As 縹緻 is not a variant of 器量, I don't think we can make it sK unless we include an "also written as 縹緻" note on sense 1. I'm not sure if that's a better approach (considering the form's rarity).
6.	A* 2022-10-11 10:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm inclined to change that rK to sK and remove the 器量 restrictions from the later senses. After all the kokugos only say ...とも書く... and are not stating that 縹緻 really is a valid surface form.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-10-11 04:40:17 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 器量　　 │ 107,725 │ 94.7% │ │ 縹緻　　 │ 153 │ 0.1% │ │ きりょう │ 5,896 │ 5.2% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2019-04-29 08:15:11 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-04-25 00:56:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	All the refs include something like 主に女性について/主に男性について for senses 1 and 3. According to both daijr and koj, 縹緻 only applies to sense 1.
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -20 +19 @@ -<gloss>looks</gloss> +<gloss>looks (esp. of a woman)</gloss> @@ -22 +21,2 @@ -<gloss>personal beauty</gloss> +<gloss>facial appearance</gloss> +<gloss>facial beauty</gloss> @@ -24,0 +25 @@ +<stagk>器量</stagk> @@ -27 +28,2 @@ -<gloss>talent</gloss> +<gloss>capability</gloss> +<gloss>capacity</gloss> @@ -30,2 +32 @@ -<gloss>capability</gloss> -<gloss>capacity</gloss> +<gloss>talent</gloss> @@ -33,0 +35 @@ +<stagk>器量</stagk> @@ -34,0 +37,2 @@ +<gloss>(public) estimation (esp. of a man)</gloss> +<gloss>credit</gloss> @@ -36,2 +40 @@ -<gloss>credit</gloss> -<gloss>estimation</gloss> +<gloss>honour</gloss>
2.	A 2012-03-02 22:10:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj,Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Koj has "「縹緻」とも書く" for sense 1, and Daijirin has it for sense 2. I prefer this set of glosses and sense splits
	Diff:	@@ -8,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>縹緻</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -22,1 +26,6 @@ -<gloss>a capable person, someone who is up to the task</gloss> +<gloss>ability</gloss> +<gloss>talent</gloss> +<gloss>calibre</gloss> +<gloss>caliber</gloss> +<gloss>capability</gloss> +<gloss>capacity</gloss> @@ -26,5 +35,3 @@ -<gloss>a person of reputation, someone highly regarded in the world</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>an expert, a master</gloss> +<gloss>dignity</gloss> +<gloss>credit</gloss> +<gloss>estimation</gloss>
1.	A* 2012-03-01 01:25:17
	Diff:	@@ -20,0 +20,12 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>a capable person, someone who is up to the task</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>a person of reputation, someone highly regarded in the world</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>an expert, a master</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1250270 Active (id: 2211372)
形作る [news2,nf46] ；形づくる [ichi2] ；形造る [rK] ；容作る [rK]
【かたちづくる [ichi2,news2,nf46] 】

[v5r,vt]
▶ to form
▶ to shape
▶ to make
▶ to mold
▶ to mould
▶ to build up

Conjugations

History:

2.	A 2022-10-13 21:42:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-10-13 20:29:44 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	The intransitive sense seems to be archaic. Shinmeikai and meikyo say this is transitive. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 形作る　　　 │ 75,546 │ 67.4% │ │ 形づくる　　 │ 23,784 │ 21.2% │ │ 形造る　　　 │ 2,418 │ 2.2% │ │ 容作る　　　 │ 27 │ 0.0% │ │ かたちづくる │ 10,386 │ 9.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -27 +29 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1285570 Active (id: 2211386)
豪語 [news2,nf25]
【ごうご [news2,nf25] 】

[n,vs,vt,vi]
▶ boasting
▶ big talk
▶ bombast

[n] [rare]
▶ Australian English

Cross references:
	⇒ see: 2842582 オーストラリア英語 1. Australian English

Conjugations

History:

5.	A 2022-10-14 00:09:57 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-10-13 23:04:01 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	meikyo 2e and shinmeikai 7e both say [vt,vi]
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
3.	A 2019-12-31 16:14:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wiktionary.org/wiki/豪語
	Comments:	Almost all the tweets are using the first sense of the word. I think this is rather obscure.
	Diff:	@@ -22,0 +23,2 @@ +<xref type="see" seq="2842582">オーストラリア英語</xref> +<misc>&obsc;</misc>
2.	A* 2019-12-31 02:19:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/オーストラリア英語 https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=豪語オーストラリア
	Diff:	@@ -20,0 +21,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Australian English</gloss> +</sense>
1.	A 2018-06-09 18:31:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>big talk</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402350 Active (id: 2211480)
装束 [news2,nf26]
【しょうぞく [news2,nf26] ；そうぞく [ok] ；そうずく [ok] 】

[n]
▶ costume
▶ dress
▶ attire

History:

8.	A 2022-10-16 00:23:22 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-10-15 23:42:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Daijr has 3 archaic senses. I don't think we need sense 2.
	Diff:	@@ -27,9 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>interior decoration</gloss> -<gloss>landscaping</gloss> -<gloss>furnishing</gloss> -<gloss>ornament</gloss>
6.	A 2022-10-13 21:49:59 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-10-13 20:18:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	nikkoku says that our sense [2] is [vs], but I don't see any evidence for sense [1] Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ 装束　　 │ 182,342 │ │ 装束する │ 0 │ │ 装束して │ 103 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<pos>&vs;</pos>
4.	A 2017-06-16 23:05:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-06-14 20:41:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr/s
	Comments:	"personal appearance" is too broad. I think sense 2 has to be [arch].
	Diff:	@@ -26 +26,2 @@ -<gloss>personal appearance</gloss> +<gloss>dress</gloss> +<gloss>attire</gloss> @@ -30,0 +32 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -33 +35,2 @@ -<gloss>furniture</gloss> +<gloss>furnishing</gloss> +<gloss>ornament</gloss>
2.	A 2013-02-02 10:39:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-01 21:54:15 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, 新和英中辞典, Luminous
	Comments:	Other than daij, refs only give sense 1.
	Diff:	@@ -27,0 +27,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1433570 Active (id: 2211349)
通用 [ichi1,news2,nf32]
【つうよう [ichi1,news2,nf32] 】

[n,vs,vi]
▶ (common) use (of a language, currency, etc.)
▶ current use
▶ circulation
▶ currency
▶ validity (e.g. of a ticket)

[vs,vi]
▶ to be accepted (e.g. of a way of thinking)
▶ to work (of an excuse, trick, etc.)
▶ to hold true (e.g. of a theory)
▶ to apply
▶ to be valid
▶ to pass (for)
▶ to do well
▶ to get by

[n,vs,vi]
▶ going in and out
▶ entrance and exit

Cross references:
	⇒ see: 2250400 通用口 1. side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance

Conjugations

History:

8.	A 2022-10-13 02:35:36 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-10-09 23:35:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, luminous, wisdom
	Comments:	Prog leads with the "common use" sense. GG5 has a different split but its sense 2 examples correspond to our sense 2. I think this order is OK.
	Diff:	@@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>popular use</gloss> -<gloss>common use</gloss> +<gloss>(common) use (of a language, currency, etc.)</gloss> +<gloss>current use</gloss> @@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>currency</gloss> +<gloss>validity (e.g. of a ticket)</gloss> @@ -27 +29,3 @@ -<gloss>to be accepted</gloss> +<gloss>to be accepted (e.g. of a way of thinking)</gloss> +<gloss>to work (of an excuse, trick, etc.)</gloss> +<gloss>to hold true (e.g. of a theory)</gloss> @@ -29,2 +32,0 @@ -<gloss>to work (e.g. of an excuse)</gloss> -<gloss>to hold true</gloss> @@ -32,0 +35,2 @@ +<gloss>to do well</gloss> +<gloss>to get by</gloss>
6.	A* 2022-10-08 23:48:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	通用しない 423465 通用する 844540 通用 1789142
	Comments:	The JEs lead with the accepted/hold true sense, and all the examples are for it too. Perhaps we should make it the first one, despite it being vs.
5.	A 2022-10-08 20:39:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-10-08 14:56:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>common use</gloss> @@ -26,2 +27,14 @@ -<gloss>to pass as</gloss> -<gloss>to pass for</gloss> +<gloss>to be accepted</gloss> +<gloss>to apply</gloss> +<gloss>to work (e.g. of an excuse)</gloss> +<gloss>to hold true</gloss> +<gloss>to be valid</gloss> +<gloss>to pass (for)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2250400">通用口</xref> +<gloss>going in and out</gloss> +<gloss>entrance and exit</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2022-07-09 13:25:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-07-10 11:01:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-07-06 17:24:50
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to pass for</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1455680 Active (id: 2211371)
独りよがり；独り善がり；一人よがり [iK] ；一人善がり [sK]
【ひとりよがり】

[n,adj-na,adj-no]
▶ self-conceit
▶ self-satisfaction
▶ self-righteousness
▶ self-importance
▶ complacency

History:

6.	A 2022-10-13 21:42:09 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-10-13 21:00:59 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	一人善がり is rare and irregular
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2018-02-14 22:15:50 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-09 17:09:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, koj G n-grams: 独りよがり 141696 独り善がり 34839 一人よがり 30819 一人善がり 3064
	Comments:	The JEs have noun glosses. The 一人 form isn't in the refs.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>独りよがり</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,2 @@ -<keb>一人善がり</keb> +<keb>一人よがり</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -11,4 +15,2 @@ -<keb>独りよがり</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>一人よがり</keb> +<keb>一人善がり</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -21 +23,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -23,5 +25,5 @@ -<gloss>complacent</gloss> -<gloss>self-satisfied</gloss> -<gloss>self-important</gloss> -<gloss>conceited</gloss> -<gloss>self-righteous</gloss> +<gloss>self-conceit</gloss> +<gloss>self-satisfaction</gloss> +<gloss>self-righteousness</gloss> +<gloss>self-importance</gloss> +<gloss>complacency</gloss>
2.	A 2015-04-19 23:02:22 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2015-04-19 17:37:38 Anne W <...address hidden...>
	Comments:	just adding 'self-righteous' to the meanings, as I think it is the best fit in English for the word.
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>self-righteous</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1483190 Active (id: 2211355)
悲しい [ichi1,news2,nf35] ；哀しい；愛しい [oK]
【かなしい [ichi1,news2,nf35] 】

1.	[adj-i] 《of a person》 ▶ sad ▶ miserable ▶ unhappy ▶ sorrowful
2.	[adj-i] 《of a thing, incident, etc.》 ▶ sad ▶ lamentable ▶ deplorable ▶ grievous

Conjugations

History:

5.	A 2022-10-13 05:05:32 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-10-13 04:21:30 Opencooper
	Refs:	悲しい　 5,652,134 81.7% 哀しい　 532,497 7.7% <- chuujiten; prog; genius; meikyo 愛しい　 544,107 7.9% かなしい 186,911 2.7%
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3.	A 2019-03-05 06:58:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>sad</gloss>
2.	A 2019-03-05 06:20:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-03-05 04:48:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daij
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +<k_ele> +<keb>愛しい</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -21,0 +26 @@ +<s_inf>of a person</s_inf> @@ -22,0 +28,2 @@ +<gloss>miserable</gloss> +<gloss>unhappy</gloss> @@ -24,0 +32,7 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<s_inf>of a thing, incident, etc.</s_inf> +<gloss>lamentable</gloss> +<gloss>deplorable</gloss> +<gloss>grievous</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1490970 Active (id: 2211354)
貧乏くじ；貧乏籤
【びんぼうくじ】

[n]
▶ short end of the stick
▶ short straw
▶ unlucky number
▶ blank
▶ bad bargain

History:

4.	A 2022-10-13 05:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	貧乏鬮 was in the original entry. Probably a typo.
3.	A* 2022-10-13 02:50:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	貧乏鬮 gets 648 google hits, mostly jmdict-spawn Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 貧乏くじ　　 │ 24,592 │ 92.9% │ │ 貧乏籤　　　 │ 1,688 │ 6.4% │ │ 貧乏鬮　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ びんぼうくじ │ 188 │ 0.7% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>貧乏鬮</keb>
2.	A 2013-02-21 22:16:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-21 06:59:35 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	ALC
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>short end of the stick</gloss> +<gloss>short straw</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1500800 Active (id: 2211368)
復習 [ichi1,news2,nf37]
【ふくしゅう [ichi1,news2,nf37] 】

[n,vs,vt]
▶ review (of learned material)
▶ revision

Conjugations

History:

5.	A 2022-10-13 21:39:57 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-10-13 20:08:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: shinmeikai, obunsha, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2019-07-06 13:51:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Yes, here we "revise" for a exam, not "review".
2.	A 2019-07-05 23:12:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i was going to suggest that 'revision' be removed, but apparently it's a british thing?
1.	A* 2019-07-05 21:59:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"Review" is quite broad.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>review</gloss> +<gloss>review (of learned material)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1534430 Active (id: 2211365)
網棚 [news2,nf47]
【あみだな [news2,nf47] 】

[n]
▶ (overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2834978 荷棚【にだな】 1. (overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

History:

5.	A 2022-10-13 21:12:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>overhead luggage rack</gloss> -<gloss>overhead baggage rack</gloss> +<gloss>(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)</gloss>
4.	A 2022-10-11 21:34:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	???
3.	A* 2022-10-11 11:39:18
2.	A 2020-02-23 22:25:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-02-23 22:03:01 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/網棚
	Comments:	Making this more clear.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>luggage rack</gloss> -<gloss>baggage rack</gloss> +<gloss>overhead luggage rack</gloss> +<gloss>overhead baggage rack</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1543070 Active (id: 2211367)
予習 [ichi1,news2,nf36]
【よしゅう [ichi1,news2,nf36] 】

[n,vs,vt]
▶ preparation for a lesson

Conjugations

History:

2.	A 2022-10-13 21:39:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-10-13 20:07:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: shinmeikai, obunsha, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1609860 Active (id: 2211405)
塩辛い [ichi1,news2,nf47] ；鹹い [rK]
【しおからい [ichi1,news2,nf47] ；からい (鹹い) 】

[adj-i]
▶ salty (taste)
▶ briny

Conjugations

History:

11.	A 2022-10-14 05:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	辛い 7334341 鹹い 572 からい 431684
	Comments:	Indeed.
10.	A* 2022-10-13 22:22:20 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	辛い is also an acceptable kanji form for this meaning and reading. It's just split into a separate entry.
9.	A* 2022-10-13 21:57:20
	Comments:	it's not rare for からい because it's the only acceptable kanji for that reading...
8.	A 2022-10-13 02:28:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes. It doesn't fit in anywhere that well.
7.	A* 2022-10-13 00:33:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 塩辛い　　 │ 92,304 │ 97.9% │ │ 鹹い　　　 │ 572 │ 0.6% │ │ しおからい │ 1,360 │ 1.4% │ │ からい　　 │ 431,684 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Comments:	鹹い is surely rare for both しおからい and からい
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2013-02-17 23:25:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fair enough.
5.	A* 2013-02-17 23:15:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	removed from entry for からい as there were too many sense restrictions
	Diff:	@@ -19,0 +19,4 @@ +<r_ele> +<reb>からい</reb> +<re_restr>鹹い</re_restr> +</r_ele>
4.	A 2013-02-13 02:05:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-13 00:46:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	not listed as such in daij etc. - but in the daijs 五味 entry: "１ 5種の味覚。物の味の5種。甘さ・酸(す)っぱさ・辛(から)さ・苦(にが)さ・鹹(しおから)さ。２ " (daijr: "甘い・辛い・苦い・酸っぱい・塩辛いの五種の味。") _ wiki 鹹い redirs to 塩味 and has this in the text: "東日本では、一般的に「しょっぱい」と表現をするが、西日本では「塩辛い（鹹い：しおからい）」あるいは単に「辛い」と表している" http://ja.wikipedia.org/wiki/塩味 _ daijr also has an entry for 鹹いしおはゆ・い (given as 鹹映ゆい in daijs and 鹹映・塩映 in nikk): " 「しおばゆい」とも。中世・近世語しおからい。しょっぱい。"
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鹹い</keb>
2.	A 2012-12-30 05:18:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-29 02:45:20 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>briny</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612820 Active (id: 2211529)
お早う；御早う [sK]
【おはよう [ichi1] ；おはよー [sk] 】

[int] [uk]
《used at any time of the day in some industries and workplaces》
▶ good morning

Cross references:
	⇔ see: 1002340 【おはようございます】 1. good morning
	⇐ see: 2856587 おはよ 1. good morning; g'morning
	⇐ see: 2464100 グッドモーニング 1. good morning
	⇐ see: 2140610 おは 1. good morning

History:

12.	A 2022-10-16 23:51:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It's an informal way of writing the word but we don't typically have separate entries for such forms. おはよ is at least pronounced differently.
11.	A 2022-10-16 00:10:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It is more informal than おはよう, not that it really matters much.
10.	A* 2022-10-15 23:07:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	おはよー is just a spelling variant. There's no need to split it off.
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おはよー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
9.	A* 2022-10-14 22:29:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.italki.com/ja/post/question-168124 おはよ 285135 おはよー 230522
	Comments:	It's a fair point, and it's probably best to hive おはよ off into another entry. おはよー could go there too. I'll set it up.
	Diff:	@@ -14,4 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おはよ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf>
8.	A* 2022-10-13 04:41:00 Opencooper
	Refs:	* https://meaning-dictionary.com/「おはよ」と「おはよう」の違いとは？分かりや/ * https://ja.hinative.com/questions/4660102
	Comments:	I feel 「おはよ」 is pretty common colloquially. Perhaps it's worth surfacing in its own [col]-tagged entry, glossed as "mornin'", etc.?
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2022-10-11 02:08:00 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-10-11 01:52:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	おはよう 8473730 93.5% おはよ 285135 3.1% お早う 307508 3.4%
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -10 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おはよ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
5.	A 2022-08-27 21:10:54 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-08-27 19:38:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	おはよう 8473730 96.5% お早う 307508 3.5% 御早う 1797 0.0%
	Comments:	Aligning note. I don't think the etymology is needed. The kokugos don't say it's an abbreviation.
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,2 +18 @@ -<xref type="see" seq="1002340">お早うございます</xref> -<xref type="see" seq="1404975">早い・2</xref> +<xref type="see" seq="1002340">おはようございます</xref> @@ -20,2 +20 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>from お早く; may be used colloquially at any time of day</s_inf> +<s_inf>used at any time of the day in some industries and workplaces</s_inf>
3.	A 2012-06-11 11:48:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-09 15:55:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	synch with お早うございます
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>Good morning</gloss> +<gloss>good morning</gloss>
1.	A* 2012-06-09 15:51:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	see rejected amendment
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see" seq="1404975">早い</xref> +<xref type="see" seq="1404975">早い・2</xref> @@ -22,1 +22,1 @@ -<s_inf>from お早く</s_inf> +<s_inf>from お早く; may be used colloquially at any time of day</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2102530 Active (id: 2211442)
お茶を濁す；お茶をにごす
【おちゃをにごす】

[exp,v5s]
▶ to evade (questions)
▶ to reply evasively
▶ to beat around the bush
▶ to throw up a smoke screen

Conjugations

History:

7.	A 2022-10-15 01:28:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've raised this as an issue on Github.
6.	A* 2022-10-13 00:32:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お茶を濁す 46825 95.0% 茶を濁す 2443 5.0%
	Comments:	I think 1 sense is fine. I wonder if we can drop the 茶を濁す entry altogether, and just have it as an sK form here? Most of the JEs only have お茶を濁す.
5.	A* 2022-10-12 22:36:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Align with 茶を濁す? Not sure this needs 4 senses
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お茶をにごす</keb> @@ -13,18 +16,4 @@ -<gloss>to be evasive</gloss> -<gloss>to give an evasive answer</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5s;</pos> -<gloss>to speak ambiguously</gloss> -<gloss>to prevaricate</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5s;</pos> -<gloss>to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5s;</pos> -<gloss>to make do with</gloss> +<gloss>to evade (questions)</gloss> +<gloss>to reply evasively</gloss> +<gloss>to beat around the bush</gloss> +<gloss>to throw up a smoke screen</gloss>
4.	A 2011-11-07 21:30:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-11-07 10:42:15 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Re-order meanings to front “speak evasively”, which seems to be main sense. (I’m told this is a somewhat old-fashioned expression; found in same article.)
	Diff:	@@ -13,6 +13,2 @@ -<gloss>to make do with</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5s;</pos> -<gloss>to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation</gloss> +<gloss>to be evasive</gloss> +<gloss>to give an evasive answer</gloss> @@ -29,2 +25,6 @@ -<gloss>to be evasive</gloss> -<gloss>to give an evasive answer</gloss> +<gloss>to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<gloss>to make do with</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-06-03 00:55:35 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -16,0 +17,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -20,0 +22,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -25,0 +28,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2389630 Deleted (id: 2211341)
満了日付
【まんりょうひつけ】

[n] {computing}
▶ expiration date

History:

3.	D 2022-10-13 00:17:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not worth keeping.
2.	D* 2022-10-12 22:39:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	満了日付 26
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2430130 Active (id: 2211403)
五葷
【ごくん】

[n]
▶ five pungent roots (in Buddhism or Taoism)

Cross references:
	⇔ see: 2430140 五辛 1. five pungent roots (in Buddhism or Taoism)
	⇐ see: 2843513 三厭五葷【さんえんごくん】 1. meat and the five pungent roots (avoided in Buddhist cuisine)

History:

3.	A 2022-10-14 05:32:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	I think it's best in an entry like this not to be too specific. The Koj entry, for example, has different "pungent roots' for Buddhism and Taoism. I don't think "fetid" works that well.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>five pungent roots (in Buddhism or Taoism; garlic, Japanese scallion, asafoetida, shallot, and victory onion)</gloss> -<gloss>five fetid vegetables</gloss> +<gloss>five pungent roots (in Buddhism or Taoism)</gloss>
2.	A* 2022-10-13 23:37:52 Nicolas Maia
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_vegetarianism#Common_practices wiki
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>five pungent roots (in Buddhism or Taoism)</gloss> +<gloss>five pungent roots (in Buddhism or Taoism; garlic, Japanese scallion, asafoetida, shallot, and victory onion)</gloss> +<gloss>five fetid vegetables</gloss>
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2494690 Active (id: 2211340)

レトリバー；レトリーバー；リトリバー [ik] ；リトリーバー [sk] ；レトリーバ [sk]

[n]
▶ retriever (dog)

History:

6.	A 2022-10-13 00:14:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-10-12 23:42:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	レトリバー 53033 58.9% レトリーバー 33000 36.7% リトリバー 1916 2.1% リトリーバー 1507 1.7% レトリーバ 564 0.6%
	Comments:	Not a specific breed. I think リトリバー is irregular. It's not in the refs.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -21 +24 @@ -<gloss>retriever (dog breed)</gloss> +<gloss>retriever (dog)</gloss>
4.	A 2019-09-28 21:28:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looking at online hits, I don't think レトリバ belongs here. Mostly used in company names (e.g. "Retrieva").
	Diff:	@@ -19,3 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>レトリバ</reb> -</r_ele> @@ -24 +21 @@ -<gloss>retriever</gloss> +<gloss>retriever (dog breed)</gloss>
3.	A* 2019-09-27 23:04:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	レトリバ 382 レトリーバ 564 リトリバ < 20 リトリーバ 68
	Comments:	Better pop these in as well.
	Diff:	@@ -15,0 +16,6 @@ +<r_ele> +<reb>レトリーバ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レトリバ</reb> +</r_ele>
2.	A* 2019-09-27 20:34:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin, GG5, etc. レトリーバー 33000 レトリバー 53033 リトリーバー 1507 リトリバー 1916
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>レトリバー</reb> +</r_ele> @@ -8 +11,4 @@ -<reb>レトリバー</reb> +<reb>リトリバー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リトリーバー</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834978 Active (id: 2211342)
荷棚
【にだな】

[n]
▶ (overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1534430 網棚 1. (overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

History:

4.	A 2022-10-13 00:18:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-10-12 23:33:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, www images luggage rack 98725 baggage rack 630
	Comments:	I don't think "baggage rack" is needed.
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1534430">網棚・あみだな</xref> -<gloss>luggage rack</gloss> -<gloss>baggage rack</gloss> +<xref type="see" seq="1534430">網棚</xref> +<gloss>(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)</gloss>
2.	A 2018-03-10 14:29:38 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki(網棚) G n-grams 荷棚 2284 網棚 34322
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1534430">網棚・あみだな</xref>
1.	A* 2018-03-10 12:07:04
	Refs:	was used in this video: https://www.youtube.com/watch? v=ZK51FIySixc and jp wikipedia for amidana mentions that nidana should be the more correct word today, although for historical reasons the word amidana is still quite commonly used.
	Comments:	a cross-reference to amidana is probably not needed.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841545 Active (id: 2211339)

ラブラドールレトリバー；ラブラドールレトリーバー；ラブラドルレトリバー [sk] ；ラブラドールリトリバー [sk] ；ラブラドールリトリーバー [sk] ；ラブラドール・レトリバー；ラブラドール・レトリーバー；ラブラドル・レトリバー [sk] ；ラブラドール・リトリバー [sk] ；ラブラドールリト・リーバー [sk]

[n]
▶ Labrador retriever (dog breed)
▶ Labrador

Cross references:
	⇐ see: 2841547 ラブラドール 1. Labrador (dog breed); Labrador retriever

History:

5.	A 2022-10-13 00:14:21 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-10-12 23:37:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ラブラドールレトリバー 30361 59.9% ラブラドールレトリーバー 16388 32.3% ラブラドルレトリバー 2034 4.0% ラブラドールリトリバー 1110 2.2% ラブラドールリトリーバー 785 1.5%
	Comments:	I think we can hide all but the first two forms. "Labrador" is usually capitalised.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26,0 +30 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -29,0 +34 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32,0 +38 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -36,2 +42,2 @@ -<gloss>labrador retriever (breed of dog)</gloss> -<gloss>labrador</gloss> +<gloss>Labrador retriever (dog breed)</gloss> +<gloss>Labrador</gloss>
3.	A 2019-09-27 23:16:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ラブラドールレトリバー 30361 ラブラドルレトリバー 2034 ラブラドールレトリーバー 16388 ラブラドルレトリーバー 310
	Comments:	One more, then I think I'll stop.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラブラドルレトリバー</reb> @@ -22,0 +26,3 @@ +<reb>ラブラドル・レトリバー</reb> +</r_ele> +<r_ele>
2.	A 2019-09-27 20:41:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ラブラドールレトリバー 30361 ラブラドールリトリーバー 785 ラブラドールレトリーバー 16388 ラブラドールリトリバー 1110
	Comments:	😁
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラブラドールレトリーバー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラブラドールリトリバー</reb> @@ -14 +20,7 @@ -<reb>ラブラドール・リトリーバー</reb> +<reb>ラブラドール・レトリーバー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラブラドール・リトリバー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラブラドールリト・リーバー</reb>
1.	A* 2019-09-27 17:02:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs jwiki G n-grams: ラブラドール 232980 ラブラドールレトリバー 30361 ラブラドールリトリーバー 785

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841547 Active (id: 2211366)

ラブラドール；ラブラドル

[n] [abbr]
▶ Labrador (dog breed)
▶ Labrador retriever

Cross references:
	⇒ see: 2841545 ラブラドールレトリバー 1. Labrador retriever (dog breed); Labrador

History:

3.	A 2022-10-13 21:13:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>labrador (breed of dog)</gloss> -<gloss>labrador retriever</gloss> +<gloss>Labrador (dog breed)</gloss> +<gloss>Labrador retriever</gloss>
2.	A 2019-09-27 21:16:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ラブラドール 232980 ラブラドル 5009 GG5
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラブラドル</reb>
1.	A* 2019-09-27 17:20:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	examples: http://psnews.jp/dog/p/18154/ http://morakijidog.jp/lab http://select-aube.tokyo/shopdetail/000000000864/
	Comments:	the refs only have the long form ラブラドール・レトリバー but there are lots of examples of ラブラドール on the web

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856564 Active (id: 2290209)
鞘堂；さや堂
【さやどう】

[n] {architecture}
▶ outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

Cross references:
	⇒ see: 2856547 覆屋 1. outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

History:

5.	A 2024-01-27 06:05:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────┬───────╮ │ 鞘堂　 │ 1,489 │ 66.1% │ │ さや堂 │ 740 │ 32.8% │ - add (shinsen, jitenon, sankoku) │ サヤ堂 │ 25 │ 1.1% │ ╰─ーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さや堂</keb>
4.	A 2022-10-14 00:10:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-10-13 21:58:57
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>outer roofed structure protecting cultural assets and historic sites</gloss> +<gloss>outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites</gloss>
2.	A 2022-10-13 00:02:25 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2022-10-11 02:00:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	See comments on 覆屋 entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856565 Active (id: 2211348)
覆堂；覆い堂
【ふくどう (覆堂)；おおいどう】

[n] {architecture}
▶ outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

Cross references:
	⇒ see: 2856547 覆屋 1. outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

History:

4.	A 2022-10-13 02:33:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Needed?
3.	A* 2022-10-13 02:26:20
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>outer roofed structure protecting cultural assets and historic sites</gloss> +<gloss>outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites</gloss>
2.	A 2022-10-13 00:02:50 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2022-10-11 02:06:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	覆堂 2553 87.3% 覆い堂 371 12.7% https://ja.wikipedia.org/wiki/覆堂
	Comments:	See comments on 覆屋 entry. Wikip entry also has さやどう as a reading but I think that belongs with 鞘堂.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856577 Active (id: 2273815)

ベースボーカル；ベース・ボーカル

[n] Source lang: eng(wasei) "bass vocal"
▶ bass guitarist who also sings
▶ bassist-vocalist

History:

4.	A 2023-08-03 01:05:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In this context I think it is.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="eng">bass vocal</lsource> +<lsource ls_wasei="y">bass vocal</lsource>
3.	A* 2023-08-03 00:27:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Wasei?
2.	A 2022-10-13 00:42:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"bassist" includes tuba players, etc. so we need to make it a bit more specific.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベース・ボーカル</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,2 @@ +<lsource xml:lang="eng">bass vocal</lsource> +<gloss>bass guitarist who also sings</gloss> @@ -10 +14,0 @@ -<gloss>singing bassist</gloss>
1.	A* 2022-10-12 09:52:41 Opencooper
	Refs:	pixiv dic: https://dic.pixiv.net/a/ベースボーカルベースボーカル　 4,959

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856579 Active (id: 2211390)
堕胎薬
【だたいやく】

[n] {pharmacology}
▶ abortifacient
▶ abortive drug

History:

4.	A 2022-10-14 00:12:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-10-13 21:59:59
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&pharm;</field>
2.	A 2022-10-13 00:13:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	堕胎剤 92 堕胎薬 558 <- GG5, LSD, etc.
	Comments:	I'm flipping this to the more common term.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>堕胎剤</keb> +<keb>堕胎薬</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>だたいざい</reb> +<reb>だたいやく</reb> @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>abortive drug</gloss>
1.	A* 2022-10-12 22:25:55

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856580 Active (id: 2211388)
手荷物棚
【てにもつだな】

[n]
▶ luggage rack
▶ overhead compartment

History:

2.	A 2022-10-14 00:11:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	More usual term.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>baggage rack</gloss> +<gloss>luggage rack</gloss>
1.	A* 2022-10-13 21:54:52
	Refs:	eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856581 Active (id: 2211385)
玉突き台
【たまつきだい】

[n]
▶ billiard table
▶ pool table

History:

2.	A 2022-10-14 00:09:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>pool table</gloss>
1.	A* 2022-10-13 22:17:53
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ビリヤード

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856582 Active (id: 2211389)
一億一心
【いちおくいっしん】

[n] [yoji]
▶ national unity (esp. during wartime)

History:

A 2022-10-14 00:12:33 Jim Breen <...address hidden...>

A* 2022-10-13 22:19:19 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

https://docoic.com/37153
「戦時中によく使われた言葉です」

jitenon: https://yoji.jitenon.jp/yojim/6335.html
gakken: https://dictionary.goo.ne.jp/word/一億一心/

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────╮
│ 一億一心 │ 840 │
╰─ーーーー─┴─────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5745228 Active (id: 2211352)
端三
【たんぞう】

[male]
▶ Tanzō

History:

3.	A 2022-10-13 04:31:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Odd UTF-8 character.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Tanzō</gloss> +<gloss>Tanzō</gloss>
2.	A 2022-10-12 01:15:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2022-10-12 00:02:00
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/竹内端三

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5745232 Active (id: 2236892)

トレジョ [spec1]

[company]
▶ Trader Joe's (abbr)

History:

4.	A 2023-05-08 23:48:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2022-10-14 23:21:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	トレ・ジョ No matches
	Comments:	We don't usually include nakaguro forms for abbreviations.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>トレ・ジョ</reb>
2.	A 2022-10-13 21:40:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	トレジョ 1647
1.	A* 2022-10-13 18:30:14 Opencooper
	Refs:	* jawiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/トレーダー・ジョーズ): 日本人が付けた通称はトレジョ。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries