Probably best not to try and pin it down. The Webisphere is full of definitions of the English term, and we can be sure the Japanese doesn't align precisely with all of them. GG5 says it's a person.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>cracker (person or software circumventing software or security restrictions)</gloss>
+<gloss>cracker</gloss>

doesn't it?
https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/cracker
(2) A person who reverse engineers software and modifies it for fun. The term often applies to game software. See disassembler.


I don't think we should provide full definitions for terms like this one. I think "(software) cracker" or just "cracker" with the comp tag is enough. We don't specify on sense 1 that it's an edible cracker as opposed to a braggart etc. (the definition that leads in some ei-ei dictionarie)

Tightening the meaning. It doesn't involve cracking the software.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>(software) cracker</gloss>
+<gloss>cracker (person or software circumventing software or security restrictions)</gloss>

Frequently also refers to the app in both English and Japanes

@@ -25 +25 @@
-<gloss>cracker (person who circumvents software or security restrictions)</gloss>
+<gloss>(software) cracker</gloss>

gg5

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>(musical) movement</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>movement</gloss>

gg5, prog, daijs

Let's do that.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<keb>掛り合う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,2 +27,11 @@
-<gloss>to have dealings with</gloss>
-<gloss>to be involved in</gloss>
+<gloss>to have something to do with</gloss>
+<gloss>to be concerned with</gloss>
+<gloss>to have a connection with</gloss>
+<gloss>to have relations with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to become involved in (something negative)</gloss>
+<gloss>to become entangled in</gloss>
+<gloss>to get mixed up in</gloss>

掛かり合う	114	33.5%
かかり合う	89	26.2%
掛かりあう	0	0.0%
係り合う	95	27.9%
係りあう	42	12.4%
GG5, etc..

Could be two senses.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>係り合う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>係りあう</keb>

koj

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>

甲状腺	485969	99.9%
甲状せん	368	0.1%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +20,2 @@
-<gloss>thyroid gland</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>thyroid (gland)</gloss>

73,900 results
jst, cross

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>甲状せん</keb>

寝かす	58207
寝かせる	155903

Aligning.

@@ -18,2 +18,25 @@
-<gloss>to put to sleep</gloss>
-<gloss>to lay (something) on its side</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1359970">寝かせる・1</xref>
+<gloss>to put to bed</gloss>
+<gloss>to let sleep</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to lay (something) down</gloss>
+<gloss>to put on its side</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to let (money, goods, etc.) lie idle</gloss>
+<gloss>to set aside unused</gloss>
+<gloss>to let (stock) lie unsold</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to (let) ferment</gloss>
+<gloss>to (let) age</gloss>
+<gloss>to let (dough) rise</gloss>
+<gloss>to lay down (wine)</gloss>

gg5, prog

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to let sleep</gloss>
@@ -24,2 +25,2 @@
-<gloss>to lay down lengthwise</gloss>
-<gloss>to put a thing on its side</gloss>
+<gloss>to lay (something) down</gloss>
+<gloss>to put on its side</gloss>
@@ -30,2 +31,3 @@
-<gloss>to set something aside unused</gloss>
-<gloss>to let lie idle</gloss>
+<gloss>to let (money, goods, etc.) lie idle</gloss>
+<gloss>to set aside unused</gloss>
+<gloss>to let (stock) lie unsold</gloss>
@@ -36 +38,3 @@
-<gloss>to ferment</gloss>
+<gloss>to (let) ferment</gloss>
+<gloss>to (let) age</gloss>
+<gloss>to let (dough) rise</gloss>

GG5, 中辞典, etc.

@@ -20 +20,16 @@
-<gloss>to lay down</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to lay down lengthwise</gloss>
+<gloss>to put a thing on its side</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to set something aside unused</gloss>
+<gloss>to let lie idle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +37 @@
+<gloss>to lay down (wine)</gloss>

shinmeikai, meikyo, etc. say that only sense [1] is [adj-na], and that sense [2] is [vs,vi]

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 密接　　 │ 938,397 │ 99.9% │
│ 蜜接　　 │      68 │  0.0% │ 🡠 [iK] to [sK]
│ みっせつ │     946 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +27,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -30 +29,4 @@
-<gloss>close (together)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>being in close proximity</gloss>
+<gloss>being adjacent</gloss>

daij, gg5, prog

@@ -23,3 +23 @@
-<gloss>related</gloss>
-<gloss>connected</gloss>
-<gloss>close</gloss>
+<gloss>close (relationship, connection, etc.)</gloss>
@@ -26,0 +25,6 @@
+<gloss>near</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>close (together)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 万華鏡　　　 │ 403,044 │ 98.5% │
│ 萬華鏡　　　 │     913 │  0.2% │ 🡠 adding
│ 万花鏡　　　 │      45 │  0.0% │ 🡠 adding
│ 萬花鏡　　　 │      26 │  0.0% │ 🡠 [oK] to [sK]
│ まんげきょう │   4,947 │  1.2% │
│ ばんかきょう │      76 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,8 @@
+<keb>萬華鏡</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>万花鏡</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +19 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>萬花鏡</keb>

Aligning.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>第５</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>the fifth</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>fifth</gloss>

Aligning.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>the third</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>third</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 大八車　　　　 │ 14,980 │ 96.7% │
│ 代八車　　　　 │     98 │  0.6% │ 🡠 adding (daijr, koj, meikyo)
│ だいはちぐるま │    416 │  2.7% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>代八車</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I've amended that other キップ entry. キップ is also used for 切符 (one sentence).

jitsuyou has キップ for this, and I also encountered it in that form

we also have a priority entry for キップ as a loanword (seq 1041220), but I don't see it mentioned in my refs

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キップ</reb>
+<re_nokanji/>

中辞典 has 気風 as a surface form for きっぷ. I encountered 気っぷ being used, and it gets almost as many hits as 気っ風. kana-only gets the most hits, and the GG5 entry only has kana.

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気っぷ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気風</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,0 +23 @@
+<gloss>temperament</gloss>

The original submission (2004) didn't have a source. It can be dropped, I think.

@@ -15,5 +14,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>exercise where students link crossed hands in a circle and try working together and without letting go</gloss>

Sense 2? I'm suggesting we drop it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Disentanglement_puzzle
https://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_ring

Puzzle rings are jewellery. I don't think it's a good gloss.
Is there a source for sense 2? The only relevant results I can find online are for 人間知恵の輪.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>puzzle ring</gloss>
+<gloss>disentanglement puzzle</gloss>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 霊験あらたか │ 26,875 │ 99.4% │
│ 霊験灼か　　 │    175 │  0.6% │ 🡠 adding (jitsuyou)
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>霊験灼か</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +19 @@
-<xref type="see" seq="2218050">灼か・あらたか</xref>
+<xref type="see" seq="2218050">あらたか</xref>

研究社 新和英中辞典, Luminous
http://www.practical-japanese.com/2011/02/blog-post_483.html
Hits:
"れいげんあらたか" 7.5k
"れいけんあらたか" -"霊剣荒鷹" -"霊験あらたか珍宝寺" 3.8k

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>れいげんあらたか</reb>
+</r_ele>

ルミナス, GG5, Eijiro, etc. Several あらたか entries point to this.

300k hits. See 2218050.

Style update

@@ -8 +8 @@
-<reb>エーエスエムアール</reb>
+<reb>エー・エス・エム・アール</reb>
@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エーエスエムアール</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs

From rejected 2856560.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>アスマー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アズマー</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<gloss>ASMR</gloss>
@@ -13 +19,0 @@
-<gloss>ASMR</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

新明解国語辞典: https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/shingo/2019/best10/#best10

Unidic (has 土馬/どば), Koj - has 埴馬/土馬/はにま
土馬	874

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>clay horse (Kofun–Nara Periods)</gloss>
+<field>&archeol;</field>
+<gloss>clay horse (Kofun and Nara periods)</gloss>

大平茂,「兵庫県の祭祀遺跡—古墳時代・律令時代馬形も模造品—」. In: 兵庫県立歴史博物館ひょうご歴史研究室（編）、 『「播磨国風土記」の古代史』、神戸新聞総合出版センター、２０２１年、p. 186.

Aligning.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>outer roofed structure protecting cultural assets and historic sites</gloss>
+<gloss>outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites</gloss>

覆屋	8192
覆い屋	1273
鞘堂	1489
覆堂	2553
KOD - xrefs the GG5 鞘堂 entry.
GG5: 鞘堂 【建】 a construction built (like a protective shell) over a precious structure to protect the latter from the elements.
https://ja.wikipedia.org/wiki/覆堂 (rolls 覆堂, 鞘堂 and 覆屋 into one article.): 貴重な文化財や史跡等を風雨から保護するため、それらを覆うように建設された簡易な建築物。

I'll do alined entries for the other two.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>覆い屋</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>an outer roofed structure protecting Shintō shrine buildings</gloss>
+<field>&archit;</field>
+<gloss>outer roofed structure protecting cultural assets and historic sites</gloss>

https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201102295841926617

https://syuka.com/article/jinja/post164038851.html

https://www.omiyasan.com/vocablary/post-105.php

おしゃれ番長	2164	56.8%
オシャレ番長	909	23.9%
お洒落番長	737	19.3%

I think that works.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お洒落番長</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<gloss>title given to a stylish person with a strong commitment to fashion</gloss>
+<gloss>fashion leader</gloss>
+<gloss>fashionista</gloss>

"Fashionista" seems like a good fit to me.

http://ja.wikipedia.org/wiki/番長

ファッションに強いこだわりを持った格段にお洒落な人物に与えられる称号

https://chico-shikaku.com/2022/06/shinwoku-meaning/

I think this is more accurate for sense 2.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<gloss>to hit a ball in the centre</gloss>
-<gloss>to hit a ball on the sweet spot (golf)</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)</gloss>

Eijiro
芯を食う	699
芯を食わない	230
芯を食った	1601
WWW hits have a lot of baseball and golf references.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&v5u;</pos>
+<gloss>to get to the heart of the matter</gloss>
@@ -12,0 +15,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>to hit a ball in the centre</gloss>
+<gloss>to hit a ball on the sweet spot (golf)</gloss>

https://ja.hinative.com/questions/21785876
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95610/

英語に訳した際には、「核心をつく」というニュアンスで表現すると自然に聞こえると思います

GG5: 栄華を極める live in splendor; be at the 「height [zenith] of one's prosperity.
ルミナス

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to holds more power and financial power and prosperous by it</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to live in splendor</gloss>
+<gloss>to be at the height of one's prosperity</gloss>

https://meaning-book.com/blog/20190531130907.html

「栄華を極める」とは、これ以上ないほどの権力や財力を保持し、それによって繁えている様子の表現

Eijiro

Probably should have 識別器 too, as it's a bit more common.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>discriminator</gloss>

JST科学技術用語日英対訳辞書 https://ejje.weblio.jp/content/分類器
Japanese Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/分類_(統計学)

0 n-grams and rather A+B, but it's a Japanese cultural thing, and possibly worth recording.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>to remove under hair in preparation for receiving nursing care in the future</gloss>
+<gloss>removal of pubic hair prior to entering nursing care</gloss>

https://www.shinjukubc.com/article/nursing-hair-removal

介護脱毛とは、将来、介護を受ける時に備えてアンダーヘアを脱毛すること です。

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>anesthesia by gas mixed with nitrous oxide and oxygen</gloss>
+<gloss>nitrous oxide anesthesia</gloss>
+<gloss>laughing gas anesthesia</gloss>

https://kotobank.jp/word/笑気麻酔-1545241
https://www.tokyoisea.com/eye/qa/?p=278

亜酸化窒素と酸素を混ぜたガスを鼻から吸入する麻酔

KOD

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

https://www.weblio.jp/content/ベイズ法

ラムゼイ・ハント症候群	218	28.6%
ラムゼイハント症候群	543	71.4%
KOD

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ラムゼイハント症候群</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ラムゼイ・ハントしょうこうぐん</reb>
+<reb>ラムゼイハントしょうこうぐん</reb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>ramsay hunt syndrome</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>Ramsay Hunt syndrome</gloss>

https://ja.wikipedia/wiki/ラムゼイ・ハント症候群

KOD

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ベイズ統計学

"major geographical features (continents, oceans, major seas, lakes, mountain ranges, etc.)"

The policy is deliberately fuzzy on this. I'd take inclusion in GG5 as a signal that it's worth including here.

We already have this in jmnedict. Is it really needed here as well?

研究社　新和英大辞典　第５版

gg5
ベイズ定理	140	1.0%
ベイズの定理	13623	99.0%

@@ -5 +5 @@
-<keb>ベイズ定理</keb>
+<keb>ベイズの定理</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ベイズていり</reb>
+<reb>ベイズのていり</reb>
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13,2 @@
-<gloss>Bayes theorem</gloss>
+<field>&stat;</field>
+<gloss>Bayes' theorem</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ベイズの定理

GG5 
大透翅蛾	60	66.7%
大透翅	30	33.3%

Odd, but both kanji forms are valid.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>おおすかしば</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_nokanji/>

https://kotobank.jp/word/大透翅・大透翅蛾-2014843
https://kotobank.jp/word/オオスカシバ(大透翅)-1150921
https://kotobank.jp/word/大透翅蛾-450055
https://kotobank.jp/word/大透羽蛾-1767910

オオスカシバ	6794
おおすかしば	67
大透翅蛾 	60
大透翅   	30

Added readings to 2856560.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ASMR

ティスト isn't used as a suffix, as far as I'm aware. Not sure where those counts come from.

ティスト	33890

I think our ASMR is sufficient, but perhaps an entry for ティスト might be useful.

I don't think this makes the grade. It's a recent English coinage, only occasionally used in Japanese, usually as "ASMRtist", not エーエスエムアーティスト or アスマーリスト.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ASMR

gg5, prog

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>to stay in an accommodation</gloss>
+<gloss>to stay in a hotel (inn, etc.)</gloss>
+<gloss>to put up (at)</gloss>
@@ -21 +22,2 @@
-<gloss>to make a reservation to an accommodation</gloss>
+<gloss>to make a reservation (at a hotel, etc.)</gloss>
+<gloss>to arrange for a place to stay</gloss>

宿を取る	7297
宿を取った	5515
宿を取って	7693
Koj too. GG5 examples.

大辞泉

Shut it off.

洒落にならない	61723
正気を失う	3441
身も心も奪われる	62

Yes, it's not as common as two of the ones referred to.

apparently very rare and I don't think the glosses work/are correct. I suggest deleting unless somebody else can make this work/show it's more common than the ngrams and a cursory google shows.

Chiebukuro answer: 「洒落にならない」「身も心も奪われる」「正気を失う」あたりと置き換えて下さい。
火傷じゃすまない	121
火傷じゃ済まない	85
火傷ではすまない	33
火傷では済まない	36

I guess so. 洒落にならない doesn't match that well.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&col;</misc>

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>