I know at least one native speaker who uses this frequently in a non-film/non-novel sense.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>suspense (in a film, novel, etc.)</gloss>
+<gloss>suspense (esp. in a film, novel, etc.)</gloss>

gg5, daijs

@@ -10 +10 @@
-<gloss>suspense</gloss>
+<gloss>suspense (in a film, novel, etc.)</gloss>

mwrging w ディレッタント

ジレッタント	168
ディレッタント	9616

came across in the wild here:
https://www.city.kobe.lg.jp/information/public/online/hyakkei-hanga/index.html
川西英さんは、1965年に発行された版画集の中で、「わたくしは師匠についたこともなく、独学、自習、画でない画を描いてきた。わたくしなりの途を体得した、いうなればジレッタントである。

Merging.
Candidate for [rk]

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジレッタント</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/球戯

The EJs translate "boules" as ブール.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>boules (game)</gloss>
+</sense>

Splitting on source word.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ボーア</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +8,0 @@
-<stagr>ブール</stagr>
@@ -17,4 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Boer</gloss>
-</sense>

Approved merge.

GG5 merges these. I think we should too.
球技	375112
球戯	5176

Merge proposed.

Not sure about "dated". It might be, but all the JEs have it.

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1229910">球技</xref>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>ball game</gloss>
@@ -20 +21,0 @@
-<gloss>ball game</gloss>

mk
nipp's entry for 球戯場の誓い

or add this kanji to 球技?

@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>ball sport</gloss>
+<gloss>ball game</gloss>
+</sense>

I think the glosses we have now more or less cover it.

koj:「縁側を舞台に―・てる」

maybe "to repurpose as"?

That would be a natural translation but 見立てる itself doesn't mean "use". Perhaps this works.

@@ -38,0 +39,2 @@
+<gloss>to imagine (something) as</gloss>
+<gloss>to treat as</gloss>

Question:
某正月番組で必ず誰かがやる、台所用品を楽器に見立ててやるアレだ。
Is that sense 4?
I assume it is 仮にそのものと見なす in daijs and think it means "using kitchenware as musical instruments"

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>dream</gloss>
@@ -29 +28 @@
-<gloss>something short-lived</gloss>
+<gloss>short-lived dream</gloss>

meikyo sense 1:
◇すぐに消えてしまうはかないもののたとえにも使う。「─の人生」 
this is the kind of thing we'd treat as a separate sense usually.

I think they fit, but I don't like the mixing of noun and adjective glosses.  "extremely rare item" isn't in daijr/meikyo but in daijs. This too could be a separate sense, really. (存在が確認されていないもの vs (その存在さえ疑わしいほど、)珍しいもの。)

@@ -28,3 +28,9 @@
-<gloss>mythical</gloss>
-<gloss>fabled</gloss>
-<gloss>extremely rare thing</gloss>
+<gloss>something fleeting</gloss>
+<gloss>something short-lived</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>fabled item</gloss>
+<gloss>mythical thing</gloss>
+<gloss>very rare thing</gloss>

I don't think they fit that sense.

@@ -30 +30 @@
-<gloss>extremely rare item</gloss>
+<gloss>extremely rare thing</gloss>

We don't use ctr for units of measurement.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&ctr;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>ly</gloss>

used as a counter (like "ly"

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>ly</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>light year</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>light-year</gloss>

gg5, prog

@@ -19 +19 @@
-<gloss>loss of vision</gloss>
+<gloss>loss of sight</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to go blind</gloss>
+<gloss>going blind</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=失明

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"失明"

@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>loss of vision</gloss>
+<gloss>to go blind</gloss>
+<gloss>blindness</gloss>

gg5

"money" is redundant.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>rent money</gloss>
+<gloss>rent</gloss>

OK

https://ameblo.jp/takemura1936/entry-12291051318.html
"振り子の振れ幅は、振れの真ん中の位置から振らせ始めた位置までの角度です。"

Googling "振り子 振り幅" just returns results for "振り子 振*れ*幅", where 振れ幅 is synonymous with 振幅 (amplitude).
I think we should leave it as it is.

GG5
KOD: ふりはば【振り幅】 〔揺れ動きの幅〕 the length of 《a pendulum's》 swing. [＝しんぷく4]

I wonder if it should be split.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>amplitude</gloss>
+<gloss>amplitude (of vibration)</gloss>

meikyo
https://kokugo.jitenon.jp/word/p55429

@@ -26,0 +27,10 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ふりはば</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2243170">振れ幅・2</xref>
+<gloss>(degree of) instability</gloss>
+<gloss>volatility</gloss>
+<gloss>fluctuation</gloss>
+<gloss>variation</gloss>
+<gloss>swing</gloss>

gg5, daij

I don't think "persecution" is quite right.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>persecution</gloss>

Daijr, GG5, 中辞典 (all split senses)

@@ -15,0 +16,8 @@
+<gloss>responsibility</gloss>
+<gloss>liability</gloss>
+<gloss>blame</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>torture</gloss>
+<gloss>torment</gloss>
@@ -17,2 +24,0 @@
-<gloss>blame</gloss>
-<gloss>responsibility</gloss>

meikyo splits it like this.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -12 +13,5 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>troublesome (person, task, etc.)</gloss>
+<gloss>difficult</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +19,4 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>suffering</gloss>
+<gloss>hardship</gloss>
+<gloss>trouble</gloss>
@@ -15 +23,0 @@
-<gloss>hardship</gloss>
@@ -17,2 +24,0 @@
-<gloss>suffering</gloss>
-<gloss>trouble</gloss>

gg5, prog

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>trouble</gloss>

daijr

@@ -18 +18 @@
-<gloss>white paper</gloss>
+<gloss>white paper (government report)</gloss>

gg5, daijr/s

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -15,0 +15,5 @@
+<gloss>after all</gloss>
+<gloss>in the end</gloss>
+<gloss>in short</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17 +21,2 @@
-<gloss>after all</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>atyanta (absoluteness)</gloss>

gg5, prog, daij

Could be a separate sense.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>(stage) performance</gloss>

gg5, prog, daij

Senses 2 and 3 are one sense in the refs but I think this is clearer.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>stage (theatre, theater)</gloss>
+<gloss>stage (of a theatre, concert hall, etc.)</gloss>
@@ -22 +22,10 @@
-<gloss>scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)</gloss>
+<gloss>setting (of a story)</gloss>
+<gloss>scene</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sphere (of activity)</gloss>
+<gloss>stage (e.g. political stage)</gloss>
+<gloss>scene</gloss>
+<gloss>arena</gloss>
+<gloss>world</gloss>

gg5, prog, chujiten
daijs: あきるほど腹いっぱい食べること

I think this better captures the "あきるほど" part.
For sense 2, the kokugo definitions start with "食べ物に不自由しないこと".

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>eating as much as one wants</gloss>
+<gloss>eating until one is full</gloss>
+<gloss>eating one's fill</gloss>
+<gloss>gorging (on)</gloss>
@@ -26,2 +28,3 @@
-<gloss>having all one needs (in one's daily life)</gloss>
-<gloss>lacking nothing</gloss>
+<gloss>having adequate food</gloss>
+<gloss>having all one needs (for daily living)</gloss>
+<gloss>plenty</gloss>

I think satiation was OK.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>satiation</gloss>

Cambridge: engorgement: the state of a part of the body that has become swollen or filled with a liquid, for example blood: vascular engorgement. Cardiac disease can cause swelling of the ankles and engorgement of the jugular vein.

mk etc.

@@ -17,2 +17,10 @@
-<gloss>satiation</gloss>
-<gloss>engorgement</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>eating as much as one wants</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>having all one needs (in one's daily life)</gloss>
+<gloss>lacking nothing</gloss>

GG5: gluttonous eating; satiation; eating as much [having as much to eat] as one wants.
中辞典: 飽食する gorge [《文》 satiate] oneself 《on steak》; glut oneself 《with》

Yes, not quite the same as gluttony.

Absolutely. Feel free to draft an entry (as [work]).

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/夜警_(絵画)

Should names of famous paintings be included in the jmnedict dictionary?

OK. Done.

@@ -18,5 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぬくめる</reb>
-<re_restr>温める</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>

gg5, prog, daij, meikyo

Added senses.
I think ぬくめる should be a separate entry. It only applies to sense 1.

@@ -27,2 +27,2 @@
-<gloss>to warm</gloss>
-<gloss>to heat</gloss>
+<gloss>to warm (up)</gloss>
+<gloss>to heat (up)</gloss>
@@ -34 +34 @@
-<gloss>to sit on (an idea, etc.)</gloss>
+<gloss>to sit on (an idea, plan, etc.)</gloss>
@@ -35,0 +36,15 @@
+<gloss>to nurse</gloss>
+<gloss>to mull over</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>温める</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2103160">旧交を温める</xref>
+<gloss>to renew (an old friendship)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>温める</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to take for oneself</gloss>

GG5

daijr
（２）公表せず自分の手もとにおく。「数年来―・めていた構想」
daijr
㋑自分の手元にしまっておく。温存する。「―・めていた論文を発表する」
mk
自分の手元に置いて大切にする。

@@ -30,0 +31 @@
+<stagk>温める</stagk>
@@ -33 +34,2 @@
-<gloss>to entertain an idea</gloss>
+<gloss>to sit on (an idea, etc.)</gloss>
+<gloss>to keep to oneself</gloss>

https://www.mag2.com/p/news/208873
http://www.chizai-hokoku.jp/idea/

@@ -28,0 +29,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to entertain an idea</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(the) most valuable player</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>most valuable player</gloss>

OK. Done.

@@ -8,4 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>速決</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -28 +23,0 @@
-<stagk>即決</stagk>

gg5, prog

As 速決 is a separate word according to the refs, I don't think it's correct, strictly speaking, to describe it as a rare kanji form. I suggest splitting it out into its own entry, tagged as obscure.

@@ -23 +23,3 @@
-<gloss>quick decision</gloss>
+<gloss>immediate decision</gloss>
+<gloss>on-the-spot decision</gloss>
+<gloss>snap decision</gloss>
@@ -30 +32 @@
-<gloss>immediate judgement</gloss>
+<field>&law;</field>

速決	738
即決	1388206

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>速決</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>速決</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

Seems reasonable.
At some stage we need to address the dislocation between what the kokugos say and what Japanese people actually use.

I note that for 続けざま, Meikyo has "多く「━に」の形で、副詞的に" (as opposed to a 形動 POS like Daijr and Daijs). So we could do this. But we need a consistent approach. The kokugos often don't agree with each other. Meikyo has ありてい as "名・形動" while in Daijr it's just a noun with a "多く「ありていに」の形で用いる" note.

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>oft. adverbial as 〜に</s_inf>

That would be a departure from our usual way of doing things. See 続けざま, 苦し紛れ, ありてい, トントン拍子, けちょんけちょん, 我勝ち, あだおろそか. They're all usually adverbial with 〜に (and in some cases adjectival with 〜の) but rarely 〜な, and we tag them as adj-na.
Our description for adj-na is "adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)". I think our use of adj-na should conform with its actual meaning, not what people mistakenly interpret it to mean.

形容動詞 may not strictly mean "used attributively as 〜な" but that's obviously the implication of our tag "adj-na" and exactly how the absolute majority of our users will interpret it, and I wouldn't blame them for it either. I don't think it's helpful to tag this entry as adj-na when it's obviously the case it's NOT used attributively as -な but only -の. I feel fairly sure we have other entries tagged adj-no and not adj-na which can be used adverbially withに. Actually the very first search result in jmdictdb for "adj-no" is 100倍, which seems like a perfectly good example of this to me. 

So I do believe adj-no does also imply -に adverbial use and that -に usage being widespread is not a particularly good reason to tag the entry as adj-na if it's already adj-no.

> に is implied by adj-no just as much as it is by adj-na, no?
I don't think so. "adj-na" doesn't mean "used attributively as 〜な"; it means "形容動詞", which 思い通り is, and there are plenty of 形容動詞 that are almost always used adverbially.

I guess so.

The second sense is in dajisen, shinsen, gendai reikai.
shinsen:
  複数の技術や方法を組み合わせて効果をおさめること。「ジョギングとストレッチの━で減量に成功」

The "合せ技" form is in daijr/s and the only form in koj. Maybe it's worth keeping visible.

〈合（（わ）せ）／あわせ／アワセ〉〈技／わざ／ワザ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 合わせ技　 │ 55,865 │ 80.6% │
│ あわせ技　 │  8,380 │ 12.1% │ - add, sK
│ 合わせワザ │  2,537 │  3.7% │ - add, sK
│ 合せ技　　 │  1,256 │  1.8% │
│ 合わせわざ │    321 │  0.5% │ - add, sK
│ 合技　　　 │    149 │  0.2% │
│ アワセ技　 │     39 │  0.1% │
│ 合わざ　　 │     20 │  0.0% │
│ 合せワザ　 │     20 │  0.0% │
│ あわせワザ │    363 │  0.5% │
│ あわせわざ │    319 │  0.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あわせ技</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合わせワザ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合わせわざ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +33,2 @@
-<gloss>combination of techniques/operations/items</gloss>
+<gloss>combination of techniques</gloss>
+<gloss>mixed methods</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/合せ技/

adding the obvious meaning for completeness. not the sumo term, as this also seems to fall under the obvious meaning.

@@ -17,0 +18,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>combination of techniques/operations/items</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2462350">技あり</xref>

We usu have the colors as adj-no

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -28 +28 @@
-<gloss>five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)</gloss>
+<gloss>five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>one's mentor</gloss>
+<gloss>mentor</gloss>

@@ -27 +27 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

@@ -27,0 +27,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

Not sure this is needed. Jitsuyo has it.

Hmm...

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>one's grasp of the situation</gloss>
+<gloss>(one's) grasp of the situation</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>tardigrade</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>tardigrades</gloss>

Entry created

daijr

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>right on the heels of yesterday, then today ...</gloss>
-<gloss>soon after something, and yet now ...</gloss>
+<gloss>right on the heels of yesterday</gloss>
+<gloss>only yesterday</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2107300">熊虫</xref>
+<xref type="see" seq="2107300">クマムシ</xref>

Entry created

daij, koj
しゃくり上げ	4900
噦り上げ	        No matches

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噦り上げる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

We usu treat colors as adj-no

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ターコイズ・ブルー</reb>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1035710">オリンピック</xref>

koj, daijr, daijs

nikk

Aligning.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>坊ちゃま</keb>
+</k_ele>
@@ -9,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1603720">ぼっちゃん・1</xref>
-<xref type="see" seq="2611980">坊様・2</xref>
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・1</xref>
@@ -12 +14 @@
-<gloss>son</gloss>
+<gloss>(another's) son</gloss>
@@ -13,0 +16,7 @@
+<gloss>young master</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・2</xref>
+<gloss>green young man from a well-to-do family</gloss>
+<gloss>young man innocent of the ways of the world</gloss>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="1603720">ぼっちゃん</xref>
-<xref type="see" seq="2611980">坊様</xref>
+<xref type="see" seq="1603720">ぼっちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="2611980">坊様・2</xref>

nikk

Standard expression.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>as far as the eyes can see</gloss>
+<gloss>as far as the eye can see</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>as far as the eye can see</gloss>
+<gloss>as far as the eyes can see</gloss>

@@ -14,2 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

http://www.weblio.jp/content/辺り一面
http://eow.alc.co.jp/辺り一帯/UTF-8/

Not sure on part-of-speech.

Moi aussi.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こもんじ</reb>

nikk

I'm only seeing the こもじ reading in nikk.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>kanji</gloss>
+<gloss>kanji (as opposed to kana)</gloss>

nikk

I think they had an unabbreviated edition on kotobank back then. (at any rate it had more entries than their current edition)

I'm not seeing this in my edition of nikk, nor the one on kotobank.jp

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2663420">古文字</xref>
+<xref type="see" seq="2663420">古文字・こもんじ</xref>

nikk

なるほど。

Not a literal lottery.

@@ -24 +24,3 @@
-<gloss>lottery</gloss>
+<xref type="see" seq="2850410">親ガチャ</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>lottery (i.e. something decided by chance)</gloss>

Quiet

OK. Here's an attempt. I'll approve for the xref and reopen.

@@ -20,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>lottery</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>buyout price (auction)</gloss>
+<gloss>buyout price (e.g. at an auction)</gloss>

34M hits (amazing).

http://help.yahoo.co.jp/auct/bid/bid-16.html

@@ -13 +13 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

meikyo 口語
②話しことばと、それをもとにした書きことばを合わせた言語体系。現代語の総称。「─体」「─文（＝現代の話しことばをもとにして書かれた文）」

maybe not exclusively to describe Japanese,
https://eigolab.net/2339
"会話でよく使われる "kinda" は "kind of" の口語形、 "sorta" は "sort of" の口語形です。"
(here it's not really "as opposed to _classical_ language")

contrast with/as opposed to xref

@@ -14 +14 @@
-<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>
+<gloss>word form used in vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>

"spoken language" is misleading. Modern Japanese is written using 口語.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss>
+<xref type="see" seq="2733230">文語形</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>

"form" really.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>word primarily used in spoken language</gloss>
+<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss>

daij, nikk

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1192130">家相・かそう</xref>
+<xref type="see" seq="1192130">家相</xref>

GG5

絵双六	1894	77.3%
絵すごろく	557	22.7%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>絵すごろく</keb>

OK. May as well go back. It can't get much more confusing.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>sugoroku</gloss>

Is it really? "e-sugoroku" is obscure in English, "sugoroku" is not.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sugoroku

Too confusing to have two romanized forms.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>sugoroku</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>suspension (vehicle)</gloss>
+<gloss>suspension (in a vehicle)</gloss>

Usual style is to tag abbreviations as "abbr" and have a cross-reference to the full form.

@@ -9,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="1056580">サスペンション</xref>
+<xref type="see" seq="1056580">サスペンション</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

ちょっとタイヤは太いけど、その分、リアサスが必要ない
http://altbikes.jugem.jp/?cid=30

先日サーキット走行でTA05のサスマウントを壊してしまったので、素直にスペアパーツ(TA05用M部品(ダンパーステー)SP-1209)を買おうと思った
http://barip.kagutsuchi.com/~barip/mt/archives/2010/06/ta05tb-03.html

俗に言う「サス」というのは「スプリング＋ショックアブソーバー」を意味する言葉として用いられています。
http://www.a-nob.com/suspension.html

* daijr/nikk: とうふくかく-せん
* gg5: 【地質】

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうふくかくせん</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&geol;</field>

koj, gg5, eij

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

NHK Accent; kokugos

お側付き	167 <- NHK Accent
おそば付き	111 <- NHK Accent
御側付き	23

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>お側付き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おそば付き</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>おそばつき</reb>
+<reb>おそばづき</reb>

Ngrams (23).

Possibly "arch".

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/31348/m0u/

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">parent who interfere excessively in their children's lives</gloss>
+<gloss g_type="expl">parent who interferes excessively in their children's lives</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>toxic parents</gloss>
-<gloss g_type="expl">parents who interfere excessively in their children's lives</gloss>
+<gloss>toxic parent</gloss>
+<gloss g_type="expl">parent who interfere excessively in their children's lives</gloss>

G n-grams: 2865  https://ja.wikipedia.org/wiki/毒親  http://www.heysigmund.com/toxic-parent/

Came up on twitter. Also there are the less common 毒母, 毒ママ, 毒父, 毒パパ.

We leave out the articles. See the policy document.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>a person who does not need much sleep</gloss>
+<gloss>person who does not need much sleep</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>person who doesn't need much sleep</gloss>
+<gloss>a person who does not need much sleep</gloss>

Helps to copy from the reference correctly.

@@ -5 +5 @@
-<keb>短時間睡眠</keb>
+<keb>短時間睡眠者</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>たんじかんすいみん</reb>
+<reb>たんじかんすいみんしゃ</reb>
@@ -13 +13 @@
-<gloss>a person who doesn't need much sleep</gloss>
+<gloss>person who doesn't need much sleep</gloss>

Pretty sure this doesn't refer to a person.
I don't have any good suggestions for the glosses, though.

That version doesn't really work for me.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>hot spring resort where customers can drop by as a stopover</gloss>
+<gloss>hot spring resort where customers can bathe without spending the night</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>hot spring resort where customers can bathe without spending the night</gloss>
+<gloss>hot spring resort where customers can drop by as a stopover</gloss>

A small trim.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>hot spring resort where customers can bathe in the springs without spending the night</gloss>
+<gloss>hot spring resort where customers can bathe without spending the night</gloss>

gg5

I think it can refer to the bathing itself as well but for now I've aligned this with 日帰り温泉 and made the gloss for 立ち寄り湯 
"bathing..."

https://japanplayingcardmuseum.com/2-2-3-2-thinking-book-kyokunsetaikagami/
古来、代表的な博奕は骰子博奕と盤雙六であり、鎌倉時代、室町時代などの文献史料や絵画資料などでは、取り上げられているのは骰子博奕か盤雙六である[2]。

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盤雙六</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Aligning.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>ban-sugoroku (trad. Japanese board game played with dice)</gloss>
+<gloss>ban-sugoroku</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional Japanese board game similar to backgammon</gloss>

Worth including.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盤すごろく</keb>

盤双六　　	1136
盤すごろく	161
盤雙六　　	No matches

mentioned in nipp's and 世界大百科事典's すごろく entries

That wasn't the reason I eventually let it in. It is marginal, certainly, but I thought it interesting that 母ザル was the most common form.

I don't think we should include a term for the sole reason that it makes things easier for a sentence parser.

母ザル	4491
母猿	2646
母ざる	734

I see we have a 小猿 entry.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母猿</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母ざる</keb>

The key reason I posted this here was because of the pronunciation shift from haha+saru to hahazaru.  If it weren't for the shift, a normal dictionary-based sentence parsing program like the one I wrote ten years ago would catch the two words separately.  But lacking a dictionary entry for ザル meaning 'monkey' (and there is no reason you should have one), the parser does not catch the word and display the meaning correctly.

母ザル	4491
母猿	2646
母熊	4156 - another entry from Rick
母鳥	9853 - 中辞典
母犬	74248 <- not an entry
母猫	74534 <- not an entry

Not at all sure. The References usually don't have these 母X entries, which are very A+B.

常居が	No matches
常居を	No matches
常居は	No matches
常居し	No matches
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/86165
"常居する国への返還を求める｢ハーグ条約｣に基づき申し立てていた"

Outside of those terms, it's virtually never used. I found one example in a news article. I think obsc works.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Not obs, see 常居所 and 常居所地 which are used in tax law (but note that they're not in the usual dictionaries by themselves)

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&obs;</misc>

koj, nikk

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>to look old</gloss>
+<gloss>to be old-fashioned</gloss>

daij
took gloss from 時代掛かる

eij, reverso examples

https://kotobank.jp/word/水素燃料電池-190456

gg5, daijr

https://ja.wikipedia.org/wiki/人工降雪機
G n-grams: 5063

https://news.yahoo.co.jp/articles/53d453eed53b262d510ffb4d660628d3375380ac
会場では、気温や湿度に合わせ自動で造雪を最適化するシステムを採用
https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1000412.html
今期の冬期営業に向けての造雪作業が始まった。
G n-grams: 3237

gg5, daijr/s

https://ja.wikipedia.org/wiki/人工降雪機
"砕氷による微小な氷結晶を雪として散布する装置は人工造雪機と呼んで区別することもある"
https://www.daisen-resort.jp/1/967.html
https://skibumpslabo.com/archives/1039
G n-grams: 1000

I don't know enough about snowmaking to explain the difference between this and 人工降雪機.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>concession (esp. of a tariff)</gloss>
+<gloss>concession (esp. of tariffs)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>concession (esp. tariff)</gloss>
+<gloss>concession (esp. of a tariff)</gloss>

KOD
譲許	9486

Should have.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1980490</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>譲許の保障</keb>
+<keb>譲許</keb>
@@ -8 +7 @@
-<reb>じょうきょのほしょう</reb>
+<reb>じょうきょ</reb>
@@ -12 +11 @@
-<gloss>security of (tariff) concessions</gloss>
+<gloss>concession (esp. tariff)</gloss>

(we don't have a 譲許 entry)

譲許の保障	147

jitsuyo: 「包装資材」あるいは「梱包資材」の略称。物品を包装するのに用いる材料を意味する語。
G n-grams: 36174

Definitely ほうざい.
I'm surprised it's not in any of the major refs.
When you can't find or deduce the reading, it's usually best to ask a native speaker.

@@ -8 +8 @@
-<reb>つつざい</reb>
+<reb>ほうざい</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>package</gloss>
+<gloss>packaging material</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/包材
https://www.lingq.com/en/learn-japanese-online/translate/ja/9948341/包-材/
not in GG5

found on a candy bag :P not sure about the reading, because 'houzai' sounds better.. note 'konpouzai' is in the dictionary. :S (any suggestions how to find the reading next time..?)

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>gambling (gaming) table</gloss>
+<gloss>gambling table</gloss>
+<gloss>gaming table</gloss>

英辞郎１０３

賭博台
gambling table●gaming table●green table

研究社 新和英大辞典 第５版

賭博台 ＜とばく【賭博】＞
賭博台　a gaming [green, gambling] table.

meikyo, enwiki, jpwiki

usu. translated to "creative prints"

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">ビリヤード場</xref>
+<xref type="see" seq="2852816">ビリヤード場</xref>

撞球場	2122
球戯場	3604
ビリヤード場	40893

Meikyo example in its 球戯 entry.

nipp
球戯場の誓い
きゅうぎじょうのちかい
Serment du Jeu de Paume フランス語
1789年6月、フランスのベルサイユで起こったフランス革命の発端となる事件。「テニスコートの誓い」ともいう。

https://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_Court_Oath

More commonly as xref

I've suggested [dated] for 球戯

Second sense should maybe be wider i.e. place for playing games (e.g. a tennis court)

or we could just add this kanji as a 2nd reading to 球技場?

@@ -12 +12,9 @@
-<gloss>billiard saloon</gloss>
+<xref type="see">ビリヤード場</xref>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>billiard hall</gloss>
+<gloss>pool hall</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>tennis court</gloss>

ＮＥＷ斎藤和英大辞典

きゅうぎじょう〔球戯場〕
〈名〉A billiard saloon

I think definition is more wider than in dictionary. Word founded only in this dict, so can't tell exact meaning and leaving here "as is"

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>antifoam</gloss>

https://kotobank.jp/word/消泡剤-767337
Wiki

球戯場	3604
ビリヤード場	40893
撞球場	2122

Split from 1113200.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13174991998
よく「お腹が緩い」と言いますが、お腹が緩いというのは具体的にどのような状態を言うのでしょうか？
腹痛はないが、軟便が続いているというのはお腹が緩いのに入りますか？...
お腹が緩いとは、一般的にお腹がゆるいというのは意味に幅があり、普段より柔らかい便がでるといった意味から、下痢をすることまでをさします。

adding back "loose bowels"

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>feeling before the onset of diarrhea</gloss>
+<gloss>having an upset stomach</gloss>
+<gloss>having soft stools</gloss>
+<gloss>having loose bowels</gloss>

Better?

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>having loose bowels</gloss>
-<gloss>having diarrhea</gloss>
+<gloss>feeling before the onset of diarrhea</gloss>

It doesn't mean having diarrhea, this is how you feel before you have diarrhea. hinative ref provided said "下痢気味"

お腹がゆるい	2947
お腹が緩い	1141
おなかがゆるい	1064
おなかが緩い	146

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お腹が緩い</keb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>to have loose bowels, diarrhea</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>having loose bowels</gloss>
+<gloss>having diarrhea</gloss>

医学英和辞典, RP

https://kotobank.jp/word/民族誌学-140110

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nüwa

@@ -11,2 +11,3 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Joka</gloss>
+<misc>&myth;</misc>
+<gloss>Nüwa (mother goddess of Chinese mythology)</gloss>
+<gloss>Nügua</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>The Night Watch (Rembrandt painting)</gloss>
+<gloss>The Night Watch (1642 painting by Rembrandt)</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/夜警_(絵画)