JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ urethane foam |
|
| 2. | A 2022-01-20 08:34:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Urethane foam</gloss> +<gloss>urethane foam</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:39:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウレタン・フォーム</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ etching
|
|||||
| 1. | A 2022-01-20 07:52:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
Source lang:
eng(wasei) "cost down"
▶ cost reduction ▶ reduction in costs ▶ cost-cutting |
|
| 5. | A 2022-01-21 11:07:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, reverso daijs: 「円高の影響で―する」 prog: 部品がコストダウンして助かっている It is a great help that the cost of parts has gone down. |
|
| Comments: | Daijs and prog's examples are intransitive but there are plenty of transitive examples online. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>reduction in costs</gloss> +<gloss>cost-cutting</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-20 07:33:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | vt or vi? or both? |
|
| 3. | A 2013-05-11 07:42:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コスト・ダウン</reb> |
|
| 2. | A 2012-09-15 23:11:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-14 05:28:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,2 @@ -<gloss>cost down</gloss> +<lsource ls_wasei="y">cost down</lsource> +<gloss>cost reduction</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ping-pong ▶ table tennis
|
|||||
| 9. | A 2022-02-12 23:44:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<r_ele> -<reb>ピンポーン</reb> -</r_ele> @@ -13 +9,0 @@ -<stagr>ピンポン</stagr> |
|
| 8. | A 2022-02-12 05:49:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. Splitting. |
|
| Diff: | @@ -18,13 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&col;</misc> -<gloss>ding ding ding!</gloss> -<gloss>exactly!</gloss> -<gloss>that's it!</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>ding dong (of a door bell, chime, etc.)</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-01-21 11:10:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Shouldn't sense 1 be split out as it comes from English? |
|
| 6. | A 2022-01-21 11:09:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1415610">卓球</xref> @@ -29 +30 @@ -<gloss>ding dong (sound of door bell, chime, etc.)</gloss> +<gloss>ding dong (of a door bell, chime, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-20 19:50:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ protection |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ copy protection |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ write protection |
|
| 3. | A 2022-01-22 01:55:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-22 00:40:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj: 磁気ディスク上のデータの書換え・消去ができないようにすること。また、違法なコピーができないようにすること。 |
|
| Diff: | @@ -11 +11,15 @@ -<gloss>protect</gloss> +<gloss>protection</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>copy protection</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>write protection</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-20 08:39:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ polar |
|
| 1. | A 2022-01-20 13:49:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | etym split |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ポーラル</reb> -</r_ele> @@ -14,2 +10,0 @@ -<stagr>ポーラー</stagr> -<stagr>ポーラ</stagr> @@ -19,5 +13,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')</gloss> -</sense> |
|
| 1. |
[exp]
▶ Merry Christmas
|
|||||
| 12. | A 2022-01-20 03:06:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 11. | A* 2021-12-27 07:36:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I tend to agree this should be an exp rather than an int, per the arguments from 2018. |
|
| 10. | A 2018-12-22 13:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm comfortable with either or both. |
|
| 9. | A* 2018-12-21 15:02:26 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Interjection "In linguistics, an interjection is a word or expression that occurs as an utterance on its own and expresses a spontaneous feeling or reaction.[1][2] The category is quite heterogeneous, and includes such things as exclamations (ouch!, wow!), curses (damn!), greetings (hey, bye), response particles (okay, oh!, m-hm, huh?), and hesitation markers (uh, er, um). " It might be a "kandoushi" in Japanese but then that would only prove that a "kandoushi" isn't the exact equivalent of "interjection" in English. |
|
| 8. | A* 2018-12-21 12:37:36 | |
| Comments: | I really don't think this is an interjection, at least not as I understand the term. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "monkey banana"
▶ señorita banana (Musa acuminata 'Señorita') ▶ monkoy banana |
|
| 6. | A 2023-02-19 16:01:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-19 01:00:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this is better. Having a wasei source and an English gloss the same is a bit odd. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>monkey banana (Musa acuminata 'Señorita')</gloss> -<gloss>señorita banana</gloss> +<gloss>señorita banana (Musa acuminata 'Señorita')</gloss> +<gloss>monkoy banana</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-02-18 22:14:57 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Señorita_banana |
|
| Comments: | The ref makes no mention of monkey, but rather "Monkoy" |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>monkey banana (Musa acuminata 'Seniorita')</gloss> -<gloss>seniorita banana</gloss> +<gloss>monkey banana (Musa acuminata 'Señorita')</gloss> +<gloss>señorita banana</gloss> |
|
| 3. | A 2022-01-20 19:57:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Detail not needed. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>monkey banana (var. of wild banana in the Philippines and Okinawa; Musa acuminata 'Seniorita')</gloss> +<gloss>monkey banana (Musa acuminata 'Seniorita')</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:54:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | messy |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>monkey banana (var. of wild banana in the Philippines and Okinawa) (Musa acuminata 'Seniorita')</gloss> +<gloss>monkey banana (var. of wild banana in the Philippines and Okinawa; Musa acuminata 'Seniorita')</gloss> @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>var. of banana producing small fruit</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ tow truck ▶ wrecker
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
[col]
▶ towing (a vehicle) |
|||||
| 7. | A 2022-01-24 23:32:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-24 22:16:47 Opencooper | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2075400">レッカー車</xref> |
|
| 5. | A 2022-01-20 20:00:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I still think wrecker is wasei-ish. |
|
| 4. | A 2022-01-20 12:52:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.carclap.co.jp/yokohama-road-service/faq20200701.html ロードサービスでも車をレッカーしてもらえないことがあるって本当？ |
|
| Comments: | I'd call it col. nikk btw says this (sense 1) is an abbr of レッカー車 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -16,2 +17,3 @@ -<gloss>to tow (a vehicle)</gloss> -<gloss>to be towed</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>towing (a vehicle)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-20 10:12:32 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://nipponxanh.com/2021/134324/ https://twitter.com/search?q=レッカーする&f=live |
|
| Comments: | I saw a sign in the wild today saying 「違法駐車はレッカーします！！」 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to tow (a vehicle)</gloss> +<gloss>to be towed</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ as rumored ▶ as rumoured |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:00:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 02:47:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 噂通り 95612 噂どおり 71937 うわさ通り 12819 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>噂どおり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うわさ通り</keb> +</k_ele> @@ -11,2 +17,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>rumor that appears to be quite true (rumour)</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>as rumored</gloss> +<gloss>as rumoured</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Garuda (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth) ▶ Garua |
|
| 1. | A 2022-01-20 13:36:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Garuda or Garua (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth)</gloss> +<gloss>Garuda (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth)</gloss> +<gloss>Garua</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ (medieval) knight |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ samurai on horseback |
|
| 5. | A 2022-01-20 20:01:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-20 14:56:36 Opencooper | |
| Refs: | Example sentences, etc. |
|
| Comments: | More common sense first. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>samurai on horseback</gloss> +<gloss>(medieval) knight</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>(medieval) knight</gloss> +<gloss>samurai on horseback</gloss> |
|
| 3. | A 2022-01-14 08:36:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -19,0 +21 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2019-11-21 05:48:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-11-21 04:42:35 Opencooper | |
| Refs: | daijs; meikyo |
|
| Comments: | While "knight" is a very succinct gloss here and how GG5 approaches it, the kokugos make a differentiation between horseriding warriors and the European chevaliers. The latter usage is probably more common now. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,6 @@ -<gloss>knight</gloss> +<gloss>samurai on horseback</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1089760">ナイト・2</xref> +<gloss>(medieval) knight</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Japanese character set row and column index |
|
| 4. | A 2022-01-20 20:02:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not used. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@
-<gloss>Japanese character set row and column index ('separator' encoding)</gloss>
+<gloss>Japanese character set row and column index</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-20 13:14:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | What does "('separator' encoding)" mean? are the single quote marks necessary? |
|
| 2. | A 2015-05-23 23:08:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-05-20 19:29:03 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>∁</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ law and order ▶ (official) discipline |
|
| 4. | A 2022-01-20 20:03:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-20 11:01:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo 綱紀し No matches 綱紀する No matches |
|
| Comments: | vs only applies to an archaic sense. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -20 +19 @@ -<gloss>discipline</gloss> +<gloss>(official) discipline</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-19 19:46:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No idea how it got that tag. |
|
| 1. | A* 2022-01-19 19:12:46 Ben Kerman | |
| Comments: | I checked several J-J dictionaries, and those that do explain the etymology do not mention anything about it being ateji. There's also apparently a Chinese word written with the same characters that has a similar (or identical) meaning. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ reinfection |
|
| 3. | A 2022-01-20 01:41:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-18 22:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-18 16:41:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 再感染 8181 再感染し 1320 再感染する 1065 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>getting the same sickness</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>reinfection</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:02:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We use Amitabha more often. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>purple clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead</gloss> +<gloss>purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 07:25:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Amida or Amitabha? We're not super consistent |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>purple clouds</gloss> -<gloss>clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>purple clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ concentration (on a task) ▶ focusing one's attention |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ concentration (of population, buildings, power, etc.) ▶ centralization ▶ convergence ▶ focus (of a debate, questions, etc.) |
|
| 3. |
[n]
▶ within a collection of works |
|
| 7. | A 2022-09-09 06:44:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I'd say it's sense 2. |
|
| 6. | A* 2022-09-08 10:25:15 | |
| Comments: | 現在、非常にアクセスが集中しております。 Sense 2? |
|
| 5. | A 2022-01-20 03:17:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure of that split, but most examples are for "concentration (on a task)". |
|
| Diff: | @@ -21,4 +21,2 @@ -<gloss>concentration (of population, buildings, power, etc.)</gloss> -<gloss>centralization</gloss> -<gloss>convergence</gloss> -<gloss>focus (of a debate, questions, etc.)</gloss> +<gloss>concentration (on a task)</gloss> +<gloss>focusing one's attention</gloss> @@ -31,2 +29,4 @@ -<gloss>concentration (on a task)</gloss> -<gloss>focusing one's attention</gloss> +<gloss>concentration (of population, buildings, power, etc.)</gloss> +<gloss>centralization</gloss> +<gloss>convergence</gloss> +<gloss>focus (of a debate, questions, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-10 21:31:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Better like this? |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>concentration (i.e. close gathering of something)</gloss> +<gloss>concentration (of population, buildings, power, etc.)</gloss> +<gloss>centralization</gloss> @@ -23,3 +24 @@ -<gloss>centralization</gloss> -<gloss>integration</gloss> -<gloss>gathering together</gloss> +<gloss>focus (of a debate, questions, etc.)</gloss> @@ -32 +31 @@ -<gloss>concentrating (on)</gloss> +<gloss>concentration (on a task)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-09 04:40:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,3 @@ -<gloss>concentration</gloss> -<gloss>focusing</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>concentration (i.e. close gathering of something)</gloss> @@ -24,0 +26,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>concentrating (on)</gloss> +<gloss>focusing one's attention</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ evaporation |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ disappearance (of a person) ▶ vanishing without a trace |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:46:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-09 05:14:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -25,3 +25,4 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts)</gloss> -<gloss>unexplained disappearance</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>disappearance (of a person)</gloss> +<gloss>vanishing without a trace</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ heart
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ guts ▶ nerve ▶ cheek ▶ gall ▶ spine |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ heart (of something) ▶ central part |
|||||||
| 6. | A 2023-08-31 23:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. Will happen next update (in a couple of hours.) |
|
| 5. | A* 2023-08-31 23:27:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim, the audio clip for this is incorrect. Could you disconnect it (without giving the entry a new sequence no.)? |
|
| 4. | A 2022-01-20 11:04:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -24 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -33 +31 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>heart (of something)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-12-25 01:01:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | ->anat |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>heart (organ)</gloss> +<field>&anat;</field> +<gloss>heart</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-12-16 02:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +21,14 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>guts</gloss> +<gloss>nerve</gloss> +<gloss>cheek</gloss> +<gloss>gall</gloss> +<gloss>spine</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>central part</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ success ▶ achievement |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ succeeding (in life) ▶ (worldly) success ▶ prosperity |
|
| 2. | A 2022-01-20 04:59:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very subtle difference. |
|
| 1. | A* 2022-01-15 07:45:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -20 +21,9 @@ -<gloss>hit</gloss> +<gloss>achievement</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>succeeding (in life)</gloss> +<gloss>(worldly) success</gloss> +<gloss>prosperity</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (obtaining) quotes from several companies ▶ (fielding) competitive bids ▶ competitive bidding
|
|||||
| 4. | A 2022-01-20 05:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-20 04:16:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.mynavi.jp/article/20180406-611612/ ...「合見積」と表記することもあります。 相見積もりは、業者に仕事を発注するときや商品購入を検討するときに、複数から同じ条件で見積もりを出してもらうことを意味します。実は日常生活でも馴染みのあることで、引っ越しやリフォーム、車の買取査定などの際に複数業者に相見積もりを取ることも多いと思います。 ... まず、内緒で相見積もりをすることは避け、複数業者を比較検討していることをきちんと先方に伝えます。金額を値引きするための交渉のネタとして他社の存在をチラつかせるのも、基本的にタブーです。 また検討の結果、業者や商品が決定したならば、見積もりを出してもらった業者全てにきちんとお断りと結果報告をするのがマナーです。 https://www.findrfp.com/Government-Contracting/competitive-bidding.aspx "Competitive bidding is a process of issuing a public bid with the intent that companies will put together their best proposal and compete for a specific project " The Japanese word doesn't imply anybody is issuing a public bid but as I understand it, it's about directly contacting different companies and asking them for quotes. A more literal translation of what's in daijr/jitsuyo could be something like "obtaining quotes from several companies and comparing them" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +<k_ele> +<keb>合見積</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -27 +31,2 @@ -<gloss>competitive bids</gloss> +<gloss>(obtaining) quotes from several companies</gloss> +<gloss>(fielding) competitive bids</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 01:47:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: competitive 「bids [quotations, estimates]. 相見積もりを取る obtain competitive 「bids [quotations, estimates] 《from three companies》. Daijirin: 一つの工事について複数の業者から見積もりを出させて比較すること。また，その見積もり。 Koj: 注文を出す前に金額などを比較検討するために、複数の業者から提示させる、それぞれの見積り。 相見積り 6378 相見積もり 15592 合い見積もり 6886 合い見積り 1107 合見積り 460 |
|
| Comments: | Can you be more specific about why you "think they are wrong"? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>相見積り</keb> +<keb>相見積もり</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>相見積もり</keb> +<keb>相見積り</keb> @@ -17,0 +18 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -25 +26,2 @@ -<gloss>competitive bids or bidding</gloss> +<gloss>competitive bids</gloss> +<gloss>competitive bidding</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-19 10:37:13 | |
| Comments: | Can this entry and 合いみつ be improved? I think they are wrong |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ general survey ▶ looking through ▶ looking over |
|
| 2. |
[n]
▶ compendium ▶ complete guide ▶ comprehensive guide |
|
| 3. | A 2022-01-20 06:59:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-19 21:13:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 総覧 77998 綜覧 1739 總覽 47 |
|
| Comments: | Splitting into senses. I think 總覽 can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>總覽</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -25 +20,0 @@ -<gloss>guide</gloss> @@ -27,2 +22,8 @@ -<gloss>conspectus</gloss> -<gloss>comprehensive bibliography</gloss> +<gloss>looking through</gloss> +<gloss>looking over</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>compendium</gloss> +<gloss>complete guide</gloss> +<gloss>comprehensive guide</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-19 08:41:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ taking refuge and waiting (for the danger to pass) |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
{railway}
▶ waiting (on a siding) to let another train pass |
|
| 3. | A 2022-01-20 05:17:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-16 16:36:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,8 @@ -<gloss>(take) shelter</gloss> -<gloss>shunt</gloss> +<gloss>taking refuge and waiting (for the danger to pass)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&rail;</field> +<gloss>waiting (on a siding) to let another train pass</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-15 08:41:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ manners ▶ customs |
|||||
| 2. |
[n]
▶ public morals |
|||||
| 3. |
[n]
▶ sex service ▶ sex industry ▶ sex-oriented entertainment
|
|||||
| 4. | A 2022-01-20 03:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-19 18:30:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, meikyo |
|
| Comments: | Prog and meikyo have this as a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,4 @@ +<gloss>public morals</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2016-06-02 09:10:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-05-29 06:53:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic links フーゾク to 風俗. WWW pages confirm it has the same meaning, at least for sense 2. G n-grams: フーゾク 17601 風俗 2122777 ふうぞく 2843 |
|
| Comments: | I think sense 2 dominates the use of the term these days. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>フーゾク</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -24,0 +29 @@ +<gloss>sex-oriented entertainment</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ having one's fill (of food or drink) ▶ eating (drinking) to one's heart's content |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ enjoying to the full |
|
| 7. | A 2022-01-20 05:18:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-16 17:20:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 満喫 5004094 満きつ 181 |
|
| Comments: | Dropping 満きつ. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>満きつ</keb> @@ -21,2 +18,2 @@ -<gloss>having enough of (food, drink, etc.)</gloss> -<gloss>having one's fill</gloss> +<gloss>having one's fill (of food or drink)</gloss> +<gloss>eating (drinking) to one's heart's content</gloss> @@ -28 +25 @@ -<gloss>fully enjoying</gloss> +<gloss>enjoying to the full</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-15 08:55:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2013-04-26 08:14:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-04-26 05:13:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 13k hits |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>満きつ</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ full load ▶ being fully loaded (with) ▶ being loaded to capacity (with) ▶ carrying a full load (of) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine) |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
▶ being packed with (e.g. fun, excitement) |
|
| 4. | A 2022-01-20 06:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-16 17:36:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>fully loaded</gloss> @@ -22 +21,15 @@ -<gloss>loaded condition</gloss> +<gloss>being fully loaded (with)</gloss> +<gloss>being loaded to capacity (with)</gloss> +<gloss>carrying a full load (of)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>being packed with (e.g. fun, excitement)</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-15 08:53:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | What's a "loaded condition"? |
|
| 1. | A 2022-01-15 08:53:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ adultery ▶ illicit intercourse |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ secret communication (e.g. with the enemy) |
|
| 3. | A 2022-01-20 05:18:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-16 17:40:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, prog |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,7 @@ +<gloss>illicit intercourse</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>secret communication (e.g. with the enemy)</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-15 08:45:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14,3 +14,0 @@ -<gloss>misconduct</gloss> -<gloss>intrigue</gloss> -<gloss>criminal connection</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ (tacitly) implying ▶ implication |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{Christianity}
▶ revelation |
|
| 2. | A 2022-01-20 10:49:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK. It's in both GG5 and ルミナス. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>implication</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 07:35:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | I don't think "implication" works for sense 1 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,9 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>(tacitly) implying</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&Christn;</field> @@ -17 +25,0 @@ -<gloss>apocalypse</gloss> |
|
| 1. |
[adv,adj-no,n]
▶ as planned ▶ according to plan |
|
| 4. | A 2022-01-20 05:58:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-15 02:51:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>according to plan</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-30 11:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-29 03:37:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 adv example: https://news.yahoo.co.jp/articles/6a1ab94735968f2d2b9b21ddf9e7ccd3c6841012 また来月から始まる3回目のワクチン接種についても「予定通り開始する」考えも示しました。 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ government whose core support comes from labourers and farmers (esp. the Soviet government) |
|
| 4. | A 2022-01-20 03:28:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-19 15:15:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 労働者と農民の支持を基礎とする政府。特に、一九一七年のロシア革命によって成立したソビエト連邦政府をさす。 |
|
| Comments: | I think we need more than just "Soviet government". |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Soviet government</gloss> +<gloss>government whose core support comes from labourers and farmers (esp. the Soviet government)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-19 03:07:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-18 13:28:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Soviet Government</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Soviet government</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ dismissal ▶ discharge |
|
| 2. |
[n]
[arch]
《orig. meaning》 ▶ beheading ▶ decapitation |
|
| 5. | A 2022-01-20 03:03:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-09 22:46:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | All the kokugos except koj and nikk only have sense 2 as an etymological note. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A 2021-12-17 09:00:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2015-11-09 09:37:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-11-09 06:43:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fig. meaning is the only one in most dicts |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,7 @@ +<gloss>dismissal</gloss> +<gloss>discharge</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> @@ -14 +21 @@ -<gloss>dismissal</gloss> +<gloss>decapitation</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.) |
|||||
| 2. |
[n]
{law}
▶ adoption
|
|||||
| 9. | A 2022-01-20 06:59:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-01-09 23:09:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: (一)結婚（して夫婦となること）。
(二)〔血統上親子でない者が〕養子・養女などの親子の関係を結ぶこと。
「養子―」〔法律用語では(二)を指す〕 |
|
| Comments: | I think we should keep the "adoption" sense. It's a legal term. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1547160">養子縁組</xref> +<field>&law;</field> +<gloss>adoption</gloss> |
|
| 7. | A 2021-12-19 07:08:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 splits senses as we had it. Daijrin comments "法律上は養子縁組をいう。" |
|
| 6. | A* 2021-12-19 01:37:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos |
|
| Comments: | I think this works better, esp. with the vs. koj has (esp. adoption) so I suggest (adoption, marriage) rather than (marriage, adoption) |
|
| Diff: | @@ -21,11 +21 @@ -<gloss>betrothal</gloss> -<gloss>wedding</gloss> -<gloss>marriage into a family</gloss> -<gloss>matrimonial alliance</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="1547160">養子縁組・ようしえんぐみ</xref> -<field>&law;</field> -<gloss>adoption</gloss> +<gloss>forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-12-18 23:07:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, not clear. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ 20 years old
|
|||||
| 2. |
(二十,廿 only)
[n]
[arch]
▶ twenty |
|||||
| 6. | A 2023-12-04 23:27:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-12-04 22:21:42 dom <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２０才</keb> @@ -23,0 +27 @@ +<re_restr>２０才</re_restr> @@ -28,0 +33 @@ +<re_restr>２０才</re_restr> |
|
| 4. | A 2022-01-21 04:26:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-20 22:56:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/はたち https://zatugaku-gimonn.com/entry1051.html |
|
| Comments: | I've heard this pronounced にじゅっさい plenty of times. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,10 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にじゅっさい</reb> +<re_restr>２０歳</re_restr> +<re_restr>二十歳</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にじっさい</reb> +<re_restr>２０歳</re_restr> +<re_restr>二十歳</re_restr> |
|
| 2. | A 2021-10-31 02:38:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>２０歳</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>２０歳</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to stare (at) ▶ to gaze (at) ▶ to look hard (at) ▶ to watch intently ▶ to fix one's eyes (on) |
|
| 8. | A 2023-10-01 07:38:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-09-30 15:54:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.hinative.com/questions/16556698 "However, in novels and the like, it is often to write 「凝視める」and It is read 「みつめる」. Because「凝視」 is a difficult say way of 「見つめること」 so the sentence become formal and poetic." 〈見詰／見つ／みつ／瞶／凝視／見凝〉める Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 見つめる │ 1,301,812 │ 92.0% │ │ 見詰める │ 26,704 │ 1.9% │ - rK (kokugos) │ 凝視める │ 364 │ 0.0% │ - add, sK │ 瞶める │ 212 │ 0.0% │ - [iK] to [sK] │ 見凝める │ 38 │ 0.0% │ - add, sK (Robin's comment below) │ みつめる │ 85,644 │ 6.1% │ ├─ーーーー─┼───────────┼───────┤ │ 見つめて │ 1,387,754 │ 86.2% │ │ 見詰めて │ 41,742 │ 2.6% │ │ 瞶めて │ 626 │ 0.0% │ │ 凝視めて │ 537 │ 0.0% │ │ 見凝めて │ 53 │ 0.0% │ │ みつめて │ 179,814 │ 11.2% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>凝視める</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +20,5 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見凝める</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-01-20 02:46:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd support that. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2022-01-20 00:10:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 凝める isn't in my refs and I don't know where it came from. Possibly a mistyping of 見凝める, which gets a handful of hits in Aozora. Shouldn't 瞶める be iK? |
|
| Diff: | @@ -17,4 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>凝める</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -30,3 +26,3 @@ -<gloss>to stare at</gloss> -<gloss>to gaze at</gloss> -<gloss>to look hard at</gloss> +<gloss>to stare (at)</gloss> +<gloss>to gaze (at)</gloss> +<gloss>to look hard (at)</gloss> @@ -34 +30 @@ -<gloss>to fix one's eyes on</gloss> +<gloss>to fix one's eyes (on)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-17 22:02:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ carelessness ▶ careless mistake ▶ blunder |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ wetting oneself ▶ soiling oneself |
|
| 9. | A 2022-01-21 11:13:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 粗相 103454 麁相 270 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2022-01-20 05:16:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-01-16 17:47:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need the adj-nari sense. |
|
| Diff: | @@ -27,7 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-nari;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>crude</gloss> -<gloss>coarse</gloss> |
|
| 6. | A 2022-01-15 08:30:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2019-10-16 16:51:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ savior ▶ saviour ▶ rescuer ▶ messiah |
|
| 2. |
[n]
{Christianity}
▶ Messiah ▶ Jesus Christ |
|
| 8. | A 2022-01-21 11:13:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -19 +17,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 7. | A 2022-01-20 05:26:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-15 05:37:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>messiah</gloss> @@ -21,2 +22,2 @@ -<gloss>the Savior</gloss> -<gloss>the Saviour</gloss> +<gloss>Messiah</gloss> +<gloss>Jesus Christ</gloss> |
|
| 5. | A 2021-01-26 04:34:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>the Savior (in Christianity)</gloss> +<field>&Christn;</field> +<gloss>the Savior</gloss> |
|
| 4. | A 2015-10-13 23:03:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ returning to school |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ returning home from school
|
|||||
| 3. | A 2022-01-20 06:03:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-19 21:27:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>going home after school</gloss> +<gloss>returning home from school</gloss> |
|
| 1. | A 2021-12-07 08:43:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14,0 +16,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1184920">下校</xref> +<gloss>going home after school</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ as one had hoped ▶ as one wishes |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:42:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 1. | A* 2022-01-15 02:41:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 望み通り 33043 望みどおり 24794 |
|
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>望みどおり</keb> +</k_ele> @@ -11,2 +14,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>just as one wishes</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>as one had hoped</gloss> +<gloss>as one wishes</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ continued run (of a film) ▶ continuing to show (at a movie theater) |
|
| 5. | A 2022-01-24 19:48:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-24 13:33:19 | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>continuing to show (at a move theater)</gloss> +<gloss>continuing to show (at a movie theater)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-01-20 05:19:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-16 21:20:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>continued showing of a movie</gloss> +<gloss>continued run (of a film)</gloss> +<gloss>continuing to show (at a move theater)</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-15 08:29:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ prowling (without being noticed) ▶ patrolling in plain clothes |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ traveling in secret |
|
| 3. | A 2022-01-20 05:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-16 21:45:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>prowling about</gloss> +<gloss>prowling (without being noticed)</gloss> +<gloss>patrolling in plain clothes</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>travelling in secret</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-15 08:46:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -13,0 +15,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ concrete number ▶ denominate number
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ numbered group of related things or people (e.g. seven wonders of the world)
|
|||||||
| 4. | A 2022-01-22 14:14:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2853249">無名数</xref> |
|
| 3. | A 2022-01-22 03:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-21 13:28:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 同類のものをいくつかまとめ、一定の数をつけて呼ぶもの。 |
|
| Comments: | Appears to be the latter. Not sure how to gloss it. "number of people" isn't in my refs. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12,2 @@ -<gloss>number of people</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>concrete number</gloss> @@ -21,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1766970">四天王</xref> -<gloss>the number at the start of phrases referring to well known 'somethings', equiv. to 'seven' in "the seven wonders of the world"</gloss> +<xref type="see" seq="1766970">四天王・1</xref> +<gloss>numbered group of related things or people (e.g. seven wonders of the world)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 13:33:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos |
|
| Comments: | is it really the number specifically rather than the entire word/phrase? daijr: 同類のものをいくつかまとめ，上に数字をつけて呼ぶ呼び方。「三筆」「四天王」「五山」「七福神」「八景」「十哲」など |
|
| 1. |
[n]
▶ letter of invitation ▶ invitation card |
|
| 1. | A 2022-01-20 07:18:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>invitation card</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{Buddhism}
▶ idling in one's training ▶ backsliding ▶ retrogression (to a lower level of religious practice) |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position) |
|
| 4. | A 2022-01-22 19:54:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks ok. |
|
| 3. | A* 2022-01-21 14:45:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo, daij |
|
| Comments: | Sense 2 could be improved. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>idling in one's training</gloss> @@ -15,0 +17,7 @@ +<gloss>retrogression (to a lower level of religious practice)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:03:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 08:39:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | "backsliding" as a Buddh term doesn't tell me much, the entry could be improved |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ezōshi (Edo-period illustrated story book)
|
|||||||
| 4. | A 2022-01-20 06:04:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>ezōshi (type of Edo-period picture book)</gloss> +<gloss>ezōshi (Edo-period illustrated story book)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-14 11:39:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>picture book</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>ezōshi (type of Edo-period picture book)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-13 12:38:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-13 02:27:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>絵草子</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ oil refining |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ (animal or vegetable) oil extraction |
|
| 4. | A 2022-01-22 04:45:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-21 15:04:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Petroleum is a raw material. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>petroleum manufacture</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:53:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 07:51:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>petroleum manufacture</gloss> @@ -18,0 +22,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(animal or vegetable) oil extraction</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ wheel coming off |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ going off the shoulder (of a road) |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ derailing |
|
| 4. | A 2022-01-23 04:39:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 3. | A* 2022-01-22 21:48:07 Opencooper | |
| Refs: | prog; daijs |
|
| Diff: | @@ -14 +14,13 @@ -<gloss>wheel coming off its axle</gloss> +<gloss>wheel coming off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>going off the shoulder (of a road)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>derailing</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:05:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 08:50:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>wheel flying off its axle</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>wheel coming off its axle</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ feather fan |
|
| 5. | A 2022-01-24 23:35:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-24 21:53:16 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 羽団扇 1773 羽うちわ 825 <- NHK Accent |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>羽うちわ</keb> |
|
| 3. | A 2022-01-21 15:05:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one gloss is enough. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>fan made of feathers</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>feather fan</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-19 15:04:08 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Japanese fan made of feathers</gloss> +<gloss>fan made of feathers</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,adv]
▶ formal ▶ proper ▶ prescribed ▶ conventional ▶ stereotypical |
|
| 6. | A 2022-01-20 05:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-01-15 02:46:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 型通り 15968 型通りの 7556 型通りに 3829 型通りで 922 型通りカッティング 607 型通りカッティングし 603 型通りカッティングして 573 型通りカッティングしてお 565 型通りの挨拶 550 型通りに生きる 334 型通りに生きること 334 型通りの挨拶 550 型通りな挨拶 No matches |
|
| Comments: | prob adv too? |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2012-09-26 23:09:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-26 10:55:47 Marcus | |
| Refs: | 145k |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>型どおり</keb> |
|
| 2. | A 2011-12-12 21:58:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead
|
|||||
| 3. | A 2022-01-20 05:11:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-15 14:48:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | this isn't a Jesus type "coming of" but a per-person basis thing as I understand it. "coming of" might not be the ideal work choice here, actually... |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>coming of Amida Buddha to welcome the spirits of the dead</gloss> +<gloss>coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead</gloss> |
|
| 1. | A 2022-01-15 07:26:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>the coming of Amida Buddha to welcome the spirits of the dead</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>coming of Amida Buddha to welcome the spirits of the dead</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to plead ▶ to urge ▶ to pester ▶ to beg ▶ to badger ▶ to complain |
|
| 6. | A 2022-01-20 01:53:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-01-19 19:56:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | 搔 is 異体字. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -23 +22,5 @@ -<xref type="see" seq="1276490">口説く・1</xref> +<gloss>to plead</gloss> +<gloss>to urge</gloss> +<gloss>to pester</gloss> +<gloss>to beg</gloss> +<gloss>to badger</gloss> @@ -25,3 +27,0 @@ -<gloss>to pester</gloss> -<gloss>to plead</gloss> -<gloss>to beg</gloss> |
|
| 4. | A 2021-03-20 11:19:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-03-20 10:21:17 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 新明解５ 大辞林３ 明鏡 Google N-gram Corpus Counts かき口説く 273 掻き口説く 107 掻きくどく 23 搔き口説く No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>かき口説く</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,5 @@ -<keb>かき口説く</keb> +<keb>掻きくどく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>搔き口説く</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-11-06 17:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<xref type="see" seq="1276490">口説く</xref> +<xref type="see" seq="1276490">口説く・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ age of decline |
|
| 4. | A 2022-01-20 01:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Since it's in Koj and Nikk I think it should be kept with the "arch" tag. |
|
| 3. | D* 2022-01-19 10:43:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | No hits in Aozora. Most of the results on Google books appear to be kanbun translations. |
|
| 2. | A* 2022-01-19 09:45:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | only in koj nikk |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>age of decline (of a nation)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>age of decline</gloss> |
|
| 1. | A 2018-05-23 07:38:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>age of decline (said of a nation)</gloss> +<gloss>age of decline (of a nation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "dust box"
▶ trash can ▶ garbage can ▶ rubbish bin ▶ dustbin
|
|||||
| 5. | A 2024-03-18 12:25:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>trash can</gloss> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>trash can</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-24 21:28:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="eng">dust box</lsource> +<lsource ls_wasei="y">dust box</lsource> |
|
| 3. | A 2022-01-23 03:44:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-20 08:15:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don\t think this can be used for dumpsters |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,6 @@ -<gloss>dust box</gloss> -<gloss>dumpster</gloss> -<gloss>skip</gloss> +<xref type="see" seq="1005010">ゴミ箱</xref> +<lsource xml:lang="eng">dust box</lsource> +<gloss>garbage can</gloss> +<gloss>rubbish bin</gloss> +<gloss>trash can</gloss> +<gloss>dustbin</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 08:56:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダスト・ボックス</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ tardive dyskinesia |
|
| 3. | D 2022-01-20 05:22:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It came with a WWW search as a ref. |
|
| 2. | D* 2022-01-16 23:09:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 遅発性運動異常 No matches 遅発性ジスキネジア 2064 |
|
| Comments: | Not in my refs. |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ non-prescription glasses (worn as a fashion accessory) ▶ fake glasses ▶ lensless glasses |
|
| 12. | A 2023-10-19 22:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-10-18 19:15:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | "eyeglasses" is very American. |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22,2 @@ -<gloss>fake eyeglasses</gloss> -<gloss>non-prescription glasses</gloss> +<gloss>non-prescription glasses (worn as a fashion accessory)</gloss> +<gloss>fake glasses</gloss> |
|
| 10. | A 2023-10-18 00:51:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-10-17 14:29:57 | |
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>だてメガネ</reb> -<re_restr>伊達メガネ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>伊達眼鏡</re_restr> -<re_restr>伊達めがね</re_restr> |
|
| 8. | A 2023-10-17 11:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ one's field of expertise ▶ one's strong area |
|
| 5. | A 2022-01-20 09:24:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2018-09-11 23:10:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure it adds much. |
|
| 3. | A* 2018-09-11 13:57:05 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=得意分野 |
|
| Comments: | 「さすがに音楽部だけあって、萌の歌の腕前はなかなかだ。 言い替えれば、歌は萌の数少ない得意分野といえるだろう。」 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>one's strong area</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:29:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ foul-smelling air ▶ noxious gas
|
|||||
| 8. | A 2022-01-24 23:14:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | That's a better adjective. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>nasty-smelling air</gloss> +<gloss>foul-smelling air</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-01-24 22:32:47 Opencooper | |
| Comments: | Adjectival. Compare "foul-smelling". |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>nasty smelling air</gloss> +<gloss>nasty-smelling air</gloss> |
|
| 6. | A 2022-01-22 22:27:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1692890">邪気・じゃき・2</xref> +<xref type="see" seq="1692890">邪気・2</xref> |
|
| 5. | A 2022-01-22 03:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (2) 人に災いをなす気. |
|
| Comments: | No, and it may as well go. No JE has it. |
|
| Diff: | @@ -16,5 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>evil 'ki'</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-20 13:34:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "evil 'ki'" a helpful gloss? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ underwear for a tennis skirt
|
|||||
| 5. | A 2022-02-03 22:10:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 4. | A* 2022-01-23 02:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think it's actually two different things. The WWW images for アンダースコート and アンダースカート are quite different |
|
| Diff: | @@ -8,4 +8 @@ -<reb>アンダースカート</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アンダー・スカート</reb> +<reb>アンダー・スコート</reb> @@ -15,3 +12,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">under skirt</lsource> -<gloss>bloomers</gloss> -<gloss>'safe' pants worn over normal underwear in sports</gloss> +<xref type="see" seq="2757790">スコート・1</xref> +<gloss>underwear for a tennis skirt</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-20 13:11:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't like 'safe' |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:20:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アンダー・スカート</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2005-10-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ backfire (of a spell, curse, etc.) |
|
| 8. | A 2022-01-29 20:02:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. |
|
| 7. | A* 2022-01-28 20:43:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10247484280 https://okwave.jp/qa/q3939723.html https://www.quora.com/What-happens-when-a-curse-or-spell-backfires-in-witchcraft-or-black-magic |
|
| Comments: | I think the context here is "magic". This term is used by people who believe in the occult. Pretty sure it should be "backfire", not "backlash". |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>backlash from using magic (e.g. in a game)</gloss> +<gloss>backfire (of a spell, curse, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-01-27 01:09:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It needs context. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>backlash from using magic</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>backlash from using magic (e.g. in a game)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-01-20 13:37:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see the point of having magic iquote marks, it's confusing |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1681860">陰陽師</xref> -<gloss>backlash (after use of 'magic')</gloss> +<gloss>backlash from using magic</gloss> |
|
| 4. | A 2018-12-04 23:23:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
|
|||||
| 10. | A 2022-01-24 21:25:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a noun in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 9. | A 2022-01-23 03:09:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe those 5 are enough. |
|
| 8. | A* 2022-01-20 13:44:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Do we need all those surface forms? not in thr kokugos. 逢魔が時 23767 逢魔が刻 1839 逢魔時 1339 逢魔ヶ刻 1081 逢魔ヶ時 730 逢う魔が時 631 逢う魔が刻 201 逢う魔ヶ時 No matches 逢う魔ヶ刻 No matches |
|
| Diff: | @@ -19,12 +18,0 @@ -<k_ele> -<keb>逢う魔が時</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>逢う魔が刻</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>逢う魔ヶ時</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>逢う魔ヶ刻</keb> -</k_ele> @@ -37,2 +25 @@ -<gloss>twilight</gloss> -<gloss>time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)</gloss> +<gloss>twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)</gloss> |
|
| 7. | A 2018-07-20 22:57:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 逢魔時 1339 逢魔が時 23767 逢魔が刻 1839 逢魔ヶ刻 1081 |
|
| Comments: | Check frequencies before putting in a new leading surface form. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>逢魔時</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逢魔時</keb> |
|
| 6. | A* 2018-07-20 22:45:31 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>逢魔時</keb> +</k_ele> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ competitive bids ▶ competitive bidding
|
|||||
| 3. | A 2022-01-27 06:55:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| 2. | A* 2022-01-20 01:50:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 合いみつ 121 合い見積 680 相みつ 157 相見積 5317 |
|
| Comments: | Aligning. Not in references - seems to be a truncation of 相見積もり. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>相見積</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>合い見積</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>相みつ</keb> +</k_ele> @@ -12,4 +21,5 @@ -<xref type="see" seq="1400890">相見積り</xref> -<xref type="see" seq="1400890">相見積り</xref> -<xref type="see" seq="1400890">相見積り</xref> -<gloss>competitive bids or bidding</gloss> +<xref type="see" seq="1400890">相見積もり</xref> +<xref type="see" seq="1400890">相見積もり</xref> +<xref type="see" seq="1400890">相見積もり</xref> +<gloss>competitive bids</gloss> +<gloss>competitive bidding</gloss> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ board-shaped ▶ plank-shaped ▶ sheet-shaped |
|
| 2. | A 2022-01-20 09:05:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,2 +13,3 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>board, plank or sheet shaped</gloss> +<gloss>board-shaped</gloss> +<gloss>plank-shaped</gloss> +<gloss>sheet-shaped</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ on time ▶ on schedule ▶ punctually |
|
| 8. | A 2022-11-09 02:33:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-11-08 23:30:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think think sorts of x-refs are needed. Users can look up 通り themselves if they're interested. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1432930">通り・どおり・1</xref> +<gloss>on time</gloss> +<gloss>on schedule</gloss> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>on time</gloss> |
|
| 6. | A 2022-11-07 06:01:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG6 時間通り 164710 時間通りな 443 時間通りの 3866 時間通りに 119205 |
|
| Comments: | Adverbial gloss. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>punctual</gloss> +<xref type="see" seq="1432930">通り・どおり・1</xref> +<gloss>punctually</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-11-07 04:55:27 Opencooper | |
| Comments: | Aligning a bit with 「時間通りに」. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>punctual</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-20 05:04:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adv]
▶ by the rules ▶ in accordance with the regulations |
|
| 3. | A 2022-01-20 06:52:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-15 02:54:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -15,0 +17 @@ +<gloss>in accordance with the regulations</gloss> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
|
|||||
| 4. | A 2022-01-23 03:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>twilight</gloss> -<gloss>time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)</gloss> +<gloss>twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-20 14:11:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 大禍時 348 王莽時 No matches |
|
| Comments: | should be aligned w 逢魔が時 (if my edit goes through) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>王莽時</keb> +</k_ele> @@ -11,2 +14 @@ -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="2073680">逢う魔が時</xref> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2013-02-15 22:34:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)</gloss> +<gloss>time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ big craze ▶ boom ▶ popular trend ▶ huge popularity |
|
| 2. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ widespread contagion ▶ large outbreak |
|
| 8. | A 2022-01-20 01:46:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2019-09-09 22:38:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I did, but I thought you were implementing it. I should have noticed that it was more a statement of intention. Should we have 2-way xrefs? Possibly not. |
|
| 6. | A* 2019-09-09 22:13:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure if you read my comment about the proposed split. |
|
| Diff: | @@ -7,6 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>大流行り</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>おおはやり</reb> -</r_ele> @@ -15 +8,0 @@ -<re_restr>大流行</re_restr> |
|
| 5. | A 2019-09-09 21:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-09-09 13:13:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Comments: | A while back we split りゅうこう and はやり into separate entries because the latter is always written 流行り (with the okurigana). Proposing we do the same here. Split into senses and dropped adjective glosses. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,10 @@ -<gloss>extremely popular</gloss> -<gloss>extremely common</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>big craze</gloss> +<gloss>boom</gloss> +<gloss>popular trend</gloss> +<gloss>huge popularity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -22,0 +31 @@ +<gloss>large outbreak</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy) ▶ bloody show
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings |
|||||
| 3. |
[n]
[pol]
▶ mark ▶ sign
|
|||||
| 10. | A 2022-12-22 07:24:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-12-22 03:56:29 Marcus Richert | |
| Refs: | https://my.clevelandclinic.org/health/symptoms/21605-bloody-show etc. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>show (blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery)</gloss> +<gloss>show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy)</gloss> +<gloss>bloody show</gloss> |
|
| 8. | A 2022-01-23 11:43:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1168060">しるし・1</xref> +<xref type="see" seq="1168060">印・1</xref> @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>mark</gloss> |
|
| 7. | A 2022-01-22 10:36:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-20 13:18:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>a show</gloss> -<gloss>blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery</gloss> +<gloss>show (blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery)</gloss> @@ -24 +23,2 @@ -<gloss>a sign (with honorific 'o')</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>sign</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ as reputed |
|
| 3. | A 2022-01-20 03:05:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-15 02:55:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>the same as something was reputed to be</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>as reputed</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ as stated ▶ verbatim ▶ literally |
|
| 7. | A 2023-11-10 22:31:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ことば通り 1986 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ことば通り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-01-21 22:31:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1432930">通り・どおり・1</xref> |
|
| 5. | A* 2022-01-21 03:12:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://sanko1.co.jp/cat-blog/1654 レーザーには「カット」と「彫刻」という機能があります。言葉通り「カット」は素材を切ったり穴をあけたりする機能。 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -17 +17 @@ -<gloss>exactly as stated</gloss> +<gloss>as stated</gloss> @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>literally</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-20 12:43:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I meant, is [n] needed? |
|
| 3. | A 2022-01-20 06:55:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Worth having. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1432930">通り・どおり・1</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ paper feed (of a printer, photocopier, etc.) ▶ paper feeding |
|
| 4. | A 2022-01-23 17:51:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&print;</field> +<gloss>paper feed (of a printer, photocopier, etc.)</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>paper feed</gloss> |
|
| 3. | A 2022-01-22 03:18:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-20 07:21:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I'm assuming this was the intention? (this is the problem I have with too sparsely-worded brackets, sometimes it gets really hard to understand what's intended) |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>paper feeding (printing)</gloss> +<field>&print;</field> +<gloss>paper feeding</gloss> +<gloss>paper feed</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{printing}
▶ paper feeder |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:21:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>paper feeder (printing)</gloss> +<field>&print;</field> +<gloss>paper feeder</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adv,adj-no]
▶ (in the same way) as before ▶ as always |
|
| 7. | A 2024-04-17 16:16:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-04-17 01:52:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 今まで通り 274654 60.4% 今までどおり 166677 36.6% 今までどうり 13751 3.0% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>今までどうり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2022-01-21 15:56:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso example: 中国の消費者はフォード車が高くなっても日本、ドイツ、フランスなどから今まで通りの価格で車を輸入できる。 |
|
| Comments: | Not always a "manner". |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>in the same manner as before</gloss> -<gloss>the same as always</gloss> +<gloss>(in the same way) as before</gloss> +<gloss>as always</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-20 06:00:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-15 02:49:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[on-mim]
《sound of a "wrong answer" buzzer》 ▶ bzzz
|
|||||
| 8. | A 2022-02-14 17:51:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2853600">ピンポン・1</xref> +<xref type="see" seq="2853600">ピンポン・3</xref> |
|
| 7. | A 2022-02-12 05:48:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<xref type="see" seq="1107320">ピンポン・2</xref> -<xref type="see" seq="1107320">ピンポン・2</xref> +<xref type="see" seq="2853600">ピンポン・1</xref> |
|
| 6. | A 2022-01-22 01:56:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-01-21 16:36:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think there's a standard way of representing this sound in English but "buh-boo" just looks odd to me. I don't think we need the second half of the note. |
|
| Diff: | @@ -9,5 +9,5 @@ -<xref type="ant" seq="1107320">ピンポン・2</xref> -<xref type="ant" seq="1107320">ピンポン・2</xref> -<misc>&col;</misc> -<s_inf>from the sound of 'wrong answer' buzzers in quiz shows; used when someone answers sth incorrectly</s_inf> -<gloss>buh-boo</gloss> +<xref type="see" seq="1107320">ピンポン・2</xref> +<xref type="see" seq="1107320">ピンポン・2</xref> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>sound of a "wrong answer" buzzer</s_inf> +<gloss>bzzz</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-20 13:47:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ピンポン should be aligned |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when someone says an incorrect answer)</gloss> +<s_inf>from the sound of 'wrong answer' buzzers in quiz shows; used when someone answers sth incorrectly</s_inf> +<gloss>buh-boo</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ open wide ▶ say 'aah'
|
|||||
| 4. | D 2022-01-22 19:40:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I've adjusted the examples. |
|
| 3. | A* 2022-01-21 12:34:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this should be an entry. The アーン entry is sufficient. |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:45:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Why single quote marks rather than double? |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{baseball}
▶ loss of a game that was "called" by the umpire |
|
| 3. | A 2022-01-21 22:27:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | コールド負け 37595 コールド負けし 3667 |
|
| Comments: | Online results suggest it's baseball only. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>loss of a match that is 'called' part way into the game</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>loss of a game that was "called" by the umpire</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:19:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | baseb? sports? also can thr gloss be improved? |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n,vs,vi]
▶ some nerve (as in "you have some nerve to ...") |
|
| 9. | A 2022-01-21 16:48:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27,2 @@ -<gloss>some nerve (as in "you must have some nerve to ...")</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>some nerve (as in "you have some nerve to ...")</gloss> |
|
| 8. | A* 2022-01-21 03:08:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better with normal quotation marks, I feel |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')</gloss> +<gloss>some nerve (as in "you must have some nerve to ...")</gloss> |
|
| 7. | A 2022-01-21 02:18:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I preferred it as it was. A non-native speaker might think it referred to nerve tissue. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>some nerve</gloss> +<gloss>some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-01-20 13:17:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does "some nerve" really need an explanation? Can only have one meaning, no? |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')</gloss> +<gloss>some nerve</gloss> |
|
| 5. | A 2018-03-01 08:27:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | いい度胸 28559 良い度胸 5217 よい度胸 140 |
|
| Comments: | Its not an adjective, so there's no inflection issues. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>よい度胸</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,7 @@ +<re_restr>いい度胸</re_restr> +<re_restr>良い度胸</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よいどきょう</reb> +<re_restr>良い度胸</re_restr> +<re_restr>よい度胸</re_restr> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
《oft. as 〜ときる》 ▶ clicking (with someone) ▶ feeling an immediate connection |
|
| 2. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ beep beep beep (e.g. of an alarm) |
|
| 4. | A 2022-01-22 01:58:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-21 21:53:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | In online results the "clicking" sense dominates. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>the 'be-be-be' sound of a detector going off</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>oft. as 〜ときる</s_inf> +<gloss>clicking (with someone)</gloss> +<gloss>feeling an immediate connection</gloss> @@ -13,4 +15,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>clicking with someone</gloss> -<gloss>being compatible</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>beep beep beep (e.g. of an alarm)</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:49:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | int? adv-to? |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ losers (of society)
|
|||||
| 7. | A 2022-01-22 04:47:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-20 13:35:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)</gloss> +<gloss>losers (of society)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-08-15 05:48:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-08-15 03:55:24 Nicolas Maia | |
| Comments: | 負組 7240 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>負組</keb> |
|
| 3. | A 2011-07-05 00:20:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[pol]
▶ hand ▶ arm
|
|||||||
| 2. |
[n]
[hon]
▶ handwriting ▶ penmanship |
|||||||
| 3. |
[int]
《dog command》 ▶ paw! ▶ shake!
|
|||||||
| 9. | A 2024-04-02 16:20:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29,2 +29,3 @@ -<xref type="see" seq="1612800">お代わり・2</xref> -<gloss>paw! (dog command)</gloss> +<xref type="see" seq="1612800">おかわり・2</xref> +<s_inf>dog command</s_inf> +<gloss>paw!</gloss> |
|
| 8. | A 2023-10-01 08:56:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-10-01 01:22:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -29 +30,2 @@ -<gloss>shake! (command to have a dog place its paw in one's hand)</gloss> +<gloss>paw! (dog command)</gloss> +<gloss>shake!</gloss> |
|
| 6. | A 2022-01-21 17:00:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>shake! (command to have a dog place its paw in your hand)</gloss> +<gloss>shake! (command to have a dog place its paw in one's hand)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-20 13:10:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)</gloss> +<gloss>shake! (command to have a dog place its paw in your hand)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
《after a noun (+ の)》 ▶ depending on ...
|
|||||
| 7. | A 2022-01-20 06:02:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-09 23:45:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | いかんによる 2040 いかんによって 18837 如何によって 25962 |
|
| Comments: | I think it makes more sense to have it in this form. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>如何による</keb> +<keb>如何によって</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>いかんによる</reb> +<reb>いかんによって</reb> @@ -12,6 +12,4 @@ -<pos>&v5r;</pos> -<xref type="see" seq="1582850">如何・いかん・2</xref> -<xref type="see" seq="1582850">如何・いかん・2</xref> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>depending on the ...</gloss> -<gloss>to depend on the ...</gloss> +<xref type="see" seq="1582850">いかん・2</xref> +<xref type="see" seq="1582850">いかん・2</xref> +<s_inf>after a noun (+ の)</s_inf> +<gloss>depending on ...</gloss> |
|
| 5. | A 2018-06-23 08:04:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. The GG5 and Tatoeba examples are not prenominal. Often XXXいかんによる. |
|
| 4. | A* 2018-06-14 16:00:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should this have an adj-f tag? for pos/gloss agreement |
|
| 3. | A 2014-03-11 23:03:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1582850">如何・いかん</xref> +<xref type="see" seq="1582850">如何・いかん・2</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ high-end machine |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:54:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not comp |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bar-code reader |
|
| 3. | A 2022-01-20 07:35:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Surely not comp? |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2013-05-02 00:48:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,9 @@ +<r_ele> +<reb>バーコードリーダ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バーコード・リーダー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バーコード・リーダ</reb> +</r_ele> @@ -10,1 +19,1 @@ -<gloss>bar code reader</gloss> +<gloss>bar-code reader</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ letter size |
|
| 3. | A 2022-01-20 08:44:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レター・サイズ</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ workspace |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:35:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.utecs.co.jp/machine/finisher_for_printer/cuttrandcreaser/ (cutting machine) デジタル化する印刷・製本のワークスペースに相応しい新たなデザインで機器の操作やメンテナンス性が大幅に向上しました。 |
|
| Comments: | not just comp |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ increase in speed ▶ acceleration |
|
| 3. | A 2022-01-20 10:45:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-20 07:16:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.duplo.com/products/folders/df1300.html プロフェッショナルのニーズに応える高速化・高品質を実現 (paper folding machine) mostly vt on reverso |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<field>∁</field> -<gloss>increase in speed, acceleration</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>increase in speed</gloss> +<gloss>acceleration</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ processing speed ▶ handling speed |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:18:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.duplo.com/products/folders/df1300.html 紙折機（紙折り機）｜エアーサクションフォルダー DF-1300 処理速度 310枚/分 |
|
| Comments: | not just comp |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>handling speed</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ new functionality ▶ new feature |
|
| 2. | A 2022-01-20 07:33:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.utecs.co.jp/machine/finisher_for_printer/cuttrandcreaser/ (断裁機) 高精度でお求めやすい価格を実現。 ・新機能のエアーサクション方式を採用したことで給紙調整が容易となり、より確実で安定した給紙を実現。重送による機械の停止を減少させて生産性を高めました。 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ saved set-group-ID |
|
| 3. | D 2022-01-20 05:23:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2022-01-16 16:37:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ saved set-user-ID |
|
| 3. | D 2022-01-20 05:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2022-01-16 16:37:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Camellia japonica 'Wabisuke' (cultivar of common camellia) |
|
| 5. | A 2022-01-20 21:52:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't have a problem. Rene is the specialist on these matters. |
|
| 4. | A* 2022-01-20 13:28:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Are the single quotation marks necessary? |
|
| 3. | A 2010-09-06 10:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-09-05 04:49:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ワビスケツバキ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +16,2 @@ -<gloss>wabisuke camelia</gloss> -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Camellia japonica 'Wabisuke' (cultivar of common camellia)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[col]
▶ to become stupid from associating with stupid people |
|
| 4. | R 2022-01-22 22:46:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 3. | A* 2022-01-21 22:48:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka sentence: Stay away from me, I'll catch the stupid. バカがうつる、近づくな 馬鹿がうつる 948 馬鹿が移る 455 バカが移る 352 |
|
| Comments: | I think the original gloss was OK. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>バカが移る</keb> +<keb>馬鹿がうつる</keb> @@ -10,4 +10,3 @@ -<r_ele> -<reb>バカがうつる</reb> -<re_restr>バカが移る</re_restr> -</r_ele> +<k_ele> +<keb>バカが移る</keb> +</k_ele> @@ -16 +14,0 @@ -<re_restr>馬鹿が移る</re_restr> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:24:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "for stupidity to carry over" would maybe be an ok lit? idk. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)</gloss> +<gloss>to become stupid from associating with stupid people</gloss> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[col,uk]
▶ to become stupid from associating with stupid people ▶ [lit] to be infected with stupidity
|
|||||
| 5. | A 2022-01-24 00:34:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-22 22:51:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka sentence: バカがうつる、近づくな Stay away from me, I'll catch the stupid. 馬鹿がうつる 948 |
|
| Comments: | I think the original gloss was OK. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>バカが移る</keb> +<keb>馬鹿がうつる</keb> @@ -9,0 +10,8 @@ +<k_ele> +<keb>バカが移る</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ばかがうつる</reb> +<re_restr>馬鹿がうつる</re_restr> +<re_restr>馬鹿が移る</re_restr> +</r_ele> @@ -13,4 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばかがうつる</reb> -<re_restr>馬鹿が移る</re_restr> |
|
| 3. | A* 2022-01-22 11:00:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | バカが移る 352 馬鹿が移る 455 バカがうつる 971 |
|
| Comments: | How's this? |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -22,0 +25 @@ +<gloss g_type="lit">to be infected with stupidity</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:24:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "for stupidity to carry over" would maybe be an ok lit? idk. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)</gloss> +<gloss>to become stupid from associating with stupid people</gloss> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ moral harassment ▶ psychological abuse ▶ victimization ▶ workplace bullying
|
|||||
| 3. | A 2022-01-21 17:02:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-20 11:03:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: 〔精神的虐待〕 “moral harassment”; psychological [emotional, mental] abuse [harassment]; victimization; 〔職場での〕 workplace bullying. |
|
| Comments: | Generalizing - not just workplace. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>モラル・ハラスメント</reb> +</r_ele> @@ -10 +13,2 @@ -<gloss>workplace mobbing</gloss> +<gloss>psychological abuse</gloss> +<gloss>victimization</gloss> @@ -12 +15,0 @@ -<gloss>psychological harassment at the workplace</gloss> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ mods (early '60s subculture) |
|
| 3. | A 2022-01-23 04:41:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-01-20 13:55:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Originated in the UK but was a thing in other countries too |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>mods (trendy young people in early '60s Britain)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>mods (early '60s subculture)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ moral harassment ▶ psychological abuse ▶ victimization ▶ workplace bullying
|
|||||
| 3. | A 2022-01-20 11:05:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I've amended モラルハラスメント and I'll align this with it. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>workplace mobbing</gloss> +<gloss>psychological abuse</gloss> +<gloss>victimization</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>psychological harassment at the workplace</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 10:21:17 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/471346f70f8c2fe89bd8137bbc52764d07dba341 |
|
| Comments: | Not just in the workplace. |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ wealthy merchant |
|
| 4. | A 2022-01-20 00:25:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-19 17:03:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "major dealer" looks odd to me. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>major dealer</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-19 09:29:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 大商人 13605 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ good-for-nothing ▶ useless ▶ worthless |
|
| 3. | A 2022-01-21 12:39:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<gloss>useless</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 23:45:40 Opencooper | |
| Refs: | 碌でもない 3063 陸でもない 176 ろくでもない 73758 |
|
| Comments: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>陸でもない</keb> |
|
| 1. | A 2010-04-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adj-no]
▶ according to plan ▶ as planned |
|
| 5. | A 2022-01-22 03:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-21 21:07:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -15,4 +16,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="1432930">通り・どおり・1</xref> -<gloss>in accordance with plans</gloss> -<gloss>just as planned</gloss> +<gloss>according to plan</gloss> +<gloss>as planned</gloss> |
|
| 3. | A 2022-01-20 06:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1432930">通り・どおり・1</xref> |
|
| 2. | A* 2022-01-15 02:55:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A 2010-04-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ paper output (of a printer, photocopier, etc.) ▶ paper ejection |
|
| 5. | A 2022-01-21 17:12:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 【電算】 〔プリンターで〕～する eject paper. daijs: 印刷機やコピー機で、刷り上がった用紙を排出すること。 |
|
| Comments: | A computing term according to GG5. I don't think it's either. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<field>&print;</field> -<gloss>paper output (e.g. of printers)</gloss> +<gloss>paper output (of a printer, photocopier, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-20 07:57:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Assuming |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<field>&print;</field> |
|
| 3. | A 2011-04-14 04:20:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A 2011-04-13 15:33:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>paper ejection</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-04-13 10:03:11 | |
| Refs: | 896,000 google results |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ so (condensed milk product eaten in ancient Japan) |
|
| 9. | A 2022-01-20 01:19:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 8. | A* 2022-01-19 17:14:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/蘇 https://en.wikipedia.org/wiki/So_(dairy_product) |
|
| Comments: | It's still not known exactly what "so" was. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>condensed milk</gloss> +<gloss>so (condensed milk product eaten in ancient Japan)</gloss> |
|
| 7. | A 2022-01-19 03:18:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔古代の練乳〕 condensed milk. |
|
| Comments: | Seems so. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 6. | A* 2022-01-18 13:47:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this arch or something? |
|
| 5. | A 2022-01-18 13:33:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | split out on etym |
|
| Diff: | @@ -16,9 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>蘇</stagk> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> -<pos>&n-pref;</pos> -<xref type="see" seq="1075470">蘇維埃・2</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Soviet Union</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ die cutting ▶ cutting with a cutter ▶ shaping with a mold |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ cookie cutter |
|
| 5. | A 2022-01-23 03:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-20 09:13:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2012-06-06 11:22:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>cutting with a cutter</gloss> +<gloss>shaping with a mold</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-01 06:50:42 Marcus | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 06:28:03 Marcus | |
| Refs: | eij, google images, wiki, 機械工学英和和英辞典, jst, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/カタヌ� %AD |
|
| Comments: | maybe 2 senses? |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ single woman ▶ unmarried woman |
|
| 8. | A 2022-01-20 03:25:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll set up 独女/どくじょ. |
|
| 7. | A* 2022-01-09 17:15:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 独り女 159 独女 75559 |
|
| Comments: | I agree with Marcus's analysis from 2012. 独女/どくじょ is a separate word. It should be a separate entry. I note that daijr has it. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>独女</keb> -</k_ele> @@ -13,10 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>どくじょ</reb> -<re_restr>独女</re_restr> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どくおんな</reb> -<re_restr>独女</re_restr> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> @@ -25 +12 @@ -<xref type="see" seq="2724970">独身女性・どくしんじょせい</xref> +<misc>&obsc;</misc> @@ -27,2 +14 @@ -<gloss>bachelor girl</gloss> -<gloss>spinster</gloss> +<gloss>unmarried woman</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-21 07:06:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-31 01:22:02 Nicolas Maia | |
| Comments: | Leading with [ik] feels odd. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ひとりおんな</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -19,3 +21,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひとりおんな</reb> |
|
| 4. | A 2012-06-29 07:34:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (attractively) small face (esp. a woman's) |
|
| 5. | A 2022-01-20 12:39:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(attractively) small face (esp. of a woman)</gloss> +<gloss>(attractively) small face (esp. a woman's)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-20 05:03:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-14 14:30:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj https://mens.tasclap.jp/a1999 なぜ小顔に憧れる人が多いのか？ シュッと引き締まった小顔はやっぱり格好良い。なぜなら、それだけでとても知的に若々しく見えるから。 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>small face (of a woman; generally considered attractive)</gloss> +<gloss>(attractively) small face (esp. of a woman)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-25 08:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, ルミナス, Daijirin |
|
| 1. | A* 2012-06-25 07:54:51 | |
| Refs: | Daijisen |
|
| 1. |
[n]
{card games}
▶ Seven Bridge (Japanese card game) |
|
| 5. | A 2022-08-16 23:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-16 07:45:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&cards;</field> |
|
| 3. | A 2022-01-20 13:46:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Seven Bridge</gloss> -<gloss g_type="expl">Japanese card game where the '7' card is special</gloss> +<gloss>Seven Bridge (Japanese card game)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-17 02:10:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (says it's 和製). |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>セブン・ブリッジ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>Seven Bridge, Japanese card game where the '7' card is special.</gloss> +<gloss>Seven Bridge</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese card game where the '7' card is special</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-16 23:15:05 "Teary Eyes" Anderson <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/セブンブリッジ http://www.nintendo.co.jp/n09/trump_games/seven_bridge/index.html http://www.pagat.com/rummy/7bridge.html |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "one-point advice"
▶ key piece of advice ▶ key tip ▶ hint |
|
| 5. | A 2022-01-22 00:44:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-21 17:51:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | How about this? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>key piece of advice</gloss> +<gloss>key tip</gloss> @@ -14 +15,0 @@ -<gloss>tip</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-20 09:23:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | no hits, no need? reverso has a couple of sentences using "pro tip" "usage suggestions"? |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ワン・ポイント・アドバイス</reb> -</r_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -18 +14 @@ -<gloss>do's and don'ts</gloss> +<gloss>tip</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-04 23:24:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-09-21 03:59:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Google n-grams: ワンポイントアドバイス 103785 ワンポイント・アドバイス 26443 ワン・ポイント・アドバイス No matches |
|
| Comments: | We got a Japanese jigsaw puzzle last week, and on the box was a list of hints labelled "ワンポイントアドバイス". Most refs don't use a nakaguro for ワンポイント. Only GG5 has "ワン・ポイント" |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ irregular employment ▶ non-fulltime employment ▶ atypical employment
|
|||||||
| 2. |
[adj-no]
▶ non-regular ▶ irregular |
|||||||
| 3. |
[adj-f]
{computing}
▶ subnormal (number) ▶ denormal ▶ denormalized
|
|||||||
| 12. | A 2022-01-21 17:52:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<xref type="see" seq="2831473">非正規数・ひせいきすう</xref> +<xref type="see" seq="2831473">非正規数</xref> |
|
| 11. | A 2022-01-20 01:17:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 10. | A* 2022-01-19 09:33:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Re: [2][adj-no,adj-f] non-regular; irregular we used to say (many years ago) that adj-no implied adj-f usage as well. Did that change? |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 9. | A 2017-02-09 22:45:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2017-02-09 21:28:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 2831473 |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>subnormal (number)</gloss> @@ -33,2 +34 @@ -<gloss>subnormal</gloss> -<gloss>non-normal</gloss> +<gloss>denormalized</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to solicit ▶ to demand ▶ to extort
|
|||||
| 4. | A 2022-01-20 01:15:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, you have confused two entries. 強請る/ねだる is a separate entry. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ねだる</reb> +<reb>ゆする</reb> |
|
| 3. | A* 2022-01-19 22:15:11 | |
| Comments: | The kana was wrong |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ゆする</reb> +<reb>ねだる</reb> |
|
| 2. | A 2016-12-01 02:22:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-12 00:24:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (splits), GG5, etc. |
|
| Comments: | Split from 1236410.This split will be consistent with our treatment of ねだり and ゆすり, which are separate entries. There are some odd things: only ねだる is in the Ichiman (ichi1) set, only ゆする is in GG5 and my other JEs. The 10 examples in Tanaka are all of ねだる. |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ early departure ▶ leaving ahead of schedule |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ departing early in the morning |
|||||
| 3. |
[n,vs,vi]
{medicine}
▶ early onset ▶ premature onset
|
|||||
| 5. | A 2022-01-20 01:12:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-19 21:25:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, meikyo |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,7 @@ +<gloss>early departure</gloss> +<gloss>leaving ahead of schedule</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -20,4 +27 @@ -<gloss>departing earlier than scheduled</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="ant" seq="1705720">遅発・2</xref> @@ -25 +28,0 @@ -<gloss>premature (e.g. of an disease)</gloss> @@ -26,0 +30 @@ +<gloss>premature onset</gloss> |
|
| 3. | A 2022-01-15 08:27:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2017-05-15 23:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A* 2017-05-12 19:26:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| 1. |
[exp,int]
▶ what did you just say (to me)? ▶ what's that? |
|
| 7. | A 2022-01-20 05:59:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<s_inf>used by itself, i.e. not ～思う etc.</s_inf> |
|
| 6. | A* 2022-01-16 23:22:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looking at this again, I'km not in love with the note. It's tagged as int, shouldn't that be enough? |
|
| 5. | A 2018-11-25 10:51:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Something like that works. I think it can be trimmed. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>used by itself, i.e. not ～思う etc.</s_inf> @@ -16,5 +16,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<s_inf>usu. 何だと思う, etc.</s_inf> -<gloss>what do you (think? say?, etc.)</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A* 2018-11-23 05:29:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This is probably not ideal but something like [note="when used by itself, i.e. not when followed by ～思う etc. as a subordinate clause"] might remove the need for sense 2? |
|
| 3. | A* 2018-11-23 02:38:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, entries like this one are tricky because I agree we should be careful not to screw things up for people using jmdict for text glossing (with tools like rikai-chan, etc.) Sense 2 is tricky because really the "you" should be within the brackets too, probably (the subject could be a third person) I'm not sure sense 1 is an "abbreviation" of sense 2, really. I mean you could argue that it's "何だと言った？" but I'm not convinced. If there was an eloquent way to phrase a note on sense 1 to explain the phrase only has this meaning when it's not used as a sub clause (not sure of the terminology here)... |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
ita
▶ 'nduja (spreadable salami) ▶ nduja |
|
| 4. | A 2022-01-20 13:12:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 3. | A 2019-05-06 05:30:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-04 17:53:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ンドゥイヤ 130 https://fattoriabio.jp/shop/products/nduja.html "ンドゥイヤとは非常にユニークな豚肉の加工品の一種で、発祥はカラブリア州南部の小さな村、スピリンガとその周辺です。" https://gigazine.net/news/20180919-dominos-ultimate-italian/ "南イタリアの味を2年かけて再現した「ンドゥイヤ」ソースなど、開発者がこだわりまくったドミノ・ピザの「クワトロ・究極イタリアン」試食レビュー" https://shinagawa.keizai.biz/headline/3263/ "イタリア・カラブリア地方で食べられるペースト状のサラミを使った「ンドゥイヤ」（1,300円）は、「唐辛子入りのサラミにモッツァレラチーズを合わせたピリ辛な 味わい」だという。" |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ンドゥイヤ</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<gloss>'nduja</gloss> +<gloss>'nduja (spreadable salami)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-04 17:50:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ンドゥーヤ 72 |
|
| 1. |
[exp]
▶ is there anything that can be done? ▶ is it beyond help? ▶ is the case hopeless?
|
|||||
| 4. | A 2022-01-20 03:10:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | どうにかなる 260176 どうにかならない 169512 |
|
| Comments: | I feel it's a little idiomatic. The どうにかなる entry doesn't exactly lead one to the meaning of this term. |
|
| 3. | A* 2022-01-09 13:40:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is just the negative form of どうにかなる. Is it needed? |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<xref type="see" seq="2134860">どうにもならない</xref> -<xref type="see" seq="2839992">如何にかなる</xref> +<xref type="see" seq="2839992">どうにかなる</xref> |
|
| 2. | A 2019-05-29 01:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | どうにかならない 169512 如何にかならない 186 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="2134860">どうにもならない</xref> +<xref type="see" seq="2839992">如何にかなる</xref> @@ -9,0 +12,2 @@ +<gloss>is it beyond help?</gloss> +<gloss>is the case hopeless?</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-10 14:55:59 | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"どうにかならない" |
|
| Comments: | Related to どうにもならない 「でも、パークサイド美術館のオーナーに騙されて、展示会のために貸し出しという約束が、いつの間にか私が売り渡したことになっていて…」 「どうにかならないんですの？」 「無理です。私が知らないうちに、売り渡したことを証明する書類が作られていたんです。」 |
|
| 1. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ big craze ▶ boom ▶ popular trend ▶ huge popularity |
|
| 2. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ widespread contagion ▶ large outbreak |
|
| 4. | A 2022-07-10 13:52:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk 大流行り 7928 46.4% 大はやり 5701 33.3% おおはやり 3468 20.3% |
|
| Comments: | adding 大流行[io] per our はやり entry having 流行[io] |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大はやり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大流行</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2022-01-20 01:46:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-09-09 22:36:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-09-09 22:13:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting from 2124800. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{art, aesthetics}
▶ death portrait ▶ shini-e ▶ [expl] ukiyo-e print depicting someone in their final moments |
|
| 5. | A 2022-01-20 06:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-10 10:02:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | wiki |
|
| Diff: | @@ -15 +15,5 @@ -<gloss>ukiyo-e print depicting someone in their final moments</gloss> +<field>&art;</field> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>death portrait</gloss> +<gloss>shini-e</gloss> +<gloss g_type="expl">ukiyo-e print depicting someone in their final moments</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>ukiyo-e print depicting somebody in their final moments</gloss> +<gloss>ukiyo-e print depicting someone in their final moments</gloss> |
|
| 2. | A 2019-11-05 20:15:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死に絵</keb> |
|
| 1. | A* 2019-11-05 12:43:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, mypedia, 世界大百科事典 |
|
| Comments: | Saw some on yahoo! auctions: https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m369547330 |
|
| 1. |
[n]
▶ wooden construction ▶ timber structure |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:05:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-08 06:42:46 Opencooper | |
| Refs: | gg5; nipponica |
|
| Comments: | Different from 木構造(きこうぞう). |
|
| 1. |
[n]
▶ bouffant cloth cap (traditionally worn by elders and monks)
|
|||||
| 2. | A 2022-01-20 05:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-09 03:58:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ pushing a little at a time |
|
| 2. |
[n,vs,vt,adj-no]
▶ pushing forward persistently (a plan, argument, etc.) ▶ pursuing tenaciously |
|
| 4. | A 2022-01-20 01:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-19 19:08:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | "pushing forward persistently" is sense 2. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>pushing forward persistently</gloss> @@ -21 +20,3 @@ -<gloss>negotiating tenaciously</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>pushing forward persistently (a plan, argument, etc.)</gloss> +<gloss>pursuing tenaciously</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-18 05:43:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-09 05:28:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk gg5 daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ year-to-year decline |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:28:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-09 06:50:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 JITSUYO https://news.yahoo.co.jp/articles/d90e9e565510d6983bca3a3d804b484942d56b43 例外は過去最多の感染者数を更新し続けている沖縄県の国際通り（那覇市）で、今年も前年割れの結果となった。 |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ chillingly ▶ shiveringly ▶ with goosebumps ▶ uncomfortably ▶ restlessly
|
|||||
| 3. | A 2022-01-22 15:36:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>shiveringly</gloss> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>restlessly</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:02:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ぞわぞわ 7944 ぞわっと 4318 ぞわり 1568 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2853201">ぞわぞわ</xref> @@ -11 +12,3 @@ -<gloss>chillingly, with goosebumps</gloss> +<gloss>chillingly</gloss> +<gloss>with goosebumps</gloss> +<gloss>uncomfortably</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-10 18:43:05 Cheldra | |
| Refs: | https://forum.wordreference.com/threads/ぞわりと.3635974/ |
|
| 1. |
[n]
▶ freshness-preserving agent |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:04:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-12 07:56:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鮮度保持剤 4237 鮮度保持 45243 both in gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ freshness preservation (of food) |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:04:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-12 07:56:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鮮度保持剤 4237 鮮度保持 45243 both in gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ trade goods ▶ bartered goods |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | RP |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>bartered goods</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-14 03:10:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 交易品 45876 reverso |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ gluing ▶ pasting |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ starching |
|
| 2. | A 2022-01-20 21:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-14 05:29:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 糊貼り 714 ノリ貼り 94 のり貼り 536 糊張り 504 ノリ張り 37 のり張り 235 糊貼 65 (not in daij) ノリ貼 No matches のり貼 21 糊張 No matches (in daijr) ノリ張 No matches のり張 No matches |
|
| Comments: | vt is a guess |
|
| 1. |
[n]
▶ paper processing |
|
| 2. | A 2022-01-20 21:49:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-14 05:38:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ package delivery company |
|
| 4. | A 2022-02-21 20:23:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-21 13:54:49 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はいたくぎょうしゃ</reb> +<reb>たくはいぎょうしゃ</reb> |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:03:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 01:18:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 宅配業 6655 gg5 "a (parcels) delivery service." 宅配業者 322740 eij |
|
| 1. |
[n]
▶ one step ahead |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:00:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK |
|
| 1. | A* 2022-01-15 02:16:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 一歩先 280967 https://news.yahoo.co.jp/articles/c1b49b20163d9ed5daf6008e1b006274bec502a8 “withコロナ”へと舵を切る国も多い中、オランダでは一歩先を見据えた新たな“生活のあり方”が模索されているようです。 eij 一歩先に出て 形 one-up 一歩先へ進む get one step ahead [forward, further] etc. |
|
| Comments: | maybe worth having? exp? |
|
| 1. |
[n]
▶ functioning of society ▶ functions of society |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:14:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 03:14:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/19598e8867d1ab4494b6009e4a550c0c70d7c300 政府、濃厚接触者の待機期間を１０日に短縮…社会機能維持 ... 濃厚接触者が急増すれば医療従事者や公共交通機関の従業員など社会機能の維持に欠かせない「エッセンシャルワーカー」で欠勤が相次ぎ、業務に支障が出るとの懸念が出ていた。 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220114/k10013430341000.html 【詳しく】“社会機能を維持” 濃厚接触者の待機期間短縮へ 社会機能 3883 社会の機能 1852 社会機能維持 455 社会機能の維持 106 社会の機能の維持 No matches 社会機能を維持 45 社会の機能を維持 39 https://journal.jspn.or.jp/jspn/openpdf/1110030330.pdf 社会機能とは，個人 が家庭や職場，学校といったコミュニティの中で， あるいは夫婦，家族，友人といった社会的関係性 において，相応の社会的役割を果たすために発揮 するべき機能を指す ． さらに，自分に見合った 役割に対する満足度，セルフケア能力，余暇を楽 しむ能力なども社会機能を構成しているとされ る ． https://www.jiji.com/jc/article?k=2022011201034&g=pol 入退院・待機緩和へ 社会機能停滞を回避―オミクロン株対応の政府方針 |
|
| Comments: | worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ emergency room ▶ ER |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 04:07:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 救急医療室 337 https://news.yahoo.co.jp/byline/katasekei/20220115-00277407 救急医療室に行こうと思うほどつらかったという。 (describing something that happened in the US) https://www.tepco.co.jp/cc/press/betu11_j/images/110630n.pdf 急疾発生時、5/6号救急医療室に急行し対応 https://hosp.komatsu.ishikawa.jp/service/emergency_medicine_room.html page title: 救急医療室 - 診療科・各部のご紹介 - 国民健康保険 小松市民病院 https://www.kohka-hp.or.jp/recruit/staff01/nurse01.html 職種 夜勤専従看護師（救急医療室） jawiki has 救急救命室 1982 |
|
| 1. |
[n]
▶ emergency room ▶ ER |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:04:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 04:07:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij: 救急救命室の看護師 an emergency room nurse jawiki 救急救命室 1982 |
|
| 1. |
[n]
▶ water dispute (esp. for rice fields) ▶ water conflict |
|
| 3. | A 2022-01-20 05:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, etc. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>water dispute</gloss> +<gloss>water dispute (esp. for rice fields)</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-16 01:13:46 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>water disputes</gloss> +<gloss>water dispute</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 06:25:08 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/水論-138709 wiki |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ prior occupation |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{law}
▶ acquisition by occupancy |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:27:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure. |
|
| 1. | A* 2022-01-15 08:08:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｍｋ gg5 daijr |
|
| Comments: | not sure about this sense split |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ acquisition by occupancy
|
|||||
| 3. | A 2022-01-21 19:32:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see">先占取得</xref> +<xref type="see" seq="2853111">先占取得</xref> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 08:09:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr redir to 先占取得 gloss from gg5\s 先占取得 |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ acquisition by occupancy
|
|||||
| 3. | A 2022-01-21 19:32:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 2. | A 2022-01-20 03:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 08:09:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ relation between supply and demand |
|
| 2. | A 2022-01-20 10:46:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-15 08:52:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 需給関係 28166 |
|
| 1. |
[n]
▶ Sino-Japanese word ▶ word using Chinese-derived readings
|
|||||
| 4. | A 2022-01-22 01:47:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-21 23:52:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is easier to read. We don't tag 字音 or 漢語 as ling. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<field>&ling;</field> @@ -15 +14 @@ -<gloss>word using on readings</gloss> +<gloss>word using Chinese-derived readings</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 01:09:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Odd word. Not in kokugos. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>on'yomi word</gloss> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>word using on readings</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 12:09:10 dine | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/字音語 https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kakuki/15/sokai004/03.html 字音語 913 |
|
| 1. |
[n]
▶ beverage in a drink box, carton, etc. |
|
| 4. | D 2022-01-20 01:12:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 3. | A* 2022-01-19 21:15:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. |
|
| 2. | A* 2022-01-17 08:08:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 紙パック飲料 4120 パック飲料 5205 紙パック 245872 <- already an entry. |
|
| Comments: | I think this is an abbreviation of 紙パック飲料. Either we add the full term, or we skip it becase it's A+B. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>パック飲料</keb> +<keb>紙パック飲料</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ぱっくいんりょう</reb> +<reb>かみパックいんりょう</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>packed beverage</gloss> +<gloss>beverage in a drink box, carton, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 18:40:49 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | google translate.. |
|
| Comments: | encountered in 'konbini ningen'. google n-gram 5205 (no idea if that is much?). |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ lacking the power of observation ▶ not being observant ▶ having a poor eye (for) |
|
| 6. | A 2022-01-23 11:17:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -14 +15 @@ -<gloss>having a poor eye</gloss> +<gloss>having a poor eye (for)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-23 04:46:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It might be used that way in some contexts, but I don't think it's the core meaning of the term. |
|
| 4. | A* 2022-01-20 08:22:44 | |
| Comments: | doesn't this usually bettre translate to "bad taste" (e.g. with women)? |
|
| 3. | A 2022-01-20 06:52:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 見る目がない lack power of observation; have no 「seeing ［observant］ eyes ・君は女を見る目がない． You have no eye for women. 見る目がある 14117 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>to not have a good eye for</gloss> +<gloss>lacking the power of observation</gloss> +<gloss>not being observant</gloss> +<gloss>having a poor eye</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-15 19:19:41 mark dufour <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>to have a good eye for</gloss> +<gloss>to not have a good eye for</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ painful to listen to ▶ unbearable to hear |
|
| 3. | A 2022-01-21 12:42:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:07:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 聞くに堪えない 17579 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>painful to listen to</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-15 23:23:00 solo_han | |
| Refs: | https://thesaurus.weblio.jp/content/聞くに堪えない |
|
| 1. |
[n]
▶ moving away from fossil fuels ▶ phasing out fossil fuels ▶ decarbonization ▶ post-fossil fuels |
|
| 4. | A 2022-01-21 20:29:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>divesting from fossil fuels</gloss> +<gloss>phasing out fossil fuels</gloss> @@ -15 +15 @@ -<gloss>post-fossil fuel</gloss> +<gloss>post-fossil fuels</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-01-20 07:03:41 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>post fossil fue</gloss> +<gloss>post-fossil fuel</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>post fossil fue</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-16 08:48:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://350jp.org/3megabank-petition/ https://www2.nhk.or.jp/school/movie/clip.cgi?das_id=D0005402726_00000 https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/01416/00003/ |
|
| Comments: | 脱化石燃料 1255 |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to spare no expense ▶ to live extravagantly ▶ to indulge in the utmost luxury |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:58:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +13,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>To spare no expense</gloss> +<gloss>to spare no expense</gloss> +<gloss>to live extravagantly</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-16 14:39:56 Juan Cardona <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[adv-to,adj-t]
▶ noisily |
|
| 2. | A 2022-01-20 06:02:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs |
|
| 1. | A* 2022-01-16 17:06:37 Juan Cardona <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/喧喧/ |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Eighty Years' War (1568-1648) ▶ Dutch War of Independence |
|
| 3. | A 2022-01-20 11:32:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Make sure to replace en dashes with hyphens. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Eighty Years' War (1568–1648)</gloss> +<gloss>Eighty Years' War (1568-1648)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-19 19:39:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-19 09:31:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr オランダ独立戦争 1425 八十年戦争 520 |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ attenuation ▶ weakening |
|
| 2. | A 2022-01-20 02:37:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 01:35:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://mainichi.jp/articles/20211206/k00/00m/040/118000c (2021/12) 「ウイルスは変異するほど弱毒化」本当? オミクロン株で言説拡散 |
|
| 1. |
[n]
▶ hospital treatment ▶ inpatient treatment |
|
| 2. | A 2022-01-20 02:36:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Comments: | I think it's a general term. |
|
| 1. | A* 2022-01-20 01:38:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 入院治療 56776 eij https://news.yahoo.co.jp/byline/onomasahiro/20220120-00278112 というのは、オミクロン感染では、人工呼吸器を必要とするタイプの重症化率はある程度低下している一方で、入院治療が必要になる程度の重症化率は、とくにワクチンをしていない人や、２回目接種から長い時間がたっている人のあいだではそれほど下がらないようです。 |
|
| Comments: | med? |
|
| 1. |
[n]
▶ general ward (of a hospital) |
|
| 2. | A 2022-01-20 02:33:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 01:38:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/byline/onomasahiro/20220120-00278112 このため、集中治療室よりも一般病棟における医療逼迫が英国などでも問題になっています。 |
|
| 1. |
[n]
▶ immunologist |
|
| 2. | A 2022-01-20 02:33:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 01:40:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ crucial ▶ critical ▶ vital ▶ core |
|
| 3. | A 2022-01-20 02:35:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>core</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 01:50:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 01:50:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 核心的 15422 https://news.yahoo.co.jp/byline/onomasahiro/20220120-00278112 こうした科学技術のおかげでパンデミックの核心的問題は少しずつ、より上手に制御できるようになってきています。 eij "nitty-gritty" |
|
| 1. |
[n]
▶ expertise ▶ (specialized) knowledge ▶ expert intelligence |
|
| 2. | A 2022-01-20 01:54:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>expert intelligence</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 01:52:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/byline/onomasahiro/20220120-00278112 (from today) ここを間違えて、せっかく作り上げた科学インフラと専門知を小馬鹿にしてこの２年間積み上げてきたものを崩してしまうと、... https://www.msz.co.jp/topics/08816/ (2019.07) 「専門知」という言い方は、あまり一般的ではないかもしれない。 たぶん辞書的な定義はないが、それぞれの分野の専門家の集団が蓄積してきた知識や技能、その分野でなにか判断を行う際にもとになる専門的なこと全般、という意味で使われているかと思う。 本書の原タイトルはThe Death of Expertise。 |
|
| 1. |
[n]
▶ parasitic landowner system ▶ absentee landlord system |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:10:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hard to gloss. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>parasitic land owner system</gloss> +<gloss>parasitic landowner system</gloss> +<gloss>absentee landlord system</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 02:50:49 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/寄生地主制-50610 https://ejje.weblio.jp/content/寄生地主制 |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ chillingly ▶ shiveringly ▶ with goosebumps ▶ uncomfortably ▶ restlessly
|
|||||
| 2. | A 2022-01-21 20:50:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 嫌悪や不快、また、感情の高ぶりのために身震いするさま。鳥肌が立つようなさま。ぞくぞく。「首筋をさわられぞわぞわ（と）した」 ゾワゾワ 11376 |
|
| Comments: | The daijr definition is actually a separate sense but it appears to be obsolete. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ゾワゾワ</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -11,0 +16 @@ +<gloss>shiveringly</gloss> @@ -13,0 +19 @@ +<gloss>restlessly</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 03:01:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ぞわぞわ 7944 ぞわぞわと 2003 ぞわぞわする 1809 ぞわっと 4318 ぞわり 1568 Daijr: さわがしく音をたてるさまを表す語。 Daijs: 気持ちや態度が落ち着かないさま。 新明解: 期待に胸を膨らませたり 恐怖・ショックなどのため緊張したり して、落ち着かないことを表わす。 https://forum.wordreference.com/threads/ぞわりと.3635974/ |
|
| 1. |
[n]
▶ single woman ▶ unmarried woman |
|
| 2. | A 2022-01-21 12:43:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 独り女 is obscure. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2725030">独り女</xref> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 03:26:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion on 2725030. |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ high-precision |
|
| 2. | A 2022-01-20 10:47:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2022-01-20 07:07:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 高精密 5861 高精密な 741 高精密度 603 高精密度感 469 高精密・ 397 高精密加工 270 高精密に 228 高精密の 220 高精密・高品 213 高精密・高品質 213 高精密化 206 cf. 超精密 68204 ultraprecision |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ ultra-precision |
|
| 2. | A 2022-01-22 04:48:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:08:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 超精密 68204 brit 超精密加工 ちょうせいみつかこう ultra precision machining 超精密測定器 ちょうせいみつそくていき ultraprecision measuring instrument |
|
| 1. |
[n]
▶ paper-folding machine ▶ paper creaser ▶ paper creasing machine |
|
| 2. | A 2022-01-23 04:39:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:10:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ bookbinding machine ▶ bookbinder |
|
| 2. | A 2022-01-22 04:44:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:22:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ lightweight paper |
|
| 2. | A 2022-01-22 04:49:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:24:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ slitter ▶ slitting machine |
|
| 2. | A 2022-01-20 10:50:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:26:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo http://www.duplo.com/products/folders/ds1.html 断裁機｜デュースリッター DS-1 スリット加工 6457 スリッター 4371 スリッタ 372 |
|
| 1. |
[n]
{printing}
▶ digital printing |
|
| 2. | A 2022-01-22 01:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:31:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ perforator |
|
| 2. | A 2022-01-22 01:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:36:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr パーフォレーター 84 パーフォレータ No matches https://www.j-mednext.co.jp/cms/wp-content/uploads/2017/12/CAT-AC001パーフォレーター・アクラガン2016.6.pdf パーフォレーター／アクラガン アクラカット Cranial Perforators / Scalp Clip System |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ lamination |
|
| 2. | A 2022-01-20 19:47:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:38:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 ラミネート加工 50948 ラミネート加工紙 170 brit ラミネート紙 777 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "disc cutter"
▶ rotary trimmer |
|
| 2. | A 2022-01-20 10:50:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:50:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ディスクカッター 2005 google images |
|
| 1. |
[n]
▶ manufacturer's suggested retail price ▶ MSRP |
|
| 2. | A 2022-01-21 20:30:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 07:58:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | メーカー希望小売価格 273563 希望小売価格 622074 |
|
| 1. |
[n]
▶ paper output tray (on a printer) |
|
| 4. | A 2022-01-22 19:11:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-22 17:25:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this would be considered a printing term. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<field>&print;</field> -<gloss>paper output tray</gloss> +<gloss>paper output tray (on a printer)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-21 20:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 08:01:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 排紙トレー 267 |
|
| 1. |
[n]
▶ crosscut |
|
| 2. | A 2022-01-20 10:49:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 08:13:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | クロスカット 16383 https://www.ohw.jp/html/page285.html クロスカットは、最も多くのシュレッダーに採用されている細断方式です。 縦切りのみのストレートカットに、一定間隔、もしくは同時に横切りも行うのがクロスカットです。 |
|
| 1. |
[n]
▶ long item ▶ long object ▶ long film |
|
| 4. | A 2022-01-23 20:26:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-23 12:26:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, reverso jitsuyo: 特に映画において、上映時間が長時間であるものを指すことが多い。 |
|
| Comments: | I don't think "lengthy cargo" is needed. Doesn't appear to be a common term. Translated as "long object" in most of the reverso examples. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>lengthy cargo</gloss> +<gloss>long object</gloss> +<gloss>long film</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-22 19:33:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 08:38:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo gg5 eij 長尺物 15571 長尺もの 2737 長尺モノ 736 |
|
| 1. |
[n]
{trademark}
Source lang:
eng "cutting sheet"
▶ vinyl sheet |
|
| 3. | A 2022-01-24 12:35:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="eng">cutting sheet</lsource> |
|
| 2. | A 2022-01-23 03:10:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 08:41:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カッティングシート 80117 jitsuyo https://cuvic.com/magazine/mag_tag/cuttingsheet/ カッティングシートとは、色付きの塩化ビニールシートのことです。 カッティングシートは中川ケミカルというメーカーの商品名です。 看板業界では一般的にマーキングフィルムと呼ぶことが多いです。 カッティングプロッタという機械で文字などの形に切り抜き、窓や看板の表示面に貼り付けて使用します。 |
|
| 1. |
[n]
▶ die cutting |
|
| 2. |
[n]
▶ cutting die |
|
| 3. | A 2022-01-23 03:43:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Playing safe. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2022-01-20 09:37:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 2 senses? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>cutting die</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 08:55:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ダイカット 10782 daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ plastic plate ▶ plastic sheet
|
|||||
| 2. | A 2022-01-20 21:50:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 09:06:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | プラ板 76581 daijs プラスチック板 14992 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ plastic plate ▶ plastic sheet
|
|||||
| 2. | A 2022-01-20 21:50:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 09:06:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | プラ板 76581 daijs プラスチック板 14992 |
|
| 1. |
[n]
▶ corner rounder ▶ corner cutter |
|
| 2. |
[n]
▶ rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding) |
|
| 3. |
[n]
▶ rounded corners |
|
| 7. | A 2023-12-22 20:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 6. | A* 2023-12-15 06:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this? I was talking the "製本のとき、" rather literally. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss> +<gloss>corner rounder</gloss> +<gloss>corner cutter</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rounding the corners of pages (e.g. during bookbinding)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-12-14 21:38:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | it's not exclusively or even mainly "during bookbinding" and these tools are literally called "corner rounder/cutter" in English so I don't see how the changes to the first gloss is an improvement.I think it would make more sense to add an additional gloss, "corner rounding". |
|
| 4. | A 2023-12-14 10:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs: 製本のとき、本の小口側の角を丸く切り落とすこと。また、そのもの。 Nikk: 製本の際、本の小口側のかどを丸く裁断したもの。 |
|
| Comments: | Both |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>corner rounder</gloss> -<gloss>corner cutter</gloss> +<gloss>rounding the corners of pages during bookbinding</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rounded corners</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-12-14 08:17:51 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://seibundo.jp.net/a_dialy/角丸とは？（角の違い、メリットなど） |
|
| Comments: | I think this might mean "round corner" instead |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{printing}
▶ PP lamination ▶ polypropylene lamination |
|
| 2. | A 2022-01-20 22:28:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 09:28:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://www.lowcost-print.com/column/表紙のpp加工とは？クリアとマットの違いや印刷価/ PP加工（Poly-Propylene加工）とは、印刷用紙の表面を透明のフィルムで圧着コーティングして保護する、ラミネート加工の一種です。 本や冊子の表紙やカバーに施され、高級感、耐久性に優れ、美しく本格的な本に仕上がる、印刷製本のオプション加工です。 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "hearing sheet"
▶ survey sheet ▶ survey form |
|
| 2. | A 2022-01-23 04:32:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 09:33:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ヒアリングシート 4918 https://www.sakaemark.co.jp/products/card ご依頼の際は、下記の弊社ヒアリングシートの内容をご記入いただくと、依頼がスムーズに行うことができます。ぜひご活用ください。 this is their sheet> https://www.sakaemark.co.jp/images/common/pdf/hearingSeat.pdf |
|
| 1. |
[n]
▶ rough draft ▶ rough proposal ▶ rough |
|
| 2. | A 2022-01-22 11:00:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 09:35:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo ラフ案 13244 ラフな案 61 ラフの案 No matches https://www.sakaemark.co.jp/products/card ラフ案や原稿がある（入稿→データ作成→メール校正）…￥3,000〜5,000 |
|
| 1. |
[n]
▶ manufacturer's warranty |
|
| 2. | A 2022-01-20 22:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 09:38:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | メーカー保証 447209 |
|
| 1. |
[n]
▶ face-up |
|
| 3. | D 2022-02-09 19:57:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | A* 2022-02-08 05:45:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/FaceApp https://www.face-up.co.jp/ |
|
| Comments: | Most of the WWW hits are for "Face App". It's also a company name. I don't think this really makes it as an entry. |
|
| 1. | A* 2022-01-20 12:53:55 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/フェイスアップ |
|
| Comments: | obvious of course, but again seems at least somewhat common (n-gram count 5915) |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ poral (type of 'summer' fabric with large 'pores') |
|
| 3. | D 2022-01-20 22:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Paul Blay and Rene questioned this years ago. I think it's best removed. |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:51:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Needed? Source? What's up with the quote marks? |
|
| 1. | A 2022-01-20 13:50:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | etym split ftom "polar" |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ immune evasion ▶ antigenic escape |
|
| 3. | A 2022-01-21 01:33:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>antigenic escape,</gloss> +<gloss>antigenic escape</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-20 21:52:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 14:16:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.hokudai.ac.jp/news/2021/11/post-936.html 回避 in wiki but i saw this on the news |
|
| 1. |
[n]
▶ hyson (Chinese green tea) |
|
| 2. | A 2022-01-20 21:58:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>煕春茶</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>hyson (chinese green tea)</gloss> +<gloss>hyson (Chinese green tea)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-01-20 14:48:29 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Refs: | 英辞郎１０３; 研究社 リーダーズ英和辞典 第３版; 研究社 新和英大辞典 第５版 |
|
| 1. |
[place]
▶ (Tokyo) DisneySea |
|
| 3. | A 2022-01-20 10:55:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Tokyo DisneySea</gloss> +<gloss>(Tokyo) DisneySea</gloss> |
|
| 2. | A 2022-01-19 03:59:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-16 11:10:49 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[place]
▶ Sado Gold Mine |
|
| 2. | A 2022-01-20 05:02:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 03:09:29 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[place]
▶ Chidorigafuchi National Cemetery |
|
| 2. | A 2022-01-20 21:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 11:35:13 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[place]
▶ Dai Heiwa Kinen Tō ▶ The Great Peace Prayer Tower |
|
| 2. | A 2022-01-20 21:53:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 11:35:55 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[place]
▶ Ōtani Mausoleum |
|
| 2. | A 2022-01-20 20:04:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 11:37:16 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[place]
▶ Kushimoto Turkish Memorial and Museum |
|
| 2. | A 2022-01-20 19:46:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-01-20 11:37:57 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[serv]
▶ my mixi (friend list on mixi) |
|
| 6. | A 2023-05-11 01:30:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2022-01-24 23:16:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@
-<gloss>my mixi ('friend list' on mixi)</gloss>
+<gloss>my mixi (friend list on mixi)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-24 00:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2248910</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,5 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2248920">マイミクシィ</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>my mixi</gloss>
-<gloss>refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list)</gloss>
+<misc>&serv;</misc>
+<gloss>my mixi ('friend list' on mixi)</gloss> |
|
| 3. | D* 2022-01-21 17:02:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think site/service-specific terms like this belong in jmdict. (And who uses mixi anymore?) |
|
| 2. | A* 2022-01-20 13:53:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Needed? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||