mk

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>blurb on a book jacket</gloss>
+<gloss>book jacket blurb</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>catch copy</gloss>
+<gloss>(advertising) slogan</gloss>

I agree.

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -22 +20,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

I think only the first sense fits as VS. GG5 only has 〜する after 1 copy/photocopy and 4 copy (computer command).

@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="see" seq="1923470">キャッチコピー</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Snowmaking
"Snowmaking is the production of snow by forcing water and pressurized air through a "snow gun", also known as a "snow cannon"."

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>snow cannon</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スノー・ガン</reb>

gg5, prog

下り目 isn't in the refs (except shinmeikai which for some reason always includes a form with okurigana missing).

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -19 +20,2 @@
-<gloss>decline</gloss>
+<gloss>declining trend</gloss>
+<gloss>downward trend</gloss>

these are two senses

@@ -15,0 +16,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +20 @@
+<gloss>downward tendency</gloss>

下がり目	11405
下り目	775

@@ -5 +5 @@
-<keb>下り目</keb>
+<keb>下がり目</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>下がり目</keb>
+<keb>下り目</keb>

daij, gg5

@@ -12,3 +12,2 @@
-<s_inf>divination term</s_inf>
-<gloss>construction of a house</gloss>
-<gloss>form of a house</gloss>
+<gloss>aspect, position, layout, etc. of a house (determining the residents' fortune)</gloss>
+<gloss>physiognomy of a house</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>construction of a house (divination term)</gloss>
+<s_inf>divination term</s_inf>
+<gloss>construction of a house</gloss>

割り判	No matches
割判	No matches
割り印	7612
割印	10008

Indeed. Done.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>割判</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +20 @@
+<gloss>tally impression</gloss>

kokugos; unidic

Shinmeikai also has 「わりばん」.

「割判」 should be merged here.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>わりはん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1606830">割り印</xref>

Aligning

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>epistolary style (of Japanese literature)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>

We don't use ctr for units of measurement.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&ctr;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>ly</gloss>

used as a counter (like "ly"

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>ly</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>light year</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>light-year</gloss>

gg5, prog, www images

@@ -13 +13 @@
-<gloss>advertising sign</gloss>
+<gloss>advertising tower</gloss>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>face (of a company or group, etc.)</gloss>
+<gloss>face (of a company, group, etc.)</gloss>

koj meikyi etc.

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>face (of a company or group, etc.)</gloss>
+<gloss>poster girl</gloss>
+<gloss>poster boy</gloss>
+</sense>

gg5, prog

Probably not.

@@ -21,2 +21 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>state of affairs (around one)</gloss>
+<gloss>state of affairs</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>conditions</gloss>

Not sure if helpful?

@@ -22 +22 @@
-<gloss>state of affairs (around you)</gloss>
+<gloss>state of affairs (around one)</gloss>

OK

https://ameblo.jp/takemura1936/entry-12291051318.html
"振り子の振れ幅は、振れの真ん中の位置から振らせ始めた位置までの角度です。"

Googling "振り子 振り幅" just returns results for "振り子 振*れ*幅", where 振れ幅 is synonymous with 振幅 (amplitude).
I think we should leave it as it is.

GG5
KOD: ふりはば【振り幅】 〔揺れ動きの幅〕 the length of 《a pendulum's》 swing. [＝しんぷく4]

I wonder if it should be split.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>amplitude</gloss>
+<gloss>amplitude (of vibration)</gloss>

meikyo
https://kokugo.jitenon.jp/word/p55429

@@ -26,0 +27,10 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ふりはば</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2243170">振れ幅・2</xref>
+<gloss>(degree of) instability</gloss>
+<gloss>volatility</gloss>
+<gloss>fluctuation</gloss>
+<gloss>variation</gloss>
+<gloss>swing</gloss>

Dupe.

双六	97100
双陸	64
雙六	2511
壽語録	88
寿語録	54

I don't think sense 2 refers to a set of games.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>双陸</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,0 +12,4 @@
+<keb>双陸</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -34 +37 @@
-<gloss>race game (board game where the object is to reach the goal first)</gloss>
+<gloss>race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track)</gloss>
@@ -40 +43,2 @@
-<gloss>trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku</gloss>
+<gloss>ban-sugoroku</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional Japanese board game similar to backgammon</gloss>

Quiet. Closing.

Reopen.

OK, I'll tweak it, approve (mainly to trim the queue) and reopen for further chewing over.

@@ -32,0 +33 @@
+<xref type="see" seq="2764760">絵双六</xref>
@@ -38 +38,0 @@
-<xref type="see" seq="2764760">絵双六</xref>
@@ -40 +40 @@
-<gloss>trad. Japanese board games played with dice, esp. e-sugoroku and ban-sugoroku</gloss>
+<gloss>trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku</gloss>

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Search-only_Forms

雙〜 and 壽〜 are 旧字体 forms that can be hidden.

@@ -8,4 +7,0 @@
-<keb>雙六</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16 +12 @@
-<keb>壽語録</keb>
+<keb>寿語録</keb>
@@ -17,0 +14,4 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>雙六</keb>
@@ -21,2 +21 @@
-<keb>寿語録</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<keb>壽語録</keb>
@@ -31 +29,0 @@
-<re_restr>雙六</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 双六　　 │  97,100 │ 25.6% │
│ 雙六　　 │   2,511 │  0.7% │
│ 双陸　　 │      64 │  0.0% │
│ 壽語録　 │      88 │  0.0% │
│ 寿語録　 │      54 │  0.0% │
│ すごろく │ 247,812 │ 65.3% │
│ スゴロク │  31,870 │  8.4% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -18 +18 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +23 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -32,0 +33,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スゴロク</reb>
+<re_nokanji/>

meikyo: 進行していた物事を途中でやめること。また、予定されていた催し物などをとりやめること。

Meikyo makes the same distinction.
I think this is OK.　I'll index some sentences.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>cancellation (of a plan or future event)</gloss>
+<gloss>cancellation (of a planned event)</gloss>

Sorry, but I don't see it that way. Unless another editor supports the proposal I'll revert this proposed edit.

daijisen
中途でやめること。(a) また、計画を取りやめにすること。(b)

(a) stopping halfway through something
(b) stopping before something has even started

They sound different to me?

I can't see a sense split in any reference, including daijisen. I think it was fine as it was.

daijisen

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>cancellation</gloss>
+<gloss>interruption</gloss>
+<gloss>discontinuance</gloss>
@@ -23,2 +24,7 @@
-<gloss>discontinuance</gloss>
-<gloss>interruption</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>cancellation (of a plan or future event)</gloss>
+<gloss>calling off</gloss>

gg5, prog, daij

Could be a separate sense.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>(stage) performance</gloss>

gg5, prog, daij

Senses 2 and 3 are one sense in the refs but I think this is clearer.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>stage (theatre, theater)</gloss>
+<gloss>stage (of a theatre, concert hall, etc.)</gloss>
@@ -22 +22,10 @@
-<gloss>scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)</gloss>
+<gloss>setting (of a story)</gloss>
+<gloss>scene</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sphere (of activity)</gloss>
+<gloss>stage (e.g. political stage)</gloss>
+<gloss>scene</gloss>
+<gloss>arena</gloss>
+<gloss>world</gloss>

gg5, koj, nikk
ひがみ心	        116
ひがみ根性	7054

僻心/ひがごころ is archaic. I think it should be dropped. ひがみごころ only has one sense.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>僻心</keb>
-</k_ele>
@@ -16,4 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ひがごころ</reb>
-<re_restr>僻心</re_restr>
-</r_ele>
@@ -21,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1509170">ひがみ根性</xref>
@@ -23,4 +17,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>mistaken idea</gloss>
+<gloss>jaundiced mind</gloss>
+<gloss>paranoia</gloss>

I wouldn't rely on either for modern kana usage,

@@ -25 +24,0 @@
-<stagk>僻心</stagk>

Google N-gram Corpus Counts
| ひが心　　　 |  44 | 20.6% | <- could be false positives?
| ひがみ心　　 | 116 | 54.2% |
| 僻み心　　　 |  54 | 25.2% | <- in koj
| 僻心　　　　 |   0 |  0.0% | <- in daijr/s, koj, nikk, iwakoku
| ひがごころ　 |   0 |  0.0% |
| ひがみごころ |   0 |  0.0% |

Judging by nikk's entry for 僻心 and koj's entry for 僻み心, sense [2] seems restricted to 僻心

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ひがみ心</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>僻み心</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>ひがごころ</reb>
+<reb>ひがみごころ</reb>
@@ -11 +17,2 @@
-<reb>ひがみごころ</reb>
+<reb>ひがごころ</reb>
+<re_restr>僻心</re_restr>
@@ -17,0 +25 @@
+<stagk>僻心</stagk>

gg5, prog, chujiten
daijs: あきるほど腹いっぱい食べること

I think this better captures the "あきるほど" part.
For sense 2, the kokugo definitions start with "食べ物に不自由しないこと".

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>eating as much as one wants</gloss>
+<gloss>eating until one is full</gloss>
+<gloss>eating one's fill</gloss>
+<gloss>gorging (on)</gloss>
@@ -26,2 +28,3 @@
-<gloss>having all one needs (in one's daily life)</gloss>
-<gloss>lacking nothing</gloss>
+<gloss>having adequate food</gloss>
+<gloss>having all one needs (for daily living)</gloss>
+<gloss>plenty</gloss>

I think satiation was OK.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>satiation</gloss>

Cambridge: engorgement: the state of a part of the body that has become swollen or filled with a liquid, for example blood: vascular engorgement. Cardiac disease can cause swelling of the ankles and engorgement of the jugular vein.

mk etc.

@@ -17,2 +17,10 @@
-<gloss>satiation</gloss>
-<gloss>engorgement</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>eating as much as one wants</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>having all one needs (in one's daily life)</gloss>
+<gloss>lacking nothing</gloss>

GG5: gluttonous eating; satiation; eating as much [having as much to eat] as one wants.
中辞典: 飽食する gorge [《文》 satiate] oneself 《on steak》; glut oneself 《with》

Yes, not quite the same as gluttony.

@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss>Sun Goddess</gloss>
-<gloss>Amaterasu Ōmikami</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>Amaterasu Ōmikami (sun goddess)</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>Amaterasu Oomikami</gloss>
+<gloss>Amaterasu Ōmikami</gloss>

The [lit] tag isn't used when the literal meaning is split out into a separate sense.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>the Olympic Games</gloss>
+<gloss>Olympic Games</gloss>
+<gloss>Olympics</gloss>
@@ -21 +22 @@
-<gloss g_type="lit">Olympic rings</gloss>
+<gloss>Olympic rings</gloss>

Reordered based on actual usage. Split as the glosses are too different.

@@ -17,2 +17,5 @@
-<gloss>Olympic rings</gloss>
-<gloss>Olympics</gloss>
+<gloss>the Olympic Games</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss g_type="lit">Olympic rings</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1035710">オリンピック</xref>

daijr, daijs

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>the Olympics</gloss>
+<gloss>Olympic rings</gloss>
+<gloss>Olympics</gloss>

I think this is our usual style.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>son (of others)</gloss>
+<gloss>(another's) son</gloss>

daij, koj, gg5

None of the refs have more than two senses.

@@ -24,3 +24 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>boy</gloss>
@@ -31 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="1002670">お坊ちゃん</xref>
@@ -32,0 +30 @@
+<gloss>young man innocent of the ways of the world</gloss>

GG5

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>way one sits</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>(one's) seated posture</gloss>
+<gloss>(one's) seating posture</gloss>

居住い	471
居住まい	9376
居ずまい	2942

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>居住い</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>居住い</keb>
+</k_ele>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>one's seated posture</gloss>
+<gloss>(one's) seated posture</gloss>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>居ずまい</keb>

shorter and matches what's in kokugos

I think this is largely [hist] (bht maybe not entirely)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>14th-16th days of the first month of the year</gloss>
+<gloss>14th-16th days of the New Year</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Koshogatsu</gloss>
+<gloss>Koshōgatsu</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Little New Year (festival held on January 15th)</gloss>
+<gloss>Little New Year (festival held on January 15)</gloss>

Doesn't hurt to include it.

Fixed the sentence link.

gg5 koj daij

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>number of nights</gloss>
+<gloss>how many nights</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>some nights</gloss>
+<gloss>several nights</gloss>
+<gloss>a number of nights</gloss>

Whoops, clicked "submit" twice. Please reject this fork.

NHK Accent; kokugos

@@ -8 +8 @@
-<reb>とざのがれ</reb>
+<reb>とうざのがれ</reb>

gg5, daij

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>stopgap</gloss>
+<gloss>spur-of-the-moment excuse</gloss>

NHK Accent; kokugos

@@ -8 +8 @@
-<reb>とざのがれ</reb>
+<reb>とうざのがれ</reb>

Seems reasonable.
At some stage we need to address the dislocation between what the kokugos say and what Japanese people actually use.

I note that for 続けざま, Meikyo has "多く「━に」の形で、副詞的に" (as opposed to a 形動 POS like Daijr and Daijs). So we could do this. But we need a consistent approach. The kokugos often don't agree with each other. Meikyo has ありてい as "名・形動" while in Daijr it's just a noun with a "多く「ありていに」の形で用いる" note.

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>oft. adverbial as 〜に</s_inf>

That would be a departure from our usual way of doing things. See 続けざま, 苦し紛れ, ありてい, トントン拍子, けちょんけちょん, 我勝ち, あだおろそか. They're all usually adverbial with 〜に (and in some cases adjectival with 〜の) but rarely 〜な, and we tag them as adj-na.
Our description for adj-na is "adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)". I think our use of adj-na should conform with its actual meaning, not what people mistakenly interpret it to mean.

形容動詞 may not strictly mean "used attributively as 〜な" but that's obviously the implication of our tag "adj-na" and exactly how the absolute majority of our users will interpret it, and I wouldn't blame them for it either. I don't think it's helpful to tag this entry as adj-na when it's obviously the case it's NOT used attributively as -な but only -の. I feel fairly sure we have other entries tagged adj-no and not adj-na which can be used adverbially withに. Actually the very first search result in jmdictdb for "adj-no" is 100倍, which seems like a perfectly good example of this to me. 

So I do believe adj-no does also imply -に adverbial use and that -に usage being widespread is not a particularly good reason to tag the entry as adj-na if it's already adj-no.

> に is implied by adj-no just as much as it is by adj-na, no?
I don't think so. "adj-na" doesn't mean "used attributively as 〜な"; it means "形容動詞", which 思い通り is, and there are plenty of 形容動詞 that are almost always used adverbially.

gg5; prog; shinmeikai; kokugos; unidic

@@ -8 +8 @@
-<reb>もえぐさ</reb>
+<reb>もえくさ</reb>

gg5, prog, daijs, koj, shinmeikai

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>せきしつ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>せっしつ</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +18,2 @@
-<gloss>snow's quality</gloss>
+<gloss>snow quality</gloss>
+<gloss>quality of snow</gloss>

I guess so.

The second sense is in dajisen, shinsen, gendai reikai.
shinsen:
  複数の技術や方法を組み合わせて効果をおさめること。「ジョギングとストレッチの━で減量に成功」

The "合せ技" form is in daijr/s and the only form in koj. Maybe it's worth keeping visible.

〈合（（わ）せ）／あわせ／アワセ〉〈技／わざ／ワザ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 合わせ技　 │ 55,865 │ 80.6% │
│ あわせ技　 │  8,380 │ 12.1% │ - add, sK
│ 合わせワザ │  2,537 │  3.7% │ - add, sK
│ 合せ技　　 │  1,256 │  1.8% │
│ 合わせわざ │    321 │  0.5% │ - add, sK
│ 合技　　　 │    149 │  0.2% │
│ アワセ技　 │     39 │  0.1% │
│ 合わざ　　 │     20 │  0.0% │
│ 合せワザ　 │     20 │  0.0% │
│ あわせワザ │    363 │  0.5% │
│ あわせわざ │    319 │  0.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あわせ技</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合わせワザ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合わせわざ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +33,2 @@
-<gloss>combination of techniques/operations/items</gloss>
+<gloss>combination of techniques</gloss>
+<gloss>mixed methods</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/合せ技/

adding the obvious meaning for completeness. not the sumo term, as this also seems to fall under the obvious meaning.

@@ -17,0 +18,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>combination of techniques/operations/items</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2462350">技あり</xref>

Thanks. That seems to work.

nipp

I suggest something like this.
or a shorter gloss (without "in place of 'aru') and an "explanatory xref" to そうろう

@@ -16,2 +16,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>epistolary style (of Japanese literature)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"</gloss>

I'll align them. I don't feel like adding an essay on what it actually means.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>epistolary style</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>epistolary style (of Japanese literature)</gloss>

I think "epistolary style" (for this and 候文　is too imprecise, this refers specifically to the use of the copula (?) 候 which I think I've only encountered in early Meiji texts

@@ -16 +16 @@
-<gloss>prefectural police</gloss>
+<gloss>prefectural police (Osaka or Kyoto)</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,2 +14 @@
-<gloss>the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto</gloss>
-<gloss>three precious children</gloss>
+<gloss>the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto</gloss>
+<gloss>the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&Shinto;</field>

wiki
キャッチコピーは和製英語であり、英語圏ではアドヴァタイジングスローガン （英: Advertising slogan）と言って[註 1]主に消費者に向けた商品の宣伝文句を指すものであり、キャッチフレーズ（英: Catchphrase）と言う場合にはフィクションに於ける名台詞などを指す事が多い。また、後者で特定の人物の台詞の引用ではなくストーリー全体を象徴する惹句を指す場合はタグライン（英: Tagline）と言う。

https://www.isesaki-monodukuri.jp/company/imono284
・一社一技術：高精度大型架台製造技術。
《キャッチコピー》納期、低コスト、高品質を考え、全員参加で成果を上げている。

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)</gloss>
+<gloss>(advertising) slogan</gloss>
+<gloss>catchphrase</gloss>
+<gloss>tagline</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャッチ・コピー</reb>

daij

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>catch copy (in copywriting, large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">catch copy</lsource>
+<gloss>large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)</gloss>

gg5, daij

It's in the refs.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>judging according to the situation</gloss>

not sure if needed

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>one's assessment of the situation</gloss>
+<gloss>assessment of the situation</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>cry of a baby at its birth</gloss>
+<xref type="see" seq="2585200">呱々の声をあげる</xref>
+<gloss>cry of a baby at birth</gloss>

呱々	1480
呱呱	876

呱々の声	913
呱呱の声	234

@@ -5 +5 @@
-<keb>呱呱</keb>
+<keb>呱々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>呱々</keb>
+<keb>呱呱</keb>

gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>呱々</keb>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&chem;</field>

gg5; daijr; nikk

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いちさんえんき</reb>
+</r_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/トウ

@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>(rattan) cane (e.g. wicker furniture)</gloss>
+<gloss>(rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP en:WP – all 国語辞書 specify ヤシ科／ヤシ類
http://ja.wikipedia.org/wiki/トウ
http://en.wikipedia.org/wiki/Rattan
http://en.wikipedia.org/wiki/Cane

Fix definition – this is properly *rattan*, a type of palm (tribe Calameae, in family Arecaceae), not cane, which are grasses in the family Poaceae (indeed different orders).
Admittedly, “rattan cane” is loosely referred to as “cane”, esp. in furniture; tried to make this clear.
In any case, unambiguous “rattan” should be first, with ambiguous and somewhat incorrect “cane” later.
(Read in article.)

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>cane</gloss>
@@ -18,0 +17,1 @@
+<gloss>(rattan) cane (e.g. wicker furniture)</gloss>

@@ -12,3 +12,2 @@
-<gloss>Moon God</gloss>
-<gloss>Tsukuyomi no Mikoto</gloss>
-<gloss>brother of Amaterasu</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)</gloss>

Entry created

Not sure this is needed. Jitsuyo has it.

Hmm...

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>one's grasp of the situation</gloss>
+<gloss>(one's) grasp of the situation</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

時間貸しで	740
時間貸で	        32
時間貸しを	432
時間貸を	        30

I think 時間貸し should lead. It's probably the more common form outside of signs.

@@ -5 +5 @@
-<keb>時間貸</keb>
+<keb>時間貸し</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>時間貸し</keb>
+<keb>時間貸</keb>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>pay by the hour (parking)</gloss>
+<gloss>paying by the hour (esp. for parking)</gloss>

時間貸し	32520
時間貸	46520

@@ -5 +5 @@
-<keb>時間貸し</keb>
+<keb>時間貸</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>時間貸</keb>
+<keb>時間貸し</keb>

Saw it like this on a sign.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>時間貸</keb>

Entry created

須佐之男	23975
すさのお	4241
スサノオ	82296
スサノヲ	27757

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

uk?

@@ -4,6 +4,3 @@
-<r_ele>
-<reb>スサノオ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>スサノヲ</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>須佐之男</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +11,6 @@
-<reb>すさのを</reb>
+<reb>スサノオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スサノヲ</reb>
+<re_nokanji/>

Refs for すさのおのみこと【素戔嗚尊･須佐之男命】 The KOD dictionaries xref スサノオ to the full entry.
Daijr: long explanation
ＫＯＤ追加語彙: Susanoo-no-mikoto; the son of Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto, and younger brother to Amaterasu-oomikami, the Sun Goddess.
ルミナス: Susanoo no Mikoto; (説明的には) a deity in Japanese mythology. He killed a great, eight-headed, eight-tailed serpent.
すさのおのみこと	9047
素戔嗚尊	11999
須佐之男命	18731
スサノオ	82296
スサノヲ	27757
スサノオノミコト	14319
スサノヲノミコト	1905
すさのお	4241
すさのを	1322

すさのおのみこと【素戔嗚尊･須佐之男命】 is/are currently in JMnedict as "(h) Susanoo no Mikoto". I propose to move them to JMdict and xref this shorter form to that one.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>すさのお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すさのを</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2843785">須佐之男命</xref>
@@ -13 +20 @@
-<gloss>Susanoo (Japanese deity)</gloss>
+<gloss>Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu)</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto</gloss>
-<gloss>three precious children</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1035710">オリンピック</xref>

koj, daijr, daijs

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&Shinto;</field>
@@ -21,2 +22 @@
-<gloss>Sun Goddess</gloss>
-<gloss>Amaterasu Ōmikami</gloss>
+<gloss>Amaterasu Ōmikami (sun goddess)</gloss>

@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1582040">天照大神</xref>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>Amaterasu Oomikami</gloss>
+<gloss>Amaterasu Ōmikami</gloss>

koj, daijr, daijs

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>Sun Goddess</gloss>
-<gloss>Amaterasu Ōmikami</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>Amaterasu Ōmikami (sun goddess)</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1582040">天照大神</xref>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>Amaterasu Oomikami</gloss>
+<gloss>Amaterasu Ōmikami</gloss>

koj, daijr, daijs

nikk

Aligning.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>坊ちゃま</keb>
+</k_ele>
@@ -9,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1603720">ぼっちゃん・1</xref>
-<xref type="see" seq="2611980">坊様・2</xref>
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・1</xref>
@@ -12 +14 @@
-<gloss>son</gloss>
+<gloss>(another's) son</gloss>
@@ -13,0 +16,7 @@
+<gloss>young master</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・2</xref>
+<gloss>green young man from a well-to-do family</gloss>
+<gloss>young man innocent of the ways of the world</gloss>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="1603720">ぼっちゃん</xref>
-<xref type="see" seq="2611980">坊様</xref>
+<xref type="see" seq="1603720">ぼっちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="2611980">坊様・2</xref>

nikk

@@ -14 +14 @@
-<gloss>plunging to one's death</gloss>
+<gloss>falling to one's death</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

ＫＯＤ追加語彙

Eijiro

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2065&vm=04&re=01
第三条　販売業者又は役務提供事業者は、訪問販売をしようとするときは、その勧誘に先立つて、その相手方に対し、販売業者又は役務提供事業者の氏名又は名称、売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をする目的である旨及び当該勧誘に係る商品若しくは権利又は役務の種類を明らかにしなければならない。
Article 3　When a seller or a Service Provider seeks to conduct Door-to-Door Sales, he/she shall clearly indicate to the counterparty, prior to solicitation, the name of the seller or the Service Provider, the fact that his/her purpose is to solicit the conclusion of a sales contract or a Service Contract, and the type of goods, rights, or services connected with said solicitation.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>seller</gloss>

eij, gg5

なるほど。

Not a literal lottery.

@@ -24 +24,3 @@
-<gloss>lottery</gloss>
+<xref type="see" seq="2850410">親ガチャ</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>lottery (i.e. something decided by chance)</gloss>

Quiet

OK. Here's an attempt. I'll approve for the xref and reopen.

@@ -20,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>lottery</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

meikyo 口語
②話しことばと、それをもとにした書きことばを合わせた言語体系。現代語の総称。「─体」「─文（＝現代の話しことばをもとにして書かれた文）」

maybe not exclusively to describe Japanese,
https://eigolab.net/2339
"会話でよく使われる "kinda" は "kind of" の口語形、 "sorta" は "sort of" の口語形です。"
(here it's not really "as opposed to _classical_ language")

contrast with/as opposed to xref

@@ -14 +14 @@
-<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>
+<gloss>word form used in vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>

"spoken language" is misleading. Modern Japanese is written using 口語.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss>
+<xref type="see" seq="2733230">文語形</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>word form used in the vernacular language (as opposed to classical language)</gloss>

"form" really.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>word primarily used in spoken language</gloss>
+<gloss>word form primarily used in spoken language</gloss>

daij, nikk

* daijr/nikk: とうふくかく-せん
* gg5: 【地質】

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうふくかくせん</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&geol;</field>

koj, gg5, eij

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

NHK Accent; kokugos

お側付き	167 <- NHK Accent
おそば付き	111 <- NHK Accent
御側付き	23

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>お側付き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おそば付き</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>おそばつき</reb>
+<reb>おそばづき</reb>

Ngrams (23).

Possibly "arch".

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/31348/m0u/

parents -> parents'

@@ -14 +14 @@
-<gloss>15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents homes; in Kyoto and Osaka)</gloss>
+<gloss>15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)</gloss>

kokugos
Native Osakan in her 30s was unaware of the term

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>women's New Year (15th day of the first month of the year)</gloss>
-<gloss g_type="expl">New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents homes; in Kyoto and Osaka)</gloss>

Koj

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka region)</gloss>
+<gloss g_type="expl">New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka)</gloss>

Splitting on source language.

@@ -13,8 +13 @@
-<gloss>cava</gloss>
-<gloss>kavakava</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2693080">エスプモーソ</xref>
-<gloss>cava</gloss>
-<gloss>Spanish sparkling wine</gloss>
+<gloss>kava kava</gloss>

Splitting from  1037960. See comments there.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Aligning.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>御坊っちゃま</keb>
-</k_ele>
@@ -21 +18 @@
-<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・1</xref>
@@ -23 +20 @@
-<gloss>son (of others)</gloss>
+<gloss>(another's) son</gloss>
@@ -29 +26 @@
-<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・2</xref>
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・2</xref>

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・1</xref>
@@ -27,0 +29 @@
+<xref type="see" seq="1603720">坊ちゃん・ぼっちゃん・2</xref>

daijr, jitsuyou
G n-grams:
お坊ちゃま	86318
お坊っちゃま	4929
御坊ちゃま	497
御坊っちゃま	No matches

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

kokugos

@@ -8 +8 @@
-<reb>げいふ</reb>
+<reb>げいしゅ</reb>

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>tattoo on the forehead as a form of punishment</gloss>
+<gloss>tattooing the forehead of a criminal (Edo-period punishment)</gloss>

That wasn't the reason I eventually let it in. It is marginal, certainly, but I thought it interesting that 母ザル was the most common form.

I don't think we should include a term for the sole reason that it makes things easier for a sentence parser.

母ザル	4491
母猿	2646
母ざる	734

I see we have a 小猿 entry.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母猿</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母ざる</keb>

The key reason I posted this here was because of the pronunciation shift from haha+saru to hahazaru.  If it weren't for the shift, a normal dictionary-based sentence parsing program like the one I wrote ten years ago would catch the two words separately.  But lacking a dictionary entry for ザル meaning 'monkey' (and there is no reason you should have one), the parser does not catch the word and display the meaning correctly.

母ザル	4491
母猿	2646
母熊	4156 - another entry from Rick
母鳥	9853 - 中辞典
母犬	74248 <- not an entry
母猫	74534 <- not an entry

Not at all sure. The References usually don't have these 母X entries, which are very A+B.

Duplicate

https://eow.alc.co.jp/search?q=財運

Written on a Mamori sent to me purchased at Kinomiya Jinja:

財運御守

常居が	No matches
常居を	No matches
常居は	No matches
常居し	No matches
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/86165
"常居する国への返還を求める｢ハーグ条約｣に基づき申し立てていた"

Outside of those terms, it's virtually never used. I found one example in a news article. I think obsc works.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Not obs, see 常居所 and 常居所地 which are used in tax law (but note that they're not in the usual dictionaries by themselves)

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&obs;</misc>

https://dic.pixiv.net/a/パワーインフレ
https://anond.hatelabo.jp/20190917143926
https://www.cbr.com/dragon-ball-other-anime-worst-power-creep/

Not just video games.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1024430">インフレ</xref>
-<field>&vidg;</field>
-<gloss>power creep</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">power infla(tion)</lsource>
+<gloss>power creep (in video games, anime, etc.)</gloss>

https://eigo-net-slang-jiten.blogspot.com/2019/08/power-creep.html

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>パワー・インフレ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1024430">インフレ</xref>
+<field>&vidg;</field>

I think this is more natural.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>new attempt</gloss>
+<gloss>another try</gloss>

meikyo has トライ just as vi but I think it can be vt too. 
weblio tokkyo sentence:
このワイヤ送り装置は，ワイヤの撓みを直ちに検知してワイヤの供給を再トライすることができる。 - 特許庁
https://jp.reuters.com/article/idJP00093400_20180126_05220180126
ユーロ・ドルは1.2493ドルまで上昇後、利益確定とみられる売りにいったん失速したが、1.25ドル台を再トライする値動き。

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

koj, nikk

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>to look old</gloss>
+<gloss>to be old-fashioned</gloss>

daij
took gloss from 時代掛かる

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="2168370">目くそ鼻くそを笑う・めくそはなくそをわらう</xref>
+<xref type="see" seq="2168370">目くそ鼻くそを笑う</xref>

Split from 2833049.

gg5, prog, daij, koj

daij, koj
https://twitter.com/tonomuseum/status/1370319249294589953
https://twitter.com/ss1lssah/status/1462045042034368525

Easier to find examples for this than 常居/じょうきょ.

天照	203945
アマテラス	80513
あまてらす	19423

天照は	1574
アマテラスは	7511
あまてらすは	23

天照大神は	6588
アマテラス大神は	189
あまてらす大神は	No matches

kokugos only have -大神/-大御神 but this is obviously commonly used to, prob moreso than the full form.
formally as xref, maybe?

daijr (2 senses)

プリントショップ	11534

あまてるかみ	No matches
アマテルカミ	289
天照神	689

kokugos

daijr
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2065&vm=04&re=01
第二章　訪問販売、通信販売及び電話勧誘販売
Chapter II Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, and Telemarketing Sales

Koj, etc.

There are more senses in the kokugos.

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>three gods</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>the three gods of creation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>five-grain guardian gods</gloss>

https://kotobank.jp/word/三神-513867

eij, reverso examples

https://kotobank.jp/word/水素燃料電池-190456

I don't think a service can be decommissioned.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>railfans who gather at the decommissioning of a train or service</gloss>
+<gloss>railfans who gather at the decommissioning of a train or line</gloss>

葬式鉄	650

@@ -12 +12 @@
-<gloss>railfans in the eve of decommissioning of a train or train service</gloss>
+<gloss>railfans who gather at the decommissioning of a train or service</gloss>

https://kotobank.jp/word/葬式鉄-552420
https://dic.nicovideo.jp/a/葬式鉄

Hard to gloss.

gg5, daijr

https://ja.wikipedia.org/wiki/人工降雪機
G n-grams: 5063

https://news.yahoo.co.jp/articles/53d453eed53b262d510ffb4d660628d3375380ac
会場では、気温や湿度に合わせ自動で造雪を最適化するシステムを採用
https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1000412.html
今期の冬期営業に向けての造雪作業が始まった。
G n-grams: 3237

gg5, daijr/s

https://ja.wikipedia.org/wiki/人工降雪機
"砕氷による微小な氷結晶を雪として散布する装置は人工造雪機と呼んで区別することもある"
https://www.daisen-resort.jp/1/967.html
https://skibumpslabo.com/archives/1039
G n-grams: 1000

I don't know enough about snowmaking to explain the difference between this and 人工降雪機.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>concession (esp. of a tariff)</gloss>
+<gloss>concession (esp. of tariffs)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>concession (esp. tariff)</gloss>
+<gloss>concession (esp. of a tariff)</gloss>

KOD
譲許	9486

Should have.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1980490</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>譲許の保障</keb>
+<keb>譲許</keb>
@@ -8 +7 @@
-<reb>じょうきょのほしょう</reb>
+<reb>じょうきょ</reb>
@@ -12 +11 @@
-<gloss>security of (tariff) concessions</gloss>
+<gloss>concession (esp. tariff)</gloss>

(we don't have a 譲許 entry)

譲許の保障	147

jitsuyo: 「包装資材」あるいは「梱包資材」の略称。物品を包装するのに用いる材料を意味する語。
G n-grams: 36174

Definitely ほうざい.
I'm surprised it's not in any of the major refs.
When you can't find or deduce the reading, it's usually best to ask a native speaker.

@@ -8 +8 @@
-<reb>つつざい</reb>
+<reb>ほうざい</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>package</gloss>
+<gloss>packaging material</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/包材
https://www.lingq.com/en/learn-japanese-online/translate/ja/9948341/包-材/
not in GG5

found on a candy bag :P not sure about the reading, because 'houzai' sounds better.. note 'konpouzai' is in the dictionary. :S (any suggestions how to find the reading next time..?)