JMdictDB - Entries

jmdict 1070650 Active (id: 2146657)

ステレオ [gai1,ichi1]

[n]
▶ stereo (sound)

Cross references:
	⇔ see: 1135660 モノラル 1. monaural; monophonic; mono

[n]
▶ stereo (player, set)

[adj-f]
▶ stereo
▶ stereophonic
▶ stereoscopic

History:

8.	A 2021-09-14 01:13:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I wondered about swapping the first two senses as all 11 sentences are for sense 2. In the end, I just reindexed the sentences.
7.	A* 2021-09-14 00:24:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	prog: ステレオで放送する broadcast ((a program)) in stereo wisdom: ステレオで録音する record 〘a song〙 in stereo.
	Comments:	Noun usage isn't limited to the "stereo player" sense. How about this?
	Diff:	@@ -11,2 +11,6 @@ -<gloss>stereo player</gloss> -<gloss>stereo</gloss> +<xref type="see" seq="1135660">モノラル</xref> +<gloss>stereo (sound)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stereo (player, set)</gloss> @@ -16 +20,3 @@ -<gloss>stereo (sound, image)</gloss> +<gloss>stereo</gloss> +<gloss>stereophonic</gloss> +<gloss>stereoscopic</gloss>
6.	A* 2021-09-11 01:37:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A 2021-09-11 01:36:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this is close to the actual use/meanings. I'll close and reopen if there's more discussion needed.
	Diff:	@@ -11 +11,6 @@ -<gloss>stereo (sound, player)</gloss> +<gloss>stereo player</gloss> +<gloss>stereo</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>stereo (sound, image)</gloss>
4.	A* 2021-09-09 14:33:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	daijs (at least on kotobank) does have the pref sense. I prefer the non-pref senses split because 1) that's how we usually deal witb entries like this and 2) we can include the gloss "stereo player"
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-09-09 12:15:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	None of the references does it, but I feel it has two senses: - a prenominal one meaning three-dimensional/solid/etc. and forming terms like ステレオスコープ, ステレオ音響 (stereophony); just like in English. - a noun meaning a stereophonic sound system All 11 Tanaka sentences are for the sound system.
2.	A* 2021-09-09 10:01:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Probably not. I think we can merge these senses.
	Diff:	@@ -11,6 +11 @@ -<gloss>stereo (sound)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>stereo</gloss> -<gloss>stereo player</gloss> +<gloss>stereo (sound, player)</gloss>
1.	A* 2021-09-08 23:48:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs (also has a 語素 sense, don't know if we need it)
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<gloss>stereo (sound)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -11,0 +16 @@ +<gloss>stereo player</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1133830 Active (id: 2157460)

メモ [gai1,ichi1]

[n,vs,vt]
▶ note
▶ memo
▶ memorandum

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-09 22:18:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk addition of vi and vt from Meikyo -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2021-09-09 21:28:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-09-09 13:39:26 Opencooper
	Refs:	luminous: 【日英比較】日本語の「メモ」は主に自分の記録のための書き付けをいうのに対して, 英語の memo は主として記憶し注意すべき事項などを書いて人に渡すものをいう. 日本語の「メモ」に当たる英語は note であり, この語は自分で取る記録, 人への手紙の両方を意味する.
	Comments:	gg5, wisdom, and genius lead with "note".
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>note</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>note</gloss>
2.	A 2012-10-11 03:23:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-10-10 06:42:14 Marcus
	Refs:	JWN, 研究社新和英中辞典, daijs
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<gloss>memo</gloss> +<gloss>note</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1135270 Active (id: 2146241)

モデル [gai1,ichi1]

1.	[n] ▶ model ▶ dummy ▶ mock-up
2.	[n] ▶ model (profession) ▶ fashion model
3.	[n] ▶ model (of a vehicle, machine, etc.) ▶ version
4.	[n] ▶ model (e.g. mathematical)
5.	[n] ▶ model (for a fictional character, place, etc.) ▶ inspiration
6.	[n] {mathematics} ▶ model (in model theory)

History:

6.	A 2021-09-10 04:47:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've changed the sentence indices.
5.	A* 2021-09-09 10:31:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"Make" refers to the manufacturer/brand. I don't think it works as a gloss for sense 3. The "model; example; template; standard" sense wasn't very clear to me. I can't see what sense in the refs it corresponds to. I've proposed a replacement.
	Diff:	@@ -22,2 +22 @@ -<gloss>model (of a car, etc.)</gloss> -<gloss>make</gloss> +<gloss>model (of a vehicle, machine, etc.)</gloss> @@ -28,4 +27 @@ -<gloss>model</gloss> -<gloss>example</gloss> -<gloss>template</gloss> -<gloss>standard</gloss> +<gloss>model (e.g. mathematical)</gloss> @@ -35,2 +31,2 @@ -<gloss>model (in model theory)</gloss> -<gloss>theory</gloss> +<gloss>model (for a fictional character, place, etc.)</gloss> +<gloss>inspiration</gloss> @@ -40,2 +36,2 @@ -<gloss>person a fictional character was modeled on</gloss> -<gloss>inspiration</gloss> +<field>&math;</field> +<gloss>model (in model theory)</gloss>
4.	A 2018-01-30 18:27:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<gloss>make</gloss>
3.	A 2018-01-30 09:12:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Let's move it up a little.
	Diff:	@@ -16,0 +17,5 @@ +<gloss>model (profession)</gloss> +<gloss>fashion model</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -29,5 +33,0 @@ -<gloss>model (profession)</gloss> -<gloss>fashion model</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos>
2.	A 2018-01-30 03:46:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	7 of the 15 sentences are for sense 4.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-01-29 00:07:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	daij both have 7 senses - I conflated (ヌード)モデル with (ファッション)モデル
	Diff:	@@ -11,0 +12,29 @@ +<gloss>dummy</gloss> +<gloss>mock-up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>model (of a car, etc.)</gloss> +<gloss>version</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>model</gloss> +<gloss>example</gloss> +<gloss>template</gloss> +<gloss>standard</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>model (profession)</gloss> +<gloss>fashion model</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>model (in model theory)</gloss> +<gloss>theory</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>person a fictional character was modeled on</gloss> +<gloss>inspiration</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1170600 Active (id: 2146224)
隠し子
【かくしご】

[n]
▶ illegitimate child
▶ secret love child

History:

2.	A 2021-09-09 21:37:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>secret child</gloss> +<gloss>secret love child</gloss>
1.	A* 2021-09-09 13:47:00 Nicolas Maia
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/隠し子
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>secret child</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1559320 Active (id: 2164885)
連れ込む [news2,nf39] ；連れこむ；つれ込む
【つれこむ [news2,nf39] 】

[v5m,vt]
▶ to bring (someone into a place)
▶ to lead into

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-19 10:46:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Converting somebody to someone -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>to bring (somebody into a place)</gloss> +<gloss>to bring (someone into a place)</gloss>
4.	A 2021-09-09 21:35:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>lead into</gloss> +<gloss>to lead into</gloss>
3.	A* 2021-09-09 21:19:36
	Refs:	GG5 daijr https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210910&ng=DGKKZO75628130Z00C21A9MM8000 新生銀の対応次第では敵対的TOBにもつれ込む可能性がある。
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<k_ele> +<keb>つれ込む</keb> +</k_ele> @@ -20,0 +24 @@ +<gloss>lead into</gloss>
2.	A 2020-07-06 23:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-07-06 23:23:25 Nicolas Maia
	Comments:	連れこむ 645
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>連れこむ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2274640 Active (id: 2146226)

モブ；モッブ

1.	[n] ▶ mob ▶ crowd of people
2.	(モブ only) [n] ▶ background character (in a manga, anime, etc.) ▶ mob (in a video game) ▶ non-player character ▶ NPC

History:

10.	A 2021-09-09 23:19:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'd always thought it was "non-playable" as well. (I added that gloss.)
9.	A* 2021-09-09 13:12:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Comments:	My bad, thought "non-playable" was the standard term, but "non-player" is way more common
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>non-playable character</gloss> +<gloss>non-player character</gloss>
8.	A 2021-09-09 12:24:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>NPC</gloss>
7.	A 2018-06-19 23:34:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks good.
6.	A* 2018-06-18 10:44:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	How's this?
	Diff:	@@ -18,3 +18,3 @@ -<field>&comp;</field> -<lsource xml:lang="eng">mobile object</lsource> -<gloss>minor character (in computer games)</gloss> +<gloss>background character (in a manga, anime, etc.)</gloss> +<gloss>mob (in a video game)</gloss> +<gloss>non-playable character</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2018-06-18 03:41:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Mob_(gaming) https://minecraft.gamepedia.com/Mob https://ja.wikipedia.org/wiki/モブキャラクター
	Comments:	The word mob/mobs is used similarly in English, with the distinction that "mob" usually means a monster/enemy walking around the game world, while in Japanese it's "minor character/background character".
4.	A* 2018-06-18 03:26:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think the language source for sense 2 needs to be fixed. (should be something that sounds like "mob")
3.	A 2018-06-18 03:26:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2018-06-18 01:17:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/モブ#h3_1 Daijr, GG5, etc.
	Comments:	The refs say sense 1 is モッブ, but popular usage seems to be モブ. Merging 1135120.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>モッブ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>crowd of people</gloss> @@ -11,0 +16 @@ +<stagr>モブ</stagr> @@ -14 +19,2 @@ -<gloss>minor character (in computer games, from mobile object)</gloss> +<lsource xml:lang="eng">mobile object</lsource> +<gloss>minor character (in computer games)</gloss>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2352490 Active (id: 2146204)
計算機科学
【けいさんきかがく】

[n]
▶ computer science

Cross references:
	⇐ see: 2219980 コンピューターサイエンス 1. computer science

History:

2.	A 2021-09-09 10:33:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<field>&comp;</field>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850390 Active (id: 2146463)
中貨
【ちゅうか】

[n]
《on street signs》
▶ mid-sized truck

History:

5.	A 2021-09-12 21:52:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	And the "abbr" can go.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<misc>&abbr;</misc>
4.	A 2021-09-12 21:51:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK. I'll align the others.
3.	A* 2021-09-09 00:28:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is it really an abbreviation? The site gives the meaning as "大型乗用自動車以外の大型自動車". Looks like it's just a shorthand. I think we can drop "used" from these notes. I change the others if this is approved.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>used on street signs</s_inf> +<s_inf>on street signs</s_inf>
2.	A 2021-09-07 05:09:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-09-07 03:00:41 Nicolas Maia
	Refs:	https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm
	Comments:	Styled after 大貨.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850412 Active (id: 2146240)

ビキニアーマー；ビキニ・アーマー

[n]
▶ bikini armor (e.g. in anime, video games)
▶ skimpy armor

History:

5.	A 2021-09-10 04:38:47 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-09-10 00:38:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Maybe "bikini armor" should be a gloss rather than just in the lsrc as 1) a "skimpy armor" isn't necessarily bikini-based while ビキニアーマー is and 2) while Japanese anime/manga stuff dominates the search results, there's some non-Japanese stuff too in google books. (a quote from a Manhattan-based publisher, Irene Gallo, in a 2015 issue of Uncanny Magazine, the phrase appearing in a Cory Doctorow book from 2016, among other things)
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="eng">bikini armor</lsource> -<gloss>skimpy armor (e.g. in anime, video games)</gloss> +<gloss>bikini armor (e.g. in anime, video games)</gloss> +<gloss>skimpy armor</gloss>
3.	A 2021-09-09 21:39:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Plenty of examples that are not chainmail.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>chainmail bikini</gloss>
2.	A* 2021-09-08 14:29:44
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>chainmail bikini</gloss>
1.	A* 2021-09-08 14:11:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ビキニアーマー 688 but 15 or so tweets past 6 hrs there's some hits on twitter in English too, not sure if "bikini armor" should maybe be a gloss.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850413 Active (id: 2146222)

ベリショ

[n] [abbr,col]
▶ hairstyle with hair cut short to typical men's hair length

Cross references:
	⇒ see: 2193940 ベリーショート 1. hairstyle with hair cut short to typical men's hair length

History:

2.	A 2021-09-09 21:32:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ベリーショート 29176 ベリショ 1397
1.	A* 2021-09-08 23:01:28 Nicolas Maia
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/ベリショ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850414 Deleted (id: 2146593)

やばみ；ヤバみ

[n] [col]
▶ danger
▶ risk

Cross references:
	⇒ see: 1012840 やばい 1. dangerous; risky
	⇒ see: 2258670 【み】 1. -ness (as in "sweetness"); -th (as in "warmth"); a touch of; a tinge of

[n] [sl]
▶ awfulness
▶ terribleness

Cross references:
	⇒ see: 1012840 やばい 2. awful; terrible; crap

[n] [sl]
▶ amazingness
▶ coolness

Cross references:
	⇒ see: 1012840 やばい 3. terrific; amazing; cool

[n] [sl]
▶ craziness
▶ insanity
▶ extremeness

Cross references:
	⇒ see: 1012840 やばい 4. crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

History:

3.	D 2021-09-13 06:43:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Usually I'd be open to including something that's in jitsuyo, but I think this is a bit of a mess. If we include every sense already in やばい and in the same order, then what's the point? I suggest dropping this for now, but it might be worth revisiting in the future.
2.	A* 2021-09-13 01:39:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	やばい 3333598 ヤバい 575038 ヤバイ 1948971 やばみ 48 ヤバみ < 20
	Comments:	I really wonder if this is worth it. It's a straight application of the み suffix, and FAR from common.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2258670">み・1</xref>
1.	A* 2021-09-09 00:46:53 Nicolas Maia
	Refs:	https://word-dictionary.jp/posts/875 https://www.weblio.jp/content/やばみ
	Comments:	Saw it on Instagram.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850415 Active (id: 2146218)

ノーマスク；ノー・マスク

1.	[adj-no,n] Source lang: eng "no mask" ▶ maskless ▶ (while) not wearing a face mask
2.	[adj-no,n] ▶ anti-mask (i.e. being opposed to mask-wearing during the COVID-19 pandemic)

History:

6.	A 2021-09-09 15:08:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>anti-mask (i.e. being opposed to mask- wearing during the COVID-19 pandemic)</gloss> +<gloss>anti-mask (i.e. being opposed to mask-wearing during the COVID-19 pandemic)</gloss>
5.	A 2021-09-09 15:07:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>anti-mask (i.e. being opposed to mask-wearing during the COVID-19 pandemic)</gloss> +<gloss>anti-mask (i.e. being opposed to mask- wearing during the COVID-19 pandemic)</gloss>
4.	A* 2021-09-09 14:49:24 Opencooper
	Comments:	More natural adjective.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>without mask</gloss> +<gloss>maskless</gloss>
3.	A 2021-09-09 12:06:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks good. Yes, quoted passages from news articles, etc. are a great help.
2.	A* 2021-09-09 07:24:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.nishinippon.co.jp/item/n/731219/ 米、屋外でノーマスクOK　ワクチン接種から2週間で https://news.yahoo.co.jp/articles/b4ba634195b7dc6815b15af2f57f43b400c7f533 いまも都市部のターミナル駅前などで活動をつづける「ノーマスク」を訴える人々がいる。... ところで冒頭の花島さん、筆者の問いには最後まではっきりと答えなかったが、首都圏を中心に全国各地で行われている「ノーマスクデモ」なる政治活動にも参加しているようで...
	Comments:	I was thinking about adding this the other day myself, heard a friend describe somebody as doing ノーマスク運動 Glosses can maybe be improved. Not at all sure about PoS. Our other ノーX entries are all over the place. ノー問題 is [n]. ノー勉 is [exp] Btw Nicolas it would be appreciated if you could also include quotes showing the usage of the word when you post links.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ノー・マスク</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,9 @@ -<gloss>no mask</gloss> -<gloss>not wearing a medical mask</gloss> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="eng">no mask</lsource> +<gloss>without mask</gloss> +<gloss>(while) not wearing a face mask</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>anti-mask (i.e. being opposed to mask-wearing during the COVID-19 pandemic)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2021-09-09 02:33:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://news.yahoo.co.jp/articles/2b353d36fe7c9018f307cccc3e890540d71d2e27 https://news.yahoo.co.jp/articles/46433dc443305634c58f4a3d5a643a38544593c9 http://www.hosaka-n.jp/blog/cat07/6075.html https://www.j-cast.com/2021/04/23410232.html?p=all

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850416 Active (id: 2146285)
黒いんげん豆；黒インゲン豆；黒隠元豆
【くろいんげんまめ (黒いんげん豆, 黒隠元豆)；くろインゲンまめ (黒インゲン豆) 】

[n] {food, cooking}
▶ black turtle bean
▶ black bean

Cross references:
	⇒ see: 1170710 いんげん豆 1. common bean (Phaseolus vulgaris); kidney bean; navy bean; wax bean; green bean; string bean; French bean

History:

3.	A 2021-09-10 20:28:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<xref type="see" seq="1170710">隠元豆・いんげんまめ</xref> +<xref type="see" seq="1170710">いんげん豆</xref>
2.	A 2021-09-10 04:52:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1170710">隠元豆・いんげんまめ</xref>
1.	A* 2021-09-09 02:45:21 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/黒いんげん豆

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850417 Active (id: 2270666)
ベタ打ち；べた打ち
【べたうち】

[n] {printing}
▶ solid printing
▶ solid typesetting

Cross references:
	⇐ see: 2534890 ベタ組み【べたぐみ】 1. solid printing; solid typesetting

[n] {computing}
▶ hardcoding
▶ fixed text

History:

7.	A 2023-06-05 23:28:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	As it's not a loanword, I think the reading should be hiragana.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>ベタうち</reb> +<reb>べたうち</reb>
6.	A 2023-06-03 01:49:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Simpler
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>ベタ打ち</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>べたうち</reb> -<re_restr>べた打ち</re_restr>
5.	A 2023-06-03 01:46:36 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-05-29 07:53:36 Nicolas Maia
	Refs:	https://ainow.ai/2018/09/10/146354/ 人間のプログラマによって「ベタ打ち」（hard coding）で書き込まれていたことになります。
	Diff:	@@ -23,0 +24,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&comp;</field> +<gloss>hardcoding</gloss> +<gloss>fixed text</gloss> +</sense>
3.	A 2021-09-11 12:36:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<field>&print;</field>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2021-09-10 10:03:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118653896 - ベタ打ちとは、文字を同じ間隔で、同じ大きさで改行なしに連続入力すること。 DTP用語辞典より引: 【ベタ組み／ベタ打ち】solid setting べた組み 82 <- current entry ベタ組み 342 ベタ打ち 4825 べた打ち 1063
	Comments:	I'll align this with ベタ組み.
	Diff:	@@ -6,0 +7,7 @@ +<k_ele> +<keb>べた打ち</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ベタうち</reb> +<re_restr>ベタ打ち</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>べた打ち</re_restr> @@ -12 +20,2 @@ -<gloss>without special formatting</gloss> +<gloss>solid printing</gloss> +<gloss>solid typesetting</gloss>
1.	A* 2021-09-09 09:09:34
	Refs:	https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60555/ https://www.waenavi.com/entry/20190312/1552338769

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850418 Active (id: 2146288)
クリスマス商戦
【クリスマスしょうせん】

[n]
▶ battle for Christmas sales

History:

4.	A 2021-09-10 21:12:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The JEs use it, but I agree it's probably best avoided.
3.	A 2021-09-10 14:00:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-1997-10-18-1997291080-story.html Japan blinks in port dispute Christmas trade war averted; U.S. shippers win access in accord
	Comments:	"trade war" is something entirely different, no?
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<gloss>Christmas trade war</gloss>
2.	A 2021-09-10 05:37:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	クリスマス商戦 35119 GG5
	Comments:	More in keeping with 商戦.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>christmas sales</gloss> +<gloss>battle for Christmas sales</gloss> +<gloss>Christmas trade war</gloss>
1.	A* 2021-09-09 12:49:36 solo_han
	Refs:	https://d.hatena.ne.jp/keyword/クリスマス商戦
	Comments:	10月末から12月までの小売業の書入れ時。日本ではお歳暮や正月用品の需要が高まる時期に当り、歳末商戦と呼ばれることが多い

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850419 Active (id: 2146259)

モブキャラ；モブ・キャラ

[n] [abbr]
▶ background character (in a manga, anime, etc.)
▶ mob (in a video game)
▶ non-player character
▶ NPC

History:

2.	A 2021-09-10 05:38:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think [abbr] is OK.
1.	A* 2021-09-09 13:11:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	モブキャラ 3694 モブキャラクター 116 In the Japanese subtitles to the Hollywood movie "Free Guy" about a video game character who gains self-consciousness, this is what they used to translate "NPC". Like モブ it's wider though because it refers to background characters in anime too
	Comments:	Not sure if I'd call it an abbr or not

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850420 Active (id: 2146221)

ガスヒーター；ガス・ヒーター

[n]
▶ gas heater

History:

A 2021-09-09 21:29:18 Jim Breen <...address hidden...>

A* 2021-09-09 13:52:18 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

ガスヒーター	4718
https://smart-flash.jp/sociopolitics/156988/1
「風呂にも入れない、料理もできない。これから寒くなるのに、ガスヒーターも使えない。もし実施されたら、とんでもないことだよ」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850421 Active (id: 2146260)
突っ込みどころ満載；ツッコミどころ満載；つっこみどころ満載；突っ込み所満載；ツッコミ所満載
【つっこみどころまんさい】

[exp,adj-no]
▶ full of things one could poke fun at
▶ full of inconsistencies
▶ absolutely ridiculous

History:

4.	A 2021-09-10 05:39:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	improving the first gloss a little
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>filled to the brim with things one could ridicule</gloss> +<gloss>full of things one could poke fun at</gloss>
3.	A 2021-09-10 05:02:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this is a case where the katakana can be avoided in the reading.
	Diff:	@@ -21,8 +20,0 @@ -<re_restr>突っ込みどころ満載</re_restr> -<re_restr>つっこみどころ満載</re_restr> -<re_restr>突っ込み所満載</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ツッコミどころまんさい</reb> -<re_restr>ツッコミどころ満載</re_restr> -<re_restr>ツッコミ所満載</re_restr>
2.	A* 2021-09-10 00:42:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ツッコミ所満載 12856
	Comments:	most common one of the ones I left out
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<k_ele> +<keb>ツッコミ所満載</keb> +</k_ele> @@ -24,0 +28 @@ +<re_restr>ツッコミ所満載</re_restr>
1.	A* 2021-09-09 15:06:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ツッコミどころ満載 51301 ツッコミどころ 124283 突っ込みどころ 152618 つっこみどころ 47516 ツッコミドコロ 1306 突っ込み所 35720 突込み所 1237 ツッコミ所 34170 突込みどころ 8241 https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4480/
	Comments:	This is a set phrase, very common, hear it often. Entering ツッコミ into google search instantly brought it up in the #2 search suggestion spot (after ツッコミ itself) Glosscan maybe be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries