@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>cirrhosis of the liver</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>cirrhosis (of the liver)</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1839140">岩壁・がんぺき</xref>
+<xref type="see" seq="1839140">岩壁</xref>

Koj, Daijr/s

Trimming

@@ -23,3 +23,2 @@
-<gloss>steep cliff along the coast</gloss>
-<gloss>cliff wall at shoreline</gloss>
-<gloss>steep seabank</gloss>
+<gloss>wall-like shoreline</gloss>
+<gloss>cliff wall</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>steep seabank</gloss>

大辞泉

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>steep cliff</gloss>
-<gloss>cliff wall</gloss>
+<gloss>steep cliff along the coast</gloss>
+<gloss>cliff wall at shoreline</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="1839140">岩壁・がんぺき</xref>

女のケツ	6870
女の尻	5362 (most commonly read しり, see 
https://www.weblio.jp/content/女の尻を追いかける )
女の穴	647
女のけつ	199

@@ -14,0 +15 @@
+<re_nokanji/>
@@ -17,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

The word is often used in katana in 
writing and especially on social media 
like Twitter.

@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ケツ</reb>

GG5: (馬具の)鐙(あぶみ)を 1 穴短くする shorten the stirrups by a notch.
Daijr: 二穴/にけつ entry: "二つの穴。 「 −バインダー」"

Not sure about a 二穴 entry.

@@ -31,0 +31,6 @@
+<sense>
+<stagk>穴</stagk>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>hole</gloss>
+<gloss>notch</gloss>
+</sense>

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References

NN = New Nelson. I added a list of the JE kanwas recently. 
As I commented: "Note that these are included as examples of the use of kanji and are not necessarily common or topical. Many of the examples in the Nelson dictionaries are quite old and are not really suitable as dictionary entries." I don't mind a Nelson-derived form going into an entry with an "oK" tag, but they shouldn't be the whole basis of an entry.

What is NN a reference to? 烹る is not included in Koj, Daij, Nikk

煮る	591754
烹る	328

We can flag it.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

I don't think that kanji is actually used

@@ -12 +12 @@
-<gloss>passenger auto</gloss>
+<gloss>passenger vehicle</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

G n-grams:

露天風呂 4,430,742

[spec1]?

Adjectival.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>open air bath</gloss>
+<gloss>open-air bath</gloss>

rotemburo 476
rotenburo 1523

OK

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>rotenburo</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>rotenburo</gloss>

I think they're harmless, and the "oK" signals that it's not modern usage. I can see a few pages with it being used.

If these forms are not even included in 
koj,/nikk, are we sure we want them?

It's one of those quaint old kanji that Andrew Nelson collected pre-WWII, and which has virtually died out. Now only found it old books.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>烘る</keb>

Aligning

@@ -35 +35 @@
-<gloss>turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides</gloss>
+<gloss>turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides</gloss>

@@ -26,0 +26,1 @@
+<field>&food;</field>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>lineal descendent</gloss>
+<gloss>lineal descendant</gloss>

Probably

@@ -18 +18 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Koj: 古代、氏を構成し、氏上と同じ姓)を持つ階層の人。平時は氏上に率いられて氏神を奉祀し、氏の所有する部民や賤民を駆使して農業などの生産に従い、戦時には部民や賤民を兵士として率いて戦った。

Yes, odd. Clearly archaic.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>person of blood lineage</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>lineal descendent</gloss>

Isn't "person of blood lineage" a weird gloss?

屠場	11743
と場	42099
屠場で	1387
と場で	772

Daijr says "「屠畜場」の旧称".
Shinmeikai says "主として、施設の名に用いられる".

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>と場</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2084210">屠畜場</xref>

Aligning.

@@ -23,2 +23 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>e.g. on street signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

@@ -24 +24 @@
-<s_inf>used on street signs</s_inf>
+<s_inf>e.g. on street signs</s_inf>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>used on street signs</s_inf>
+<gloss>large passenger vehicle</gloss>
+</sense>

gg5 koj daijs

tidying

@@ -16 +16,5 @@
-<gloss>Mahayana Buddhism</gloss>
+<xref type="see" seq="1882690">小乗・しょうじょう</xref>
+<xref type="see" seq="1882690">小乗・しょうじょう</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>Mahayana (Buddhism)</gloss>
+<gloss>the Great Vehicle</gloss>

I basically agree with Marcus. I don't think it's really a different sense - just a broad use of the core meaning.

@@ -14,8 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&derog;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>senile old man</gloss>
-<gloss>senile old woman</gloss>

On balance I don't think we need a second sense. If Daijisen for instance had "また、その人" (instead of just ending with -状態) then sure, I'd assume they had a good case for it, but I'm not really convinced by the examples provided alone (esp. as most of them could be read as 状態 rather than 人) that this is more than just typical Japanese "noun fluidity".

Discovered here(link to timestamp):
https://youtu.be/dTA99NXJU04?t=111
"We don't really have a word for "Karens", because "Karen" is very specific..." [proceeds to enumerate some insults]
"Usually we call annoying elders 'rougai'. 'rou' means old, 'gai' means 'harm' or something..."
"But yeh, it's a really bad word so don't say that to another person. If you say that to elders, maybe you get hit with their cane"

Next two words were the common kusobaba and kusoji.

A non-derogatory "medical" article that directly equates 老害 with brain decay (ie. senility)
｢40代で老害｣当てはまると危険な｢2つの傾向｣
老人脳にならないための簡単で有効な対策
https://toyokeizai.net/articles/-/668049

「老害」 を英語で何と言うのか
https://ameblo.jp/tedkuw717/entry-12652441155.html
 で 「老害」 を "senile old people" と和訳しています。

https://twitter.com/U2at86/status/1736254779796701551
老害クソ頑固ジジイを見るたびに

https://twitter.com/poge0121/status/1731875141095686478
老害社長の暴走で、今日もイライラしてます。

https://twitter.com/hiro_jojoveller/status/1759763206871114232
あの老害ガタガタうるせぇな

A very derogatory post about old people and car accidents
日本の老害達ってなんで免許返納しないのですか？
https://okwave.jp/qa/q9944761.html
2021/11/19 23:06
こいつら、何人、殺せば気が済むんだ？
毎日、毎日、アクセルとブレーキ踏み間違えたとか
...

These point at [derog] but all seem a bit soft to me...
老害 を英語で教えて!
https://nativecamp.net/heync/question/14571
・old geezer 
・Old fart
・Grumpy old man

That old geezer keeps meddling with the company's policies even after retiring.
あの老害が引退後もなお、会社の方針に口を出し続けるんだ。

For some examples, search "あの老害", or the combination... "老害" "免許"  (lots of "take their licenses away" commentaries).

Apparently, this can be used as an identifier for specific elders, and in this context is derogatory.  

Seems like it can be an intensifier for other insults, such as 老害クソババア. Even found a  "老害クソ頑固ジジイ".  I think this warrants a second sense for the [derog] application.  Marked [adj-f] as it seems to grammatically work like "fucking" in English. "老害社長"、老害部長, have plenty of matches, for example.

I don't necessarily mean "senile" in the literal sense, though it seems this nuance does apply to 老害.  But as [sl][derog], "senile" is a fairly effective term in English for insulting the elderly.  あの老害 = "that senile old man" seems about right from what I have seen... ("senile old person" would be a definition, not a gloss, as this is no longer an insult).

I see looking back that GG5 specifically gives  "(senile)". It seems the implication is probably there, even if impolite.

@@ -13,0 +14,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>senile old man</gloss>
+<gloss>senile old woman</gloss>

GG5: 	problems caused by (senile) old people
ルミナス: (老人支配の害) problem [harm] of gerontocracy, problem [harm] caused by an elderly person's persistent control over younger people

Trying to broaden it a little.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>damage (to society, politics, etc.) caused by gerontocracy</gloss>
+<gloss>problems caused by old people</gloss>
+<gloss>harm to society by gerontocracy</gloss>

daijr/s

@@ -17,2 +17,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>sound</s_inf>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

GG5 (has "boobs"!

@@ -14,0 +15,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>sound</s_inf>
+<gloss>boing</gloss>
+<gloss>sproing</gloss>
+<gloss>pow</gloss>

Added boobs since it isn't listed in the meanings and is the more commonly used word. Also to match it with similar definitions.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>big boobs</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボイン

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ボイン</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<misc>&sl;</misc>

OK, I've added that version.

[vi]: iwakoku, smk, sankoku

Many kokugos have dedicated entries for the 椀飯 form. Probably shouldn't be hidden.
I think we should split it into a separate [rare] entry and link it here.
The おお／おう merger was a little uncomfortable in the first place.

〈大／椀／おお／おう〉〈飯／盤／ばん〉〈振（る）／ぶる／ふる〉〈舞（い）／まい〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 大盤振る舞い　　 │ 79,561 │ 72.5% │
│ 大盤振舞　　　　 │ 25,032 │ 22.8% │
│ 大盤振舞い　　　 │  3,398 │  3.1% │
│ 大盤ぶるまい　　 │    478 │  0.4% │
│ 大盤振る舞　　　 │    243 │  0.2% │
│ 大盤振るまい　　 │    188 │  0.2% │
│ 大盤ふるまい　　 │     90 │  0.1% │
│ おおばん振る舞い │     47 │  0.0% │
│ 大盤ぶる舞い　　 │     24 │  0.0% │
│ おおばんぶるまい │    651 │  0.6% │
│ おおばんふるまい │     30 │  0.0% │ - re-adding
├─ーーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 椀飯振舞　　　　 │    347 │  N/A  │ - drop
│ 椀飯振る舞い　　 │    115 │  N/A  │ - drop
│ 椀飯振舞い　　　 │     93 │  N/A  │
│ おうばんぶるまい │    120 │  N/A  │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -20,8 +19,0 @@
-<k_ele>
-<keb>椀飯振る舞い</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>椀飯振舞</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -29,0 +22,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おおばんふるまい</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -33,0 +30 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -40,0 +38 @@
+<pos>&vi;</pos>

大盤振る舞い	79561	73.0%
大盤振舞	25032	23.0%
大盤振舞い	3398	3.1%
大盤ぶるまい	478	0.4%
椀飯振る舞い	115	0.1%
椀飯振舞	347	0.3%

Simplifying.

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,0 +26 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,15 +29,0 @@
-<re_restr>大盤振る舞い</re_restr>
-<re_restr>大盤振舞</re_restr>
-<re_restr>大盤振舞い</re_restr>
-<re_restr>大盤ぶるまい</re_restr>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf35</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おうばんぶるまい</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おおばんふるまい</reb>
-<re_restr>大盤振る舞い</re_restr>
-<re_restr>大盤振舞い</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -44,0 +45 @@
+<misc>&yoji;</misc>
@@ -50,0 +52 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Yech.

よいしょ	        127,729	54.4%	
ヨイショ	        101,441	43.2%	
よいっしょ	5,100	2.2%	
ヨイッショ	468	0.2%

It should resemble a definition when it's part of the gloss. Opencooper used "phrase" but I think "word" is fine.
よいっしょ/ヨイッショ isn't in the refs. I think we can hide those forms.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -27 +29 @@
-<gloss>yoisho! (yelled out by the crowd during a yokozuna's ritual stomps)</gloss>
+<gloss>yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps)</gloss>

I prefer that, and it matches the approach in sense 3.

@@ -27,2 +27 @@
-<s_inf>yelled out by the crowd during a yokozuna's ritual stomps</s_inf>
-<gloss>yoisho!</gloss>
+<gloss>yoisho! (yelled out by the crowd during a yokozuna's ritual stomps)</gloss>

I thought about doing it that way, but the gloss by itself is meaningless, since it's just a romanization. Many apps de-emphasize notes, whereas the part moved out is essential to understanding what the gloss means.

@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>yoisho! (phrase yelled out by the crowd during a yokozuna's ritual stomps)</gloss>
+<s_inf>yelled out by the crowd during a yokozuna's ritual stomps</s_inf>
+<gloss>yoisho!</gloss>

Aligning some more.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>
+<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet</gloss>

Aligning

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2149070">予算委員会</xref>
-<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosaniinkai)</gloss>
+<xref type="see" seq="2149070">予算委員会・1</xref>
+<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>

Entry created

Yes, I agree.

I don't think referring to the entirety of the Budget Committee as "yosan'iinkai" is doing anybody any favors. I suggest simply 
removing this clarification from all these entries. it's explained in the xreffed entry anyway

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2149070">予算委員会</xref>
-<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>
+<xref type="see" seq="2149070">予算委員会・1</xref>
+<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/予算委員会

Three other instances to align.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosaniinkai)</gloss>
+<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>
+<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet</gloss>

Aligning

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosaniinkai)</gloss>
+<gloss>Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>
+<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet</gloss>

Aligning

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosaniinkai)</gloss>
+<gloss>Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosan'iinkai)</gloss>

Entry created

* https://en.wikipedia.org/wiki/Issie
* https://en.wikipedia.org/wiki/Kussie

Supposedly modeled after "Nessie". If accepted, should also do the like for 「クッシー」.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)</gloss>
+<gloss>Issie (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)</gloss>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Kussie

Aligning

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Kusshi (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)</gloss>
+<gloss>Kussie (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)</gloss>

Entry created

Done

Better? If so, please align x-ref.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides</gloss>
+<gloss>turning something in the manner one would use to cook dengaku tofu on both sides</gloss>

Entry created

Yeah, I feel it's adequately covered by "used to laugh something off", probably.

I think sense 2 handles it well enough. You'd have to have an essay on all the things that could lead someone to saying it That Chiebukuro paragraph is good, but let's not try and turn it into a gloss.

https://kotobank.jp/word/ぬるぽ-188435

There's an "exhausted" sense that this entry hasn't captured yet. Not sure if it's the same as sense 2.

OK. I'm afraid "bloop" doesn't work for me either. If it means anything, it's a mistake, like "blooper". I feel it's best left as an explanation, but I can live with "nurupo".

If we could come up with more than one English gloss, I feel "bloop" would be fine. But alone, I agree it's a little weird, it would seem 
like we're saying it's a better translation than it really is.
How's just "nurupo"? We can come back and remove the gloss once Jmdict 2.0 is functional

@@ -22,0 +23,2 @@
+<stagr>ぬるぽ</stagr>
+<stagr>ヌルポ</stagr>
@@ -27 +29 @@
-<gloss>bloop</gloss>
+<gloss>nurupo</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shinto Taiseikyo (sect of Shinto)</gloss>
+<gloss>Shinto Taiseikyō (sect of Shinto)</gloss>

Entry created

Please align x-ref.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Taiseikyo (sect of Shinto)</gloss>
+<gloss>Taiseikyō (sect of Shinto)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2129290">狼男・おおかみおとこ</xref>
+<xref type="see" seq="2129290">狼男</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/狼男 - "人狼（じんろう）ともいう"
https://en.wikipedia.org/wiki/Mafia_(party_game) - "Mafia, also known as Werewolf, is a social deduction game, created by Dimitry Davidoff in 1986."

Moving this back from the names dictionary.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2129290">狼男・おおかみおとこ</xref>
@@ -12,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Werewolf (social deduction game)</gloss>
+<gloss>Mafia</gloss>

Move that to the names dictionary.

@@ -13,4 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Werewolf (social deduction game)</gloss>

Wikipedia, etc.

@@ -12,0 +13,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Werewolf (social deduction game)</gloss>

Lots of hits; thanks to games.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

ＫＯＤ追加語彙

daijs wiki eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/愛着障�
%B3

Trimming

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">category of alcoholic beverages in liquor tax law which includes beer, happōshu and other drinks with an alcohol percentage of 10 or less</gloss>
+<gloss g_type="expl">category in liquor tax law which includes beer, happōshu and other drinks with 10% or less alcohol</gloss>

macron on "happoshu"

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">category of alcoholic beverages in liquor tax law which includes beer, happoshu and other drinks with an alcohol percentage of 10 or less</gloss>
+<gloss g_type="expl">category of alcoholic beverages in liquor tax law which includes beer, happōshu and other drinks with an alcohol percentage of 10 or less</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>carbonated alcohol</gloss>
+<gloss>carbonated alcohols</gloss>

飲み物がわかる辞典 (yahoo)
http://www.kanzei.or.jp/refer/in_t/internal_tax1_2.htm#happ
ousei

@@ -31 +31 @@
-<gloss g_type="expl">promotional scheme where women are offered discounts on certain days (e.g. at cinemas)</gloss>
+<gloss g_type="expl">promotional scheme through which women are offered discounts on certain days (e.g. at cinemas)</gloss>

native informer

https://woman.mynavi.jp/article/160207-37/
・「レディースデイ」（28歳／生保・損保／営業職）

@@ -31,0 +32,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&euph;</misc>
+<gloss>menstruation</gloss>

レディスデイ	5222
レディスデー	10118
レディズデイ	No matches
レディズデー	No matches

@@ -10,0 +11,6 @@
+<reb>レディスデー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レディスデイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +21,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レディス・デー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レディス・デイ</reb>

not really wasei

@@ -18 +17,0 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>

OK. I'll set that up.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お体</keb>
-</k_ele>
@@ -11,3 +7,0 @@
-<reb>おからだ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15 +8,0 @@
-<re_restr>御体</re_restr>
@@ -19 +11,0 @@
-<re_restr>御体</re_restr>
@@ -23,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>

Probably better to have おからだ and ごたい/ぎょたい as separate entries so that we can tag the latter as arch.

I'd like to have something to distinguish it from the 御体/おんからだ entry, and also because it's in some kokugos. Maybe this will work. There could be a note about ごたい/ぎょたい being archaic.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お体</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,3 @@
+<reb>おからだ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +15 @@
+<re_restr>御体</re_restr>
@@ -11,0 +19 @@
+<re_restr>御体</re_restr>

御体	6694
お体	687027

I'm not sure we want to add this. It appears to be archaic, and most uses of 御体 are probably おからだ.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぎょたい</reb>
+<reb>ごたい</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ごたい</reb>
+<reb>ぎょたい</reb>

Koj, Daijr/s. e.g. 身体を敬っていう語。おからだ。

We already have: 御体 （おんからだ） (n) (hon) body of Christ (Eucharist); (2728410)
AFAICT that reading/meaning is rather specific to Christian services in Japan, so a merge is not possible.

色留袖	22684
黒留袖	31128
留袖	131241
Koj, Daijs, Nikk

https://kotobank.jp/word/色留袖-436755

https://pbs.twimg.com/media/E-bbqYyVQAARamb?format=jpg
Styled after 留袖.

色留袖	22684
黒留袖	31128
留袖	131241
Daijs

Interesting that most of the usual references don't have it, although it's more common than 色留袖.

https://kotobank.jp/word/黒留袖-677569

https://pbs.twimg.com/media/E-bbqYyVQAARamb?format=jpg
Styled after 留袖.

あらよっと	11337
アラヨット	424

I think よっと would need to be in its own entry.

@@ -8 +8 @@
-<reb>よっと</reb>
+<reb>アラヨット</reb>

* daijs: https://kotobank.jp/word/あらよっと-1720214
* https://hinative.com/ja/questions/10808918

レディースデイ	35812
レディースデー	66563
レディーズデイ	239
レディーズデー	455

Merging with レディースデー, which you added nearly 4 years ago.

mw: a day on which women receive a special privilege (as attendance as guests at a meeting of a men's club or free 
admission to a baseball game)


レディースデイ	35812
レディーズデイ	239

https://mainichi.jp/premier/business/articles/20210611/biz/00m/020/004000c (April 2021)
なぜ終了？映画館「レディースデー」で気づく男女格差
　こんな時に？と思ってしまった。TOHOシネマズが水曜日の「レディースデー」をやめ、7月14日の水曜日から「TOHOウェンズデー」をスタート、男
女ともに1900円の鑑賞料金を1200円にするという。
https://screenonline.jp/_ct/17380569・レディースデイ
女性限定の割引サービス（毎週水曜日が多い）

first google result for "ladies' day" japan
https://www.japantimes.co.jp/news/2010/07/15/reference/ladies-plans/
"What the heck are “lady’s” discounts? I’ve only been in Japan for six months, but I’ve already been served a “lady’s 
lunch” (free coffee and dessert); been to “ladies day” at the movies (almost half price); and went to Kyoto on a discounted 
package strictly for “ladies.”" 

native informer

I feel it's helpful to point out it's usually Wednesdays, regardless of the chain (even my small local place does this)

ファーストデイ	6613
ファーストデー	3285

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ファーストデー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファースト・デー</reb>
@@ -13 +19 @@
-<gloss>first day of the month discount (at the movie theater)</gloss>
+<gloss>first day of the month discount (at a movie theater)</gloss>

ファーストデイ	6613

https://screenonline.jp/_ct/17380569
・ファーストデイ
毎月1日は、誰でも1,100〜1,200円で鑑賞できる

https://www.tohotheater.jp/howto/otoku/
ファーストデイについて
毎月1日はファーストデイとして、1,200円でご鑑賞いただけます。
（映画の日：12月1日は1,000円）

https://alex-cinemas.com/takatsuki/infomation/price/
ファーストデイ	毎月１日は、どなたさまも 1,200円均一

https://109cinemas.net/minoh/prices.html
ファーストデイ（毎月1日）	1,200円	

https://www.unitedcinemas.jp/toshimaen/price3.html
ファーストデー（12月を除く毎月1日）
※【映画の日】12月1日は￥1,000
￥1,200

食肉センター	10476

The references tell a bigger story. WWW hits are showing sales premises.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<gloss>distribution and trading system for meat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +17 @@
-<s_inf>euphemistic</s_inf>
-<gloss>slaughterhouse</gloss>
+<gloss>slaughterhouse (euphemism)</gloss>

https://kotobank.jp/word/食肉センター-80184

アタッチメント障害	26
愛着障害	5486

Not the usual term.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2796620">愛着障害</xref>
+<field>&med;</field>

https://kotobank.jp/word/反応性アタッチメント障害-1692752

無教養が	296
無教養を	946
無教養な	11067
無教養の	2470

As we've been discussing the issues (see https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/37), the kokugos often mark terms as nouns more for historical reasons than based on modern usage.
We need to establish a threshold to justify "n" tags for 形容動詞, but probably a 1:10 ratio of が/を usage cf な/の usage gets it over the line. As ever, the glosses should match the leading POS tag.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

Daijs has this also as a noun. Eijiro also offers noun glosses in English.

GG5, etc.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>

https://kotobank.jp/word/無教養-641122
https://ejje.weblio.jp/content/無教養
https://eow.alc.co.jp/search?q=無教養

無教養	26914

And the "abbr" can go.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Looks OK. I'll align the others.

Is it really an abbreviation? The site gives the meaning as "大型乗用自動車以外の大型自動車". Looks like it's just a shorthand.
I think we can drop "used" from these notes. I change the others if this is approved.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>used on street signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

Styled after 大貨.

Aligning.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>used on street signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

The 貨 is from 貨物運送, etc.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>regular vehicle</gloss>
+<gloss>regular truck</gloss>
+<gloss>mid-size truck</gloss>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

Styled after 大貨.

Daijs

It would be good to indicate somehow that the 特定 relates to the > 8t category.

https://kotobank.jp/word/特定中型自動車-668708

Aligning.

@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>used on street signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2850392">特定中型自動車</xref>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>small special motor vehicle</gloss>
+<gloss>small special-purpose vehicle</gloss>

https://kotobank.jp/word/小型特殊自動車-1316170

小特免許	309


https://www.itojikou.co.jp/school_plan
現有免許
なし/小特

not just on street signs

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>on street signs</s_inf>
+<misc>&abbr;</misc>

Aligning.

@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>used on street signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

Thnaks.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>small special-purpse vehicle</gloss>
+<gloss>small special-purpose vehicle</gloss>

GG5, ルミナス

@@ -12 +12 @@
-<gloss>special motor vehicle</gloss>
+<gloss>special-purpose vehicle</gloss>

https://kotobank.jp/word/特殊自動車-104761

ＫＯＤ追加語彙

表層的	37361
eij 
表層的イメージ
a superficial image

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/753960
若年妊産婦らの宿泊型居場所を今月、本島中部に開設した「おきなわ子ども未来ネットワーク」の山内優子代表理事は「沖縄に抱かれがちな『一般
論』を表層的に語り、その背景が深掘りされていない。『沖縄は家族の支える力が強い』という現状認識も、核家族化が進む中では当てはまらなくな
っている。これが沖縄担当相の発言と思うと、悲しい」と指摘する。

Worth having?

チェックシャツ	31266
https://news.yahoo.co.jp/articles/34e99f6ae585f293f12110840f2581a79d1dfb6d
誕生日写真に写る悠仁さまは、昨年と同じく秋篠宮さまとそろってチェックシャツをお召しになっている。だが、見違えるように身長は伸び、顔立ちも
随分と大人びたように見える――。

Worth having? A little A+B perhaps but common

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Split from 2850283.

Quiet. Closing.

キャンペーンキャラクター	6938
ＫＯＤ追加語彙: brand ambassador - 《CM や PR に起用される》イメージ[キャンペーン]キャラクター, 広報[宣伝]大使.

Quiet. Closing.

https://ja.wikipedia.org/wiki/広報大使
ＫＯＤ追加語彙: brand ambassador - 《CM や PR に起用される》イメージ[キャンペーン]キャラクター, 広報[宣伝]大使.
広報大使	24527

The Wiki article says it can mascot too. Hmmm.

実用日本語表現辞典: 愛用の刀。武士が大事にしていた刀。 
愛刀	20381
Udidic

I thought it might be archaic, but it seems to be in a lot of popular culture stuff.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>cherished sword</gloss>

実用日本語表現辞典

Eijiro, JST, Igaku, Reverso

It's フッ素+系+界面活性剤. 界面活性剤 is "surfactant". That Wiki-derived gloss looks off.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>per- and polyfluoroalkyl substances</gloss>
-<gloss>PFASs</gloss>
+<gloss>fluorochemical surfactant</gloss>
+<gloss>fluorine-based surfactant</gloss>

wiki

Standard use of 返す as aux-v.

きかえす	59
頷き返す	2121
うなずきかえす	46
Unidic

Looks plausible but we need a reference or two for the meaning. Which "original entry"?

This word appears in 魔女の宅急便, page 243, line 10.

The original entry is a misinterpretation, I guess

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1304470">暫定政府・ざんていせいふ</xref>
+<xref type="see" seq="1304470">暫定政府</xref>

GG5: 暫定政権[政府] an interim [a provisional, a transitional, a caretaker] government.
暫定政府	25826 <- entry 1304470
暫定政権	19459

I'll align 暫定政府.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1304470">暫定政府・ざんていせいふ</xref>
+<gloss>interim government</gloss>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>caretaker government</gloss>

https://kotobank.jp/word/暫定政権-667551

gg5, daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Threading_(manufacturing)#Thread_forming_and_rolling

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>used on signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>used on signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>on signs</s_inf>
+<s_inf>on street signs</s_inf>

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>used on signs</s_inf>
+<s_inf>on signs</s_inf>

https://trafficsignal.jp/~mori/h-imi.htm

Hmm. I guess so.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・3</xref>
+<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・2</xref>

Is it not better to link to the toy capsule sense? The new "lottery" sense of ガチャ derives from neologisms like 親ガチャ, not the other way round, so an x-ref to that sense doesn't really explain anything.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・2</xref>
+<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・3</xref>

I think so.

Tweets:
"親ガチャがハズレると多くの負債を抱えることもあるが、それが全てでは無い。"
"人生上手くいってる奴は親ガチャが当たっただけ"
"小室圭は親ガチャ失敗したけど頑張ってるだろ！"
"親ガチャを無くすためにも、相続税100%、資産に対して課税、保育園は0歳から無償化とかで良いと思う"
"親ガチャはあるけど、責任は親を突き詰めると「裕福な者以外、子育てするな。」になっていく。"
https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2109/28/news039.html
やはり、人生は“親ガチャ”で決まってしまうのか

I agree with Marcus. Without noun glosses, it's difficult to make sense of some of the above sentences.
Does this work?

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>you can't choose your parents</gloss>
+<gloss>parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents)</gloss>
+<gloss>one's circumstances or prospects in life being determined by one's parents</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Takaichi Sanae (1961.3-)</gloss>
+<gloss>Sanae Takaichi (1961.3.7-)</gloss>

Indeed. In JMdict.

 kyuu to kyū conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Nishihankyuu</gloss>
+<gloss>Nishihankyū</gloss>

8-)}
But it *is* a place!

 kyuu to kyū conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kitahankyuu</gloss>
+<gloss>Kitahankyū</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Mafia_(party_game) - "Mafia, also known as Werewolf, is a social deduction game, created by Dimitry Davidoff in 1986."

OK, I'll drop this and add another sense to the JMdict 人狼 entry. We can argue over the Mafia/Werewolf issue there.

https://ja.wikipedia.org/wiki/人狼ゲーム

I feel that Mafia and Werewolf are two different, if almost identical games. I don't think that anybody playing the game with werewolf-based 
roles refers to that game as "Mafia", nor that anybody playing it with mafia-based roles refers to that game as "Werewolf." Also in my (highly 
anecdotal) experience, Werewolf is the more popular version - though I was first introduced to it as "Mafia" some 20 years ago, I've only come 
across it as "Werewolf" after that.

I agree it's not a single product but more akin to charades. There's a lot of boxed versions of the game with a sea of different names (人狼 
SUPER DX from Gentosha, ワンナイト人狼 by a smaller company, コンプレックス人狼 by 株式会社人間, 究極の人狼デラックス by Bezier Games) but all you 
really need to play the basic version is pen and paper.

https://ja.wikipedia.org/wiki/汝は人狼なりや?

I don't think it's the sort of thing that belongs in the names dictionary. It's an activity (like charades). It's not played with any equipment.
According to jwiki, it's based on "汝は人狼なりや?" (The Werewolves of Millers Hollow), which *is* a product.

人狼 is a JMdict entry (2792560). The question really is whether products, games, etc. which are named after things in the main dictionary go here or become a sense there, or both. Do we need to establish a policy?

https://en.wikipedia.org/wiki/Mafia_(party_game)

I think this is should stay in jmdict. It's a game but not a product. More commonly known as "Mafia" in English.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Werewolf (social deduction game)</gloss>
+<gloss>Mafia (party game)</gloss>
+<gloss>Werewolf</gloss>