JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "enquête"
▶ questionnaire ▶ survey ▶ poll
|
|||||
| 4. | A 2021-11-09 00:08:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アンケート 10292628 アンケートする 4690 アンケートして 10746 アンケートしない 125 アンケートします 2117 |
|
| Comments: | Meikyo tags this as "名・他サ変" but frankly I think it's so marginal we should not include it. |
|
| 3. | A 2021-09-29 12:38:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>poll</gloss> |
|
| 2. | A 2015-05-21 13:53:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-05-21 06:22:55 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre">enquete</lsource> +<lsource xml:lang="fre">enquête</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "Sweden relay"
▶ Swedish relay (track-and-field event) |
|
| 5. | A 2021-09-30 21:00:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-30 16:52:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_relay |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Swedish relay</gloss> +<gloss>Swedish relay (track-and-field event)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-29 06:23:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<lsource ls_wasei="y">Sweden relay</lsource> |
|
| 2. | A 2012-05-22 07:29:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-22 07:26:30 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>スウェーデン・リレー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Sweden relay</gloss> +<gloss>Swedish relay</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ one-to-one ▶ one-on-one |
|
| 9. | A 2021-09-29 08:18:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -24 +24,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 8. | A 2013-02-15 04:22:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "１対一" 415 (b), doesn't seem worth recording |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>１対一</keb> |
|
| 7. | A* 2013-02-15 03:36:53 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/一対一 |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,1 @@ +<gloss>one-on-one</gloss> |
|
| 6. | A 2012-05-08 07:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -19,0 +20,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A* 2012-05-08 07:11:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't like having a p tag only on the second headword |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ first class ▶ first rank ▶ first grade ▶ first place ▶ first prize |
|
| 2. |
[n]
▶ one degree ▶ one level ▶ one grade |
|
| 3. |
[adv]
▶ most ▶ best |
|
| 5. | A 2021-09-29 20:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see all 7 sentences are for "first prize". |
|
| 4. | A* 2021-09-29 14:29:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting into senses. I'm pretty sure that 一等 is the most common form. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>１等</keb> +<keb>一等</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>一等</keb> +<keb>１等</keb> @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +22,7 @@ +<gloss>first class</gloss> +<gloss>first rank</gloss> +<gloss>first grade</gloss> +<gloss>first place</gloss> +<gloss>first prize</gloss> +</sense> +<sense> @@ -22,5 +30,8 @@ -<gloss>first-class</gloss> -<gloss>first-rank</gloss> -<gloss>A1</gloss> -<gloss>the most</gloss> -<gloss>the best</gloss> +<gloss>one degree</gloss> +<gloss>one level</gloss> +<gloss>one grade</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>most</gloss> +<gloss>best</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-29 08:19:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2010-08-22 01:38:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-20 10:58:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reversing headwords. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>一等</keb> -</k_ele> @@ -12,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一等</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi,vt]
▶ meeting ▶ conference ▶ session ▶ assembly ▶ council ▶ convention ▶ congress |
|
| 3. | A 2022-07-27 01:43:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-11-06 04:07:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:37:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 会議の can surely only mean "of a/the meeting", and is not a general adjective used to describe something as "relating to meetings" or "meeting-like" |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ negotiations ▶ bargaining ▶ discussions ▶ talks |
|
| 2. |
[n]
▶ connection ▶ relationship ▶ relations ▶ dealings |
|
| 3. | A 2021-11-08 00:52:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>bargaining</gloss> @@ -22,0 +24 @@ +<gloss>talks</gloss> @@ -26,0 +29,3 @@ +<gloss>relationship</gloss> +<gloss>relations</gloss> +<gloss>dealings</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-06 01:20:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -24 +25,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:31:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't think this is adjectival in any meaningful way. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -26 +24,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ public hearing ▶ trial |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:53:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 公判の 26887 公判の傍聴 945 公判の中 886 公判の日 809 公判の中で 796 公判の内容 639 公判の冒頭 637 公判の様子 580 公判の日程 531 公判のお知らせ 474 公判の審理 456 not seeing anything here I'd class as adjectival use. Nothing in the kokugos lead me to believe it is either. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ (one's) master ▶ (one's) employer ▶ (one's) lord
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ leader (of a country, group, etc.) ▶ head ▶ chief |
|||||
| 3. |
[n]
{Christianity}
▶ Lord |
|||||
| 4. |
[n]
▶ main thing ▶ chief part ▶ first consideration ▶ primary object ▶ principal aim |
|||||
| 12. | A 2024-03-06 11:16:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll split it off. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しゅう</reb> -<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 11. | A* 2024-03-04 22:18:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku:〔文〕主人。主君。しゅ。「ー思い」 smk:「主人・主君」の意の口頭語形。 |
|
| Comments: | Sorry, I didn't realise it was in the smaller kokugos. I don't think we need to mark it as rare. Since it only applies to sense 1, I think it should be a separate entry. Oddly, smk's definition seems to contradict sankoku's〔文〕tag. No tag in meikyo. |
|
| 10. | A* 2024-03-04 07:06:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe [rk] for しゅう. It's not in any JEs and Daijisen says 「しゅ」の音変化. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 9. | A* 2024-03-04 06:16:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | しゅう is in all the kokugos (sankoku, meikyo, smk, iwakoku, daijr, etc.) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しゅう</reb> |
|
| 8. | A 2024-03-04 06:06:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-pn]
▶ main ▶ principal ▶ chief ▶ primary ▶ major |
|
| 2. | A 2021-09-29 21:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 15:03:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>chief</gloss> +<gloss>primary</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ starring (in a film, play, etc.) ▶ playing the leading part |
|
| 4. | A 2021-11-18 00:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2021-09-30 11:04:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>starring</gloss> +<gloss>starring (in a film, play, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-29 08:44:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 08:28:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Top 10 N-grams Lookup for 主演の (Frequency Order) 主演の 1208183 主演の映画 134897 主演のドラマ 59475 主演の映画さくらん 18625 主演の映画さくら 18625 主演の二 16703 主演の二人 16250 主演の韓国 9920 主演のお笑い 9158 主演のお笑いショート 9035 主演の舞台 8511 I think all these are [actor name]主演 usage does not appear to be adjectival |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ head ▶ chief |
|
| 2. |
(主席 only)
[n]
▶ chairman ▶ governor ▶ president |
|
| 3. |
(首席 only)
[n]
▶ top student ▶ head of the class |
|
| 4. |
[n]
▶ top seat ▶ first desk (in orchestra) |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:26:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't think this is adj-no. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ woman ▶ girl
|
|||||
| 8. | A 2023-05-27 23:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess it could be added to the おなご entry. |
|
| 7. | A* 2023-05-27 21:29:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't typically use sk for archaic/obsolete readings. I think it can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おみなご</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2023-05-26 07:01:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll make おみなご search-only. |
|
| Diff: | @@ -17,3 +16,0 @@ -<reb>おなご</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -21 +18 @@ -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A* 2023-05-26 03:08:43 Opencooper | |
| Refs: | For 女子(おなご): * meikyo: 〔古風な言い方で〕 * shinmeikai: 老人語 |
|
| Comments: | Should split out 「おなご」 as [dated]. |
|
| 4. | A 2021-09-29 16:44:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ actress ▶ female actor
|
|||||
| 4. | A 2021-09-29 13:31:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1420230">男優</xref> |
|
| 3. | A 2021-09-29 08:17:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "actressial"? |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2021-09-29 07:31:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 06:46:52 | |
| Comments: | Added another definition to make it easier to find. Sometimes people look for the term "female actor" instead of "actress" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>female actor</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ creed ▶ belief ▶ conviction ▶ article of faith |
|
| 3. | A 2021-09-29 08:40:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij suggests "creedal". I disagree. 信条の 61375 信条の自由 24881 信条の自由を 5275 信条の違い 3108 信条の自由の 1883 信条のもと 1667 信条の自由は 1566 信条の自由が 1530 信条の違いに 1282 信条の私 1242 信条の違いにかかわら 1236 |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2017-06-26 22:53:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-06-24 08:46:55 Amen Lernsky <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>conviction</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ human rights ▶ civil liberties
|
|||||
| 1. | A 2021-09-29 08:32:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Top 10 N-grams Lookup for 人権の (Frequency Order) 人権の 246516 人権の尊重 38582 人権の擁護 31051 人権の擁護又は 20850 人権の擁護又は平和 20819 人権の擁護又は平和の 20812 人権の保障 10763 人権の問題 9835 人権の侵害 8662 人権のため 5190 人権の享有 5124 "of human rights" |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ capable person ▶ talented person
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ human resources ▶ personnel |
|||||
| 8. | A 2021-09-29 08:33:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't see what adj-no brings to the table here. Seems like the use would have to be possessive. you wouldn't call a talented person "人材の人" |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -28 +26,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 7. | A 2014-10-28 05:23:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I think this is cleanest. Re Marcus': "I don't think it was a good idea to add "人財" to all compound nouns beginning with "人材" - I think they appear often enough and with the same meanings to warrent inclusion, with a tag that they're not the right kanji. |
|
| 6. | A* 2014-10-27 17:09:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -i've given it its own entry. AFAICT, no dictionary gives mixes the readings for those kanji -i suspect that 人財 may be a little different, but without evidence, i'm happy with the iK |
|
| Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -<k_ele> -<keb>人才</keb> -</k_ele> @@ -22,3 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>じんさい</reb> |
|
| 5. | A* 2014-10-27 02:14:35 Marcus Richert | |
| Comments: | I don't think 人才 should be marked as such - it is in both daijs and daijr. _ I feel that 人財 could perhaps be its own entry because it doesn't seem 100% synonymous with 人材 because of the very positive connotations of the second character. I don't think it was a good idea to add "人財" to all compound nouns beginning with "人材" |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2014-10-24 21:33:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (says 人財 is ateji and slang), n-grams (have 人財 at about 2% of 人材) |
|
| Comments: | I'm suggesting tagging them both as wrong. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ancestor ▶ forefather ▶ foremother |
|
| 6. | A 2021-09-29 21:33:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | forefather 49048 foremother 3404 |
|
| Comments: | Sounds a bit odd and PC to me, I wouldn't block it. |
|
| 5. | A* 2021-09-29 14:58:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.jstor.org/stable/23896397 (1976 mention of the word) https://books.google.com/ngrams/graph? content=forefather%2C+foremother%2C+foreparent &year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoot hing=3&direct_url=t1%3B%2Cforefather%3B%2Cc0%3 B.t1%3B%2Cforemother%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cforepa rent%3B%2Cc0 (google books English corpus ngrams results for forefather, foremother and foreparent) |
|
| Comments: | I've never come across it either, only surmised it might exist and it turns out it does. I don't think having it detracts anything from the entry. I know that forefather is applied to ancestors of both genders but opposition to an obviously masculine gendered word covering everyone is why we now also have so many woman-specific or non-gendered words like "ombudswoman" and "ombudsperson", and this. I don't think throwing people who deeply care about these kind of things a bone is a bad thing, at least not when there's clear evidence the word is already accepted by other dictionaries. |
|
| 4. | A* 2021-09-29 12:47:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. This is the first time I've seen "foremother", and English dictionaries treat "forefather" as a synonym of "ancestor" (not male ancestors specifically). |
|
| 3. | A 2021-09-29 10:44:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | the word appears in both MW and Cambridge https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/foremother |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>foremother</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-29 10:14:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>forefather</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to aim at (with a weapon, etc.) |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to be after (something or someone) ▶ to have an eye on ▶ to plan to make one's own |
|
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to aim for ▶ to set up as a goal |
|
| 5. | A 2021-09-29 10:44:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's not the best example of that sense. |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>to have an eye onto</gloss> +<gloss>to have an eye on</gloss> @@ -31 +30,0 @@ -<xref type="see" seq="2830666">ウケを狙う・ウケをねらう</xref> |
|
| 4. | A 2021-09-29 08:01:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe just an xref will do. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<xref type="see" seq="2830666">ウケを狙う・ウケをねらう</xref> |
|
| 3. | A* 2021-09-24 14:58:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj all have 3 senses |
|
| Comments: | I was going to add this as a sense: [4][v5u,vt][abbr] to try and get laughs[see=ウケを狙う] because I feel this is a very common use of the word w/o the 受け part, but I jard time qualifying it with stuff online so I left it out. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to aim at</gloss> +<gloss>to aim at (with a weapon, etc.)</gloss> @@ -24,2 +24,9 @@ -<gloss>to be after (something)</gloss> -<gloss>to have an eye on</gloss> +<gloss>to be after (something or someone)</gloss> +<gloss>to have an eye onto</gloss> +<gloss>to plan to make one's own</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to aim for</gloss> +<gloss>to set up as a goal</gloss> |
|
| 2. | A 2017-08-27 12:29:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -19 +19,7 @@ -<gloss>to aim at, to be after (the fox is after the rabbit)</gloss> +<gloss>to aim at</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to be after (something)</gloss> +<gloss>to have an eye on</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-08-17 20:30:48 | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to aim at</gloss> +<gloss>to aim at, to be after (the fox is after the rabbit)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Kurashiki (city) |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ storage charges
|
|||||
| 5. | A 2021-09-29 00:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2021-09-29 00:52:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The reason this word has freq tags is the city name. We include major cities now and this is a "core city" (中核市) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Kurashiki (city)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2019-07-22 23:14:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1399230">倉敷料</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 2. | A* 2019-07-18 22:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Kurashiki is already in JMnedict/enamdict. It's not really big enough to warrant an entry here. We don't usually add place names here if they happen to overlap with a regular term. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Kurashiki (city)</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2019-07-18 11:10:50 | |
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Kurashiki (city)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ in vitro fertilization ▶ in vitro fertilisation ▶ IVF |
|
| 6. | A 2021-09-29 10:45:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 5. | A 2021-09-29 08:37:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 体外受精の 19789 体外受精の日 977 体外受精の成功 811 体外受精の成功率 695 体外受精の説明 577 体外受精の妊娠 572 体外受精のため 560 体外受精の場合 536 体外受精の妊娠率 470 体外受精のこと 463 体外受精の成績 425 |
|
| Comments: | not used adjectivally |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A 2020-04-30 07:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-30 03:12:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>IVF</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-09 09:17:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ boy |
|
| 2. |
[n]
▶ man ▶ male |
|
| 2. | A 2021-09-30 01:49:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've reindexed the sentences. |
|
| 1. | A* 2021-09-29 16:42:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,6 @@ -<gloss>youth</gloss> -<gloss>young man</gloss> +<gloss>boy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>man</gloss> +<gloss>male</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ actor (male)
|
|||||
| 4. | R 2021-09-29 11:14:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 3. | A* 2021-09-29 08:17:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "(male) actor" looks better than "actor (male)"? |
|
| 2. | A 2017-06-02 22:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>(male) actor</gloss> +<xref type="see" seq="1345430">女優・じょゆう</xref> +<gloss>actor (male)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-06-02 15:37:20 Amen Lernsky <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>actor</gloss> +<gloss>(male) actor</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (male) actor
|
|||||
| 6. | A 2021-09-29 11:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2021-09-29 11:37:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | In a fork Marcus wrote: "I think "(male) actor" looks better than "actor (male)"?" I agree that "(male) actor" looks better. It's unlikely that someone would look up "male actor". I don't think it's needed as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1345430">女優・じょゆう</xref> -<gloss>male actor</gloss> +<xref type="see" seq="1345430">女優</xref> +<gloss>(male) actor</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-09-29 07:30:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JEs - all have "actor". |
|
| Comments: | The term "actor" in English these days is gender neutral. The JEs tend to have actress or female actor for 女優. My preference is to have "actor (male)" here, and if reverse searches are needed, have "actor; male actor" as the gloss. |
|
| 3. | A* 2021-09-29 06:48:05 | |
| Comments: | Decided to change the definition as putting in "Male actor" does not make the term show up. Just changed it to make it easier to find. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>actor (male)</gloss> +<gloss>male actor</gloss> |
|
| 2. | A 2017-06-02 22:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>(male) actor</gloss> +<xref type="see" seq="1345430">女優・じょゆう</xref> +<gloss>actor (male)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ district ▶ region ▶ area ▶ locality |
|||||
| 2. |
[n]
▶ the country ▶ countryside ▶ the provinces ▶ rural area
|
|||||
| 3. |
[n]
[obs]
《Imperial Japanese Army jargon》 ▶ civilian society |
|||||
| 10. | A 2021-10-06 11:29:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<s_inf>Imperial Army jargon</s_inf> +<s_inf>Imperial Japanese Army jargon</s_inf> |
|
| 9. | A 2021-09-30 02:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "obs" is probably better. |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<misc>&hist;</misc> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 8. | A* 2021-09-30 00:10:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | But wait - isn't hist for words that are still used to describe historic things today? I don't think this word is. I think it should be obs or dated |
|
| 7. | A 2021-09-29 21:39:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 6. | A* 2021-09-29 16:50:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Can we use hist for sense 3? |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<xref type="ant" seq="1423430">中央・ちゅうおう・2</xref> +<xref type="see" seq="1423430">中央・2</xref> @@ -32,0 +33 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ centre ▶ center ▶ middle ▶ heart |
|||||
| 2. |
[n]
▶ capital ▶ seat of government
|
|||||
| 7. | A 2021-09-29 15:01:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I was staring a little too long at those particular parts I copied from daij, yes, you're right. |
|
| 6. | A* 2021-09-29 14:44:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 中央官庁の置かれている土地。首都。「行政機関が―に集中する」 |
|
| Comments: | All the kokugos include "首都" in their definitions. "Capital" is probably the most natural translation. |
|
| Diff: | @@ -26 +26,2 @@ -<xref type="ant" seq="1421450">地方・ちほう・2</xref> +<xref type="see" seq="1421450">地方・2</xref> +<gloss>capital</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-09-29 10:42:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij don't think so. but they also don't call it "central government" daijs 中央官庁の置かれている土地。 daijr 政府のある土地。 |
|
| Diff: | @@ -27,3 +27 @@ -<gloss>metropolis</gloss> -<gloss>capital city</gloss> -<gloss>central government</gloss> +<gloss>seat of government</gloss> |
|
| 4. | A 2021-09-29 08:38:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dunno. Is it really an abbreviation? |
|
| 3. | A* 2021-09-29 08:23:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't believe 中央の can mean "metropolitan" (but I think it can mean "central" so not removing it from sense 1) Should sense 2 be tagged as [abbr]? |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Central Asia |
|
| 1. | A 2021-09-29 10:47:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>central Asia</gloss> +<gloss>Central Asia</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ close friendship ▶ close friend ▶ good friend ▶ bosom buddy ▶ chum ▶ pal
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
[euph,col]
▶ intimate relations ▶ sexual intercourse ▶ sex |
|||||
| 9. | A 2024-06-30 12:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -37,0 +38,2 @@ +<misc>&col;</misc> +<gloss>intimate relations</gloss> |
|
| 8. | A* 2024-06-28 16:11:52 | |
| Refs: | https://www.verygood.la/209909/ 「仲良しする」には、「性行為をする」という意味もあるのです。 https://togetter.com/li/729971 セックスの事を「仲良し」と呼ぶ文化について https://joshi-spa.jp/783195 エッチ、セックス、仲良し……同じ意味でも、伝わり方のニュアンスはそれぞれ違いますよね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348131278 性交､性行為の事を【仲良し】って表現する方って結構いますよね。 https://39mag.benesse.ne.jp/lifestyle/content/?id=21309 いろいろな表現方法があるなかで、「仲良しする」という表現が |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&euph;</misc> +<gloss>sexual intercourse</gloss> +<gloss>sex</gloss> |
|
| 7. | A 2022-07-24 06:14:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-24 01:44:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | I prefer "close" to "intimate" here. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>intimate friendship</gloss> +<gloss>close friendship</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>good friend</gloss> @@ -29,0 +31 @@ +<gloss>pal</gloss> |
|
| 5. | A 2022-07-22 21:06:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ paradise ▶ heaven ▶ Kingdom of Heaven |
|
| 6. | A 2023-12-30 23:22:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-12-30 23:19:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The Meiji era ended over a hundred years ago. I think ok is better than rk here. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 4. | A 2023-12-30 21:22:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin: 明治期には「てんこく」とも |
|
| 3. | A 2023-12-30 21:17:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2023-12-30 05:44:24 | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てんこく</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ party interests |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:47:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think [adj-no] here tells the user anything important about this entry that [n] doesn't already convey. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
《usu. ぐらし as a suffix》 ▶ (way of) life ▶ living ▶ livelihood ▶ life circumstances |
|
| 8. | A 2023-03-07 10:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair enough. |
|
| 7. | A* 2023-03-07 07:10:57 Brian Birtles <...address hidden...> | |
| Comments: | e.g. for looking up ぐらし from 借りぐらし |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぐらし</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2021-09-29 00:57:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-29 00:43:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.asahi.com/amp/articles/ASP9V6533P9 TUCLV00J.html#click=https://t.co/C2R5avzDZU 10月、暮らしこう変わります マーガリンやコーヒーに値上 げの波 |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>life</gloss> +<gloss>(way of) life</gloss> |
|
| 4. | A 2012-05-11 04:28:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,3 @@ +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>usu. ぐらし as a suffix</s_inf> +<gloss>life</gloss> @@ -23,7 +26,1 @@ -<gloss>subsistence</gloss> -<gloss>circumstances</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> -<s_inf>usu. ぐらし</s_inf> -<gloss>... living (e.g. city, single, widowed)</gloss> +<gloss>life circumstances</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
[uk]
▶ until (a time) ▶ till ▶ to ▶ up to |
|||||
| 2. |
[prt]
[uk]
▶ to (a place or person) ▶ as far as |
|||||
| 3. |
[prt]
[uk]
▶ to (an extent) ▶ up to ▶ so far as ▶ even
|
|||||
| 4. |
[prt]
[uk]
▶ only ▶ merely |
|||||
| 10. | A 2023-09-01 13:10:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing freq tags from rK form. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf46</ke_pri> -<ke_pri>spec1</ke_pri> |
|
| 9. | A 2022-05-12 01:03:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 来る迄 3387 来るまで 530711 |
|
| 8. | A 2022-05-12 01:03:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-05-11 17:33:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 2,877,930 0.8% 迄 365,566,780 99.2% まで |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-09-29 11:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's probably as far as we can go here. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ estimate (of costs) ▶ budget |
|
| 3. | A 2021-09-30 21:22:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-30 11:44:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>estimate</gloss> +<gloss>estimate (of costs)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:29:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | top 10 予算の範囲 80586 予算の範囲内 73116 予算の確保 72247 予算の中 60576 予算の関係 58243 予算の都合 52799 予算の執行 44789 予算の範囲内で 41124 予算の中で 39984 予算の編成 36207 all seem possessive, "of the budget", rather than adjectival |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ internal discord ▶ internal dissension |
|
| 6. | A 2024-06-10 14:18:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-06-10 13:23:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Smk, iwakoku, and gendai reikai have this word, but it seems to be rare. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───╮ │ 訌争 │ 0 │ ╰─ーー─┴───╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───╮ │ 訌争 │ 3 │ ╰─ーー─┴───╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 4. | A 2021-09-29 01:06:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | That's in the CN too. It doesn't align with the kokugo entries - I suspect Andrew N. was being a bit 直訳. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>confused fighting</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-28 21:59:59 Lee Smith <...address hidden...> | |
| Refs: | NN |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>confused fighting</gloss> |
|
| 2. | A 2016-06-11 01:36:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>internal dissension</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dry provisions ▶ dried food ▶ dried goods ▶ groceries |
|
| 9. | A 2022-09-01 06:51:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-09-01 04:58:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: まれに「干物」とも。 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2022-04-23 12:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: dried food; dry provisions; groceries 中辞典: dry foods [provisions]; groceries. |
|
| Comments: | 乾物屋 is often glossed as grocery/grocer. Best to provide a reference in support of such edits. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>groceries</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-04-23 10:38:50 | |
| Comments: | I see no link between dried food and the word "groceries" |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>groceries</gloss> |
|
| 5. | A 2021-09-29 08:28:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | grocerial? |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
▶ for two people ▶ (work) of two ▶ (meals) for two |
|
| 2. | A 2021-09-29 08:43:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://hinative.com/ja/questions/41921 https://ntakashi.exblog.jp/13245808/ |
|
| 1. | A* 2021-09-29 08:31:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q107686360 I think ふたりまえ is wrong? |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<reb>ふたりまえ</reb> +<reb>ににんまえ</reb> @@ -11,3 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ににんまえ</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ contents ▶ interior ▶ filling |
|
| 2. |
[n]
▶ substance ▶ content |
|
| 3. |
[n]
▶ (sword) blade |
|
| 3. | A 2021-09-29 20:45:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-29 13:56:03 Opencooper | |
| Refs: | * daijs * meikyo: ◆「中味」は当て字。 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -22,0 +24,4 @@ +<gloss>filling</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -24 +29,4 @@ -<gloss>filling</gloss> +<gloss>content</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2021-09-29 08:24:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this can be considered an adjective. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[adj-f,n]
▶ tear-inducing
|
|||||
| 11. | A 2021-09-30 11:39:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 催涙 62743 催涙を 29 催涙が 49 |
|
| Comments: | We could probably drop n. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<xref type="see" seq="1292260">催涙ガス・さいるいガス</xref> +<xref type="see" seq="1292260">催涙ガス</xref> |
|
| 10. | A 2021-09-30 01:58:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 催涙 62743 催涙スプレー 32865 催涙ガス 11988 催涙弾 9776 催涙の 45 |
|
| Comments: | I have to agree. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 9. | A* 2021-09-29 14:32:38 Opencooper | |
| Refs: | ngrams |
|
| Comments: | Looks like adj-f to me? My refs (gg5, smk) have compounds as examples. |
|
| 8. | A 2021-09-29 11:34:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-09-29 08:44:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | PoS gloss agreement 催涙のガス No matches 催涙ガス 11988 |
|
| Comments: | Should we treat this as a noun instead? or adj-f? |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18 @@ -<gloss>lacrimator</gloss> -<gloss>dacryagogue</gloss> -<gloss>tear-inducing agent</gloss> +<gloss>tear-inducing</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ paper cutouts
|
|||||
| 2. | A 2021-09-29 07:32:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has きりがみ. |
|
| 1. | A* 2021-09-29 05:00:10 Opencooper | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>きりかみざいく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ ordinance-designated city (administrative division for cities with a population of over 500,000)
|
|||||||
| 2. | A 2021-09-29 07:30:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 00:58:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | enwiki pop is not only requirement |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>ordinance-designated city</gloss> +<gloss>ordinance-designated city (administrative division for cities with a population of over 500,000)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ impeller ▶ (turbine) runner ▶ vaned wheel |
|
| 2. | A 2021-09-30 11:33:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>impeller (turbine)</gloss> -<gloss>runner</gloss> +<gloss>impeller</gloss> +<gloss>(turbine) runner</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 23:06:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | Tidying. Came up on the Honyaku list. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>(turbine's) impeller</gloss> +<gloss>impeller (turbine)</gloss> +<gloss>runner</gloss> +<gloss>vaned wheel</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.)
|
|||||
| 2. |
[adj-f]
▶ grassroots (e.g. campaign) ▶ door-to-door ▶ on the ground
|
|||||
| 3. | A 2022-01-23 02:23:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>どぶ板</re_restr> -<re_restr>溝板</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドブいた</reb> -<re_restr>ドブ板</re_restr> |
|
| 2. | A 2021-09-29 10:02:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 02:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in the references as a sense but it's how KOD uses it. If approved, fix the xref in どぶ板選挙. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>grassroots (e.g. campaign)</gloss> +<gloss>door-to-door</gloss> +<gloss>on the ground</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ air intake |
|
| 2. | A 2021-09-29 07:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 05:09:25 Opencooper | |
| Refs: | 風口 1844 かざぐち <- NHK Accent かざくち <- kokugos (「かざぐち」とも) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かざくち</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ continuation ▶ rest (of the story, work, etc.) ▶ next installment ▶ sequel |
|
| 2. |
[n]
▶ flow (e.g. of a piece of writing) ▶ pacing (of a story) |
|
| 3. |
[n-suf]
▶ succession (of) ▶ sequence ▶ series ▶ spell ▶ stretch ▶ streak ▶ run |
|
| 6. | A 2021-09-30 01:54:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Years ago I would have made it "next installment (instalment)" to try and handle reverse searches better. I think it's not such an issue now. I'm more concerned that we use internationalized terms. |
|
| 5. | A* 2021-09-29 17:38:34 | |
| Comments: | If you go by frequency, the UK spelling will lose out every time |
|
| 4. | A 2021-09-29 08:04:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | installment 2192474 instalment 503732 next installment 118958 next instalment 19126 |
|
| 3. | A* 2021-09-29 02:25:02 Chase Colburn <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure which is preferred but American English uses "installment" |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>next instalment</gloss> +<gloss>next installment</gloss> |
|
| 2. | A 2019-02-27 22:37:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread) ▶ sweet pastry ▶ sweet bread |
|
| 7. | A 2021-09-29 20:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-09-29 16:04:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ah... no... |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>sweet pastry (e.g. Danish pastry, melon bread)</gloss> -<gloss>baked sweet goods</gloss> +<gloss>baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread)</gloss> +<gloss>sweet pastry</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-09-28 20:44:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Are anpan, melon bread, etc. called "pastry"? |
|
| 4. | A* 2021-09-28 07:38:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think only including Japanese pastries (that might not be well-known to users not yet well-accustomed to Japan) risks confusing users. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>baked sweet goods (e.g. anpan, melon bread, etc.)</gloss> -<gloss>sweet pastry</gloss> +<gloss>sweet pastry (e.g. Danish pastry, melon bread)</gloss> +<gloss>baked sweet goods</gloss> |
|
| 3. | A 2019-04-10 04:49:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>baked sweet goods (e.g. anpan, melon bread, etc)</gloss> +<gloss>baked sweet goods (e.g. anpan, melon bread, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ endocrine disruptor ▶ endocrine disrupting-chemicals
|
|||||
| 2. | A 2021-09-29 11:40:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 10:09:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Endocrine_disruptor |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>hormone-disrupting chemicals</gloss> +<xref type="see" seq="2622570">内分泌攪乱物質</xref> +<gloss>endocrine disruptor</gloss> +<gloss>endocrine disrupting-chemicals</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
{Buddhism}
▶ deciding to embrace Buddhism ▶ deciding to seek enlightenment ▶ seeking to have religious awakening |
|
| 4. | A 2021-09-29 07:20:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 3. | A* 2021-09-29 05:04:00 Opencooper | |
| Refs: | gg5; daijr; heibonsha |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はつぼだいしん</reb> +<reb>ほつぼだいしん</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:37:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
▶ crabbily ▶ unsociably |
|
| 2. | A 2021-09-29 13:55:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | つんけん 3741 ツンケン 6001 not explicitly listed as an adv-to in daij but this is the daijs example: 「―（と）してあいさつを返さない」 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ツンケン</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[pref,adj-na,n]
▶ large ▶ big ▶ great ▶ huge ▶ vast ▶ major ▶ important ▶ serious ▶ severe
|
|||||
| 2. |
[pref]
▶ great ▶ prominent ▶ eminent ▶ distinguished |
|||||
| 3. |
[suf]
▶ -sized ▶ as big as ▶ the size of |
|||||
| 4. |
[n-suf]
[abbr]
▶ university
|
|||||
| 5. |
[n]
▶ large (e.g. serving size) ▶ large option |
|||||
| 6. |
[n]
[abbr]
▶ long month (i.e. having 31 days)
|
|||||
| 8. | A 2021-09-29 21:43:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-09-29 19:41:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think sense 4 is ever a prefix. |
|
| Diff: | @@ -40,2 +40 @@ -<pos>&suf;</pos> -<pos>&pref;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 6. | A 2019-10-21 02:07:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The previous example for sense 1 was: この決定はあなたの提案に負うところ大であった。 Your suggestion weighed heavily in this decision. I have no idea how the 大 there came to be regarded as a prefix. |
|
| 5. | A* 2019-10-20 16:52:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Not sure where the "large part of" sense came from. It doesn't appear to correspond to any sense in the refs. I've deleted that sense and moved sense 1 up. I've also created a new sense 2. This affects all the sentences tagged as sense 2. Is it easy enough to reindex them (2->1)? |
|
| Diff: | @@ -14 +14,11 @@ -<gloss>the large part of</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>large</gloss> +<gloss>big</gloss> +<gloss>great</gloss> +<gloss>huge</gloss> +<gloss>vast</gloss> +<gloss>major</gloss> +<gloss>important</gloss> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>severe</gloss> @@ -18,2 +27,0 @@ -<gloss>big</gloss> -<gloss>large</gloss> @@ -20,0 +29,3 @@ +<gloss>prominent</gloss> +<gloss>eminent</gloss> +<gloss>distinguished</gloss> @@ -24,2 +35,3 @@ -<gloss>approximate size</gloss> -<gloss>no larger than</gloss> +<gloss>-sized</gloss> +<gloss>as big as</gloss> +<gloss>the size of</gloss> @@ -28,0 +41 @@ +<pos>&pref;</pos> @@ -31 +44 @@ -<gloss>-university</gloss> +<gloss>university</gloss> @@ -36 +49,7 @@ -<gloss>loud (e.g. volume setting)</gloss> +<gloss>large option</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2268340">大の月</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>long month (i.e. having 31 days)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-04-02 01:46:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ instant noodles sold in a cup ▶ cup noodles
|
|||||
| 7. | A 2021-09-29 13:46:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the cup part should probably not be bracketed |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>instant noodles (sold in a cup)</gloss> +<gloss>instant noodles sold in a cup</gloss> |
|
| 6. | A 2021-09-28 11:59:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not needed. |
|
| 5. | A* 2021-09-28 08:19:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is lit-tagging it needed? Seems to see some use in English, e.g. Google results for "cup noodles" site:reddit.com |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="lit">cup noodles</gloss> +<gloss>cup noodles</gloss> |
|
| 4. | A 2019-05-17 21:12:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-17 18:39:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is slightly better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>instant noodles purchased in cup</gloss> +<gloss>instant noodles (sold in a cup)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ betting on an outsider (in horse racing, etc.) ▶ taking a long shot ▶ dark horse betting |
|
| 5. | A 2021-09-29 07:22:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>taking a long shot</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-09-29 03:05:17 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>dark horse betting</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-28 04:34:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-27 16:43:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Simplifying. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>aiming for a lucky break (e.g. in horse racing, betting on an unlikely horse)</gloss> +<gloss>betting on an outsider (in horse racing, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Order of the Chrysanthemum |
|
| 3. | A 2021-09-29 07:21:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-29 05:21:37 Opencooper | |
| Refs: | 菊花章 1771 きっかしょう 357 <- koj/nikk; encyclopedias きくかしょう 62 <- daijr/s |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きくかしょう</reb> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[pref,n]
▶ high
|
|||||
| 2. |
[suf]
▶ high school
|
|||||
| 10. | A 2024-06-04 22:51:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. It's not adj-no and we already have a "high" sense. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<xref type="see" seq="1283500">高校</xref> +<pos>&suf;</pos> +<xref type="see" seq="1283860">高等学校</xref> @@ -20,4 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>high (e.g. priority)</gloss> |
|
| 9. | A* 2024-06-03 03:42:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not seeing any real support for 高/こう in such contexts, and certainly not for 高の which is usually たかの. |
|
| 8. | A* 2024-06-03 01:00:35 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.hinative.com/questions/23852783 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>high (e.g. priority)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-09-29 23:33:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&pref;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&pref;</pos> @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="1283500">高校</xref> |
|
| 6. | A 2020-01-30 03:58:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
(しろた only)
[n]
[arch]
▶ snow-covered rice paddy |
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ field
|
|||||
| 2. | A 2021-09-29 09:51:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<xref type="see" seq="1476520">畠</xref> +<xref type="see" seq="1476520">畠・1</xref> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ core city (administrative division for cities with a population of over 300,000) |
|
| 5. | A 2021-09-29 07:37:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Drop it. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>heartland city</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-09-29 02:32:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I don't think that's a good translation, seems like a weird gg5-ism. Not used anywhere on site:go.jp and meaning isn't at all clear. I'd assume it was a reference to a non-coastal US city. |
|
| 3. | A 2021-09-29 00:59:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔1994 年の地方自治法改正による新設の市〕 a heartland city. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>heartland city</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-29 00:54:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | enwiki population isn't the only.requirement, though |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>core city</gloss> +<gloss>core city (administrative division for cities with a population of over 300,000)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ low-ranking soldier |
|||||||
| 2. |
[n-suf,n]
[abbr]
▶ graduation
|
|||||||
| 3. |
[n-suf,n-pref]
[abbr]
▶ moving on (from) ▶ outgrowing (something)
|
|||||||
| 4. |
[n]
[abbr,hist]
▶ low-ranking samurai (1870-1872)
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
▶ death (of a noble, etc.)
|
|||||||
| 15. | A 2021-09-30 11:36:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: 平成一〇年度の卒です |
|
| Comments: | Meikyo has a noun example. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 14. | A* 2021-09-30 00:21:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 「卒業」の略。「高校―」「昭和四九年―」 daijs「卒業」の略。「大―」 nikk 「Ａ大学卒」「昭和六年卒」 Probably always n-suf/suf? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 13. | A 2021-09-30 00:15:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -31,0 +33 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 12. | A 2021-09-29 21:45:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-09-29 19:29:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting sense 2. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,7 @@ +<xref type="see" seq="1405890">卒業・1</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>graduation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> @@ -18,2 +24,0 @@ -<gloss>graduation</gloss> -<gloss>outgrowing</gloss> @@ -20,0 +26 @@ +<gloss>outgrowing (something)</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ feeling of tension ▶ air of tension ▶ tension ▶ nervousness |
|
| 9. | A 2021-09-30 08:13:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thank you for the correction. |
|
| 8. | A* 2021-09-30 07:55:10 | |
| Comments: | discussed here: https://old.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/nyx76a/ ritsume's, kazkylheky's, UltraFlyingTurtle's posts are interesting |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>nervousnesness</gloss> +<gloss>nervousness</gloss> |
|
| 7. | A 2021-09-30 03:25:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought about adding "sense of urgency" , but I think that's really stretching it. 緊張 is about tension, not urgency. Something being urgent may lead to tension, but that doesn't make it part of the set of meanings. |
|
| 6. | A* 2021-09-29 15:30:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thank you for taking the time to argue your case, it is appreciated, as are your contributions to the project (something we're not always very good at making clear). The "best answer" in the hinativethread you linked to was in full: "Suppose you are a figure skater and about to do your performance. If you get too nervous, you cannot move smoothly and won't get a good result. That's how we say as 緊張. However, to concentrate on your performance with a sense of tension is important for a good result. That sense of tension is 良い緊張感, or we often say 良い意味での緊張感." The (apparently bilingual) person is still chosing to call this "positive" feeling a "sense of tension" in English. When I suggested I could imagine a US sportsman talk about a "good kind of nervousness", this is what I was referring to. I think the usage is basically the same in English. I disagree with your assessment that the current glosses fail to capture the meaning of いい意味での緊張感. I think "nervousness/sense of tension, in a positive sense" captures that usage quite well so I don't really see the need for additional glosses, let alone a separate sense. There's always room for improvement though and we might be able to refine sense 1. "sense of urgency" maybe fits in there, but I'm not really sure, the connotations of it feel slightly different to me. I'll let somebody else weigh in on that. |
|
| 5. | A* 2021-09-29 14:37:39 Jacob Albano <...address hidden...> | |
| Comments: | Marcus: 良い緊張感 is not a phrase in and of itself. 良い is being used here to *specify* "the good kind of 緊張感"; they go on to say 良い意味での緊張感 which is obviously a complete descriptive phrase. My comments on 緊張感がない are relevant here as well. Jim: It seemed more helpful to me to add a new sense rather than adding the (positive) meanings from my suggestion into the (negative) sense we already have. 緊張感 is very much akin to テンション, in both its literal meaning and also the way it can be either positive or negative based on context; we have two separate senses for テンション that capture this. At the very least, this 良い意味での緊張感 is not captured at all by the existing sense for 緊張感. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng(wasei)
▶ visual novel ▶ [expl] interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
|
|||||
| 12. | A 2021-09-30 01:30:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-09-29 22:52:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel https://ja.wikipedia.org/wiki/ビジュアルノベル "単にノベルゲームとも呼ばれる" ビジュアルノベル 13087 ノベルゲーム 34255 |
|
| Comments: | I think we should explain what it is. They're not common in the West. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="2830121">ノベルゲーム</xref> +<field>&vidg;</field> @@ -19 +21,2 @@ -<gloss>visual novel (genre of computer games)</gloss> +<gloss>visual novel</gloss> +<gloss g_type="expl">interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics</gloss> |
|
| 10. | A 2020-08-14 03:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I should have looked at it more closely. I was simply changing the order. |
|
| 9. | A* 2020-08-13 22:32:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Would usu not have exp at all, would it? |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 8. | A 2020-08-13 05:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ endocrine disruptor ▶ endocrine disrupting-chemicals
|
|||||
| 8. | A 2021-09-29 11:55:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-09-29 10:11:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Endocrine_disruptor 内分泌攪乱物質 5143 内分泌撹乱物質 6184 内分泌かく乱物質 8621 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>内分泌撹乱物質</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>内分泌かく乱物質</keb> @@ -12,0 +19 @@ +<gloss>endocrine disrupting-chemicals</gloss> |
|
| 6. | A 2011-04-03 23:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2011-04-03 18:30:51 Scott | |
| Comments: | No, but it looks interesting |
|
| 4. | A 2011-04-03 18:08:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i assume you're reading 'our stolen future'? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ best friend ▶ very close friend |
|
| 4. | A 2021-09-30 03:19:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso, Eijiro |
|
| Comments: | Almost all matches are on "best friend" |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>very best friend</gloss> -<gloss>extremely close friend</gloss> +<gloss>best friend</gloss> +<gloss>very close friend</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-29 13:30:08 | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>best friend</gloss> -<gloss>close friend</gloss> +<gloss>very best friend</gloss> +<gloss>extremely close friend</gloss> |
|
| 2. | A 2011-07-01 01:50:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ͧ JWN |
|
| 1. | A* 2011-07-01 00:11:03 | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. |
[n]
[net-sl,derog]
▶ Chinese person |
|
| 4. | A 2021-09-29 16:01:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 3. | A 2021-09-28 10:24:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 支那畜 5353 シナ畜 1449 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A 2012-08-07 06:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, probably. |
|
| 1. | A* 2012-08-07 01:53:07 Marcus | |
| Refs: | 238,000 results+132,000 results frequent on 2ch http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12938 532 often 糞支那畜 219,000 results (+ 70 for "糞シナ畜") |
|
| Comments: | probably pun on 支那竹 |
|
| 1. |
[n]
▶ instant noodles sold in soft plastic packaging
|
|||||
| 6. | A 2021-09-29 13:46:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The packaging part should probably not be bracketed considering the word is 袋麺 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>instant noodles (in soft plastic packaging)</gloss> +<gloss>instant noodles sold in soft plastic packaging</gloss> |
|
| 5. | A 2021-09-29 09:51:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not. |
|
| 4. | A* 2021-09-28 20:40:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does the non-existent cup need mentioning? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>instant noodles (sold in soft plastic packaging, as opposed to in a cup)</gloss> +<gloss>instant noodles (in soft plastic packaging)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-28 08:20:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>instant noodles (sold in a soft plastic packaging, as opposed to cup noodles)</gloss> +<gloss>instant noodles (sold in soft plastic packaging, as opposed to in a cup)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-23 13:01:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/袋麺 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>袋麺</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ふくろめん</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,2 @@ -<gloss>instant noodles pre-packed in single-person packet with accompanying condiments</gloss> +<xref type="see" seq="2083350">カップ麺</xref> +<gloss>instant noodles (sold in a soft plastic packaging, as opposed to cup noodles)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ picking herbs and wildflowers (esp. early spring) |
|
| 4. | A 2021-09-29 05:44:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijr |
|
| 3. | A* 2021-09-29 05:28:51 Opencooper | |
| Refs: | kokugos; luminous |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>くさつかみ</reb> +<reb>くさつみ</reb> |
|
| 2. | A 2013-03-06 08:50:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>picking herbs and wildflowers for fun (early spring)</gloss> +<gloss>picking herbs and wildflowers (esp. early spring)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-01 00:05:51 Scott | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ instant yakisoba in a cup
|
|||||
| 4. | A 2021-09-29 09:52:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<xref type="see" seq="2083350">カップ麺・カップめん</xref> -<xref type="see" seq="1350450">焼きそば・やきそば</xref> +<xref type="see" seq="1350450">焼きそば</xref> |
|
| 3. | A 2021-09-28 08:20:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カップ焼きそば 39553 カップ焼き蕎麦 94 カップ焼そば 7704 |
|
| Comments: | was about to suggest deletion, had no idea it was this common |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>カップ焼き蕎麦</keb> +<keb>カップ焼そば</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>カップ焼そば</keb> +<keb>カップ焼き蕎麦</keb> |
|
| 2. | A 2013-03-16 00:29:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>カップ焼そば</keb> +</k_ele> @@ -15,1 +18,3 @@ -<gloss>instant yakisoba</gloss> +<xref type="see" seq="2083350">カップ麺・カップめん</xref> +<xref type="see" seq="1350450">焼きそば・やきそば</xref> +<gloss>instant yakisoba in a cup</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-15 03:49:28 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ tensile strength |
|
| 4. | A 2021-09-29 07:31:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-29 05:14:11 Opencooper | |
| Refs: | 引っ張り強さ 1794 ひっぱりづよさ No matches ひっぱりつよさ 29 <- daijr/s; 化学辞典 (https://kotobank.jp/word/引張強さ-1399384) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひっぱりつよさ</reb> |
|
| 2. | A 2014-05-19 01:31:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-05-19 00:38:06 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 圧縮[引っ張り, 曲げ, 剪断]強さ compressive [tensile, bending, shear] strength. |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
|
|||||
| 4. | A 2021-09-29 20:33:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-29 14:05:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ボスキャラクター |
|
| Comments: | This is synonymous with ボス. I don't think we need to tag it as wasei. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<lsource ls_wasei="y"/> -<gloss>boss character (video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)</gloss> |
|
| 2. | A 2016-05-19 20:04:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-05-19 09:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (says it's wasei), ＫＯＤ追加語彙, G n-grams (53k) |
|
| 1. |
[n]
{video games,trademark}
Source lang:
eng(wasei)
《orig. a series of games developed by Chunsoft》 ▶ sound novel ▶ [expl] text-based adventure game with music and sound effects |
|
| 5. | A 2021-09-29 22:41:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<lsource ls_wasei="y"/> |
|
| 4. | A 2021-09-29 20:34:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wasei? |
|
| 3. | A* 2021-09-29 20:11:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/サウンドノベル https://www.giantbomb.com/sound-novel/3015-9258/ |
|
| Comments: | According to Wikipedia, visual novels evolved from sound novels. The former has a stronger focus on visuals. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<pos>&exp;</pos> +<field>&vidg;</field> +<field>&tradem;</field> +<s_inf>orig. a series of games developed by Chunsoft</s_inf> @@ -14,2 +16 @@ -<gloss>visual novel</gloss> -<gloss>interactive game resembling a mixed-media novel and featuring mostly static graphics</gloss> +<gloss g_type="expl">text-based adventure game with music and sound effects</gloss> |
|
| 2. | A 2016-09-10 13:07:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-09-01 04:43:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/サウンドノベル N-grams: 47915 https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel (sound novel redirects here) |
|
| 1. |
[n]
▶ single line (of ships) ▶ single line formation ▶ line of battle |
|
| 4. | A 2021-09-29 07:38:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-29 05:34:49 Opencooper | |
| Refs: | gg5; saito; daijr; nikk; jawiki |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>たんじゅんじん</reb> +<reb>たんじゅうじん</reb> |
|
| 2. | A 2019-02-14 10:47:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-14 09:08:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr https://en.wikipedia.org/wiki/Line_of_battle |
|
| 1. |
[n]
▶ rancher ▶ cattleman ▶ person who owns or runs a ranch |
|
| 4. | A 2021-09-30 03:14:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-29 21:12:12 Opopito | |
| Refs: | ぼくじょうぬし 小学館 プログレッシブ和英中辞典 第4版 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/牧場主/ 小学館 和伊中辞典 2版 https://kotobank.jp/jaitword/牧場 Random House https://books.google.com/books?id=_zDo5wa2tzoC&pg=PA548&dq="bokujonushi" ぼくじょうしゅ 和西・西和対訳 実用・畜産用語集 第5版 https://openjicareport.jica.go.jp/870/870/870_000_11836707.html |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぼくじょうぬし</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2019-06-30 21:52:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>cattleman</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-06-29 18:32:29 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, 新和英中辞典 g n-grams: 牧場主 37102 |
|
| 1. |
[n]
[derog,sl]
▶ low-IQ people who are easily influenced by mass media ▶ sheeple |
|
| 6. | A 2021-09-29 21:50:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-29 13:33:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I prefer this. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>stupid people who are easily influenced by mass media</gloss> +<gloss>low-IQ people who are easily influenced by mass media</gloss> |
|
| 4. | A 2021-09-29 08:18:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-29 05:18:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Since it's derog, there's no need to beat around the bush |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>less intelligent individuals who are easily influenced by mass media</gloss> +<gloss>stupid people who are easily influenced by mass media</gloss> |
|
| 2. | A 2020-02-27 05:34:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://d.hatena.ne.jp/keyword/B層 also |
|
| Comments: | I think a suitable note would end up being too long. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5t]
▶ to brace oneself ▶ to keep one's spirits up ▶ to keep one's composure ▶ to pull oneself together ▶ to stay strong |
|
| 9. | A 2021-09-29 14:17:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, eij |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>to keep one's composure</gloss> |
|
| 8. | A 2021-09-29 03:34:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | (bilingual) native informer: "To stay strongの方がいいような気も" |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to stay conscious</gloss> +<gloss>to stay strong</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-09-29 03:26:07 | |
| Refs: | ↓ |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>to stay conscious</gloss> |
|
| 6. | A 2021-09-29 01:52:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No further comments. |
|
| 5. | A* 2021-09-20 09:03:37 | |
| Refs: | 三省堂慣用句辞典 writes: ひどいショックで **気を失いそうになる** のを頑張り、しっかりした意識を保つ。「おい、たいしたけがじゃないから、気を確かに持て」 |
|
| Comments: | It sounds like "stay with me" (don't faint) for that example. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ tiny buttocks |
|
| 4. | A 2021-09-29 02:39:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.edrdg.org/jmdict_edict_list/2021/msg00108.html |
|
| Comments: | It's being simplified. |
|
| 3. | A* 2021-09-27 11:44:10 Nicolas Maia | |
| Comments: | Why remove the reading restrictions? I thought this was common practice. |
|
| 2. | A 2021-09-26 06:56:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 貧ケツ 45 貧尻 320 貧穴 < 20 |
|
| Comments: | Struggled to find 貧穴 in those references. Simplifying. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>貧ケツ</keb> -</k_ele> @@ -11 +8 @@ -<keb>貧穴</keb> +<keb>貧ケツ</keb> @@ -14,4 +10,0 @@ -<reb>ひんケツ</reb> -<re_restr>貧ケツ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +11,0 @@ -<re_restr>貧尻</re_restr> -<re_restr>貧穴</re_restr> |
|
| 1. | A* 2021-09-25 21:54:36 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ameblo.jp/mayano-nakazawa/entry-12595288966.html https://big-city.tokyo/2018/12/29/【画像あり】貧乳デカケツvs巨乳貧ケツ/ https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1630929061/ http://ge-sewa-news.blog.jp/lite/archives/27538589/comments/4251627/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108287070 https://chiebukuro.yahoo.co.jp/search?p="貧尻"&type=tag&tnum=2&fr=common-navi https://life7.5ch.net/test/read.cgi/diet/1110078550/ https://bokete.jp/boke/4793225 http://oinotokimeki2012.x.fc2.com/hadakaTamajiiD.html |
|
| 1. |
[n]
▶ street food |
|
| 4. | A 2021-09-30 06:08:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Street_food - "Street food consists of ready-to-eat foods or drinks sold by a hawker, or vendor, in a street or other public place, such as at a market or fair." |
|
| Comments: | I think that was enough. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>food stall food</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-29 17:34:25 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>food stall food</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-29 08:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-26 11:10:50 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.oricon.co.jp/article/1647343/ |
|
| Comments: | 屋台料理 40469 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ pakora |
|
| 2. | A 2021-09-29 08:36:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | パコラ 6611 ポコラ 2531 パコダ 2291 バジャ 909 <- false positives. パコーラー 179 <- EJs have this. パコーラ 312 |
|
| Comments: | From a whole heap of Indian languages, but splitting would be a pain. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パコーラ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パコーラー</reb> |
|
| 1. | A* 2021-09-26 11:13:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/パコラ |
|
| 1. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to (be able to) read between the lines
|
|||||
| 2. | A 2021-09-29 02:38:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see the sentence is linked to 眼光紙背. |
|
| 1. | A* 2021-09-27 11:30:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, koj 眼光紙背に徹す 285 |
|
| Comments: | There's a Tanaka sentence with this expression. |
|
| 1. |
[n]
▶ grassroots sales ▶ door-to-door marketing
|
|||||
| 4. | A 2021-09-29 11:41:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1834040">ドブ板・1</xref> +<xref type="see" seq="1834040">ドブ板・2</xref> |
|
| 3. | A* 2021-09-29 02:33:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1834040">ドブ板</xref> +<xref type="see" seq="1834040">ドブ板・1</xref> |
|
| 2. | A 2021-09-29 02:32:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | どぶ板営業 446 ドブ板営業 824 溝板営業 34 GG5, etc. |
|
| Comments: | I'll approve and reopen to fix the xref if the amendment to どぶ板 is approved. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>ドブ板営業</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>溝板営業</keb> @@ -12 +18,4 @@ -<gloss>grassroots door-to-door sales</gloss> +<xref type="see" seq="1834040">ドブ板</xref> +<xref type="see" seq="1834040">ドブ板</xref> +<gloss>grassroots sales</gloss> +<gloss>door-to-door marketing</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-28 13:32:24 solo_han | |
| Refs: | https://senapon.jp/4207 |
|
| Comments: | ドブ板営業はとにかく地道な（とっても辛そうな）営業方法 |
|
| 1. |
[n]
▶ non-achievement (of a goal) ▶ failing to achieve |
|
| 3. | A 2021-09-29 23:38:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>non-achievement (goal)</gloss> +<gloss>non-achievement (of a goal)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-29 01:01:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>not yet achieving (a target)</gloss> +<gloss>non-achievement (goal)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-28 21:27:41 | |
| Refs: | Daijr Shinmeikai GG5 https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210929&ng=DGKKZO76140210Y1A920C2EE9000 物価上昇率2%の目標は異次元の金融緩和から8年半を経てもなお未達でひずみも浮かぶ。 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ questionnaire ▶ survey ▶ poll
|
|||||
| 9. | A 2021-09-29 23:38:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not internet slang. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 8. | A 2021-09-29 11:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 has アンケ -> アンケート |
|
| Comments: | Fair enough. |
|
| 7. | A* 2021-09-29 10:00:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/アンケ アンケに答え 1645 アンケに回答 402 |
|
| Comments: | I agree with Marcus. It's a relatively obscure A+B construction. I propose this instead. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>アンケスレ</reb> +<reb>アンケ</reb> @@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1019940">アンケート</xref> +<misc>&net-sl;</misc> @@ -10,4 +12,3 @@ -<misc>&net-sl;</misc> -<s_inf>from アンケートのスレ</s_inf> -<gloss>thread or post containing a poll</gloss> -<gloss>polling thread</gloss> +<gloss>questionnaire</gloss> +<gloss>survey</gloss> +<gloss>poll</gloss> |
|
| 6. | A 2021-09-29 07:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -9,0 +11,2 @@ +<s_inf>from アンケートのスレ</s_inf> +<gloss>thread or post containing a poll</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-09-29 05:11:27 Nicolas Maia | |
| Comments: | I saw this on Reddit the other day FWIW |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[net-sl,abbr]
《abbr. of ツイッターフェミニスト》 ▶ Twitter feminist ▶ person who expresses feminist views on Twitter |
|
| 5. | A 2021-09-29 11:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-29 10:01:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<s_inf>abbr. of ツイッターフェミニスト</s_inf> |
|
| 3. | A 2021-09-29 03:21:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 5 tweets past 10 min (!) |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,4 @@ -<gloss>twitter feminist</gloss> -<gloss>person who expresses feminist views on twitter</gloss> +<misc>&net-sl;</misc> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Twitter feminist</gloss> +<gloss>person who expresses feminist views on Twitter</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-29 01:47:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>people who do feminist activity on twitter</gloss> +<gloss>person who expresses feminist views on twitter</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-28 23:29:15 solo_han | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ツイフェミ |
|
| Comments: | ツイフェミとは、Twitter上でフェミニズム的な言動を展開する人々またはその現象を指す俗語・インターネットスラングである |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ listless ▶ unfocused ▶ lazy |
|
| 5. | D 2021-09-29 15:59:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We're essentially having the same conversation in 2 different entries. Let's keep it at 緊張 感. This can be revived if needed. |
|
| 4. | D* 2021-09-29 14:28:21 Jacob Albano <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim: Fair enough indeed, I generally don't like thesauruses too much myself but I'm finding it difficult to source this phrase formally and felt that it would be my best option. Perhaps it would be more evident with a concrete example: - 仕事をやめて自由な時間が増えた反面、緊張感もなくなってしまった - Even though quitting my job has left me with a lot of free time, I also feel like I've lost my edge Here's a hinative post where a native speaker explains this sentence specifically https://hinative.com/ja/questions/5956424#answer-15740577 |
|
| 3. | D 2021-09-29 02:34:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-29 01:33:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 緊張感がない feel no 「tension [tenseness, nervousness]; have no 「feeling [air, atmosphere] of tension. |
|
| Comments: | That meaning is certainly not backed by GG5. I don't find Weblio's thesaurus to be a lot of use as its synonyms are often only loosely related. I'd never take it alone as the basis for a translation. |
|
| 1. | A* 2021-09-28 23:52:03 Jacob Albano <...address hidden...> | |
| Refs: | https://thesaurus.weblio.jp/content/緊張感がない |
|
| Comments: | Worth adding because the naive interpretation of this expression is "not stressed out" |
|
| 1. |
[n]
▶ ordinance-designated city
|
|||||
| 3. | A 2021-09-29 04:03:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1735360">政令指定都市</xref> +<xref type="see" seq="1735360">政令指定都市</xref> |
|
| 2. | A 2021-09-29 01:50:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス. KOD xrefs to 政令指定都市 政令指定都市 195525 指定都市 329541 |
|
| 1. | A* 2021-09-29 01:00:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 指定都市 329541 |
|
| 1. |
[n]
▶ ordinance-designated city
|
|||||
| 3. | A 2021-09-29 04:03:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1735360">政令指定都市</xref> +<xref type="see" seq="1735360">政令指定都市</xref> |
|
| 2. | A 2021-09-29 01:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD xref to 政令指定都市 |
|
| 1. | A* 2021-09-29 01:02:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 指定都市 329541 https://mainichi.jp/articles/20150417/mul/00m/ 100/00800sc 「政令市」と「中核市」の違い |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ designated city or core city required to run its own public health centers |
|
| 5. | A 2021-10-04 23:27:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ok. I don't think "designated city" should be broken apart to "designated or ... city", it's a set term |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">designated or core city required to run its own public health centers</gloss> +<gloss>designated city or core city required to run its own public health centers</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-03 23:56:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | From the editorial policy: "The "[expl]" tag is usually not used if it is the only gloss in the sense." I think we should stick to this. JMdict is full of terms that are glossed using a short description/explanation rather than a translation and it hasn't caused any problems so far. I worry we'd run into consistency issues if we started using expl for some single-gloss entries but not for others. |
|
| 3. | A 2021-10-03 05:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">designated city or core city which is legally obligated to run its own public health centers</gloss> +<gloss g_type="expl">designated or core city required to run its own public health centers</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-29 04:02:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki 日本の地方公共団体のうち、地域保健法第5条第1項の規定により、保健所を設置できる政令指定都市、中核市、および政令で定め る市をいう（広義） "About 1,130 results" for "保健所政令市" site:go.jp https://www.jstage.jst.go.jp/article/jdh/67/4/67_292/_pdf 概要：本研究の目的は，保健所政令市および特別区における 1 歳 6 か月児歯科健康診査実施方法の現状と O2 型判定結 果との関連を検討することである． 調査対象は全国の保健所政令市および特別区の 94 市区であり，... Abstract: The purpose of this study was to examine the association between current methods for carrying out dental health examinations for 18-month-old children and type O2 evaluation results in designated cities and special wards with public health centers |
|
| Comments: | I tried make it "designated city with public health center" but it's tricky. I might be misremembering but was there some back and forth on whether to tag the single gloss of an entry as expl? Maybe it's something for the mailing list, but I think it's good to point out regardless of how many glosses an entry has. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>?</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss g_type="expl">designated city or core city which is legally obligated to run its own public health centers</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 01:11:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 保健所政令市 1443 |
|
| Comments: | will revisit if nb else fixes before me |
|
| 1. |
[n]
▶ cycle (e.g. in business) |
|
| 4. | A 2023-09-28 19:50:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1341340">循環</xref> |
|
| 3. | A 2021-09-29 14:31:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1341340">循環・じゅんかん</xref> +<xref type="see" seq="1341340">循環</xref> |
|
| 2. | A 2021-09-29 01:55:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Needs context. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1341340">循環・じゅんかん</xref> +<gloss>cycle (e.g. in business)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 01:48:11 Lee Smith <...address hidden...> | |
| Refs: | NN |
|
| 1. |
[n]
▶ uninfected person |
|
| 2. | A 2021-09-29 07:40:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK. |
|
| 1. | A* 2021-09-29 02:28:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 非感染者 2501 https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/202 1/06/post-96463_1.php ...ファウチは市販のマスクは非感染者の身を守るものではな いと説明し、マスク着用は必要ないと助言していた。 https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/12844 95.html 新型コロナ、非感染者よりも感染者がマスクをつけたほうが感 染拡大防止に効果的 |
|
| Comments: | A+B but maybe worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ swift horse |
|
| 2. | A 2021-09-29 07:18:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 04:49:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj nikk 飛馬 9965 (probably mostly name stuff) |
|
| 1. |
[exp]
[pol,uk]
《oft. stamped onto homework assignments etc. as the equiv. of a gold or silver star sticker》 ▶ well done ▶ good job |
|
| 4. | A 2021-09-29 13:48:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<s_inf>oft. stamped onto homework assignments etc.; equiv. to a gold or silver star sticker</s_inf> +<s_inf>oft. stamped onto homework assignments etc. as the equiv. of a gold or silver star sticker</s_inf> |
|
| 3. | A 2021-09-29 07:35:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've been hearing it for 40 years. Didn't know it wasn't an entry. I'd skip the 大変 version. |
|
| 2. | A* 2021-09-29 05:53:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe better without the exclamation mark? |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>well done!</gloss> +<gloss>well done</gloss> +<gloss>good job</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 05:14:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Google images show stamps, imprints よくできました 65974 よく出来ました 12897 良く出来ました 9295 良くできました 8888 大変よくできました 5793 大変良く出来ました 1386 大変よく出来ました 1572 https://www.japantimes.co.jp/news/2015/05/29/national/expressive-emoji-win-merriam-websters- wordsmiths/ [commentary on an image] "Right: Here’s your gold star if you knew that reads “Taihen yoku dekimashita” (“You did well”), and is basically a stamp of approval." |
|
| Comments: | I've barely set my foot in a Japanese school, but I've still quite familiar with this (from TV etc., I suppose). I intend to add "大変よく出来ました" too if this one's accepted, unless there's any opposition. |
|
| 1. |
[n]
▶ lunge ▶ lunging |
|
| 2. | A 2021-09-29 06:29:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: 〔立った姿勢から片足を前に出し, しゃがみ込む下半身強化の運動〕 a lunge; lunging. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>lunging</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 05:50:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | not vs in daijs |
|
| 1. |
[pn]
[col]
▶ there ▶ over there ▶ that place ▶ yonder ▶ you-know-where
|
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ that far ▶ that much ▶ that point
|
|||||
| 2. | A 2021-09-29 20:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. |
|
| 1. | A* 2021-09-29 13:40:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1270667842 Q: "方言「あそこ」と「あっこ」について。 「あそこ」のことを「あっこ」って言うのは長野県らへんの方言らしいのですが、一般的に「あっこ」じゃ通じないのですか？ （例「あっこに置いといたよ。」）" BA: "九州でも使いますよ。 関東の人はどうだかわかりませんが、だいたい一般的に通じるんじゃないですか。" A: "関東だって、旧い関東方言では、「あそこ」を「あっこ」と言ったり、「なんでも」を「あんも」と言ったりします。" A: "長野、山梨の人達は今でも使います。" https://hinative.com/ja/questions/11525740 この元の文章は関西弁ですね！ 日本の西に住んでる人が使う方言です！ 発音はあっこまでと言う人が多く、意味はあそこまでで合ってます👍🏻 |
|
| Comments: | Heard a Hyogo-ite (Amagasaki) say あっこまで(嫌いになるか？) on TV |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to take the lead (in doing) ▶ to take the initiative ▶ to be the leader |
|
| 2. | A 2021-09-29 21:53:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-29 14:56:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| 1. |
[n]
▶ picking up trash ▶ litter picking ▶ litter cleanup |
|
| 4. | A 2023-04-03 01:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-03 01:09:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ごみ拾い https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/litter-picking https://en.wikipedia.org/wiki/Clean-up_(environment) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>塵拾い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -16 +20,2 @@ -<gloss>collecting garbage</gloss> +<gloss>litter picking</gloss> +<gloss>litter cleanup</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-30 05:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ゴミ拾い 152637 ごみ拾い 39773 塵拾い 230 ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ごみ拾い</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ゴミひろい</reb> +<reb>ごみひろい</reb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>pick up trash</gloss> +<gloss>picking up trash</gloss> +<gloss>collecting garbage</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 16:42:34 | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/ゴミ拾い |
|
| 1. |
[n]
▶ competitive programming ▶ competition coding
|
|||||
| 2. | A 2021-09-30 03:32:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Competitive_programming https://ichi.pro/kyogi-puroguramingu-to-wa-nani-desu-ka-204178397004298 競技プログラミング 25 |
|
| Comments: | Reasonably wide usage. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>competition coding</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 21:27:00 solo_han | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/競技プログラミング |
|
| Comments: | 競技プログラミングとは、プログラミングコンテストで行われる競技の一種 |
|
| 1. |
[n]
▶ financial inclusion ▶ availability and equality of opportunities to access financial services |
|
| 2. | A 2021-09-30 04:02:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_inclusion Reverso |
|
| Comments: | 0 n-grams but seems to get a lot of use. A newish concept. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>situation where all people have access to the financial services they need to seize opportunities for economic activity</gloss> +<gloss>availability and equality of opportunities to access financial services</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 21:43:05 solo_han | |
| Refs: | https://www.ifinance.ne.jp/glossary/finance/fin349.html |
|
| Comments: | 全ての人々が、経済活動のチャンスを捉えるため、必要とされる金融サービスにアクセスでき、またそれを利用できる状況 |
|
| 1. |
[n]
▶ stay-at-home demand (e.g. during the COVID-19 pandemic) |
|
| 4. | A 2021-10-11 05:02:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Once this is all over we can check over the terms with "ephemeral" in the comment field, and trim the ones that aren't surviving. I think it can go in for now. |
|
| 3. | A* 2021-10-09 20:08:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is likely to be ephemeral. Do we need it? |
|
| 2. | A* 2021-10-09 00:22:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.japantimes.co.jp/life/2020/05/12/l anguage/nesting-japanese-nihongo/ 巣ごもり消費 (Sugomori shōhi, Nesting consumption) has become a marketing phenomenon as various companies compete to cash in on the trends that support the nest https://eigoreibun.com/2021/06/26/【� %BE%8B%E6%96%87%E3%80%91%E3%80%8C%E5%B7%A3%E3% 81%94%E3%82%82%E3%82%8A%E3%80%8D%E3%80%8C%E5%B 7%A3%E3%81%94%E3%82%82%E3%82%8A%E9%9C%80%E8%A6 %81%E3%80%8D%E3%81%AF%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81% A7/ stay-at-home demand https://asia.nikkei.com/Business/Electronics/N intendo-raises-Switch-output-to-record-30m-on- stay-at-home-demand Nintendo raises Switch output to record 30m on stay-at-home demand |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>demand for goods to be consumed inside the house</gloss> +<gloss>stay-at-home demand (e.g. during the COVID-19 pandemic)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 22:19:25 solo_han | |
| Refs: | https://www.insource.co.jp/keywords/nesting-demand.html |
|
| Comments: | 巣ごもり需要とは、外出を控えるようになった人々が、家で楽しく快適に過ごすための消費行動に先立つニーズのことを言います |
|
| 1. |
[n]
▶ market intervention |
|
| 2. | A 2021-09-30 01:55:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2021-09-29 22:54:08 solo_han | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/市場介入-168776 |
|
| Comments: | 通貨当局あるいはその委任を受けた中央銀行が外国為替相場の安定や水準の修正のために外国為替取引を行うこと |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Souza |
|
| 2. | D 2021-09-29 08:17:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2021-09-29 06:25:26 Nicolas Maia | |
| Comments: | Merged. |
|
| 1. |
[surname]
▶ Sousa ▶ Souza |
|
| 2. | A 2021-09-29 08:17:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ソウザ 2939 ソザ 54 ソウサ 478 ソーザ 256 |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>ソザ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソザ</reb> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 06:25:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ソウザ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ソウサ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソーザ</reb> +</r_ele> @@ -8 +17 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[person]
▶ Junichiro Koizumi (1942.1.8-; 56th Prime Minister of Japan) |
|
| 2. | A 2021-09-29 13:23:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Junichiro Koizumi (1942.1.8-), the 56th Prime Minister of Japan</gloss> +<gloss>Junichiro Koizumi (1942.1.8-; 56th Prime Minister of Japan)</gloss> |
|
| 1. | A 2018-02-09 23:18:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Koizumi Jun'ichirou (1942.1.8-)</gloss> +<gloss>Junichiro Koizumi (1942.1.8-), the 56th Prime Minister of Japan</gloss> |
|