An interesting case presented.

Common. Useful (22 Tanaka sentences.)

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>what's the best thing to do?</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>what's the best thing to do?</gloss>

Is this entry needed?

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2822140">どうしたらいい</xref>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>what to do?</gloss>

どうしたらいい	1626286
どうしたら良い	284159
どうしたらよい	402368

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>どうしたらいい</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12 +15 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

https://e-words.jp/w/シーク.html

Although the kokugos have a "探すこと" sense, I can't imagine that the word is ever used outside of computing contexts.

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>seeking</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>seek</gloss>

daijs (2 senses, 2nd comp)
splitting out sikh

@@ -10,5 +10 @@
-<gloss>Sikh</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>seek</gloss>
+<gloss>seeking</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1132010">ミルクセーキ</xref>
+<xref type="see" seq="1132010">ミルクシェイク</xref>

daijr
シェーク	56263
シェイク	426733
シェークし	10939
シェイクし	35207

@@ -5 +5 @@
-<reb>シェーク</reb>
+<reb>シェイク</reb>
@@ -9 +9 @@
-<reb>シェイク</reb>
+<reb>シェーク</reb>
@@ -14,0 +15,7 @@
+<gloss>shaking (e.g. a container)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1132010">ミルクセーキ</xref>
+<xref type="see" seq="1132010">ミルクセーキ</xref>
+<gloss>milkshake</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>number eight</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>number 8 (in rugby)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナンバー・エイト</reb>

バラエティ	1712463	67.9%
バラエティー	786176	31.2%
ヴァラエティ	20356	0.8%
ヴァラエティー	3999	0.2%

Should be searchable.

@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

meikyo

@@ -19,0 +20,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1099610">バラエティーショー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>variety show</gloss>

バラエティーショー	5524	55.7%
バラエティショー	2815	28.4%

Too common to hide.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16 +14,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>

I don't think the Japanese variety show is exactly the same as the English-language variety show.
https://en.wikipedia.org/wiki/Variety_show
Variety show, also known as variety arts or variety entertainment, is entertainment made up of a variety of acts including musical performances, sketch comedy, magic, acrobatics, juggling, and ventriloquism. 

Variety shows

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>バラエティショー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<reb>バラエティショー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +16,9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バラエティーショウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バラエティショウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18 +28,3 @@
-<gloss>variety show</gloss>
+<xref type="see" seq="2649610">バラエティー番組</xref>
+<xref type="see" seq="2649610">バラエティー番組</xref>
+<gloss>variety show (on TV or radio)</gloss>

G n-grams:

バラエティーショー	5524
バラエティショー	2815

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>バラエティショー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バラエティ・ショー</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バラエティー・ショー</reb>

Sense 2, but yes, I agree.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,5 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<s_inf>said when making the peace sign (and having one's photo taken)</s_inf>
-<gloss>peace</gloss>

I think that's just a way of using sense 1 - it's not a new sense.

@@ -18,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<s_inf>said when making the peace sign (and having one's photo taken)</s_inf>
+<gloss>peace</gloss>

Splitting on source word.
"peas" isn't in any of my refs.

@@ -11,8 +10,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>peas</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>piece</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ミルクセーキ　　 │ 23,536 │ 81.6% │
│ ミルクシェイク　 │  3,681 │ 12.8% │
│ ミルクシェーク　 │  1,277 │  4.4% │ - sk
│ ミルク・セーキ　 │      0 │  0.0% │
│ ミルク・シェイク │    262 │  0.9% │
│ ミルク・シェーク │     72 │  0.2% │ - sk
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,3 +10,0 @@
-<reb>ミルクシェーク</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,0 +17,4 @@
+<reb>ミルクシェーク</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -20,0 +22 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ミルクセーキ	23536
ミルクシェイク	3681
ミルクシェーク	1277

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ミルクシェイク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミルク・シェイク</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Milkshake

@@ -18 +18 @@
-<gloss>milk shake</gloss>
+<gloss>milkshake</gloss>

Aligning.

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>go</gloss>
-<gloss g_type="expl">board game of capturing territory</gloss>
+<gloss>go (board game)</gloss>

OK

囲碁は	1160
碁は	1039
囲碁を	2756
碁を	3166
_
twitter 
囲碁とか 16 past 24hrs 
碁とか 4 past 24hrs
囲碁は　32 past 12hrs
碁は　7 past 12hrs
囲碁を 3 past hour
碁を 6 past hour

I've never been a go player but I'm more used to hearing 
people say 囲碁.
It's a very tight race on ngrams. On Twitter though, 囲碁 
comes out on top (esp. if you discard the references to a 
manga with 碁 in the title).

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1270870">碁・ご</xref>

G n-grams
碁を打つ	8499
囲碁を打つ	2665

in my experience 碁 is more common than 囲碁

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1270870">碁・ご</xref>

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>go (board game of capturing territory)</gloss>
+<gloss>go</gloss>
+<gloss g_type="expl">board game of capturing territory</gloss>

運が良い	67684
運がよい	6452
うんがよい	34
運がいい	158855
うんがいい	3105

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>運が良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>運がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>運がいい</re_restr>
+<re_restr>運が良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うんがよい</reb>
+<re_restr>運が良い</re_restr>
+<re_restr>運がよい</re_restr>

Aligning.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2411190">運のいい</xref>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>fortunate</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

Field tag not needed. We don't have "math" on 数学, "chem" on 化学, etc.

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&ling;</field>

OK. I'll align the gloss in the 囲碁 entry.

@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>go</gloss>
-<gloss g_type="expl">board game of capturing territory</gloss>
+<gloss>go (board game)</gloss>

Aligning gloss with those of 囲碁 and 手談.

@@ -24 +24,3 @@
-<gloss>go (board game of capturing territory)</gloss>
+<xref type="see" seq="1155990">囲碁</xref>
+<gloss>go</gloss>
+<gloss g_type="expl">board game of capturing territory</gloss>

Koj: 「素敵」は当て字。「素的」「素適」とも書く。テキは接尾語

Yes, the kokugos only have 素敵 as ateji. I'd leave it on 素適 too.

https://en.wiktionary.org/wiki/素敵

素的 doesn't seem to be ateji.

@@ -17 +16,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

素敵	24808992
素適	83281
素的	19573
すてき	3141293
ステキ	5096906

@@ -24,0 +25,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ステキ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

gg5
G n-grams:
素敵	24808992
すてき	 3141293
素適	   83281
素的	   19573

improving the glosses ("dreamy" seems a bit off)
reordering

@@ -12 +12 @@
-<keb>素的</keb>
+<keb>素適</keb>
@@ -16 +16 @@
-<keb>素適</keb>
+<keb>素的</keb>
@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>dreamy</gloss>
-<gloss>beautiful</gloss>
+<gloss>wonderful</gloss>
+<gloss>nice</gloss>
@@ -34 +33,0 @@
-<gloss>capital</gloss>

gg5, daij

@@ -55,2 +55,2 @@
-<gloss>to tell (time)</gloss>
-<gloss>to read (music)</gloss>
+<gloss>to read (a meter, graph, music, etc.)</gloss>
+<gloss>to tell (the time)</gloss>

Prog has "tell time" and "read music" examples for the "decipher" sense ("特殊な記号などを…").

@@ -54,0 +55,2 @@
+<gloss>to tell (time)</gloss>
+<gloss>to read (music)</gloss>

As suggested in 訓む (2256290) - now deleted.
I'll go along with those senses being different.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>訓む</keb>

Does this overlap with sense 7?

See sense 1 of 読み方 .

@@ -43,0 +44,6 @@
+<gloss>to pronounce</gloss>
+<gloss>to read (e.g. a kanji)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -57 +62,0 @@
-<xref type="see" seq="2256290">訓む</xref>

ngrams
saw in bbc Japan article

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>カギ十字</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>鉤十字</re_restr>
+<re_restr>かぎ十字</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カギじゅうじ</reb>
+<re_restr>カギ十字</re_restr>

daij
koj: ハーケンクロイツの訳語。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ハーケンクロイツ#20世紀のナチスドイツ以外の使用

This always refers to a clockwise swastika (usually the Nazi one but not always). It's a direct Japanese translation of the German "Hakenkreuz" and all the kokugos redirect to ハーケンクロイツ.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1564960">卍・まんじ・1</xref>
-<gloss>swastika (esp. clockwise Nazi Hakenkreuz)</gloss>
+<xref type="see" seq="1094440">ハーケンクロイツ</xref>
+<gloss>swastika (in its clockwise form, esp. as a Nazi symbol)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Swastika

Maybe this works.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>swastika</gloss>
+<xref type="see" seq="1564960">卍・まんじ・1</xref>
+<gloss>swastika (esp. clockwise Nazi Hakenkreuz)</gloss>

等角	8569	  
等角写像	2510	  
等角投影	1189	  
等角図	1047	  
等角度	810	  
等角フォント	598
等角の	120

Mostly used pronominally in maths contexts.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,0 +14,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>conformal</gloss>
+<gloss>isometric</gloss>
+<gloss>equiangular</gloss>
+</sense>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>lineal descendent</gloss>
+<gloss>lineal descendant</gloss>

Probably

@@ -18 +18 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Koj: 古代、氏を構成し、氏上と同じ姓)を持つ階層の人。平時は氏上に率いられて氏神を奉祀し、氏の所有する部民や賤民を駆使して農業などの生産に従い、戦時には部民や賤民を兵士として率いて戦った。

Yes, odd. Clearly archaic.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>person of blood lineage</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>lineal descendent</gloss>

Isn't "person of blood lineage" a weird gloss?

This is simpler and more general.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>
@@ -16,4 +17 @@
-<field>&art;</field>
-<gloss>plain doll body (in dollmaking)</gloss>
-<gloss>body base model (in 3dcg)</gloss>
-<gloss>simplified body drawing (in illustration)</gloss>
+<gloss>figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/素体

https://dic.pixiv.net/a/素体

This sense is highly overloaded with usages in several different artistic disciplines, so I'm not sure how to phrase it efficiently. I'll leave summing it up to someone more familiar with this dictionary's norms.

@@ -13,0 +14,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&art;</field>
+<gloss>plain doll body (in dollmaking)</gloss>
+<gloss>body base model (in 3dcg)</gloss>
+<gloss>simplified body drawing (in illustration)</gloss>
+</sense>

Usually called ナンバープレイス in Japanese.
I don't think the note or expl gloss is needed. "Sudoku" is in all English dictionaries.
Can't find any evidence for the すどく reading.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>すどく</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -16 +12 @@
-<s_inf>from 数字は独身に限る</s_inf>
+<xref type="see" seq="2193400">ナンバープレイス</xref>
@@ -18 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">number puzzle in which digits may only occur once per block</gloss>

prob unnecssary

ナンプレ, etc. entries don't have a capital letter.
Explanation necessary?

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>Sudoku (number puzzle in which digits may only occur once per block)</gloss>
+<gloss>sudoku</gloss>
+<gloss g_type="expl">number puzzle in which digits may only occur once per block</gloss>

Entry created

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_index_fossils
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/zone-fossil

@@ -12,3 +12,6 @@
-<gloss>index fossil (fossil which suggests a date of the formation of a rock stratum)</gloss>
-<gloss>key fossil</gloss>
-<gloss>leading fossil</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<field>&paleo;</field>
+<gloss>index fossil</gloss>
+<gloss>zone fossil</gloss>
+<gloss>guide fossil</gloss>
+<gloss>indicator fossil</gloss>

Well caught.

示準化石	2369
しじゅんかせき	50 <- J-Es; kokugos; encyclopedias; forvo
じじゅんかせき	No matches <- no relevant web hits

@@ -8 +8 @@
-<reb>じじゅんかせき</reb>
+<reb>しじゅんかせき</reb>

Entry created

Good catch.

@@ -17 +17 @@
-<xref type="see" seq="2427770">大纛</xref>
+<xref type="see" seq="2427770">大纛・1</xref>

Duplicate sense

@@ -19,4 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>leader of a (large) group</gloss>

@@ -31,1 +31,2 @@
-<gloss>first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo)</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>first makushita rikishi listed on the banzuke</gloss>

Entry created

I don't think the lit gloss or めんぼく reading is needed.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ほんらいのめんぼく</reb>
-</r_ele>
@@ -18 +14,0 @@
-<gloss g_type="lit">one's original face</gloss>

本来の面目	2091
ほんらいのめんもく	No matches <- kokugos
ほんらいのめんぼく	No matches

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ほんらいのめんもく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>

I guess so, but it leaves the reason for the name up in the air a bit.

If it's not actually used, I think keeping the 
word in an lsrc is enough.
(I also think we should carefully avoid adding 
what are essentially usage notes on the 
English word inside the glosses)

@@ -18,0 +19 @@
+<lsource xml:lang="eng">number place</lsource>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>number place (orig. English name)</gloss>

はるのど！

@@ -19 +18,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">number place</lsource>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>number place (orig. English name)</gloss>

wiki: "The modern Sudoku was most likely designed anonymously by Howard Garns, a 74-year-old retired architect and freelance puzzle constructor from Connersville, Indiana, and first published in 1979 by Dell Magazines as Number Place (the earliest known examples of modern Sudoku)."

Although no longer used, "number place" is the original English name.

G n-grams:
G n-grams:
ナンバープレース	8489
ナンバー・プレース	29
ナンバープレイス	8227
ナンバー・プレイス	86

Merging 2835586 proposal. Robin commented "not wasei".
But "number place" isn't used for sudoku in English, AFAIK. It looks like a real wasei to me.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ナンバープレース</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナンバー・プレース</reb>

OK, I'll strip the Korean aspects from here, and we can sort out the チャジャンミョン , etc. version.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>ジャジャン麺</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,4 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ジャジャンめん</reb>
-<re_restr>ジャジャン麺</re_restr>
@@ -34 +26,0 @@
-<gloss>jajangmyeon</gloss>

This entry is for the Chinese dish. I don't think ジャジャン麺 (jajangmyeon) should be added here. Judging from online results, people do maintain a distinction between ジャジャン麺 and ジャージャン麺. The latter only refers to jajangmyeon if it's prefixed by 韓国風.

How's this?

@@ -33 +33,2 @@
-<gloss>zhajiangmian (Chinese dish of ground pork over wheat noodles)</gloss>
+<gloss>zhajiangmian (dish of ground pork over wheat noodles)</gloss>
+<gloss>jajangmyeon</gloss>

ジャージャー麺	55975
炸醤麺	10142
ジャージャン麺	1475
ジャジャン麺	4967

I'll add ジャジャン麺 here, and propose チャジャンミョン as an entry.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>ジャジャン麺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャジャンめん</reb>
+<re_restr>ジャジャン麺</re_restr>

https://ja.wikipedia.org/wiki/チャジャンミョン
ザージャンメン	80
チャジャンミョン	9192
ジャジャン麺	4967

Yes, and ジャジャンミョン and ザージャンメン. Would need a separate entry.

訓む	1034
読む	49258694

Done.

I suggest "merging" this with 読む (as sK)

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1456360">読む・1</xref>
+<xref type="see" seq="1456360">読む・6</xref>

The kokugos have this sense under 読む with a "「訓む」とも書く" note. I think we should add this to the 読む entry with an x-ref pointing here.

@@ -14,2 +14 @@
-<xref type="see" seq="1456360">読む・1</xref>
-<gloss>to pronounce kanji (using the native Japanese reading)</gloss>
+<gloss>to read (a kanji) with its native Japanese reading</gloss>

gg5

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>fortunate</gloss>

運のいい	77040
うんのいい	204
運の良い	32459
運のよい	5199
うんのよい	29

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>運の良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>運のよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>運のいい</re_restr>
+<re_restr>運の良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うんのよい</reb>
+<re_restr>運の良い</re_restr>
+<re_restr>運のよい</re_restr>

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

https://www.oed.com/discover/words-from-the-land-of-the-rising-sun

"Isekai" was recently added to the OED as a genre.

OK

What opencooper was saying is that "isekai" in English doesn't refer to the actual "other world" as much as it refers to the genre of 
works that take place in them. I don't think adding "(genre)" is helpful because I don't think it's clear that it should be read as 
"this English gloss mainly applies to the genre dealing with works taking place in another world" but will instead be interpreted as 
"異世界 refers to a genre". I'm sure opencooper is correct but I'm assuming "isekai" can have both meanings in English i.e. 1) genre 
dealing w 異世界, 2) 異世界, and since it's at the bottom of the list, I think this entry is probably fine as-is.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>isekai (genre)</gloss>
+<gloss>isekai</gloss>

異世界	321649	  
異世界ファンタジー	15540	  
異世界物	740
異世界もの	2097

Maybe this makes it clearer. Could be a separate sense.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>isekai</gloss>
+<gloss>isekai (genre)</gloss>

* https://en.wiktionary.org/wiki/isekai#English

* https://www.weblio.jp/content/異世界モノ
* https://dic.pixiv.net/a/異世界もの

I just want to note that, in English, "isekai" is primarily used to refer to a *genre* of such works 
(evidenced by the references provided). Still useful to have, I guess, unless we have an 異世界もの entry 
or someplace better for it.

koj: 言語学および文献学の旧称。

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1723480">文献学</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>linguistics</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -26,4 +26,9 @@
-<misc>&derog;</misc>
-<gloss>glib</gloss>
-<gloss>slick (sounds good but no substance)</gloss>
-<gloss>all talk</gloss>
+<xref type="ant" seq="2788310">調子が悪い</xref>
+<gloss>in good condition</gloss>
+<gloss>in fine shape</gloss>
+<gloss>in form</gloss>
+<gloss>in good health</gloss>
+<gloss>(feeling) well</gloss>
+<gloss>in working order</gloss>
+<gloss>going well</gloss>
+<gloss>running smoothly</gloss>
@@ -34,3 +39,12 @@
-<gloss>in good form</gloss>
-<gloss>in great shape</gloss>
-<gloss>having things progress well</gloss>
+<gloss>glib</gloss>
+<gloss>slick</gloss>
+<gloss>smooth-talking</gloss>
+<gloss>smooth-tongued</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
+<gloss>harmonious</gloss>
+<gloss>melodious</gloss>
+<gloss>rhythmical</gloss>
+<gloss>musical</gloss>

調子がいい	224370
ちょうしがいい	350
調子が良い	126689
調子がよい	20752
ちょうしがよい	51

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>調子が良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>調子がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>調子がいい</re_restr>
+<re_restr>調子が良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちょうしがよい</reb>
+<re_restr>調子が良い</re_restr>
+<re_restr>調子がよい</re_restr>

Dropping back to just いい form.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>調子が良い</keb>
@@ -15 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
@@ -23 +20 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

"in good form" is fine as an English gloss, so the "lit" tag is not appropriate.

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss g_type="lit">in good form</gloss>
+<gloss>in good form</gloss>

英辞郎

Add more wording and notes; a bit tricky to translate well (in the pejorative/ironic sense).
(Just encountered this evening, was difficulty to explain.)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>slick (sounds good but no substance)</gloss>
+<gloss>all talk</gloss>
@@ -21,1 +24,1 @@
-<gloss>in good form</gloss>
+<gloss g_type="lit">in good form</gloss>

I don't think シーク and シェイク are right. They're not in any of the refs (with this meaning).

@@ -10,6 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>シェイク</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シーク</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="ara"/>

リーダーズ+プラス, 新英和中辞典, 新英和大辞典,

Some overlap with シーク (1059110). シェーク is another possibility, but I can't see it used this way.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>sheik</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/シャイフ

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2620870">調子がいい・ちょうしがいい・2</xref>
+<xref type="see" seq="2620870">調子がいい・1</xref>

Eijiro, GG5 (examples), リーダーズ+プラス

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2620870">調子がいい・ちょうしがいい・2</xref>
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>out of condition</gloss>
+<gloss>in poor form</gloss>

opposite of 調子がいい

from news article:
景にあるとみられるのは、福岡地裁が8月に工藤会のトップと
ナンバー2に言い渡した判決だ。

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ナンバー２</keb>
+</k_ele>

daij, gg5

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ナンバー・ツー</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>second in command</gloss>
+</sense>

http://thesaurus.weblio.jp/content/ナンバーツー

The second form has an old kanji.

Kanji form is duplicated

I see

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

We may be getting some more. I'm trying to get a large Japanese-Russian dictionary aligned to add glosses to JMdict, and it tends to use 塚. Not sure why.
It's arrived in JIS X 0213, so I guess we shouldn't exclude it.

Is 馬糞塚 really worth including?
We do not have the 塚 variant for any other words with 塚

Recent tweets:
"お金ないのに脳直で課金するのやめたい…"
"脳直で買ってしまった"
"YAMAHAが好きすぎて脳直でインターンエントリーした"
"好きすぎて脳直でRTしてしもうた"
"脳直で生きてるからこういうことになるんですよ…"

I checked Twitter for examples. Pretty common (dozens of tweets in the past 24 hours - none of which are 脳直ダダ漏れ). I don't think "brain fart" works.

@@ -13,3 +13,3 @@
-<s_inf>often as 脳直ダダ漏れ</s_inf>
-<gloss>saying something as soon as the thought occurs</gloss>
-<gloss>brain fart</gloss>
+<gloss>acting on impulse</gloss>
+<gloss>doing impulsively</gloss>
+<gloss>doing instinctively</gloss>

脳直	1530	  
脳直ダダ漏れ	577	  
脳直で	501

Or "col".

@@ -12 +12,2 @@
-<s_inf>usu. as 脳直で</s_inf>
+<misc>&sl;</misc>
+<s_inf>often as 脳直ダダ漏れ</s_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>brain fart</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>usu. as 脳直で</s_inf>

https://w.atwiki.jp/tsuvoc/pages/650.html
https://note.com/crouka/n/nb60573c8dd0c
https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/pczapn/中国はコロナ起源重要情報隠蔽_バイデン氏/hammsx2/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3

脳直	1530
Not in the refs. Probably slang.

OK. I'll set that up.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お体</keb>
-</k_ele>
@@ -11,3 +7,0 @@
-<reb>おからだ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15 +8,0 @@
-<re_restr>御体</re_restr>
@@ -19 +11,0 @@
-<re_restr>御体</re_restr>
@@ -23,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>

Probably better to have おからだ and ごたい/ぎょたい as separate entries so that we can tag the latter as arch.

I'd like to have something to distinguish it from the 御体/おんからだ entry, and also because it's in some kokugos. Maybe this will work. There could be a note about ごたい/ぎょたい being archaic.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お体</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,3 @@
+<reb>おからだ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +15 @@
+<re_restr>御体</re_restr>
@@ -11,0 +19 @@
+<re_restr>御体</re_restr>

御体	6694
お体	687027

I'm not sure we want to add this. It appears to be archaic, and most uses of 御体 are probably おからだ.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぎょたい</reb>
+<reb>ごたい</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ごたい</reb>
+<reb>ぎょたい</reb>

Koj, Daijr/s. e.g. 身体を敬っていう語。おからだ。

We already have: 御体 （おんからだ） (n) (hon) body of Christ (Eucharist); (2728410)
AFAICT that reading/meaning is rather specific to Christian services in Japan, so a merge is not possible.

It's sense 2. GG5 has a similar example. I've reindexed it.

I think the one sentence for this pattern is sense 3. Maybe sense 2.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！ 
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.

gg5, chujiten, wisdom, daij

Added sense.
I don't think the derog tag is needed here.

@@ -26,4 +26,8 @@
-<misc>&derog;</misc>
-<gloss>glib</gloss>
-<gloss>slick (sounds good but no substance)</gloss>
-<gloss>all talk</gloss>
+<gloss>in good condition</gloss>
+<gloss>in fine shape</gloss>
+<gloss>in form</gloss>
+<gloss>in good health</gloss>
+<gloss>(feeling) well</gloss>
+<gloss>in working order</gloss>
+<gloss>going well</gloss>
+<gloss>running smoothly</gloss>
@@ -34,3 +38,12 @@
-<gloss>in good form</gloss>
-<gloss>in great shape</gloss>
-<gloss>having things progress well</gloss>
+<gloss>glib</gloss>
+<gloss>slick</gloss>
+<gloss>smooth-talking</gloss>
+<gloss>smooth-tongued</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
+<gloss>harmonious</gloss>
+<gloss>melodious</gloss>
+<gloss>rhythmical</gloss>
+<gloss>musical</gloss>

調子のいい	80149
調子の良い	57785
調子のよい	11794
ちょうしのいい	110
ちょうしのよい	28

Completion of matching XXのいい/XXがいい, etc. pairs
調子がいい [ちょうしがいい] /(exp,adj-ix) (1) (derog) glib/slick (sounds good but no substance)/all talk/(exp,adj-ix) (2) in good form/in great shape/having things progress well/

Looks OK. Although, as you say, 麺 would probably be read めん.
チュンジャン appears to be something else.

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="2195460">ジャージャー麺・ジャージャーめん</xref>
+<xref type="see" seq="2195460">ジャージャー麺</xref>

ジャジャンミョン	1270
チャジャンミョン	9192
ジャジャン麺	4967
チャジャン麺	4119
チュンジャン	987

See recent edits/discussion on 2195460.
Maybe this is the best way to handle it. Japanese people would probably read 麺 as めん, but in this context ミョン is probably OK.
What to do with チュンジャン? Another entry? Ignore?

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>チャジャン麺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ジャジャン麺</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +12,5 @@
+<re_restr>チャジャン麺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャジャンミョン</reb>
+<re_restr>ジャジャン麺</re_restr>
@@ -10,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

チャジャンミョン	9192
https://ja.wikipedia.org/wiki/チャジャンミョン
https://en.wikipedia.org/wiki/Jajangmyeon

See discussion at 2195460.

目のいい	5311
目の良い	3564
目のよい	481
めのいい	1502
めのよい	75

目がいい;目が良い;目がよい [めがいい(目がいい;目が良い);めがよい(目が良い;目がよい)] /(exp,adj-ix) (ant: 目が悪い) having good eyesight/
Completion of matching XXのいい/XXがいい, etc. pairs

GG5, 中辞典, etc.

Context is essential.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>district system</gloss>
+<gloss>school district system</gloss>

https://kotobank.jp/word/学区制-45151

地域をいくつかに区画し，それを基礎に学校を設置管理する制度

GG5, 中辞典

The Wikipedia title looks OK to me.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>conductor</gloss>
+<gloss>conductor (class field theory)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/導手 - 代数的整数論で、局所体や大域体の有限次アーベル拡大の導手(conductor)は、拡大の分岐を定量的に測るものである。導手の定義はアルティン写像に関連がある。 
https://en.wikipedia.org/wiki/Conductor_(class_field_theory) - In algebraic number theory, the conductor of a finite abelian extension of local or global fields provides a quantitative measure of the ramification in the extension. The definition of the conductor is related to the Artin map. 
https://hiramatu-hifuka.com/onyak/kotoba-1/sugaku.html -  reading

Improvements on the gloss?

Sum of the parts, but it seems the "standard" term.

* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/自動車ナンバー自動読取装置/#jn-296243
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/自動車ナンバー自動読取装置

自動車ナンバー自動読取	422

* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/Nシステム/
* https://www.sakuragaoka.gr.jp/nsysUS/index.html

KOD

https://kotobank.jp/word/牧草肥育-629475

ＫＯＤ追加語彙

@@ -10 +10 @@
-<gloss>grass-fed</gloss>
+<gloss>grass-fed (cattle, etc.)</gloss>

https://kotobank.jp/word/グラスフェッド-485552

KOD

https://kotobank.jp/word/穀物肥育-499906

WWW hits

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キャンセルカルチャー</reb>
+</r_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/キャンセル・カルチャー

GG5: 	【仏教】 〔折伏と対照的に〕 converting sb gently to Buddhism (without antagonizing him).

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>proselytization (of non-Buddhists)</gloss>
+<gloss>converting someone (gently) to Buddhism</gloss>
+<gloss>proselytization</gloss>

https://kotobank.jp/word/摂受-531869
https://en.wikipedia.org/wiki/Shakubuku

Fixing the sentence.

Split from 1106220.

I'd go with "col". A play on マネーロンダリング, of course.

https://president.jp/articles/-/34913?page=1
ネット用語でいう「学歴ロンダリング」だ。

or sl. maybe even joc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>attending a high-ranked graduate school to boost one's credentials</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>attending a highly-ranked graduate school to boost one's credentials</gloss>
+<gloss g_type="lit">academic background laundering</gloss>

学歴ロンダリング	2031  <- name of a book, so probably inflated.
https://news.yahoo.co.jp/articles/fc9fc7e5f0de7d36cd69589cced87e95611e8433 - 「学歴ロンダリング」は国際標準に。学歴ガラパゴス日本でも社会人院生がブームに

学歴ガラパゴス indeed. Not that sure it's worth an entry.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>educational background laundering</gloss>
-<gloss>to go on to a higher graduate school instead of the graduate school of the university you are enrolled in</gloss>
+<gloss>attending a high-ranked graduate school to boost one's credentials</gloss>

https://gekokujo.co.jp/blog/g036/

学歴ロンダリングとは、大学から大学院に進学するときに、自分が在籍する大学の大学院ではなくさらに上位の大学院へと進学すること

ＫＯＤ追加語彙
グレインフェッド	360

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://p-three.net/

ＰＰＰ [ピーピーピー] /(n) (1) public-private partnership/PPP/(n) (2) {comp} point-to-point protocol/PPP/
Moving this one.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2322430</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,3 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>PPP</gloss>
+<misc>&company;</misc>
+<gloss>P3</gloss>

Can't find a computing term with this name.

Entry created