JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na]
▶ critical |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{video games}
▶ critical hit
|
|||||
| 3. | A 2021-09-17 21:11:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 16:10:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://d.hatena.ne.jp/keyword/クリティカル https://dic.nicovideo.jp/a/クリティカル |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2831440">クリティカルヒット</xref> +<field>&vidg;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>critical hit</gloss> |
|
| 1. | A 2021-09-17 16:08:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -8 +7,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ close play (esp. in baseball) |
|
| 7. | A 2021-09-17 21:12:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-09-17 16:15:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -19,8 +19 @@ -<s_inf>usu. baseball</s_inf> -<gloss>close play</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>クロスプレイ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>cross-play (video games)</gloss> -<gloss>cross-platform play</gloss> +<gloss>close play (esp. in baseball)</gloss> |
|
| 5. | A 2018-07-05 21:46:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-07-05 10:31:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/クロスプレイ_(コンピュータゲーム) https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform_play https://ja.wikipedia.org/wiki/クロスプレイ |
|
| Comments: | Common gaming term. The sports sense can also be written クロスプレイ. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>クロスプレイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クロス・プレイ</reb> @@ -15,0 +22,6 @@ +<sense> +<stagr>クロスプレイ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cross-play (video games)</gloss> +<gloss>cross-platform play</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2014-01-06 22:20:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr & Luminous have "野球など"; GG5 has "スポーツ競技で". |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>close play (baseball)</gloss> +<field>&sports;</field> +<s_inf>usu. baseball</s_inf> +<gloss>close play</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ combo (esp. a small jazz group) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ combination ▶ set ▶ assortment |
|||||
| 3. |
[n]
{video games}
▶ combo (set of actions performed in sequence)
|
|||||
| 8. | A 2021-09-17 16:18:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>combo (in video games; set of actions performed in sequence)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>combo (set of actions performed in sequence)</gloss> |
|
| 7. | A 2020-10-14 03:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've added the video game field tag suggestion to the current "issue" on GitHub. |
|
| 6. | A* 2020-10-12 22:31:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | I think we should add a video games field tag. We have over 100 video game terms in the dictionary. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>combination (people, components, etc.)</gloss> +<gloss>combination</gloss> +<gloss>set</gloss> +<gloss>assortment</gloss> @@ -17 +19 @@ -<gloss>combo (in video games, set of actions performed in sequence)</gloss> +<gloss>combo (in video games; set of actions performed in sequence)</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-10-12 02:05:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 4. | A 2020-10-12 02:05:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Combo_(video_games) |
|
| Comments: | See discussion on 2847006 (フルコンボ). I'll approave for xref, then reopen. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>combo (in video games, set of actions performed in sequence)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
eng(wasei) "televi(sion) game"
▶ video game (played on a home console) |
|
| 14. | A 2024-05-27 16:19:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<lsource ls_wasei="y">television game</lsource> +<lsource ls_wasei="y">televi(sion) game</lsource> |
|
| 13. | A 2024-03-28 06:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2024-03-28 03:30:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 11. | A 2022-02-21 08:16:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, adding it. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＴＶゲーム</keb> +</k_ele> |
|
| 10. | A* 2022-02-13 16:15:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the ＴＶ entry should be amended but I wouldn't object to adding "ＴＶ〜" forms to the kanji fields of the テレビ〜 entries. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{electricity, elec. eng.}
▶ balun (transformer) |
|
| 7. | A 2024-03-18 20:16:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<field>&electr;</field> +<field>&elec;</field> |
|
| 6. | A* 2024-03-18 17:51:27 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://blog.minicircuits.com/demystifying-transformers-baluns-and-ununs/ https://www.st.com/en/wireless-connectivity/baluns.html A balun is a type of transmission line transformer. |
|
| Comments: | I'm not changing it myself, but if you glance at the refs you might be inclined to put this in [elec] like I am. All of our other transformers (変圧器, 逓降変圧器, 降圧トランス) are [elec], not sure why a particular variant of transformer would not be. I've started a github entry on [elec][electr]. |
|
| 5. | A 2022-10-23 03:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 1838760: ハラン; バラン 《葉蘭》 【はらん; ばらん】 (n) (1) (uk) cast iron plant (Aspidistra elatior); (n) (2) (uk) (esp. バラン) baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc. |
|
| Comments: | This is mixing up two entries. We already have sense 2 in entry 1838760, and the balanced/unbalanced transformer is not written with the 葉蘭 kanji. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>葉蘭</keb> -</k_ele> @@ -14,4 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-10-23 03:00:56 solo_han | |
| Refs: | https://kerokero-info.com/2019/04/02/post-48848 https://kotobank.jp/word/ばらん |
|
| Comments: | 弁当箱や折り詰めなどで、料理と料理の間に入れる薄い仕切り |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>葉蘭</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-17 11:32:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | More electronics, I think. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<field>&elec;</field> +<field>&electr;</field> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ park (public, amusement, etc.) |
|
| 2. |
[n]
▶ parking |
|
| 6. | A 2021-09-17 23:18:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed. |
|
| 5. | A* 2021-09-17 20:00:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -15,5 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>perk (in video games)</gloss> -<gloss>special ability</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-25 19:02:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-09-25 15:04:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ja.callofduty.wikia.com/wiki/パーク |
|
| Comments: | I see this quite a lot. One example above. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>perk (in video games)</gloss> +<gloss>special ability</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2017-07-02 18:42:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ boss ▶ leader ▶ head |
|||||||
| 2. |
[n]
{video games}
▶ boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
|
|||||||
| 7. | A 2021-09-17 23:52:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's helpful. |
|
| 6. | A* 2021-09-17 22:23:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I wondered whether the explanation was needed but it's probably helpful for people who aren't familiar with gaming terminology. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>boss (difficult enemy in a video game, usu. at the end of a section or level)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-10-23 22:09:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-10-23 21:58:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lexico.com/definition/boss |
|
| Comments: | Adding "boss" as a gloss on sense 2. Very common gaming term. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>difficult enemy in a video game, usu. found at the end of a level or game</gloss> +<gloss>boss (difficult enemy in a video game, usu. at the end of a section or level)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-05-19 20:01:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ movie ▶ film |
|
| 2. |
[n]
▶ video ▶ video clip |
|
| 4. | A 2023-04-10 06:13:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-09 23:05:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>film</gloss> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>video clip</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-17 23:12:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-17 22:38:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://videolab.jp/difference-video-movie/ "本来は「映画」という意味であったムービーの意味合いが広くなり、静止画に対して、動いている画像を総称してムービーと表現する機会が増えてきました。ただし、「ムービーを見る」という表現はあまり使われず、「ムービーを撮る」という撮影目線での使われ方が多いです。" https://global.canon/ja/technology/kids/mystery/m_03_05.html "ムービーとは、日本語に訳せば「動画」…つまり、「動いて見える画像」です" https://dic.nicovideo.jp/a/ムービー "日本ではしばしば「動画」の意味で「ムービー」が使われる事があるが、これは日本だけで海外では使われてない" |
|
| Comments: | This usage is very common. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>video</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[exp,adj-ix]
▶ lucky ▶ fortunate
|
|||||||
| 3. | A 2021-09-17 23:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 運が良い 67684 運がよい 6452 うんがよい 34 運がいい 158855 うんがいい 3105 |
|
| Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>運が良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>運がよい</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,7 @@ +<re_restr>運がいい</re_restr> +<re_restr>運が良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うんがよい</reb> +<re_restr>運が良い</re_restr> +<re_restr>運がよい</re_restr> |
|
| 2. | A 2021-09-02 10:50:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2411190">運のいい</xref> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>fortunate</gloss> |
|
| 1. | A 2015-07-15 05:35:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to act (a part) ▶ to play (a role)
|
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to perform (a play, etc.) ▶ to put on (a production) |
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to commit (e.g. a blunder) ▶ to disgrace oneself ▶ to do something conspicuously ▶ to make a scene |
|||||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to pretend (e.g. to be a good father) |
|||||||
| 7. | A 2022-10-04 05:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not first in the usual JEs. I think the bits in parentheses are actually central to the meanings. |
|
| Diff: | @@ -31 +30,0 @@ -<gloss>to do something (conspicuously)</gloss> @@ -33,2 +32,3 @@ -<gloss>to disgrace (oneself)</gloss> -<gloss>to make (a scene)</gloss> +<gloss>to disgrace oneself</gloss> +<gloss>to do something conspicuously</gloss> +<gloss>to make a scene</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-10-04 03:21:08 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/演ずる/#jn-26515 |
|
| Diff: | @@ -31,3 +31,4 @@ -<gloss>to commit (a blunder)</gloss> -<gloss>to disgrace oneself</gloss> -<gloss>to make a scene</gloss> +<gloss>to do something (conspicuously)</gloss> +<gloss>to commit (e.g. a blunder)</gloss> +<gloss>to disgrace (oneself)</gloss> +<gloss>to make (a scene)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-09-30 06:03:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-20 06:19:33 Opencooper | |
| Refs: | * meikyo: ②人目につくようなことをする。多く、よくないことにいう。 * shinmeikai: (二)〔人目につくような事を〕行う。しでかす。 |
|
| Comments: | "to pretend" should be a separate sense. Also, the glosses for the third sense we have seem to be specifically for 失敗/醜態を演じる. They're common usages, so glossing the verb that way is probably useful, but I think we should lead with "to behave" per the kokugos/gg5. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,6 @@ +<gloss>to disgrace oneself</gloss> +<gloss>to make a scene</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -33 +38,0 @@ -<gloss>to disgrace oneself</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-18 11:45:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31 +31,2 @@ -<gloss>to commit (a blunder) to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> +<gloss>to commit (a blunder)</gloss> +<gloss>to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[vz,vt]
▶ to act (a part) ▶ to play (a role)
|
|||||
| 2. |
[vz,vt]
▶ to perform (a play, etc.) ▶ to put on (a production) |
|||||
| 3. |
[vz,vt]
▶ to commit (a blunder) ▶ to pretend (e.g. to be a good father) ▶ to disgrace oneself |
|||||
| 4. | A 2021-09-18 11:45:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32 +32,2 @@ -<gloss>to commit (a blunder) to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> +<gloss>to commit (a blunder)</gloss> +<gloss>to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-17 05:26:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,14 @@ -<gloss>to perform</gloss> -<gloss>to play</gloss> +<gloss>to act (a part)</gloss> +<gloss>to play (a role)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vz;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to perform (a play, etc.)</gloss> +<gloss>to put on (a production)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vz;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to commit (a blunder) to pretend (e.g. to be a good father)</gloss> +<gloss>to disgrace oneself</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-29 05:25:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-28 13:08:22 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1176780">演じる</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ criminal punishment ▶ criminal procedure |
|
| 2. | A 2021-09-17 11:53:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:59:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | translated as "criminal procedure" here: http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=02&vm=04&id=3473 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>legal penalty</gloss> -<gloss>punishment of a criminal</gloss> +<gloss>criminal punishment</gloss> +<gloss>criminal procedure</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ seriously ill patient ▶ critically ill patient ▶ serious case |
|
| 2. | A 2021-09-17 11:53:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-17 08:40:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>the seriously ill</gloss> +<gloss>seriously ill patient</gloss> +<gloss>critically ill patient</gloss> +<gloss>serious case</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ trade ▶ business ▶ commerce |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ occupation ▶ calling ▶ profession ▶ job |
|
| 4. | A 2022-11-05 20:10:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-11-05 17:14:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, obunsha, sanseido [vt]: shinmeikai, iwanami The n-gram counts don't seem to support [vt] Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────╮ │ 商売 │ 2,652,374 │ │ を商売する │ 185 │ │ を商売して │ 246 │ │ 商売する │ 42,192 │ │ 商売して │ 61,526 │ ╰─ーーーーー─┴───────────╯ |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25 +26 @@ -<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2021-09-18 11:52:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>job</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-17 04:19:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | Splitting senses. All the examples seem to be sense 1. |
|
| Diff: | @@ -22 +22,4 @@ -<gloss>transaction</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -23,0 +27,2 @@ +<gloss>calling</gloss> +<gloss>profession</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ reformatory ▶ juvenile training school ▶ reform school ▶ youth detention center (centre)
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 11:56:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 leads with "reformatory". |
|
| Comments: | The official Japanese terms are not necessarily the most appropriate translations. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>reformatory</gloss> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>reformatory</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-17 08:44:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3473&vm=04&re=01 https://www.moj.go.jp/EN/kyousei1/kyousei_kyouse04.html "juvenile training school" appears to be the official term in Japan |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>juvenile training school</gloss> |
|
| 2. | A 2017-12-03 05:39:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-12-02 18:14:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog https://en.wikipedia.org/wiki/Youth_detention_center#Education |
|
| Comments: | More glosses. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>reformatory</gloss> +<gloss>youth detention center (centre)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ landing ▶ going ashore ▶ disembarkation |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ making landfall (of a typhoon) ▶ striking land ▶ hitting land |
|
| 6. | A 2022-01-09 05:21:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2021-09-18 23:41:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I also think "disembarkation" is fine. I don't think sense 2 should be tagged as met. It's not a technical term. |
|
| Diff: | @@ -26,2 +26 @@ -<field>&met;</field> -<gloss>landfall (e.g. typhoon)</gloss> +<gloss>making landfall (of a typhoon)</gloss> @@ -28,0 +28 @@ +<gloss>hitting land</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-09-18 00:52:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: (a) landing; disembarkation. 中辞典: 上陸する land 《in a country, at a port》; go ashore 《at Kobe》; 《文》 disembark; 〈軍隊などが〉 make [《文》 effect] a landing; 〈台風が〉 strike [hit] 《Kyushu》 ルミナス: (v) (陸に上がる) go ashore, land [自]; (船から降りる) disembark (n) landing; disembarkation |
|
| Comments: | I think "disembarkation" is OK. Perhaps the meteorological use could go in its own sense. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,9 @@ -<gloss>landfall</gloss> +<gloss>going ashore</gloss> +<gloss>disembarkation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<field>&met;</field> +<gloss>landfall (e.g. typhoon)</gloss> +<gloss>striking land</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-17 08:18:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Disembarkation or debarcation is the process of leaving a ship or aircraft, or removing goods from a ship or aircraft. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>disembarkation</gloss> |
|
| 2. | A 2015-01-22 22:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the whole area ▶ the entire region ▶ all parts (of) |
|
| 2. |
[n]
▶ the whole field (of study) ▶ every field ▶ the whole gamut |
|
| 4. | A 2024-03-02 04:32:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-03-01 22:26:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, smk |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,8 @@ -<gloss>all areas</gloss> +<gloss>the entire region</gloss> +<gloss>all parts (of)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the whole field (of study)</gloss> +<gloss>every field</gloss> +<gloss>the whole gamut</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-17 21:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-17 08:17:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/92c5d183ca2c0be6e86697d853db5d96ebefbff5 九州の全域と中国、四国の西部が風速15m/s以上の強風域に入っています。 |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -17,0 +17 @@ +<gloss>all areas</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ country-wide |
|
| 2. | D 2021-09-18 01:02:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, the EJs translate country-wide as simply 全国的な. |
|
| 1. | D* 2021-09-17 08:31:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 全国的範囲 385 A+B |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
{law}
▶ referring a case to a public prosecutor |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:08:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-09-17 23:21:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:51:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Better? |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>sending the person accused to the prosecutor</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>referring a case to a public prosecutor</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ video (esp. digital) ▶ video clip ▶ clip
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ animation ▶ animated cartoon |
|||||
| 3. |
[n]
▶ in-betweens (animation) |
|||||
| 16. | A 2021-09-18 14:09:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's the standard term for online videos but they don't have to be short. |
|
| 15. | A 2021-09-18 02:44:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | おもしろ動画 259406 面白動画 115992 |
|
| Comments: | I wonder then if we should work "short" into the first sense. I wonder also about an entry for おもしろ動画. |
|
| 14. | A* 2021-09-18 01:35:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/translation/englis h-japanese/clip#%E5%8B%95%E7%94%BB 118 sentences on reverso where "clip" is translated as 動画 (or vice versa) enwiki: Video clips (or movie clips) are short clips of video or movie, usually part of a longer recording. The term is also more loosely used to mean any short video less than the length of a traditional television program. cambridge advanced learners has an entry for "video clip": "a short video" clip is also used for short videos that are not necessarily clipped from a longer video. おもしろ動画 are funny shorts, not longer movies. |
|
| 13. | A* 2021-09-18 00:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does sense 1 really mean a clip, as in ビデオクリップ? I can't find it being used that way. |
|
| 12. | A* 2021-09-17 23:34:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | おもしろ動画 259406 動画サイト 240827 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>video clip</gloss> +<gloss>clip</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ coffin ▶ casket |
|
| 3. | A 2021-09-17 05:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2021-09-16 14:27:13 Opencooper | |
| Refs: | NHK漢字表記辞典 霊柩車 56563 霊きゅう車 1445 |
|
| Comments: | Checks out. |
|
| 1. | A* 2021-09-16 07:17:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 霊きゅう 2366 霊柩 5197 WWW images confirm |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>霊きゅう</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ liking both alcohol and sweets ▶ person who likes both liquor and sweets |
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ bisexuality |
|||||
| 3. |
[n]
{baseball}
▶ player who can play as both pitcher and fielder
|
|||||
| 4. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ dual sword wielding ▶ two-sword fencing
|
|||||
| 9. | A 2021-09-17 04:57:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-09-17 02:11:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | moving literal sense |
|
| Diff: | @@ -10,6 +9,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2826577">二天一流</xref> -<gloss>two-sword school</gloss> -<gloss g_type="expl">style of fencing with one sword in each hand</gloss> -</sense> @@ -29,0 +24,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2826577">二天一流</xref> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>dual sword wielding</gloss> +<gloss>two-sword fencing</gloss> |
|
| 7. | A 2015-01-20 05:26:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2015-01-19 23:42:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2826577">二天一流</xref> @@ -21,0 +23,5 @@ +<misc>&col;</misc> +<gloss>bisexuality</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 5. | A* 2015-01-15 06:56:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:二刀� %B5%81%E3%81%AE%E9%87%8E%E7%90%83%E9%81%B8%E6%89%8B http://tv.pacificleague.jp/vod/pc/topics/motp/4966 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>style of fencing with a sword in each hand</gloss> +<gloss>two-sword school</gloss> +<gloss g_type="expl">style of fencing with one sword in each hand</gloss> @@ -18,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>player who can play as both pitcher and fielder</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ western Japan (usu. Chūbu region and westward)
|
|||||||
| 10. | A 2021-09-18 15:06:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This x-ref is no longer relevant. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> |
|
| 9. | A 2021-09-17 23:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-09-17 08:25:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: 広くは中部地方を含めそれ以西。_通常は近畿以西_。狭くは中国・四国・九州3地方の総称。 (my emphasis) |
|
| Comments: | Rene said in 2012: "'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague." but the current expl makes it seem as if it's not vague at all but very non-ambiguous, which I think gives the wrong impression. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21 @@ -<gloss>western Japan</gloss> -<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward</gloss> +<gloss>western Japan (usu. Chūbu region and westward)</gloss> |
|
| 7. | A 2017-09-20 18:16:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward</gloss> +<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward</gloss> |
|
| 6. | A 2012-06-02 02:53:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sure |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cast iron plant (Aspidistra elatior) |
|
| 2. |
[n]
[uk]
《esp. バラン》 ▶ baran ▶ [expl] green plastic garnish (orig. made from leaves) used in lunch boxes, with sushi, etc. |
|
| 5. | A 2022-10-23 11:09:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-10-23 07:41:00 | |
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<gloss g_type="expl">green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">green plastic garnish (orig. made from leaves) used in lunch boxes, with sushi, etc.</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-18 15:28:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't usually include "as" if it's just one of the readings. |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<s_inf>esp. as バラン</s_inf> +<s_inf>esp. バラン</s_inf> |
|
| 2. | A 2021-09-17 04:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure sense 1 is ever read ばらん. |
|
| 1. | A* 2021-09-17 01:49:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | common name in enwiki, eol koj: ば‐らん【葉蘭】 ①⇒はらん。 ②(ハランとも。1の葉を使うことから)握り鮨などをのせて供する緑色の葉。また、鮨や弁当の副食を盛り合わせるとき、仕切りや飾りに使う、葉を 切ったもの。庖丁で切り絵のように細工したものもある。 |
|
| Comments: | suggesting merging in new バラン entry suggestion koj says 庖丁で切り絵のように細工したものもある。 but I think the modern understanding is that it's always cut into that ギザ ギザ shape (which I wouldn't call leaf-shaped) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,11 @@ +<r_ele> +<reb>ばらん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハラン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バラン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +23,9 @@ -<gloss>aspidistra</gloss> -<gloss>Aspidistra elatior</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>cast iron plant (Aspidistra elatior)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. as バラン</s_inf> +<gloss>baran</gloss> +<gloss g_type="expl">green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ promising stock ▶ stock with potential ▶ hopeful stock |
|
| 2. |
[n]
▶ promising person ▶ person with good prospects |
|
| 2. | A 2021-09-18 00:38:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>hopeful stock (share)</gloss> +<gloss>promising stock</gloss> +<gloss>stock with potential</gloss> +<gloss>hopeful stock</gloss> @@ -16 +18,2 @@ -<gloss>person with high prospects</gloss> +<gloss>promising person</gloss> +<gloss>person with good prospects</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-17 11:56:32 Noa | |
| Refs: | Progressive |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>person with high prospects</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ heroic legendary tale |
|
| 4. | A 2021-09-17 23:32:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 15:39:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving sense 2 to names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Legend of Heroes (video game series)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-17 09:17:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-17 06:08:20 Tom Gifford <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Heroes |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Legend of Heroes (video game series)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ kids ▶ children |
|
| 5. | A 2024-03-23 11:30:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | キッズ 1,834,872 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2021-09-18 14:11:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 3. | A* 2021-09-18 00:55:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | None of the references as it as a singular. ヴィーガンキッズのさなちゃん really means something like "Sana-chan, one of the Vegan Kids". |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<gloss>kid</gloss> @@ -12 +10,0 @@ -<gloss>child</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-17 03:58:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://twitter.com/happy4roses/status/1347718187056435200 "ヴィーガンキッズのさなちゃん" |
|
| Comments: | I've seen this used as a singular noun, too. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>kid</gloss> @@ -10,0 +12 @@ +<gloss>child</gloss> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
{law}
▶ turning a suspect over to the public prosecutor's office ▶ committing a suspect to trial |
|
| 3. | A 2021-09-17 08:56:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&yoji;</misc> +<field>&law;</field> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:52:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
▶ erotic video game
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 16:03:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We tag the other ゲー entries as slang. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 3. | A 2014-04-10 22:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-04-10 09:50:54 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | It's computer-based, as far as I can tell. It's not like in the following example: "Erotic games: 5 ideas to spice up your sex life" http://www.sofeminine.co.uk/guide/relationships/f7258-erotic-games.html . スーパー大辞林 3.0 成人向けの内容を含むコンピューター-ゲーム . http://ja.wikipedia.org/wiki/アダルトゲーム |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>erotic game</gloss> +<gloss>erotic video game</gloss> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Emperor hina doll
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 00:26:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: the Emperor doll (in a Girls' Festival display of dolls). |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="2847628">雛・ひな・2</xref> |
|
| 3. | A* 2021-09-16 10:51:42 | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Emperor doll (in display with Empress doll)</gloss> +<gloss>Emperor hina doll</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-16 06:45:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 男雛 8658 雄雛 1246 男びな 654 雄びな 60 WWW images |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>男びな</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雄びな</keb> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng(wasei) "counter stop"
▶ hitting the maximum value of a numeric counter
|
|||||
| 5. | A 2021-09-17 16:04:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>hitting the maximum value of a numeric counter (in a video game)</gloss> +<gloss>hitting the maximum value of a numeric counter</gloss> |
|
| 4. | A 2018-07-07 06:30:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-07-06 20:25:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "コンピューター-ゲームで，得点が上限に達してそれ以上は計数しない状態。カンスト。" jwiki: "カウンターストップとは、数字のカウントが上限に達し、それ以上のカウントがストップされること" |
|
| Comments: | I don't think it refers to the value itself. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>maximum value in games (e.g. 99, 255, etc.)</gloss> +<gloss>hitting the maximum value of a numeric counter (in a video game)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:03:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カウンター・ストップ</reb> |
|
| 1. | A 2006-11-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
[abbr]
{video games}
▶ hitting the maximum value of a numeric counter
|
|||||
| 3. | A 2021-09-17 16:04:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -12 +13 @@ -<gloss>hitting the maximum value of a numeric counter (in a video game)</gloss> +<gloss>hitting the maximum value of a numeric counter</gloss> |
|
| 2. | A 2018-07-07 09:41:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2105170">カウンターストップ</xref> @@ -11,2 +12 @@ -<gloss>abbr. of counter stop</gloss> -<gloss>max value in games (99, 255 and such)</gloss> +<gloss>hitting the maximum value of a numeric counter (in a video game)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-11-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ one machine |
|
| 2. |
[n]
▶ one aircraft |
|
| 3. |
[n]
{video games}
▶ one life |
|
| 3. | A 2021-09-17 21:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 15:20:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/37655f87d076d5cd0a6ca3cecb67519df2c36d43 |
|
| Comments: | I think sense 3 would always be translated as "life". |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１機</keb> @@ -16 +18,0 @@ -<gloss>an aircraft (airplane)</gloss> @@ -21 +23,2 @@ -<gloss>one player (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>one life</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ remaining lives |
|
| 2. | A 2021-09-17 15:47:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>remaining lives (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>remaining lives</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ PASMO ▶ [expl] rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases |
|
| 3. | A 2021-09-17 05:30:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2154130">スイカ</xref> @@ -14 +13 @@ -<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train and bus ticketand also as electric money</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-13 07:04:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | expl can probably be refined still. xref can probably go also, there's loads of these |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＰＡＳＭＯ</keb> +</k_ele> @@ -11 +14,2 @@ -<gloss>PASMO (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train and bus ticket in the greater Tokyo region and also as electric money in some stores)</gloss> +<gloss>PASMO</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train and bus ticketand also as electric money</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Suica ▶ [expl] rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases |
|
| 5. | A 2021-09-17 05:28:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll use that pattern for the others. It's quite general. |
|
| 4. | A* 2021-09-16 11:41:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2154120">パスモ</xref> -<xref type="see" seq="2154120">パスモ</xref> @@ -15 +13 @@ -<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card for travel and purchases</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-15 01:21:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Suica |
|
| Comments: | I'm suggesting this as a slightly simpler explanation. It would be good to get an agreed pattern for all these cards. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train pass also as electric money</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card for travel and purchases</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-13 07:03:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Usually written with romaji (can't remember ever seeing it written out in katakana) |
|
| Comments: | All of these (I'm mostly sure) can be used throughout the country now. The expl can probably still be refined |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>Ｓｕｉｃａ</keb> +</k_ele> @@ -10 +13,2 @@ -<gloss>Suica (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train pass in the greater Tokyo, Osaka and Sendai regions and also as electric money in some stores)</gloss> +<gloss>Suica</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train pass also as electric money</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ miniboss ▶ sub-boss ▶ mid-boss |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ underboss (of a criminal organization) |
|
| 3. | A 2021-09-17 11:59:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 11:51:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Boss_(video_games)#Miniboss https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MiniBoss |
|
| Diff: | @@ -12 +12,8 @@ -<gloss>mid-boss (of a video game, etc.)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>miniboss</gloss> +<gloss>sub-boss</gloss> +<gloss>mid-boss</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{video games}
Source lang:
eng(wasei) "encount"
▶ enemy encounter |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[sl]
▶ encounter (with) ▶ running into ▶ coming across |
|
| 8. | A 2022-06-24 02:20:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-06-23 15:47:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://meaning.jp/posts/1809 |
|
| Comments: | Also used in non-gaming contexts. Plenty of examples of this on Twitter. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -12,0 +14,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>encounter (with)</gloss> +<gloss>running into</gloss> +<gloss>coming across</gloss> |
|
| 6. | A 2021-09-17 16:04:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -11 +12 @@ -<gloss>enemy encounter (in a video game)</gloss> +<gloss>enemy encounter</gloss> |
|
| 5. | A 2018-08-20 00:10:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems plausible. Not my field. |
|
| 4. | A* 2018-08-19 07:03:04 | |
| Refs: | Wikipedia is all about battles. |
|
| Comments: | To me, "non-player character" is a character that serves some purpose such as "shopkeeper" or just "villager" They are not hostile. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>encounter (with a non-player character in a video game)</gloss> +<gloss>enemy encounter (in a video game)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ D-pad (directional keypad on a video game controller, remote control, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2024-03-29 15:22:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>D-pad (directional keypad on a video game game controller, remote control, etc.)</gloss> +<gloss>D-pad (directional keypad on a video game controller, remote control, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-17 11:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 11:38:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/D-pad |
|
| Comments: | This is the only name I'm familiar with. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>cross-key (directional keypad on video game controller)</gloss> +<gloss>D-pad (directional keypad on a video game game controller, remote control, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ one's character or vehicle ▶ player-controlled character or vehicle |
|
| 2. |
[n]
▶ one's aircraft ▶ aircraft one is piloting |
|
| 3. | A 2021-09-17 23:53:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 15:36:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/自機 https://trafficnews.jp/post/92436 https://www.jal.com/ja/jiten/dict/p153.html |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,8 @@ -<gloss>player character or vehicle (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>one's character or vehicle</gloss> +<gloss>player-controlled character or vehicle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one's aircraft</gloss> +<gloss>aircraft one is piloting</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ amount of experience ▶ experience level |
|
| 2. |
[n]
{video games}
▶ experience point ▶ exp ▶ XP |
|
| 6. | A 2021-09-18 00:34:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-17 15:49:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | or "level of experience" |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>experience level</gloss> |
|
| 4. | A 2021-09-17 15:24:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>experience point (in video games, etc.)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>experience point</gloss> |
|
| 3. | A 2012-08-30 06:58:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-08-30 05:09:11 Marcus | |
| Refs: | daijs "経験によって成長した度合いを数量化したもの。経験の程度。「―を積む」「実戦を体験 して―が上がる」" |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,5 @@ -<gloss>experience point (in an RPG, etc.)</gloss> +<gloss>amount of experience</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>experience point (in video games, etc.)</gloss> @@ -16,0 +20,1 @@ +<gloss>XP</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng "Konami command"
▶ Konami Code (cheat code) |
|
| 3. | A 2021-09-17 21:10:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 16:17:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Konami_Code |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>コナミ・コマンド</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,3 @@ -<gloss>Konami Code (for the video games Gradius, Contra, etc.)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<lsource xml:lang="eng">Konami command</lsource> +<gloss>Konami Code (cheat code)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ arcade game
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 23:20:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 19:56:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a computing term. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2013-05-10 12:20:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーケード・ゲーム</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ hypernym ▶ broader term |
|
| 3. | A 2021-09-17 23:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd lead with it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>hypernym</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>hypernym</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-17 16:50:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>∁</field> +<field>&ling;</field> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>hypernym</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim,uk]
▶ mumbling ▶ muttering |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim,uk]
▶ complaining (continuously) about something |
|
| 6. | A 2021-09-17 12:01:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 愚痴愚痴 19788 ぐちぐち 56246 グチグチ 62501 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A* 2021-09-17 10:53:29 Nicolas Maia | |
| Comments: | 愚痴愚痴 19788 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>愚痴愚痴</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2017-09-17 06:40:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | not a noun |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -18,2 +18,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 3. | A 2017-09-17 03:38:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If the first POS is "n", it should be a noun gloss. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>to mumble</gloss> -<gloss>to mutter</gloss> +<gloss>mumbling</gloss> +<gloss>muttering</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>to complain (continuously) about something</gloss> +<gloss>complaining (continuously) about something</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-16 17:25:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kid ▶ young goat |
|
| 7. | A 2024-09-05 00:54:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "goatling" is an obscure word. I don't think it's needed as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -36 +35,0 @@ -<gloss>goatling</gloss> |
|
| 6. | A 2024-09-03 22:18:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 子ヤギ │ 23,915 │ 31.7% │ │ 子やぎ │ 12,901 │ 17.1% │ - sK │ 子山羊 │ 7,496 │ 9.9% │ │ 小ヤギ │ 2,263 │ 3.0% │ - sK │ 小山羊 │ 1,202 │ 1.6% │ │ 小やぎ │ 576 │ 0.8% │ - sK │ こやぎ │ 24,464 │ 32.5% │ │ コヤギ │ 2,532 │ 3.4% │ - sk ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>子やぎ</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>小ヤギ</keb> @@ -19,0 +14,8 @@ +<keb>子やぎ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小ヤギ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27 +30 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2021-09-18 14:34:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-17 06:56:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 小山羊 1202 子山羊 7496 子ヤギ 23915 小ヤギ 2263 子やぎ 12901 小やぎ 576 コヤギ 2532 |
|
| Comments: | No kidding. The JEs are split between 小山羊 and 子山羊. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,12 @@ +<k_ele> +<keb>子ヤギ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子やぎ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子山羊</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小ヤギ</keb> +</k_ele> @@ -8 +20 @@ -<keb>子山羊</keb> +<keb>小やぎ</keb> @@ -11,0 +24,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コヤギ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2012-07-01 06:27:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ February and August (months when business is generally at its slowest) |
|
| 5. | A 2021-09-18 21:06:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-18 15:07:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Slightly shorter. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>February and August (the months when business in general is at its slowest)</gloss> +<gloss>February and August (months when business is generally at its slowest)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-17 00:40:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>February and August (the two months when when business in general is at its slowest)</gloss> +<gloss>February and August (the months when business in general is at its slowest)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-16 23:54:03 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>February and August (times of slow business, sluggish sales, etc.)</gloss> +<gloss>February and August (the two months when when business in general is at its slowest)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ game console ▶ games console ▶ video game console ▶ game machine ▶ gaming device ▶ gaming system |
|
| 3. | A 2021-09-17 23:55:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 23:47:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲーム機 |
|
| Comments: | Includes arcade video games and devices like Tamagotchi. I thought "game console" should be "games console" but it turns out the former is preferred in AmE while the latter is preferred in BrE. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>console</gloss> @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>games console</gloss> +<gloss>video game console</gloss> @@ -15 +16,2 @@ -<gloss>gaming machine</gloss> +<gloss>gaming device</gloss> +<gloss>gaming system</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ chiptune (style of electronic music made using sound chips in vintage computers and video game consoles) |
|
| 3. | A 2021-09-17 23:20:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-17 16:48:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Chiptune |
|
| Comments: | I think this is a better description. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>chiptune (music synthesized in realtime; e.g. in video games)</gloss> +<gloss>chiptune (style of electronic music made using sound chips in vintage computers and video game consoles)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
|
|||||||
| 14. | A 2021-09-19 02:40:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 13. | A* 2021-09-18 22:47:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "usu." is used on 西日本. I think I prefer usu. to esp. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>eastern Japan (esp. east of the Chūbu region)</gloss> +<gloss>eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)</gloss> |
|
| 12. | A 2021-09-18 15:05:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This x-ref is no longer relevant. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> |
|
| 11. | A 2021-09-17 23:46:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-09-17 08:26:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with my suggestion for 西日本 |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>eastern Japan</gloss> -<gloss g_type="expl">Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region</gloss> +<gloss>eastern Japan (esp. east of the Chūbu region)</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ central Japan
|
|||||||
| 3. | A 2021-09-17 08:27:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>なかにっぽん</reb> +<reb>なかにほん</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>なかにほん</reb> +<reb>なかにっぽん</reb> @@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1766670">西日本</xref> |
|
| 2. | A 2010-09-19 18:14:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-19 11:42:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WP. |
|
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng(wasei) "download contents"
▶ downloadable content ▶ DLC
|
|||||
| 6. | A 2021-09-17 23:33:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-17 16:21:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's used in any other contexts. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>downloadable content (e.g. for a video game)</gloss> +<gloss>downloadable content</gloss> |
|
| 4. | A 2013-05-11 08:56:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダウンロード・コンテンツ</reb> |
|
| 3. | A 2011-03-21 06:58:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-03-21 06:51:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Pretty sure this is wasei when used as a noun. all the English examples I can find are verb/noun. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">download contents</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
《represents video game sounds》 ▶ blip bleep |
|
| 4. | A 2021-09-17 23:43:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 22:51:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lexico.com/definition/bleep |
|
| Comments: | "blop" doesn't seem right. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>blip blop (i.e. video game sounds)</gloss> +<s_inf>represents video game sounds</s_inf> +<gloss>blip bleep</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-18 02:13:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, nikk |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぴこぴこ</reb> +</r_ele> @@ -8,1 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -10,2 +14,1 @@ -<gloss>blip blop</gloss> -<gloss>video game sounds</gloss> +<gloss>blip blop (i.e. video game sounds)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-16 13:58:11 Marcus | |
| Refs: | wiki (disambig page) + http://dic.nicovideo.jp/a/ピコピコ |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
{video games}
▶ graphics
|
|||||
| 5. | A 2021-09-17 16:39:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -12 +13 @@ -<gloss>graphics (in a video game)</gloss> +<gloss>graphics</gloss> |
|
| 4. | A 2020-09-17 21:14:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-09-17 11:17:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyou:「グラフィック」の略。 |
|
| Comments: | グラフィック is much more common than グラフィックス when referring to games. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1046690">グラフィックス</xref> +<xref type="see" seq="1046660">グラフィック・1</xref> @@ -12 +12 @@ -<gloss>(video or computer game) graphics</gloss> +<gloss>graphics (in a video game)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-16 08:53:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-16 06:18:52 Marcus | |
| Refs: | "ゲームのグラ” 3,060,000 results "次世代ゲームのグラがヤバイ これは完全に写真だわ" jin115.com/archives/51862083.html etc. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "power stone"
▶ gemstone totem (esp. as jewelry) ▶ healing crystal |
|
| 4. | A 2021-09-17 23:19:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 16:27:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we'd include sense 2 in jmdict nowadays. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Power Stone (video game series)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-19 03:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicating, as some people see one and not the other. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Power Stone (video game series)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-06-18 08:23:23 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/パワー� %B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%B3 |
|
| Comments: | in enam as the name for a video game series, but this usage seems much more common. |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ game tree (in combinatorial game theory) |
|
| 4. | A 2021-09-17 23:54:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 23:49:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Game_tree |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>game tree</gloss> +<field>∁</field> +<gloss>game tree (in combinatorial game theory)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-09 07:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-11-08 14:11:19 Marcus Richert | |
| Refs: | wiki, 情報・知識imidas, jst, eij http://en.wikipedia.org/wiki/Game_tree |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ shoryuken (uppercut move in the Street Fighter series) |
|
| 8. | A 2021-09-18 23:47:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>shoryuken (uppercut move in the Street Fighter video game series)</gloss> +<gloss>shoryuken (uppercut move in the Street Fighter series)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-09-18 14:59:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See 波動拳. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>shoryuken</gloss> -<gloss g_type="expl">uppercut move in the Street Fighter video game series</gloss> +<gloss>shoryuken (uppercut move in the Street Fighter video game series)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-09-17 23:40:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 昇竜拳 14228 昇龍拳 9022 |
|
| 5. | A 2021-09-17 15:43:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&vidg;</field> |
|
| 4. | A 2013-06-06 11:20:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{electricity, elec. eng.}
▶ eddy current
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 12:01:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 07:25:26 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>eddy current (elec.)</gloss> +<field>&elec;</field> +<gloss>eddy current</gloss> |
|
| 2. | A 2014-12-13 19:50:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-12-13 09:46:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ lucky
|
|||||
| 4. | D 2021-09-17 23:42:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This one seems to have slipped the net. Doing it now. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 19:45:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim, are you still working on the 〜がよい/〜がいい merge? I note that this one hasn't been done yet. |
|
| 2. | A 2015-07-15 05:52:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-07-15 05:38:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 運がいい 158855 うんがいい 3105 運が良い 67684 運がよい 6452 |
|
| Comments: | The other part of 運がいい. |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
{video games}
▶ rhythm game ▶ music game
|
|||||
| 9. | A 2022-09-26 14:28:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -18 +19 @@ -<gloss>rhythm game (video game genre)</gloss> +<gloss>rhythm game</gloss> |
|
| 8. | A 2021-09-17 23:43:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-09-17 20:14:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_game "Rhythm game or rhythm action is a genre of music-themed action video game" |
|
| Comments: | I prefer "genre" to "type". We tag the other ゲー entries as slang. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>rhythm game (video game type)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>rhythm game (video game genre)</gloss> |
|
| 6. | A 2019-05-19 03:24:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks, Alan. I think we need to indicate it's part of the video game terminology. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>rhythm game</gloss> +<gloss>rhythm game (video game type)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-05-19 02:46:05 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Music_game https://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_game |
|
| Comments: | I support this change. I can confirm that these kinds of games are typically called "rhythm games" (which is a subcategory of music games). |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng(wasei) "last boss"
▶ final boss
|
|||||||
| 5. | A 2021-09-18 14:44:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ラストボス 7257 ラスボス 365421 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2561710">ラスボス</xref> |
|
| 4. | A 2021-09-18 00:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 23:59:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If we're going to tag this as wasei, I don't think "last boss" should be included as a gloss. Alternatively, we could drop the wasei tag; there are plenty of examples of "last boss" online. However, it's not the standard term, and I think it's more likely that ラストボス came from ラスト + ボス than from "last boss". I've only ever seen/heard "final boss". |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<lsource ls_wasei="y"/> -<gloss>last boss (video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<lsource ls_wasei="y">last boss</lsource> @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>end-stage enemy</gloss> |
|
| 2. | A 2016-05-19 20:04:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-05-19 09:55:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (says it's wasei), https://en.wikipedia.org/wiki/Boss_(video_gaming) |
|
| Comments: | Splitting from 2561710. |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ minigame ▶ mini game ▶ subgame ▶ microgame |
|
| 2. |
[n]
{sports}
▶ practice game (usu. with reduced players) |
|
| 4. | A 2021-09-17 23:34:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 16:29:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the expl gloss is needed. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss g_type="expl">short and simple video game</gloss> @@ -18 +18 @@ -<gloss>practice game, usu. with reduced players</gloss> +<gloss>practice game (usu. with reduced players)</gloss> |
|
| 2. | A 2016-08-31 03:56:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-08-30 03:39:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙, G n-grams: 500k https://en.wikipedia.org/wiki/Minigame |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ critical hit
|
|||||
| 3. | A 2021-09-17 16:06:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>critical hit (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>critical hit</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-09 05:33:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>クリティカル・ヒット</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>critical hit</gloss> +<gloss>critical hit (in video games)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-08 00:05:34 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ subquest ▶ sub quest
|
|||||
| 6. | A 2021-09-17 16:20:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>subquest (in a video game)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>subquest</gloss> |
|
| 5. | A 2017-02-13 14:48:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-13 13:50:59 Robin Scott | |
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>subquest (in game)</gloss> +<gloss>subquest (in a video game)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-02-13 00:26:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>sub quest (in game)</gloss> -<gloss>subquest</gloss> +<gloss>subquest (in game)</gloss> +<gloss>sub quest</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-13 00:25:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/subquest |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>sub quest (game)</gloss> +<gloss>sub quest (in game)</gloss> +<gloss>subquest</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
{video games}
▶ subquest ▶ sub quest
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 16:20:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -11 +12 @@ -<gloss>subquest (in video game)</gloss> +<gloss>subquest</gloss> |
|
| 3. | A 2017-02-13 14:48:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 2831498 |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>subquest (in game)</gloss> +<gloss>subquest (in video game)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-13 00:26:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can see both subquest and sub quest used. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2831498">サブクエスト</xref> @@ -10 +11,2 @@ -<gloss>subquest (game)</gloss> +<gloss>subquest (in game)</gloss> +<gloss>sub quest</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-12 19:28:15 Scott | |
| Refs: | web e.g. http://pgr.hatenablog.com/entry/2016/11/30/072520 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ hadouken (fireball attack from the Street Fighter series) |
|
| 7. | A 2021-09-18 21:09:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-09-18 15:05:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Hadouken |
|
| Comments: | Not just Street Fighter II. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>hadouken (fireball attack from the fighting game "Street Fighter II")</gloss> +<gloss>hadouken (fireball attack from the Street Fighter series)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-09-17 15:51:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | (波動拳 26176 in the 2007 ngrams) maybe not vs |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 4. | A 2021-09-17 15:44:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&vidg;</field> |
|
| 3. | A 2018-02-14 02:46:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sense of immersion (in a video game, movie, etc.) ▶ immersion |
|
| 4. | A 2021-09-17 23:44:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-17 15:49:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sense of immersion (esp. in video games, etc.)</gloss> +<gloss>sense of immersion (in a video game, movie, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-02-22 19:17:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo, eij http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23337/ "没入感って英語でなんて言うの？ e.g., VRはARより"没入感"が高い。" |
|
| Comments: | Thank you for the submission. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>sense of immersion (esp. in video games, etc.)</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>sense of immersion</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-02-21 02:04:17 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/没入感 |
|
| 1. |
[n,vs]
{video games}
▶ spawning |
|
| 6. | A 2021-09-17 12:02:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A 2021-09-17 11:29:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>spawning (in a video game)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>spawning</gloss> |
|
| 4. | A 2020-08-02 03:44:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-08-02 01:18:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is slightly better. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>spawning (gaming)</gloss> +<gloss>spawning (in a video game)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-09-02 23:55:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sexual orientation and gender identity ▶ SOGI |
|
| 4. | A 2021-09-17 07:27:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>SOGI</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-16 23:45:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki heard on tv as ソジ |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ソギ</reb> +<reb>ソジ</reb> |
|
| 2. | A 2018-10-20 21:23:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-10-20 11:49:11 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/SOGI |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ last dungeon ▶ final dungeon ▶ last stage |
|
| 6. | A 2021-09-17 16:34:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>last dungeon (in a video game)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>last dungeon</gloss> |
|
| 5. | A 2018-12-01 08:21:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>final dungeon</gloss> |
|
| 4. | A 2018-12-01 03:35:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | (~60 hits past 24 hrs on twitter, so it's common) |
|
| 3. | A 2018-12-01 03:28:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've been quite open to having gairaigo compounds as some are not so obvious, and having them in the dictionary greatly helps text glossing. This one currently matches partially against ラストダンス, which is messy. I see that my gairaigo segmenter/glosser at http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gairaigo.html handles this one OK: http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gaiseggloss.cgi?sent=�饹�ȥ���� |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラスト・ダンジョン</reb> |
|
| 2. | A* 2018-12-01 01:05:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this sort of genre-specific gaming lingo belongs in the dictionary. Seems very A+B as well. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
▶ opponent's car (in racing games) ▶ rival driver |
|
| 5. | A 2021-09-17 15:42:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>opponent's car (in a racing video game)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>opponent's car (in racing games)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-01-23 17:27:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>opponent's car (in racing video games)</gloss> +<gloss>opponent's car (in a racing video game)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-01-23 03:22:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We have quite a lot of 敵X entries, some less common than this one. Another won't hurt. |
|
| 2. | A* 2019-01-23 01:14:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 敵車 10392 |
|
| Comments: | Please provide references. It's common but I'm not sure we need it. 敵 can be paired with all sorts of words. |
|
| 1. | A* 2019-01-22 20:16:27 | |
| 1. |
[n]
{video games}
▶ healing item ▶ health item |
|
| 4. | A 2021-09-17 11:32:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>healing item (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>healing item</gloss> |
|
| 3. | A 2019-06-26 22:27:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>health item</gloss> |
|
| 2. | A 2019-06-26 21:21:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-06-26 13:14:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/回復アイテム 回復アイテム 70269 |
|
| Comments: | Heard used in TV show |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ loot box
|
|||||
| 3. | A 2021-09-17 16:39:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>loot box (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>loot box</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-17 18:28:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a commonly used term in Japan. I only see it in news articles about Western games. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・2</xref> +<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・2</xref> |
|
| 1. | A* 2019-07-17 14:01:44 Marcus Richert | |
| Refs: | wiki https://gigazine.net/news/20190509-bill-ban-loot-boxes-pay-to-win/ "ルートボックス(ガチャ)や課金でゲームが有利になるようなシステムを禁止する新法案が登場" |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ min-maxing ▶ concentrating points on a specific ability |
|
| 4. | A 2021-09-17 15:46:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<misc>&sl;</misc> +<field>&vidg;</field> @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="expl">concentrating points on a specific ability (in a video game)</gloss> +<gloss>concentrating points on a specific ability</gloss> |
|
| 3. | A 2020-01-20 22:13:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | seems to be |
|
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>concentrating points on a specific ability (in a video game)</gloss> +<gloss>min-maxing</gloss> +<gloss g_type="expl">concentrating points on a specific ability (in a video game)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-01-09 09:53:51 | |
| Comments: | I believe it is called "minmaxing" in video game lingo. |
|
| 1. | A* 2020-01-09 04:34:34 Opencooper | |
| Refs: | * jitsuyō - https://www.weblio.jp/content/極振り * https://hinative.com/ja/questions/11040045 * https://games.yahoo.co.jp/qa/detail?qid=1389069238 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ PvP battle ▶ battle between human players (as opposed to AI) |
|
| 3. | A 2021-09-17 15:41:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>PvP battle (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>PvP battle</gloss> |
|
| 2. | A 2020-01-13 22:59:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://jp.uo.com/game/system/combat/pvp.html https://en.wikipedia.org/wiki/Player_versus_player |
|
| Comments: | 対人戦をする is more common than 対人戦する. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>battling humans (as opposed to AI, in video games)</gloss> +<gloss>PvP battle (in video games)</gloss> +<gloss>battle between human players (as opposed to AI)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-01-13 00:31:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | reibun https://ejje.weblio.jp/content/対人戦 https://twitter.com/search?q=対人戦 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{video games}
▶ safe area (where the player is safe from enemy attacks) ▶ safe zone
|
|||||
| 6. | A 2021-09-17 23:46:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-17 15:41:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -18,2 +19 @@ -<misc>&sl;</misc> -<gloss>safe area (in video games)</gloss> +<gloss>safe area (where the player is safe from enemy attacks)</gloss> @@ -21 +20,0 @@ -<gloss g_type="expl">area where the player is safe from enemy attacks</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-20 12:04:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-20 09:57:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyou: "「安全地帯」の略で、主にシューティングゲームなどにおいて敵の弾が当たらない画面上の場所を意味する語。「安地」はすぐに漢字変換できないことが多いので、「安置」という当て字が用いられることがある。" jwiki: "ゲーム用語で攻撃などによるダメージを受けない場所。" G n-grams: 6974 |
|
| Comments: | I don't think "secure" is right. Lots of hits for 安置 with the same meaning. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>安置</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -12,2 +16,6 @@ -<gloss>safe place</gloss> -<gloss>secure area</gloss> +<xref type="see" seq="1154020">安全地帯</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>safe area (in video games)</gloss> +<gloss>safe zone</gloss> +<gloss g_type="expl">area where the player is safe from enemy attacks</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-20 08:22:08 Nicolas Maia | |
| Comments: | Variety is the spice of life |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>safe area</gloss> +<gloss>secure area</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
▶ loot |
|
| 3. | A 2021-09-17 16:37:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>loot (in video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>loot</gloss> |
|
| 2. | A 2020-08-08 22:08:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-08-08 13:43:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://ja.wikipedia.org/wiki/ルート#loot |
|
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng(wasei) "full voice"
▶ full voice acting ▶ having voices for all lines of dialogue |
|
| 5. | A 2021-09-17 16:27:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>full voice acting (in a video game)</gloss> +<gloss>full voice acting</gloss> |
|
| 4. | A 2020-09-19 21:01:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-09-19 14:40:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Trying to make it clearer. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>fully voiced (video game)</gloss> -<gloss>(with) full voice acting</gloss> +<lsource ls_wasei="y">full voice</lsource> +<gloss>full voice acting (in a video game)</gloss> +<gloss>having voices for all lines of dialogue</gloss> |
|
| 2. | A 2020-09-19 01:10:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | フルボイス 64930 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>with full voice acting</gloss> +<gloss>(with) full voice acting</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-09-17 16:28:09 | |
| Refs: | https://dic.nicovideo.jp/a/フルボイス https://meaning-dictionary.com/「フルボイス」とは？意味や使い方を解説/ |
|
| Comments: | all lines voice acted, as opposed to f. ex. only cinematic scenes |
|
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng(wasei) "movie scene"
▶ full-motion video cutscene ▶ FMV cutscene |
|
| 6. | A 2021-09-17 23:13:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-17 22:49:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ムービー https://en.wikipedia.org/wiki/Full-motion_video |
|
| Comments: | I think this detail is important. Not all cutscenes are full-motion video. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>cinematic scene</gloss> -<gloss>cutscene</gloss> +<gloss>full-motion video cutscene</gloss> +<gloss>FMV cutscene</gloss> |
|
| 4. | A 2021-09-17 16:30:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&vidg;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>cinematic scene (in a video game)</gloss> +<gloss>cinematic scene</gloss> |
|
| 3. | A 2020-09-18 02:04:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Cutscene ムービーシーン 10528 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<lsource ls_wasei="y">movie scene</lsource> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>FMV scene</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-09-17 16:46:03 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>cutscene</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "killer soft(ware)"
▶ killer application (video game) ▶ system seller |
|
| 6. | A 2021-09-17 23:34:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-17 20:26:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't consider it a computing term. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 4. | A 2020-10-02 11:55:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-10-01 23:57:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: キラーアプリケーションのうち、特定の家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機の普及に寄与したソフトウエアのこと。 https://ja.wikipedia.org/wiki/キラーソフト https://en.wikipedia.org/wiki/Killer_application#Video_games "The term has also been applied to computer and video games that persuade consumers to buy a particular video game console or other video game hardware product over a competing one, by virtue of being exclusive to that platform. Such a game is also known in video game parlance as a "system seller"." https://arstechnica.com/gaming/2017/04/why-zelda-breath-of-the-wild-is-the-biggest-system-seller-in-history/ |
|
| Comments: | I think we can consider this wasei but ソフト is a regular Japanese abbreviation so I've added "(ware)" to the lsrc info. This refers specifically to video games. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<lsource ls_wasei="y">killer soft</lsource> -<gloss>killer application</gloss> -<gloss>killer app</gloss> +<lsource ls_wasei="y">killer soft(ware)</lsource> +<gloss>killer application (video game)</gloss> +<gloss>system seller</gloss> |
|
| 2. | A 2020-09-29 20:30:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think wasei is ok. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{video games}
▶ full combo (in rhythm games)
|
|||||
| 10. | A 2021-09-17 16:19:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>full combo (in rhythm video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>full combo (in rhythm games)</gloss> |
|
| 9. | A 2020-10-14 23:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I yield. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<gloss g_type="expl">completing a song without making a mistake and breaking one's combo chain</gloss> |
|
| 8. | A* 2020-10-14 04:38:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is an outsider very likely to come across this word, though? I think we have plenty of entries that are more complex and less generally understood than this one (in astronomy, physics, whatever) which are fine without long explanations. |
|
| 7. | A* 2020-10-14 03:45:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 6. | A 2020-10-14 03:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's just too genre-specific to mean anything to an outsider. I'll close and reopen for any further discussion. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>full combo (in rhytm video games)</gloss> +<gloss>full combo (in rhythm video games)</gloss> +<gloss g_type="expl">completing a song without making a mistake and breaking one's combo chain</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
《Yamanashi dial.》 ▶ properly ▶ tightly ▶ firmly ▶ strong |
|
| 7. | A 2021-09-17 05:01:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't mind dropping it. Many dialect words are rather colloquial. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<misc>&col;</misc> |
|
| 6. | A* 2021-09-16 23:32:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We used to do this at least for words appearing in more than one dialect... but maybe we don't any longer? |
|
| 5. | A* 2021-09-16 20:23:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought we didn't tag dialectal terms as col. |
|
| 4. | A 2021-09-15 09:42:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A* 2021-09-15 09:40:06 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<s_inf>Yamanishi dial.</s_inf> +<s_inf>Yamanashi dial.</s_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ being satisfied ▶ being convinced ▶ understanding
|
|||||
| 4. | A 2021-09-17 04:59:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2021-09-16 21:27:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is more accurate. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +13,0 @@ -<gloss>agreeing</gloss> -<gloss>consenting</gloss> @@ -16,0 +15,2 @@ +<gloss>being convinced</gloss> +<gloss>understanding</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-15 08:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 腹落ち 1326 腹に落ちる 1840 <- Koj points to this. |
|
| Comments: | An abbreviation of sorts. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>to be convinced</gloss> -<gloss>to be satisfied</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="2850487">腹に落ちる</xref> +<gloss>agreeing</gloss> +<gloss>consenting</gloss> +<gloss>being satisfied</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-11 02:32:02 solo_han | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/腹落ち |
|
| Comments: | 納得すること、成程と思うこと、腹に落ちる |
|
| 1. |
[n]
▶ PiTaPa ▶ [expl] rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases |
|
| 2. | A 2021-09-17 05:31:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train pass also as electric money</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-13 07:06:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/PiTaPa |
|
| Comments: | Originally Hankyu's IC card I think, common in Kansai. expl can probably be refined (and should be aligned with SUICA, PASMO, etc.) |
|
| 1. |
[n]
▶ manaca ▶ [expl] rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases |
|
| 2. | A 2021-09-17 05:29:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train pass also as electric money</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-13 07:08:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Manaca Nagoya version of these IC cards expl can be refined, should be aligned with PASMO, PiTaPa, ｓｕｉｃａ, ICOCA |
|
| 1. |
[n]
▶ ICOCA ▶ [expl] rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases |
|
| 2. | A 2021-09-17 05:29:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used as a train pass also as electric money</gloss> +<gloss g_type="expl">rechargeable prepaid IC card used for travel and purchases</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-13 07:09:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/ICOCA expl can prob be refined |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "keep distance"
▶ keeping social distance
|
|||||
| 2. | A 2021-09-17 23:49:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>keeping (social) distance</gloss> +<lsource xml:lang="eng">keep distance</lsource> +<gloss>keeping social distance</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-16 11:26:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.jalan.net/jalan/doc/theme/yadolog/gotouchi4/gotouchi4_0005386123.html "本日は当ホテルで行っている感染予防対策についてをご紹介したいと思います！ヽ(^o^)丿 ... ・キープディスタンスにご協力をお願いいしております。" https://www.aqa-hc.com/smp/topics/page.php?id=1543 ●飲食店内の客席数および配置変更等によるお客様同士のキープディスタンス強化 3 tweets past 24 hrs, among them this one: "まさに老害Upside-down faceUpside-down faceキープディスタンスしろや！と思ってしまった…" |
|
| Comments: | I've come across this twice recently, in stores. |
|
| 1. |
[n]
▶ plunger (for unblocking sinks, etc.)
|
|||||
| 2. | A 2021-09-17 06:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ラバーカップ = "ラバーカップは、吸引カップ[5]、吸引器[6]、通水カップ（つうすいカップ）[7]とも呼ばれる。また、スッポン[4][8]、パッコン[8]、プカプカ[7]等の通称でも呼ばれる。 " |
|
| Comments: | Seems it's スッポン too. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>スッポン</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,2 @@ -<gloss>plunger</gloss> +<xref type="see" seq="2026910">ラバーカップ・1</xref> +<gloss>plunger (for unblocking sinks, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-16 13:45:12 Alex Lawrence <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.google.com/search?q=シュッポン&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiewtKD0IPzAhXPk4sKHZ7EAGsQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1920&bih=955&dpr=1 |
|
| Comments: | The same as プランジャー and プランジャ |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to be profitable (business) ▶ to pay ▶ to be in the black |
|
| 2. | A 2021-09-17 04:18:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. examples |
|
| Comments: | Not obvious from the senses of 商売. |
|
| 1. | A* 2021-09-16 17:45:00 | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"商売にな" https://eow.alc.co.jp/search?q=商売になる https://hinative.com/ja/questions/2822693 |
|
| Comments: | 「相変わらず、お客の数は少ない。これでコーヒー一杯２５０円で、よく商売になるなあ。」 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ baran ▶ [expl] leaf-shaped garnish for sushi, lunch boxes, etc.
|
|||||
| 5. | R 2021-09-17 01:37:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dupe |
|
| 4. | D* 2021-09-17 01:37:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Suggesting merge. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 01:01:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.japantimes.co.jp/news/2008/01/15/reference/bento-grass/ "Those strips of green plastic, cut on one end so they do look a lot like grass, are called haran (sometimes baran)" (though on the contrary it does appear that "baran" is more common in Japanese than "haran") daijr 葉蘭 はらん: ...葉は生花の材料とし，また料理を盛るのに用いる。 |
|
| Comments: | Should probably be merged with 葉蘭 はらん aspidistra; Aspidistra elatior |
|
| 2. | A* 2021-09-17 00:19:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The Daijs entry only has kana. 葉蘭 images only show the aspidistra. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-09-16 23:35:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Daijs |
|
| Comments: | Disambiguating バラン entry. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ baran ▶ [expl] leaf-shaped garnish for sushi, lunch boxes, etc.
|
|||||
| 5. | D 2021-09-17 04:26:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Messy. |
|
| 4. | D* 2021-09-17 01:36:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Suggesting merge. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 01:01:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.japantimes.co.jp/news/2008/01/15/reference/bento-grass/ "Those strips of green plastic, cut on one end so they do look a lot like grass, are called haran (sometimes baran)" (though on the contrary it does appear that "baran" is more common in Japanese than "haran") daijr 葉蘭 はらん: ...葉は生花の材料とし，また料理を盛るのに用いる。 |
|
| Comments: | Should probably be merged with 葉蘭 はらん aspidistra; Aspidistra elatior |
|
| 2. | A* 2021-09-17 00:19:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The Daijs entry only has kana. 葉蘭 images only show the aspidistra. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-09-16 23:35:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Daijs |
|
| Comments: | Disambiguating バラン entry. |
|
| 1. |
[n]
▶ harassment or discrimination relating to sexual orientation and/or gender identity |
|
| 2. | A 2021-09-17 04:58:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-16 23:49:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.asahi.com/articles/ASP9H5KGMP9HULF A005.html (2 days ago) 性自認は女性、なのに「彼」 メーカー社員、SOGIハラで労 災申請 ...性的指向や性自認についてのハラスメントである「SOGI （ソジ）ハラ」だと訴えている。 https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/33/ (2018) 「SOGIハラ」という言葉を知っていますか？ LGBTがセクシ ュアルマイノリティーの人たちを指すのに対し、すべての人が 持つ性的指向・性自認を表す言葉が「SOGI（ソジ）」。その ことに関して差別や嫌がらせ（＝ハラスメント）を受け る“SOGIハラ”について、社会はどう向き合えばいいのか考え ます。 |
|
| 1. |
[n]
▶ cup sake ▶ [expl] sake sold in a single-serve glass cup or can
|
|||||
| 2. | A 2021-09-17 04:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit wasei-ish. I don't think we label it "food". |
|
| 1. | A* 2021-09-17 03:28:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://www.nippon.com/en/nipponblog/m00146/ Japan’s single-serve cup sake is the best way to casually enjoy nihonshu. Although often characterized as a cheap tipple of boozing older men, cup sake is a diverse category that spans everything from mass-market varieties to small-batch, premium grades. https://www.japantimes.co.jp/news/2005/12/15/national/cup-sake-goes-down-well-with-the-trendy/ 'Cup sake' goes down well with the trendy Sake is finding a new fan base for “cup sake,” drunk straight from the single-serving container it is sold in. カップ酒 68572 |
|
| Comments: | do we tag drinks as [food]? |
|
| 1. |
[n]
▶ road flooding ▶ flooded roads |
|
| 2. | A 2021-09-17 23:36:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>flooded roads</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:30:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 道路冠水 9975 https://news.yahoo.co.jp/articles/92c5d183ca2c0be6e86697d853db5d96ebefbff5 道路冠水や土砂災害、河川の増水などに警戒をしてください。 |
|
| 1. |
[n]
▶ speed limit ▶ speed regulation |
|
| 2. | A 2021-09-17 23:48:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij. |
|
| Comments: | Useful |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:33:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 速度規制 19064 https://news.yahoo.co.jp/articles/92c5d183ca2c0be6e86697d853db5d96ebefbff5 すでに電車の運休が始まっているところがあり、高速道路にも速度規制や通行止めなどの影響が出る可能性があります。 |
|
| 1. |
[n]
▶ coastal region ▶ coastal area ▶ coastline |
|
| 2. | A 2021-09-17 11:52:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>coastal area</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:34:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 沿岸部 92937 https://www.weblio.jp/content/沿岸部 沿岸（部） 分野： 地域に関する用語 意味： 海岸線の両側のある広さを持った地域と水域。 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ traumatic shock |
|
| 2. | A 2021-09-17 11:50:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:47:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs jitsuyo 外傷性ショック 2605 https://news.yahoo.co.jp/articles/48bd99d1a73ecb37a1b247fb73fe52a0282b9c67 決定によると、少年は7月22日ごろから8月1日にかけて、大津市内の自宅で、妹の顔や腹を殴ったり、蹴ったりするなどして、1日午前10時 半ごろに外傷性ショックで死亡させた。 |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ sending back ▶ returning |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{law}
▶ referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor |
|
| 3. | A 2021-12-07 08:55:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-09-17 11:49:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>returning</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-17 08:56:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj only has the legal definition, the first hit is this: https://ichifuna-bengo.com/qa/page28.html and I came across it in article regarding a juvenile offender: 少年法は16歳以上の少年が故意に被害者を死亡させた事件につ いて、原則として検察官送致（逆送）するよう定めている。 https://news.yahoo.co.jp/articles/48bd99d1a73ecb37a1b247fb73fe52a0282b9c67 daijr just says "送り返すこと。" daijs has "send back" + legal definition as separate sense |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{video games}
▶ respawn
|
|||||
| 3. | A 2024-07-24 17:00:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-09-17 11:47:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The tag is useful. |
|
| 1. | A* 2021-09-17 11:28:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs リスポーン 2256 リスポーンし 331 リスポーンする 227 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ cross-play ▶ cross-platform play |
|
| 2. | A 2021-09-17 21:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-17 16:15:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1045750. |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ perk ▶ special ability |
|
| 2. | A 2021-09-17 23:18:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-17 20:01:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1100450. |
|
| 1. |
[person]
▶ Fumio Kishida (1957.7.29-; 100th Prime Minister of Japan) |
|
| 2. | A 2021-10-05 04:22:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Fumio Kishida (1957.7.29-)</gloss> +<gloss>Fumio Kishida (1957.7.29-; 100th Prime Minister of Japan)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-09-17 08:36:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kishida Fumio (1957.7.29-)</gloss> +<gloss>Fumio Kishida (1957.7.29-)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Seiko Noda (1960.9-) |
|
| 1. | A 2021-09-17 08:36:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Noda Seiko (1960.9-)</gloss> +<gloss>Seiko Noda (1960.9-)</gloss> |
|
| 1. |
[ev]
▶ Moritomo Gakuen scandal (2017) |
|
| 5. | A 2023-05-06 01:13:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2021-09-17 06:37:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm comfortable with it staying here. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 05:49:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think having recent political scandals in jmdict would be a little weird, at least when the scandal isn't really referred to by specific word but just a description that's not more than the sum of its parts. Scandals as [ev]ent is a little weird but I guess it kind of fits? |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&ev;</misc> |
|
| 2. | A* 2021-09-17 04:33:56 Nicolas Maia | |
| Comments: | Move to main dict? Seems odd to have it here. |
|
| 1. | A 2018-02-14 06:38:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | probably around 100+ hits the past 24 hrs on twitter (didn't count properly) |
|
| 1. |
[work]
▶ contrapunctus (title of movements in "The Art of Fugue" by JS Bach) |
|
| 6. | D 2021-10-18 06:18:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I still think it should be somewhere. Anyway it will match on コントラプンクト. |
|
| 5. | A* 2021-09-23 12:38:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, I forgot to respond to this. I don't think this belongs in the names dictionary (or the main dictionary). It's not the name of a specific work but rather Bach's made-up word for "Fugue". Also, for a katakana-ized word, 700 hits isn't much at all. |
|
| 4. | A 2021-09-22 23:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems there are no objections. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 00:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With 700 in the n-grams, I'm reluctant to drop it altogether. Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2850491</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -8,5 +7,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>&music;</field> -<s_inf>term used by JS Bach</s_inf> -<lsource xml:lang="lat">contrapunctus</lsource> -<gloss>counterpoint</gloss> +<misc>&work;</misc> +<gloss>contrapunctus (title of movements in "The Art of Fugue" by JS Bach)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-16 22:35:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The source says "Contrapunctus" is used as the heading for the movements of "The Art of Fugue". It doesn't appear to be a general term for counterpoint. I don't think it needs to be an entry. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[ev]
▶ Typhoon Lorna (1954) ▶ Typhoon Sarah (1959) ▶ Typhoon Ruby (1985)... |
|
| 7. | D 2021-09-22 08:05:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's the sort of thing you'd have on a Wiki page about typhoons, but I don't think it's really dictionary entry material. |
|
| 6. | D 2021-09-22 06:48:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | That's a pretty significant commitment, Nicolas, to keep all typhoon entries continually updated. Remember that JMDict has been around for 30 years and might very well be around for 30 more, if not more still. I think this is the kind of thing that's more suited to other kinds of databases, like Wikipedia. |
|
| 5. | D* 2021-09-22 06:19:23 Nicolas Maia | |
| Comments: | Regarding your second point, I wouldn't mind adding the other 台風第NN号 entries and keep them updated, if there's consensus to keep this. I don't see how it's obvious, though. |
|
| 4. | D* 2021-09-17 23:31:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/平成5年台風第13号 |
|
| Comments: | A few comments: (a) it's not a "named entity" as such; it's a nomenclature system used in Japan for typhoons. A bit like "5th District Court" or "7th Congressional District". (b) I can see it's probably useful to record it somewhere, but not here. I can't see it really fitting into the main dictionary unless we were to put in the full range of 台風第NN号. After all, it's a bit obvious, especially its full form such as 平成5年台風第13号. |
|
| 3. | D* 2021-09-17 10:54:18 Nicolas Maia | |
| Comments: | Can we just leave it pending so more editors get the chance to see this? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[unclass]
▶ Chanthu |
|
| 7. | A 2024-06-01 12:20:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just noting that the Wikipedia page for "チャンスー (台風の名前)" was deleted last year. |
|
| 6. | A 2021-09-18 07:00:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. As you said, people will see it in context. |
|
| Diff: | @@ -8,2 +8,2 @@ -<misc>&ev;</misc> -<gloss>Chanthu (tropical cyclone name)</gloss> +<misc>&unclass;</misc> +<gloss>Chanthu</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-09-18 01:20:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think specifying it's a typhoon or cyclone name is making it messier than it has to be. I think it's better to just offer the correct katakana for the name without further details. People are unlikely to come across this/try and look it up without realizing what it's about from the context it appears in. (I saw this as "台風第ｘ号（チャンスー）..." in a news article, for example) |
|
| 4. | A* 2021-09-18 00:45:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | AFAICT チャンスー is only used for naming tropical cyclones. It could be switched back to the generic "unclass" and the note expanded to "used to name tropical cyclones", but isn't that making a mess of something that's fairly clear? |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Chanthu (tropical cyclone)</gloss> +<gloss>Chanthu (tropical cyclone name)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-09-17 15:58:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's not one specific cyclone though, it's in the "name pot" from which they draw names to use for cyclones, and they're not "once-use" - the name "Chanthu" has been used 4 times. Is event really right? I eant to class it as [name] |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[work]
▶ Legend of Heroes (video game series) |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:34:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-09-17 23:32:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-09-17 15:39:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/英雄伝説シリーズ |
|
| Comments: | Moved from jmdict. |
|