Probably OK with a tag.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&dated;</misc>

all the kokugo definitions seem to match the "outing; hike" definition pretty well, but google images are all clearly sense 1. I 
asked a native speaker in her 30's and she was perplexed by the kokugo definitions and suggested it was maybe dated/archaic.

GG5: 	an outing; a hike; 〔野外での食事〕 a picnic.
ピクニックをする have 「an outing [a picnic]; take a hike.

Obviously broader than the source English word.

@@ -12,0 +13,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>outing</gloss>
+<gloss>hike</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij

GG5 has "dirt" with sense 2.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>dirt</gloss>
@@ -21,0 +21 @@
+<gloss>dirt</gloss>
@@ -25,2 +25,3 @@
-<gloss>negligible (thing)</gloss>
-<gloss>nothing much</gloss>
+<s_inf>usu. as 塵ほども...ない</s_inf>
+<gloss>negligible amount</gloss>
+<gloss>tiny bit</gloss>
@@ -30,2 +31,3 @@
-<gloss>hustle and bustle</gloss>
-<gloss>din of the world</gloss>
+<gloss>hustle and bustle (of life)</gloss>
+<gloss>worldly cares</gloss>
+<gloss>impurities of the world</gloss>
@@ -35 +37 @@
-<xref type="see" seq="2139560">塵手水・ちりちょうず</xref>
+<xref type="see" seq="2139560">塵手水</xref>

Quiet, Closing.

Reopen.

GG5, etc.

Additional senses. There is an example sentence for sense 3.
I'll approve to enable an xref, then reopen.

@@ -16,0 +17,23 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>trash</gloss>
+<gloss>garbage</gloss>
+<gloss>rubbish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>negligible (thing)</gloss>
+<gloss>nothing much</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hustle and bustle</gloss>
+<gloss>din of the world</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2139560">塵手水・ちりちょうず</xref>
+<field>&sumo;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>ritual gestures indicating that a fight will be clean</gloss>
+</sense>

@@ -14,3 +14,3 @@
-<gloss>Hey!</gloss>
-<gloss>Wait a minute!</gloss>
-<gloss>Whoa!</gloss>
+<gloss>hey!</gloss>
+<gloss>wait a minute!</gloss>
+<gloss>whoa!</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

Yes, odd.

https://en.wikipedia.org/wiki/Umbonium
https://en.wikipedia.org/wiki/Umbonium_vestiarium

I can't find another source that gives "button top" as a common name for this specific species. It usually refers to Umbonium vestiarium or just Umbonium snails in general.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>button top (Umbonium costatum) (species of sea snail)</gloss>
+<gloss>Umbonium costatum (species of sea snail)</gloss>

Koj, Daijr, GG5, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Umbonium_costatum
細螺	364
きさご	1807
きしゃご	217
扁螺	< 20 - in GG5 and kokugos
喜佐古	33
キサゴ	1733

Yes, しただみ is a recorded old reading, and it's also written 小羸子. I think it's best in its own entry as it would be complicated to handle here.

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>扁螺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喜佐古</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -12,0 +20,4 @@
+<r_ele>
+<reb>キサゴ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15 +26,2 @@
-<gloss>primitive gastropod mollusk (Umbonium costatum)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>button top (Umbonium costatum) (species of sea snail)</gloss>

Umbonium costatum is the translation in the 新和英大辞典。

This shell habitat is mainly around Japan and the shell is well reported in Japanese literature due to its resemblance with abacus' stones. The present translation "periwinkle" refers to  Littorina littorea which is a European shell 
of different shape, different color and different family. 
In addition "periwinkle" without any mention could also refer to the flower Vinca major or Vinca minor and the associated color, and this has absolutely no relationship to Umbonium costatum and 細螺 きさご；きしゃご

In addition, there is an old Japanese reading of 細螺 which is しただに. I am not sure about the dictionary's policy as to old Japanese readings, so I leave it to the editing person.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>periwinkle</gloss>
+<gloss>primitive gastropod mollusk (Umbonium costatum)</gloss>

Wikip: Magical girl (Japanese: 魔法少女, Hepburn: mahō shōjo) is a subgenre of Japanese fantasy media (including anime, manga, light novels, and live-action media) centered around young girls who possess magical abilities, which they typically use through an ideal alter ego into which they can transform.

I'm not greatly fussed, either way.

I didn't realize it was a genre either, my bad. Maybe "(in anime, manga, etc.)" is better than stating specifically that it's "a sub-genre"? It 
seems to me it can refer both to the girl herself and the genre. (if not, the other 2 senses should probably not be in there, as I assume they 
are not recognized names for the genre)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>magical girl (sub-genre in anime, manga, etc.)</gloss>
+<gloss>magical girl (in anime, manga, etc.)</gloss>

Maybe time to close this one.

Fair comment, and matches the Wikipedia page Robin quoted. Maybe this works better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>young witch (stock character in anime, manga, etc.)</gloss>
+<gloss>magical girl (sub-genre in anime, manga, etc.)</gloss>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>magical girl</gloss>
+<gloss>young witch</gloss>

I just want to comment that "magical girl" should probably be the first gloss here. It is by far and easily the default sense as the word is used in in contemporary japanese. It's an entire codified archetype, not a "stock character"; and "magical girl" is the established and proper english term for referring to the same archetype.

In fact, I might go as far as to say that "young witch" should be a second, separate gloss (i.e. behind a [2]). Mahou shoujo are associated with witches (see: madoka magica, etc), but that association is auxiliary to the mahou shoujo archetype itself.

gg5
脳内イメージ	81166
脳内妄想	        40649	  
脳内恋愛	        17008
脳内で	        224198
脳内で機能異常	2629
脳内で勝手に	3754	  
脳内で補完	2788	    
脳内で再生	2232

I think this is clearer.
"intracranial" is 頭蓋内.
I don't think we need an adverb sense.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>intracranial</gloss>
+<gloss>inside the brain</gloss>
@@ -16,4 +17 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>intracranially</gloss>
-</sense>
-<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,2 +19,4 @@
-<gloss>imagining</gloss>
-<gloss>fantasizing</gloss>
+<gloss>(occurring) in the mind</gloss>
+<gloss>mental (e.g. image)</gloss>
+<gloss>imaginary</gloss>
+<gloss>figmental</gloss>

daijs: https://kotobank.jp/word/脳内-2122170

Saw in a non-medical context.

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>imagining</gloss>
+<gloss>fantasizing</gloss>
+</sense>

Entry created

We had it as さらもん originally. I changed it to さらとい earlier this year. That being said, the third link I posted below is from 2009, so it's not a new word.

https://dictionary.sanseido-
publ.co.jp/shingo/2021/best10/
(daijr)
さら とい0 ―
とひ【更問い】記者会見などで、会見内容の不明な箇所をただ
したり、関連する質問を発したりすること。また、その質問。
「事前に通告した質問以外の―が禁じられていることに不満が
噴出する」

odd we've had it since 2008

https://okwave.jp/qa/q1782393.html <- original reference. Mentions さらもん
更問	119
更問い	75

I think that's correct.

https://fp-press.com/goverment/#toc1
https://www.businessinsider.jp/post-199960
https://kokyuhou.exblog.jp/12763014/

Reading appears to be wrong.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>更問い</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>さらもん</reb>
+<reb>さらとい</reb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>further questions</gloss>
+<gloss>follow-up question</gloss>
+<gloss>additional question</gloss>

Entry created

GG5: 手ぶれ補正 camera shake compensation.
手ブレ補正	192763
手ぶれ補正	209698
手振れ補正	36041

This will probably do it. I don't think the 手ぶれ entry needs extending. Very common term.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>camera shake compensation</gloss>
@@ -29 +30 @@
-<gloss>pen or touch input stabilization</gloss>
+<gloss>input stabilization (touchscreen, pen, etc.)</gloss>

Not sure the best way to word this. Google ペンタブ 手ブレ補正 for examples of this usage. It probably also applies to mouse and finger input systems.

The usage patterns for the two definitions seem slightly different and there isn't really a direct bridge between them, so I'm hesitant to merge them into a single "stabilization" definition (which would also be vague and misleading).

It miiiight be helpful to add a second definition to 手ブレ too*, but it's probably not necessary, as using this definition for it on its own is a lot less common than this compound. Rather than adding a second definition to 手ブレ it might be a good idea to make 手ブレ's definition more broad instead.

* see phrasing like 「手ブレ補正とは、>>手ぶれ<<による細かな線の揺れを自動的に軽減してくれる機能。」 as seen in clip studio paint's documentation (chevrons mine)

@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>pen or touch input stabilization</gloss>
+</sense>

http://ja.wikipedia.org/wiki/手ぶれ補正機構  etc.
http://groups.google.com/group/sci.lang.japan/browse_thread/thread/28d81117b91a95ff/b1b330e0d1abf331?show_docid=b1b330e0d1abf331

3M+ hits

パンダンリーフ	967
パンダン・リーフ	32
パンダン	22283

Just "パンダン" seems to mean the same.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>パンダン・リーフ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2850092">パンダン</xref>
@@ -9,0 +14 @@
+<gloss>pandan</gloss>

https://botanica-media.jp/3877
https://malaysiajp.com/herbs_and_spices/daun_pandan.html
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/パンダンリーフ/
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus_amaryllifolius

ピクニック	773078

I see that "ピクニック" often just means an outing. Needs revision.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1106530">ピクニック</xref>

お外ごはん	5542
お外ご飯	4739
外ごはん	29308
外ご飯	15707

heard as お− in conversation relating to kids 
(so maybe chn).

GG5, etc.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1369910">塵・ちり・3</xref>
+<s_inf>often 〜も...ない</s_inf>

https://thesaurus.weblio.jp/content/ちりほども
https://www.instagram.com/p/CLb_NWPj9FV/

Not exactly obvious. Styled after 毛ほど.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2072050">チークダンス</xref>

* gg5
* daijs: https://kotobank.jp/word/チークタイム-564978

チークタイム	3371

"cowardice" is a much more common word.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>cowardliness</gloss>
+<gloss>cowardice</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

ノミの心臓	14541
GG5, 中辞典

Needs noun glosses.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ノミの心臓</keb>
+</k_ele>
@@ -13,2 +16,3 @@
-<gloss>timid</gloss>
-<gloss>cowardly</gloss>
+<gloss>timidity</gloss>
+<gloss>cowardliness</gloss>
+<gloss g_type="lit">courage of a flea</gloss>

* daijs: https://kotobank.jp/word/蚤の心臓-1711583
* koj

蚤の心臓	2782

パンダンリーフ	967
パンダン・リーフ	32
パンダン	22283
https://ja.hiloved.com/パンダンとは何ですか？どのようにあなたはそれ/
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus_amaryllifolius - " .... commonly known as pandan ..."

Just "パンダン" seems to mean the same as パンダンリーフ.

gg5, RP

@@ -18,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>why</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, examples.
どうした訳か	3893
どうした訳	5079
どうしたわけか	13651
どうしたわけ	18367
如何した訳か	58

I wondered about bringing it back to どうしたわけ but どうしたわけか is the main form.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>如何した訳か</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +14,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

https://hinative.com/ja/questions/406070
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"どうしたわけか"

https://www.colordic.org/colorsample/2440
赤紅	1243
あかべに	80

Seems like a reasonable English rendering.

https://irocore.com/akabeni/

When comparing Hex-IDs not matching exactly with so called "vivid crimson" but visually a close fit.

Letting it go.

Only 7 pages of Google results. Wikipedia article is a translation of the English version. Not in any other refs. I don't think this is needed.

Hmmm. Zero n-grams, and not a lot of hits apart from Wiki-related.

https://ja.wikipedia.org/wiki/役に立つ馬鹿

I wasn't sure it was really "archaic". Sometimes an abandoned name may only be a few years in the past. 
I'll try and stick to selecting surface form for xrefs - I tend to default to sequence numbers.

Any reason we can't tag this as archaic?
Also, can we make sure to create x-refs using the desired surface form as opposed to the sequence number (i.e. [see=キサゴ] instead of [see=1663600])? That way, obscure kanji forms aren't carried over.

@@ -15,3 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1663600">細螺・きさご</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>old term</s_inf>
+<xref type="see" seq="1663600">キサゴ</xref>
+<misc>&arch;</misc>

Align.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>button top (Umbonium costatum) (species of sea snail)</gloss>
+<gloss>Umbonium costatum (species of sea snail)</gloss>

小羸子	< 20
シタダミ	212
しただみ	489
Koj, Daijr/s

See discussion on 1663600.

https://ja.wikipedia.org/wiki/市堀川

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Best in the names dictionary.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2850087</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>MikuMikuDance: 3d animation software commonly abbreviated to MMD</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>MikuMikuDance (3D animation software)</gloss>
+<gloss>MMD</gloss>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/MikuMikuDance