JMdictDB - Entries

jmdict 1021150 Active (id: 2287284)
活きがいい；生きがいい；活きが良い；生きが良い；活きがよい [sK] ；イキが良い [sK] ；いきが良い [sK] ；生きがよい [sK]
【いきがいい；いきがよい (活きが良い, 生きが良い)；イキがいい (nokanji) 】

[exp,adj-ix]
▶ fresh (e.g. fish)

Cross references:
	⇐ see: 1378510 活きのいい【いきのいい】 1. fresh (e.g. fish)

[exp,adj-ix]
▶ lively
▶ spirited
▶ animated
▶ full of energy

Conjugations

History:

13.	A 2024-01-03 22:30:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I should've noticed that.
12.	A 2024-01-03 21:44:48 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Since いきがいい applies to all of the visible kanji forms, we can drop the restrictions on it.
	Diff:	@@ -34,4 +33,0 @@ -<re_restr>活きがいい</re_restr> -<re_restr>生きがいい</re_restr> -<re_restr>活きが良い</re_restr> -<re_restr>生きが良い</re_restr>
11.	A 2024-01-03 21:28:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	生きのいい若手 511 活きのいい若手 1,065 生きのいい選手 312 活きのいい選手 480
	Comments:	According to meikyo and smk, 活き is only used for sense 1 but this doesn't appear to be the case in practice. イキがいい isn't the most common form so it shouldn't lead.
	Diff:	@@ -33,4 +32,0 @@ -<reb>イキがいい</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -42 +37,0 @@ -<re_restr>いきが良い</re_restr> @@ -48,2 +42,0 @@ -<re_restr>いきが良い</re_restr> -<re_restr>生きがよい</re_restr> @@ -52,2 +45,2 @@ -<reb>イキがよい</reb> -<re_restr>イキが良い</re_restr> +<reb>イキがいい</reb> +<re_nokanji/>
10.	A* 2024-01-03 16:24:22 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 活きがいい │ 7,072 │ 35.3% │ │ 生きがいい │ 3,143 │ 15.7% │ │ 活きが良い │ 2,453 │ 12.2% │ │ 生きが良い │ 1,099 │ 5.5% │ │ 活きがよい │ 534 │ 2.7% │ │ イキが良い │ 502 │ 2.5% │ │ いきが良い │ 191 │ 1.0% │ │ 生きがよい │ 179 │ 0.9% │ │ イキがいい │ 3,532 │ 17.6% │ │ いきがいい │ 1,166 │ 5.8% │ │ いきがよい │ 111 │ 0.6% │ │ イキがよい │ 70 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>活きがいい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>活きが良い</keb> @@ -10,0 +17,4 @@ +<keb>活きがよい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +26 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +30 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +33,4 @@ +<reb>イキがいい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> @@ -20,0 +38 @@ +<re_restr>活きがいい</re_restr> @@ -21,0 +40 @@ +<re_restr>活きが良い</re_restr> @@ -26,0 +46 @@ +<re_restr>活きが良い</re_restr> @@ -35,4 +54,0 @@ -<r_ele> -<reb>イキがいい</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -42 +57,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -48 +62,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
9.	A 2021-08-27 04:20:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. There's no "のいい" equivalent, so I'll propose one.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2021-08-26 20:23:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this should be two senses.
	Diff:	@@ -42,2 +41,0 @@ -<xref type="see" seq="1378510">生きのいい・いきのいい</xref> -<xref type="see" seq="1378510">生きのいい・いきのいい</xref> @@ -46 +44,9 @@ -<gloss>full of spirit (e.g. person)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>lively</gloss> +<gloss>spirited</gloss> +<gloss>animated</gloss> +<gloss>full of energy</gloss>
7.	A 2021-08-25 01:28:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	生きがいい 3143 いきがいい 1166 イキがいい 3532 生きが良い 1099 生きがよい 179 イキが良い 502 いきが良い 191 いきがよい 111 イキがよい 70
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed. Messy.
	Diff:	@@ -6,0 +7,12 @@ +<k_ele> +<keb>生きが良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>イキが良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いきが良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生きがよい</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +21,13 @@ +<re_restr>生きがいい</re_restr> +<re_restr>生きが良い</re_restr> +<re_restr>いきが良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いきがよい</reb> +<re_restr>生きが良い</re_restr> +<re_restr>いきが良い</re_restr> +<re_restr>生きがよい</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イキがよい</reb> +<re_restr>イキが良い</re_restr>
6.	A 2021-05-03 22:42:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-05-03 11:32:47
	Refs:	大辞泉魚肉などの新しさの度合い。転じて、生き生きしていること。活気のあること。「生きの悪い魚」「生きのいい若者」
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>full of spirit (e.g. person)</gloss>
4.	A 2014-09-18 07:35:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2014-09-17 03:31:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams.
	Comments:	New POS.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2012-07-30 09:31:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>生きがいい</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>いきがいい</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -11,1 +18,1 @@ -<gloss>fresh (fish)</gloss> +<gloss>fresh (e.g. fish)</gloss>
1.	A* 2012-07-28 15:58:42 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,4 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="see" seq="1378510">生きのいい・いきのいい</xref> +<xref type="see" seq="1378510">生きのいい・いきのいい</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1189130 Active (id: 2145327)

どうぞ [ichi1]

[adv]
▶ please
▶ kindly
▶ pray
▶ I beg (of you)

Cross references:
	⇐ see: 1189140 何卒【なにとぞ】 1. please; kindly; I beg of you; if it pleases you
	⇐ see: 1632200 如何か【どうか】 1. please; if you would; would you mind

[adv]
《when giving permission or accepting a request》
▶ by all means
▶ certainly
▶ of course
▶ (go) ahead
▶ (feel) free (to)
▶ (you are) welcome (to)
▶ please (help yourself to)

Cross references:
	⇐ see: 1189140 何卒【なにとぞ】 2. by all means; without fail

[adv]
《when handing something to someone》
▶ here you are

[vs] [chn]
▶ to give

Conjugations

History:

18.	A 2021-08-28 23:35:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Although sense 3 doesn't translate as an adverb in English, I think it would still be considered adverbial in Japanese.
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<s_inf>when handing over something</s_inf> +<s_inf>when handing something to someone</s_inf>
17.	A 2021-08-28 11:42:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK to me. I'll tweak the exampless.
16.	A* 2021-08-28 08:00:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	If we define sense 3 as only used "when handing over something" though, it kind of ends up just being an int and never an adv, no? お茶をどうぞ (verb implied) is sense 2 "help yourself to some tea" rather than "here you are; tea." Tried to make my additions to sense 2 into adverb glosses.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>feel free (to)</gloss> +<gloss>(feel) free (to)</gloss> @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>please (help yourself to)</gloss>
15.	A* 2021-08-28 00:56:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's fine to lead with sense 1 given how common it is in written/formal Japanese. (Have a look at the top 100 どうぞ〜 terms in the ngrams). I'm not totally opposed to the 2→3→1 order, though. I think adv is correct for those senses. It's very much like "certainly" in English.
14.	A* 2021-08-26 15:34:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should sense 3 (and also 2?) maybe be int rather than adv?
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>(go) ahead</gloss>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2021-08-26 15:30:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"Sense 3 is really just an example of sense 2; no kokugo has it as a separate sense." it seems some version of daijr does, according to my comments from 2014. Thinking about it some more, I think the ideal order would maybe be 2→3→1. I'm or course not saying that it's not used to mean "please" in formal language but in casual everyday Japanese which I hear everyday, it's always senses 2/3. If everybody else prefers this order I'll drop it. I think my new glosses to sense 2 help make it clearer but they aren't adv...
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>feel free (to)</gloss> +<gloss>(you are) welcome (to)</gloss> @@ -24 +26 @@ -<s_inf>when handing over something that was asked for</s_inf> +<s_inf>when handing over something</s_inf>
12.	A* 2021-08-25 00:18:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure about "most common by far". I think this order is OK. All the JEs lead with "please". Sense 3 is really just an example of sense 2; no kokugo has it as a separate sense. I think it would look odd at the top of the entry.
11.	A* 2021-08-24 11:36:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think sense 3 should come first? I think it's the most common use by far when it comes to spoken language. At the very least it should be in the 2nd spot
10.	A 2021-08-24 04:08:48 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2021-08-24 01:02:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, prog, daij
	Comments:	Looks OK to me. Tweaked the other senses. I don't think the note is needed.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<xref type="see" seq="1189140">何卒・1</xref> @@ -13 +12,2 @@ -<gloss>I beg of you</gloss> +<gloss>pray</gloss> +<gloss>I beg (of you)</gloss> @@ -16,0 +17 @@ +<s_inf>when giving permission or accepting a request</s_inf> @@ -18,2 +19,2 @@ -<gloss>feel free</gloss> -<gloss>you are welcome</gloss> +<gloss>certainly</gloss> +<gloss>of course</gloss> @@ -23 +24 @@ -<s_inf>previously written as 何卒</s_inf> +<s_inf>when handing over something that was asked for</s_inf>
8.	A* 2021-08-22 21:46:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Does anyone want to split this? Otherwise I'll just approve it.
7.	A* 2021-08-17 11:31:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's obviously related to senses 1 & 3, but I think it would be a pity to hide right down in that entry. I wouldn't object to a "どうぞする (exp,vs-i) (chn) to give" entry.. It's rather special.
6.	A* 2021-08-17 09:11:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://kizuna- commu.jp/seibi/cafe/childcare/document/childca re-496.html そして、元々あそんでいた側の子どもには「○○ちゃん、この玩具が欲しかったんだって。どうぞする？」 https://www.hoikuplus.com/post/usefulnurturein fo/2443 おもちゃの取り合いをしている時は、子どもの「遊びたい。」という気持ちを大切にしてあげることも必要です。そのため、取り上げるのではなく、「もう少し遊んだら、お友達に『どうぞ』しようね。」と声かけするようにするといいですよ。 https://oyakonojikanlabo.jp/it-is-important- not-to-impose-adult-rules-on-children/ 子どもAの保護者「もういいよね、どうぞしようか。」
	Comments:	I hear this a lot with toddlers. could be a separate entry as どうぞする possibly?
	Diff:	@@ -24,0 +25,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>to give</gloss>
5.	A 2014-03-24 10:30:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (much the same as Daijisen)
	Comments:	I think that new sense should go last: - I suspect it's dated; none of the JEs have it, apart from 中辞典 which puts it 3rd. - I don't want to renumber all the Tanaka examples.
	Diff:	@@ -8,5 +7,0 @@ -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<s_inf>previously written as 何卒</s_inf> -<gloss>here you are</gloss> -</sense> @@ -25,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>previously written as 何卒</s_inf> +<gloss>here you are</gloss> +</sense>
4.	A* 2014-03-22 17:10:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	daijr has roughly these 3 senses, but I guess senses 1 & 3 could be combined into one. (the daijr distinction is "urging somebody (to accept something)" vs. "granting a request") _ not sure I managed a clean split. first sense should also maybe have a "please" thrown in ("please have a seat")
	Diff:	@@ -9,0 +10,5 @@ +<s_inf>previously written as 何卒</s_inf> +<gloss>here you are</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> @@ -11 +15,0 @@ -<s_inf>previously written as 何卒</s_inf> @@ -13,0 +18 @@ +<gloss>I beg of you</gloss> @@ -17,0 +23,2 @@ +<gloss>feel free</gloss> +<gloss>you are welcome</gloss>
3.	A 2013-01-24 00:20:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-01-23 23:24:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<s_inf>Was written 何卒 once</s_inf> +<s_inf>previously written as 何卒</s_inf>
1.	A 2013-01-23 22:56:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<xref type="see" seq="1189140">何卒</xref> +<xref type="see" seq="1189140">何卒・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1208270 Active (id: 2145146)
活気 [ichi1,news1,nf12]
【かっき [ichi1,news1,nf12] 】

[n]
▶ energy
▶ vigour
▶ vigor
▶ liveliness
▶ spirit
▶ life
▶ animation

History:

2.	A 2021-08-26 23:47:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-08-26 22:54:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>vigour</gloss> +<gloss>vigor</gloss> @@ -19,0 +22,3 @@ +<gloss>spirit</gloss> +<gloss>life</gloss> +<gloss>animation</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1293940 Active (id: 2145116)
最終 [ichi1,news1,nf01]
【さいしゅう [ichi1,news1,nf01] 】

1.	[adj-no,n] ▶ last ▶ final ▶ closing
2.	[n] ▶ last train (bus, flight, etc.; of the day)

History:

2.	A 2021-08-26 03:19:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-08-26 01:07:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -22,0 +23,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>last train (bus, flight, etc.; of the day)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1375260 Active (id: 2145117)
性 [ichi1]
【せい [ichi1] 】

[n]
▶ nature (of a person)

[n]
▶ sex
▶ gender

[n]
▶ sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)

[n] {grammar}
▶ gender

Cross references:
	⇐ see: 1064480 ジェンダー 2. gender

[n-suf]
《indicating quality or condition》
▶ -ty
▶ -ity
▶ -ness
▶ -cy

History:

2.	A 2021-08-26 03:24:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've reindexed the sentences.
1.	A* 2021-08-26 01:23:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, chujiten
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>gender</gloss> @@ -21,0 +23,5 @@ +<gloss>sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&gramm;</field> @@ -25 +31 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1392160 Active (id: 2159444)
選り好み；より好み；えり好み
【よりごのみ (選り好み, より好み)；えりごのみ (選り好み, えり好み) 】

[n,vs,vt]
▶ being particular (about)
▶ being fussy
▶ being picky
▶ being choosy
▶ being fastidious

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-17 22:54:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2021-08-26 23:48:06 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-08-26 22:05:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, wisdom
	Diff:	@@ -26,2 +26,5 @@ -<gloss>being particular about</gloss> -<gloss>fastidious</gloss> +<gloss>being particular (about)</gloss> +<gloss>being fussy</gloss> +<gloss>being picky</gloss> +<gloss>being choosy</gloss> +<gloss>being fastidious</gloss>
2.	A 2021-08-25 03:37:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 points よりごのみ to えりごのみ, and 中辞典 does it the other way round.
1.	A* 2021-08-25 02:57:36 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 選り好み 33997 より好み 14039 えり好み 8986 えりごのみ 3623 よりごのみ 823 BCCWJ long unit list ranking 選り好み:えりごのみ 88853 選り好み:よりごのみ 536048
	Comments:	kinda get the impression the え～ reading is more common, but idk
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>より好み</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<re_restr>より好み</re_restr> @@ -15,0 +20,2 @@ +<re_restr>選り好み</re_restr> +<re_restr>えり好み</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1440520 Active (id: 2145113)
天丼 [news2,nf44]
【てんどん [news2,nf44] 】

1.	[n] [abbr] {food, cooking} ▶ tempura donburi ▶ tempura served over a bowl of rice
2.	[n] [col] ▶ (in comedy) repeating the same gag or silly line

History:

4.	A 2021-08-26 03:09:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-08-26 02:20:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<field>&food;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>tempura donburi</gloss>
2.	A 2012-05-20 21:25:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 07:06:11 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/天丼 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2632434.html
	Diff:	@@ -18,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(in comedy) repeating the same gag or silly line</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1457250 Active (id: 2285561)
鳶が鷹を生む；トンビが鷹を生む [sK] ；とんびが鷹を生む [sK] ；トンビがタカを生む [sK]
【とんびがたかをうむ；とびがたかをうむ】

[exp,v5m] [id]
▶ to have a talented child despite being untalented
▶ a black hen lays a white egg
▶ [lit] a kite gives birth to a hawk

Conjugations

History:

18.	A 2023-12-11 23:44:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
17.	A* 2023-12-11 03:23:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Many of the kokugos only have one reading or the other. I think it would be good to keep both readings. Since this is a relatively rare expression, I think we can hide all but the first kanji form. 〈鳶／とび／とんび／トビ／トンビ〉が〈鷹／たか／タカ〉を〈生／う〉む Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 鳶が鷹を生む　　　 │ 628 │ 49.3% │ │ トンビが鷹を生む　 │ 217 │ 17.0% │ │ とんびが鷹を生む　 │ 173 │ 13.6% │ │ トンビがタカを生む │ 109 │ 8.6% │ │ 鳶が鷹をうむ　　　 │ 35 │ 2.7% │ │ トビが鷹を生む　　 │ 26 │ 2.0% │ │ とんびがたかをうむ │ 56 │ 4.4% │ │ トンビがタカをうむ │ 30 │ 2.4% │ ├─ーーーーーーーーー─┼─────┼───────┤ │ 鳶が鷹を生ん　　　 │ 218 │ 54.0% │ │ トンビが鷹を生ん　 │ 82 │ 20.3% │ │ トンビがタカを生ん │ 66 │ 16.3% │ │ とんびが鷹を生ん　 │ 38 │ 9.4% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +23,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf>
16.	A* 2023-12-11 03:03:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	鳶が鷹を生む 628 53.1% トンビが鷹を生む 217 18.3% とんびが鷹を生む 173 14.6% トンビがタカを生む 109 9.2% とんびがたかをうむ 56 4.7% とびがたかをうむ 0 0.0% とびが鷹を生む 0 0.0%
	Comments:	Or the とびがたかをうむ could simply be dropped.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<re_restr>鳶が鷹を生む</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf>
15.	A 2021-08-26 22:06:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29 +29 @@ -<gloss g_type="lit">for a kite to give birth to a hawk</gloss> +<gloss g_type="lit">a kite gives birth to a hawk</gloss>
14.	A 2021-08-25 04:56:46 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2021-08-25 04:20:28 Opencooper
	Refs:	wisdom: とんびが鷹を生む A black hen lays a white egg. (!「ブルネットの母親からブロンドの子供が生まれた」などの意) / A genius is born to ordinary parents. 鳶が鷹を生む 628 とんびがたかをうむ 56 とびがたかをうむ No matches とんびが鷹を生む 173 鳶がたかを生む No matches トンビが鷹を生む 217 鳶がタカを生む No matches トンビがタカを生む 109 トビがタカを生む No matches
	Comments:	All the kokugos have the "talented child" meaning, but some of the J-Es (wisdom; gg5; saito) have this.
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>トンビが鷹を生む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とんびが鷹を生む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>トンビがタカを生む</keb> @@ -11,0 +21 @@ +<re_restr>鳶が鷹を生む</re_restr> @@ -17 +27,2 @@ -<gloss>to have a talented child despite being untalented oneself</gloss> +<gloss>to have a talented child despite being untalented</gloss> +<gloss>a black hen lays a white egg</gloss>
12.	A 2019-03-14 11:13:28 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2019-03-14 05:03:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think this looks better, but maybe it's just me?
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="lit">a kite gives birth to a hawk</gloss> +<gloss g_type="lit">for a kite to give birth to a hawk</gloss>
10.	A 2018-06-14 15:43:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>having a talented child despite being untalented oneself</gloss> +<gloss>to have a talented child despite being untalented oneself</gloss>
9.	A 2017-12-23 21:22:44 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2017-12-19 08:01:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij: "平凡な親が優秀な子供を生むたとえ。" a たとえ i.e. I think [id] rather than [proverb] cf 蛙の子は蛙 daij: "子供はたいてい親に似るものだ。" - statement so proverb
	Diff:	@@ -15,4 +15,4 @@ -<misc>&proverb;</misc> -<gloss>Even plain parents can produce a genius child</gloss> -<gloss>A great person may be born of perfectly ordinary parents</gloss> -<gloss g_type="lit">Even a kite can birth a hawk.</gloss> +<pos>&v5m;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>having a talented child despite being untalented oneself</gloss> +<gloss g_type="lit">a kite gives birth to a hawk</gloss>
7.	A* 2017-12-19 07:18:56 Annamaria
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss g_type="lit">Even a kite can birth a hawk.</gloss>
6.	A 2017-12-19 03:27:37 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-12-13 18:26:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	in some cases i think it's fine to keep them. i.e., in english, "the apple never falls far from the tree" is a proverb, but you might say "the apple didn't fall far from the tree"
4.	A* 2017-12-02 06:47:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think we agreed proverbs shouldn't have conjugation tags last time this was discussed.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<pos>&v5m;</pos> +<misc>&proverb;</misc>
3.	A 2010-11-08 03:29:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
2.	A* 2010-11-06 01:37:06 Scott
	Comments:	I would keep the v5m here. A couple of examples with 生まない and 生んで
1.	A 2010-11-06 00:04:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5m;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1817160 Active (id: 2145107)
耐久性 [news1,nf24]
【たいきゅうせい [news1,nf24] 】

[n]
▶ durability

History:

2.	A 2021-08-26 01:22:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1375260">性・せい・4</xref> -<xref type="see" seq="1410360">耐久</xref>
1.	A 2010-08-13 12:18:38 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<xref type="see" seq="1375260">性・せい</xref> +<xref type="see" seq="1375260">性・せい・4</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1855790 Active (id: 2279330)
物分かりの良い；物分りのいい [sK] ；物分りの良い [sK] ；物わかりのいい [sK] ；物分かりのいい [sK] ；物わかりの良い [sK] ；物わかりのよい [sK] ；物分かりのよい [sK]
【ものわかりのいい；ものわかりのよい】

[exp,adj-ix]
▶ sensible
▶ perceptive
▶ quick to understand
▶ understanding
▶ sympathetic

Conjugations

History:

8.	A 2023-10-04 22:13:30 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-10-04 14:55:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Despite being relatively rare, I think 物分かりの良い is probably the best one to display. It uses the standard okurigana form of わかり and doesn't require reading restrictions. 〈物／もの／モノ〉〈分（か）／解／判／わか〉りの〈良い／いい／よい〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 物分かりの良い　 │ 1,112 │ 4.7% │ │ 物分りのいい　　 │ 6,956 │ 29.7% │ - add, sK │ 物分りの良い　　 │ 3,274 │ 14.0% │ - add, sK │ 物わかりのいい　 │ 2,400 │ 10.3% │ - sK │ 物分かりのいい　 │ 1,539 │ 6.6% │ - sK │ 物わかりの良い　 │ 1,337 │ 5.7% │ - sK │ 物わかりのよい　 │ 524 │ 2.2% │ - sK │ 物分かりのよい　 │ 383 │ 1.6% │ - sK │ 物分りのよい　　 │ 897 │ 3.8% │ │ ものわかりの良い │ 642 │ 2.7% │ │ もの分かりのいい │ 209 │ 0.9% │ │ もの分かりの良い │ 83 │ 0.4% │ │ もの分かりのよい │ 42 │ 0.2% │ │ 物解りの良い　　 │ 35 │ 0.1% │ │ モノ分かりの良い │ 30 │ 0.1% │ │ 物判りの良い　　 │ 29 │ 0.1% │ │ 物解りのいい　　 │ 28 │ 0.1% │ │ モノ分かりのいい │ 24 │ 0.1% │ │ モノわかりの良い │ 23 │ 0.1% │ │ ものわかりのいい │ 3,133 │ 13.4% │ │ ものわかりのよい │ 620 │ 2.6% │ │ モノわかりのいい │ 93 │ 0.4% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -4,9 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>物わかりのいい</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>物分かりのいい</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>物わかりの良い</keb> -</k_ele> @@ -16,0 +8,20 @@ +<keb>物分りのいい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物分りの良い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物わかりのいい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物分かりのいい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物わかりの良い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +29 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +33 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,4 +36,0 @@ -<re_restr>物わかりのいい</re_restr> -<re_restr>物分かりのいい</re_restr> -<re_restr>物わかりの良い</re_restr> -<re_restr>物分かりの良い</re_restr> @@ -31,4 +39,0 @@ -<re_restr>物わかりの良い</re_restr> -<re_restr>物分かりの良い</re_restr> -<re_restr>物わかりのよい</re_restr> -<re_restr>物分かりのよい</re_restr>
6.	A 2021-08-26 02:14:51 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-08-26 00:19:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	I think we can drop the 解り/判り forms. We don't even have them on the ものわかり entry.
	Diff:	@@ -20,7 +20 @@ -<keb>物解りの良い</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>物判りの良い</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>物解りのいい</keb> +<keb>物分かりのよい</keb> @@ -32 +26,2 @@ -<re_restr>物解りのいい</re_restr> +<re_restr>物わかりの良い</re_restr> +<re_restr>物分かりの良い</re_restr> @@ -39,2 +34 @@ -<re_restr>物解りの良い</re_restr> -<re_restr>物判りの良い</re_restr> +<re_restr>物分かりのよい</re_restr> @@ -45,0 +40,2 @@ +<gloss>perceptive</gloss> +<gloss>quick to understand</gloss> @@ -46,0 +43 @@ +<gloss>sympathetic</gloss>
4.	A 2021-08-24 10:54:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	物わかりのいい 2400 物分かりのいい 1539 物解りのいい 28 ものわかりのいい 3133 物わかりの良い 1337 物分かりの良い 1112 物わかりのよい 524 物解りの良い 35 物判りの良い 29 ものわかりのよい 620
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>物わかりのいい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物分かりのいい</keb> +</k_ele> @@ -18,0 +25,9 @@ +<k_ele> +<keb>物解りのいい</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ものわかりのいい</reb> +<re_restr>物わかりのいい</re_restr> +<re_restr>物分かりのいい</re_restr> +<re_restr>物解りのいい</re_restr> +</r_ele> @@ -20,0 +36,5 @@ +<re_restr>物わかりの良い</re_restr> +<re_restr>物分かりの良い</re_restr> +<re_restr>物わかりのよい</re_restr> +<re_restr>物解りの良い</re_restr> +<re_restr>物判りの良い</re_restr> @@ -24,2 +44 @@ -<pos>&adj-i;</pos> -<xref type="see" seq="2822550">物わかりのいい・ものわかりのいい</xref> +<pos>&adj-ix;</pos>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2014-09-01 11:33:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting - makes it far simpler.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>物わかりのいい</keb> -</k_ele> @@ -23,8 +19,0 @@ -<reb>ものわかりのいい</reb> -<re_restr>物わかりのいい</re_restr> -<re_restr>物わかりの良い</re_restr> -<re_restr>物分かりの良い</re_restr> -<re_restr>物解りの良い</re_restr> -<re_restr>物判りの良い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -32,5 +20,0 @@ -<re_restr>物わかりの良い</re_restr> -<re_restr>物分かりの良い</re_restr> -<re_restr>物わかりのよい</re_restr> -<re_restr>物解りの良い</re_restr> -<re_restr>物判りの良い</re_restr> @@ -40,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2822550">物わかりのいい・ものわかりのいい</xref>
2.	A 2014-07-24 03:22:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	awful
1.	A* 2014-07-20 04:40:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams, GG5
	Comments:	Bad POS. Very messy.
	Diff:	@@ -3,0 +4,12 @@ +<k_ele> +<keb>物わかりのいい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物わかりの良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物分かりの良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物わかりのよい</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +21,0 @@ -<k_ele> -<keb>物分かりの良い</keb> -</k_ele> @@ -14,0 +24,5 @@ +<re_restr>物わかりのいい</re_restr> +<re_restr>物わかりの良い</re_restr> +<re_restr>物分かりの良い</re_restr> +<re_restr>物解りの良い</re_restr> +<re_restr>物判りの良い</re_restr> @@ -17,0 +32,5 @@ +<re_restr>物わかりの良い</re_restr> +<re_restr>物分かりの良い</re_restr> +<re_restr>物わかりのよい</re_restr> +<re_restr>物解りの良い</re_restr> +<re_restr>物判りの良い</re_restr> @@ -20 +39,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1867830 Active (id: 2145121)
勘のいい；勘の良い；勘のよい
【かんのいい (勘のいい, 勘の良い)；かんのよい (勘の良い, 勘のよい) 】

[exp,adj-ix]
▶ quick on the uptake
▶ quick to catch on
▶ perceptive
▶ intuitive

Conjugations

History:

7.	A 2021-08-26 07:47:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can do that almost automatically. I just did one for 勘がいい (2850240), There are about 40 of these "missing" pairs.
6.	A* 2021-08-25 22:28:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I note we don't have an entry for 勘がいい. There must be quite a few 〜がいい/〜のいい pairs where we're missing one form or the other. Is there any way we can generate these entries automatically?
	Diff:	@@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2827723">勘の良い・かんのよい</xref> @@ -27,0 +27 @@ +<gloss>quick to catch on</gloss>
5.	A 2021-08-24 02:27:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	勘のいい 22375 かんのいい 183 勘のよい 1458 かんのよい 34 勘の良い 12943
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>勘の良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勘のよい</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,7 @@ +<re_restr>勘のいい</re_restr> +<re_restr>勘の良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんのよい</reb> +<re_restr>勘の良い</re_restr> +<re_restr>勘のよい</re_restr>
4.	A 2015-10-15 05:38:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2015-10-13 23:48:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2015-10-13 23:47:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 勘のいい人 8729 勘の良い人 3126 かんのいいひと No matches 勘のいい 22375 勘のよい 1458 勘の良い 12943 かんのいい 183 かんのよい 34
	Comments:	OK. Need to do the いい/良い split. I'll approve and reopen to fix the xrefs.
	Diff:	@@ -5,4 +5 @@ -<keb>勘のいい人</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>勘の良い人</keb> +<keb>勘のいい</keb> @@ -11 +8 @@ -<reb>かんのいいひと</reb> +<reb>かんのいい</reb> @@ -15,2 +12,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>person of quick perception</gloss> +<pos>&adj-ix;</pos> +<xref type="see" seq="2827723">勘の良い・かんのよい</xref> +<gloss>quick on the uptake</gloss> +<gloss>perceptive</gloss> +<gloss>intuitive</gloss>
1.	A* 2015-10-06 15:54:28 luce
	Refs:	A+B+C, could be trimmed down to 勘のいい
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>勘のいい人</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1911830 Active (id: 2145144)
目が悪い；眼が悪い
【めがわるい】

[exp,adj-i]
▶ having poor eyesight

Cross references:
	⇔ ant: 2837334 目がいい 1. having good eyesight
	⇐ see: 2238510 目の悪い【めのわるい】 1. having poor eyesight; poorly sighted

Conjugations

History:

2.	A 2021-08-26 23:28:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2238510">目の悪い</xref> -<gloss>having bad eyesight</gloss> +<xref type="ant" seq="2837334">目がいい</xref> +<gloss>having poor eyesight</gloss>
1.	A 2018-12-01 07:19:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>have bad eyesight</gloss> +<gloss>having bad eyesight</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2017760 Active (id: 2145393)
頻り
【しきり】

[adj-na] [uk]
▶ frequent
▶ continual
▶ constant
▶ repeated

Cross references:
	⇒ see: 1005480 【しきりに】 1. frequently; repeatedly; often; incessantly; constantly

[adj-na] [uk]
▶ great
▶ intense
▶ strong
▶ severe
▶ extreme

Cross references:
	⇒ see: 1005480 【しきりに】 3. hard; terribly; extremely; severely

History:

10.	A 2021-08-29 20:26:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1005480">しきりに・2</xref> +<xref type="see" seq="1005480">しきりに・3</xref>
9.	A 2021-08-27 23:49:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed the indices.
8.	A* 2021-08-27 23:17:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1005480">頻りに・1</xref> -<xref type="see" seq="2454030">頻りと・1</xref> +<xref type="see" seq="1005480">しきりに・1</xref> @@ -19 +18,10 @@ -<gloss>eager</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="1005480">しきりに・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>great</gloss> +<gloss>intense</gloss> +<gloss>strong</gloss> +<gloss>severe</gloss> +<gloss>extreme</gloss>
7.	A 2021-08-26 03:18:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks, Jim. I've switched both those sentences to be associated with 頻りと.
6.	A* 2021-08-26 02:11:10 Jim Rose <...address hidden...>
	Comments:	The example sentence used here actually belongs with one of its cross-references: しきりと彼はしきりと一財産作りたがっている。 He is burning to make a fortune.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2015-07-20 09:16:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	there is already an entry for しきりと
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2454030">頻りと・1</xref>
4.	A* 2015-07-20 08:05:01
	Refs:	n-grams 頻りと 85 しきりと 1588
	Comments:	can this and しきりに be somehow merged? (bad idea?)
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-05-06 14:53:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1005480">頻りに</xref> +<xref type="see" seq="1005480">頻りに・1</xref>
2.	A* 2011-05-06 11:29:04 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Link to 頻りに
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1005480">頻りに</xref> +<xref type="see" seq="1005480">頻りに</xref>
1.	A 2004-03-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2064840 Active (id: 2272009)
喉越し；のど越し；喉ごし
【のどごし】

[n]
▶ feeling of food or drink going down the throat

History:

10.	A 2023-06-24 22:09:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>feeling of food or drink going down one's throat</gloss> +<gloss>feeling of food or drink going down the throat</gloss>
9.	A* 2023-06-23 23:08:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 喉越し　 │ 138,192 │ 29.2% │ │ のど越し │ 101,443 │ 21.4% │ │ 喉ごし　 │ 73,696 │ 15.5% │ - add │ のどごし │ 160,609 │ 33.9% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>喉ごし</keb>
8.	A 2021-08-26 03:12:51 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-08-26 00:25:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The information in the note should go on the gloss but I don't think it's needed. Often used for noodles. I think we can drop 喉越.
	Diff:	@@ -10,4 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>喉越</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -19 +14,0 @@ -<s_inf>often of beer</s_inf>
6.	A 2017-02-13 00:20:47 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2017-02-12 19:44:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: のどごし 160609 喉越し 138192 のど越し 101443 喉越 915
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>のど越し</keb>
4.	A 2011-08-11 08:11:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-08-11 06:07:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	shinmeikyo
	Comments:	please keep notes brief. the gloss itself captures it, and fwiw shinmeikyo doesn't include a note to that effect
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>喉越</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -12,1 +16,1 @@ -<s_inf>Primarily used of drink, especially beer, but also food, especially noodles.</s_inf> +<s_inf>often of beer</s_inf>
2.	A* 2011-08-11 02:16:51 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	新解さん
	Comments:	* Note: also used for food
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>feeling of a drink going down one's throat</gloss> +<s_inf>Primarily used of drink, especially beer, but also food, especially noodles.</s_inf> +<gloss>feeling of food or drink going down one's throat</gloss>
1.	A 2005-10-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2084860 Active (id: 2145147)
縁起の悪い
【えんぎのわるい】

[exp,adj-i]
▶ ominous
▶ ill-omened
▶ inauspicious
▶ unlucky
▶ sinister

Conjugations

History:

3.	A 2021-08-26 23:47:38 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-08-26 23:25:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +15,2 @@ +<gloss>inauspicious</gloss> +<gloss>unlucky</gloss>
1.	A 2006-06-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2146330 Active (id: 2145135)
逓信省
【ていしんしょう】

[n] [hist]
▶ Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)

Cross references:
	⇐ see: 2835975 逓信大臣【ていしんだいじん】 1. Minister of Communications and Transportation (1885-1949)
	⇐ see: 1436780 逓信【ていしん】 2. Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)

History:

2.	A 2021-08-26 22:04:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&hist;</misc>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2207940 Active (id: 2145138)
羽振りがいい；羽振りが良い；羽振りがよい；はぶりが良い
【はぶりがいい (羽振りがいい, 羽振りが良い)；はぶりがよい (羽振りが良い, 羽振りがよい, はぶりが良い) 】

[exp,adj-ix]
▶ influential
▶ powerful
▶ popular
▶ prosperous
▶ doing well

Cross references:
	⇐ see: 2238150 羽振りのいい【はぶりのいい】 1. influential; powerful; popular; prosperous; doing well

Conjugations

History:

4.	A 2021-08-26 22:45:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30,2 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="2822270">羽振りがいい・はぶりがいい</xref> -<xref type="see" seq="1171790">羽振り・2</xref> @@ -35 +33 @@ -<gloss>prosperous (when modifying a noun)</gloss> +<gloss>prosperous</gloss>
3.	A 2021-08-25 10:35:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	羽振りがいい 3670 はぶりがいい 296 羽振りが良い 1350 羽振りがよい 311 はぶりが良い 51 はぶりがよい < 20
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>羽振りがいい</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17,5 @@ +<reb>はぶりがいい</reb> +<re_restr>羽振りがいい</re_restr> +<re_restr>羽振りが良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +23,3 @@ +<re_restr>羽振りが良い</re_restr> +<re_restr>羽振りがよい</re_restr> +<re_restr>はぶりが良い</re_restr> @@ -18 +29 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos>
2.	A 2014-08-27 04:53:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams
	Comments:	I propose dropping 羽振りが好い - 0 n-grams and 17 Google hits virtually from here. Splitting.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>羽振りがいい</keb> -</k_ele> @@ -11 +8,4 @@ -<keb>羽振りが好い</keb> +<keb>羽振りがよい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はぶりが良い</keb> @@ -14,3 +13,0 @@ -<reb>はぶりがいい</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -18 +14,0 @@ -<re_restr>羽振りが良い</re_restr> @@ -23,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1171790">羽振り</xref> -<xref type="see" seq="2238150">羽振りのいい</xref> +<xref type="see" seq="2822270">羽振りがいい・はぶりがいい</xref> +<xref type="see" seq="1171790">羽振り・2</xref>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238150 Active (id: 2145139)
羽振りのいい；羽振りの良い；羽振りのよい；はぶりの良い
【はぶりのいい (羽振りのいい, 羽振りの良い, はぶりの良い)；はぶりのよい (羽振りの良い, 羽振りのよい, はぶりの良い) 】

[exp,adj-ix]
▶ influential
▶ powerful
▶ popular
▶ prosperous
▶ doing well

Cross references:
	⇒ see: 2207940 羽振りがいい 1. influential; powerful; popular; prosperous; doing well

Conjugations

History:

5.	A 2021-08-26 22:46:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -31,2 +31,2 @@ -<xref type="see" seq="2822280">羽振りのいい・はぶりのいい</xref> -<xref type="see" seq="2207940">羽振りが良い・はぶりがよい</xref> +<xref type="see" seq="2207940">羽振りがいい</xref> +<gloss>influential</gloss> @@ -34 +34 @@ -<gloss>influential</gloss> +<gloss>popular</gloss> @@ -36 +36 @@ -<gloss>popular</gloss> +<gloss>doing well</gloss>
4.	A 2021-08-25 11:54:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	羽振りのいい 2952 はぶりのいい 178 羽振りの良い 2080 羽振りのよい 641 はぶりの良い 65 はぶりのよい 22
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>羽振りのいい</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17,6 @@ +<reb>はぶりのいい</reb> +<re_restr>羽振りのいい</re_restr> +<re_restr>羽振りの良い</re_restr> +<re_restr>はぶりの良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +24,3 @@ +<re_restr>羽振りの良い</re_restr> +<re_restr>羽振りのよい</re_restr> +<re_restr>はぶりの良い</re_restr> @@ -17 +29,2 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos>
3.	A 2014-08-27 05:00:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams
	Comments:	Splitting
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>羽振りのいい</keb> +<keb>羽振りの良い</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>羽振りの良い</keb> +<keb>羽振りのよい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はぶりの良い</keb> @@ -11,3 +13,0 @@ -<reb>はぶりのいい</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15 +14,0 @@ -<re_restr>羽振りの良い</re_restr> @@ -18,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="2822280">羽振りのいい・はぶりのいい</xref>
2.	A 2014-08-27 04:55:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="2207940">羽振りが良い・はぶりがよい</xref>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238510 Active (id: 2145151)
目の悪い
【めのわるい】

[exp,adj-i]
▶ having poor eyesight
▶ poorly sighted

Cross references:
	⇒ see: 1911830 目が悪い 1. having poor eyesight

Conjugations

History:

2.	A 2021-08-26 23:59:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>having poor vision</gloss> +<gloss>having poor eyesight</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2514860 Active (id: 2145161)
縁起がいい；縁起が良い；縁起がよい
【えんぎがいい (縁起がいい, 縁起が良い)；えんぎがよい (縁起が良い, 縁起がよい) 】

[exp,adj-ix]
▶ of good omen
▶ auspicious
▶ lucky
▶ auguring well (for)
▶ boding well (for)

Conjugations

History:

9.	A 2021-08-27 06:06:52 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2021-08-26 23:22:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2822310">縁起がいい・えんぎがいい</xref> @@ -28,3 +27,4 @@ -<gloss>augur well (for)</gloss> -<gloss>boding well for</gloss> -<gloss>good fortune</gloss> +<gloss>auspicious</gloss> +<gloss>lucky</gloss> +<gloss>auguring well (for)</gloss> +<gloss>boding well (for)</gloss>
7.	A 2021-08-25 06:06:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	縁起がいい 65302 えんぎがいい 26 縁起が良い 52135 縁起がよい 9246 えんぎがよい < 20
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>縁起がいい</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,5 @@ +<reb>えんぎがいい</reb> +<re_restr>縁起がいい</re_restr> +<re_restr>縁起が良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>縁起が良い</re_restr> +<re_restr>縁起がよい</re_restr> @@ -15 +25 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos>
6.	A 2014-08-27 05:59:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting
	Diff:	@@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>縁起がいい</keb> -</k_ele> @@ -15,7 +11,0 @@ -<re_restr>縁起が良い</re_restr> -<re_restr>縁起がよい</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>えんぎがいい</reb> -<re_restr>縁起が良い</re_restr> -<re_restr>縁起がいい</re_restr> @@ -25,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2822310">縁起がいい・えんぎがいい</xref>
5.	A 2010-07-27 00:49:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2010-07-27 00:45:22 Scott
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
3.	A 2010-07-27 00:19:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i like this program of yours
2.	A* 2010-07-26 19:13:59 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +<re_restr>縁起が良い</re_restr> +<re_restr>縁起がよい</re_restr> @@ -18,0 +20,2 @@ +<re_restr>縁起が良い</re_restr> +<re_restr>縁起がいい</re_restr>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2610990 Active (id: 2273914)

かっけー；カッケー；かっけえ；かっけぇ [sk] ；カッケェ [sk]

[exp] [col]
▶ cool
▶ stylish
▶ awesome
▶ sick
▶ sweet
▶ dope

Cross references:
	⇒ see: 1577490 【かっこいい】 1. attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

History:

16.	A 2023-08-04 22:38:37 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A* 2023-08-04 12:34:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	かっけぇ 20,512 カッケェ 5,194
	Diff:	@@ -11,0 +12,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かっけぇ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カッケェ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
14.	A 2022-11-12 22:00:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	かっけえ 11462
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かっけえ</reb>
13.	A 2021-08-26 23:18:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	On second thought, "stylish" is OK.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>stylish</gloss>
12.	A 2021-08-26 02:14:16 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 11 older log entries)
11.	A* 2021-08-26 01:11:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	かっけー 50176 カッケー 19450
	Comments:	I think informal/slangy glosses work best here. I think this should be exp. It's not always (or even usually) prenominal.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>カッケー</reb> +</r_ele> @@ -8,2 +11,2 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> -<xref type="see" seq="1577490">格好いい・かっこいい</xref> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1577490">かっこいい</xref> @@ -11,3 +13,0 @@ -<gloss>attractive</gloss> -<gloss>good-looking</gloss> -<gloss>stylish</gloss> @@ -14,0 +15,4 @@ +<gloss>awesome</gloss> +<gloss>sick</gloss> +<gloss>sweet</gloss> +<gloss>dope</gloss>
10.	A 2021-08-24 07:32:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2822320">格好いい・かっこいい</xref> +<xref type="see" seq="1577490">格好いい・かっこいい</xref>
9.	A 2018-06-13 00:47:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	With ~50k in the Google n-grams, it's worth having for people to look up.
8.	A* 2018-06-13 00:43:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	It's in jitsuyo.　Of the others you mentioned, only はえー is in a dictionary on weblio (新潟県田上町方言 dic) km はえー 1194 かっけー 1057 たけー 862 なげー 553 ちっちぇー 222 はつまんねー 153 おっせー 66
7.	A* 2018-06-12 19:41:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I question whether we should have this as an entry. So many 形容詞 can be written in this slangy style. たけー, なげー, はえー、おっせー, はつまんねー、ちっちぇー, etc.
6.	A* 2018-06-12 03:59:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	This should not be adj-na or adj-no. I'd call it a specific 終止形/連体形 conjugation of an adj-i, so maybe just exp...?
	Diff:	@@ -8,2 +8 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-pn;</pos>
5.	A 2014-08-27 06:10:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Restoring lost xref.
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2822320">格好いい・かっこいい</xref>
4.	A 2014-06-09 23:16:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Dropping the quotes, as we did with 1577490, etc.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>"cool"</gloss> +<gloss>cool</gloss>
3.	A 2011-02-11 05:40:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-02-11 03:27:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin
	Comments:	Plenty of WWW pages mentioning they are the same.
	Diff:	@@ -8,2 +8,8 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>xref かっこいい</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1577490">格好いい・かっこういい</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>attractive</gloss> +<gloss>good-looking</gloss> +<gloss>stylish</gloss> +<gloss>"cool"</gloss>
1.	A* 2011-02-10 02:35:37 Only Me <...address hidden...>
	Refs:	http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_sankakukei.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2656760 Active (id: 2145170)
行け行け
【いけいけ；イケイケ (nokanji) 】

1.	[n,adj-na] ▶ high spirits ▶ high energy ▶ go-go mood ▶ eagerness ▶ enthusiasm ▶ excitement
2.	[int] ▶ go! ▶ go-man-go!
3.	[adj-na] [col,dated] 《esp. イケイケ》 ▶ fashionably clothed and assertive (esp. of a woman) ▶ flashy
4.	[adj-na] ▶ adjoining (rooms)

History:

11.	A 2021-08-27 06:59:13 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-08-27 01:14:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	The sense 4 example Jim posted (in 2011) isn't adverbial. We had a mix of noun and adjective glosses for sense 1. I've made them all nouns.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -18,5 +17,6 @@ -<gloss>excited</gloss> -<gloss>pressing forward</gloss> -<gloss>go-go</gloss> -<gloss>(in) high spirits</gloss> -<gloss>(having) excessive energy</gloss> +<gloss>high spirits</gloss> +<gloss>high energy</gloss> +<gloss>go-go mood</gloss> +<gloss>eagerness</gloss> +<gloss>enthusiasm</gloss> +<gloss>excitement</gloss> @@ -38,3 +38,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>connecting</gloss> -<gloss>separating</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>adjoining (rooms)</gloss>
9.	A 2021-08-26 23:52:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>Go!</gloss> +<gloss>go!</gloss>
8.	A 2021-08-25 23:54:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. I've taken note of that interesting site.
7.	A* 2021-08-25 15:54:04
	Comments:	Hi, I just wanted to leave this reference here, in case you find something new to refine this entry: https://justalittlejapanese.com/what-does-ike-ike-mean/ The site is in English but seems to be written by a native speaker of Japanese.
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>flashy</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2021-05-29 21:35:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
5.	A* 2021-05-22 09:21:37
	Diff:	@@ -34 +34 @@ -<gloss>fashionably clothed and assertive (esp. a woman)</gloss> +<gloss>fashionably clothed and assertive (esp. of a woman)</gloss>
4.	A* 2021-05-22 00:17:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Proposed merge of 2836620. Robin propsed it and I commented: "I think it probably should be merged. GG5 just had イケイケ with its "go-go" meaning, then added 行け行け in its "connecting; separating" sense. I'll set up a merge. This can be deleted if that's approved."
	Diff:	@@ -29,0 +30,7 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<misc>&dated;</misc> +<s_inf>esp. イケイケ</s_inf> +<gloss>fashionably clothed and assertive (esp. a woman)</gloss> +</sense> +<sense>
3.	A 2011-08-31 20:54:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-08-31 03:15:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, 大辞泉
	Comments:	Ref says: 〔2 つの部屋などが内部で通行自由になっている状態〕 and has the example: 寝室とバスルームがドア一枚で行け行けになっている. You can go back and forth between the bedroom and bathroom through a single door. \| The bedroom and bathroom are accessible to each other through a single door. \| Just one door separates the bedroom and bathroom.
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>イケイケ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +15,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +19,2 @@ +<gloss>pressing forward</gloss> +<gloss>go-go</gloss> @@ -20,0 +27,6 @@ +<gloss>go-man-go!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>connecting</gloss> +<gloss>separating</gloss>
1.	A* 2011-08-30 19:54:04 Paul Upchurch
	Refs:	daijs
	Comments:	I don't know if this is related to entry 1000720 or not.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2838622 Active (id: 2145244)
気のいい；気の良い；気のよい；気の好い
【きのいい (気のいい, 気の良い)；きのよい (気の良い, 気のよい, 気の好い) 】

[exp,adj-ix]
▶ good-natured

Conjugations

History:

5.	A 2021-08-27 23:47:24 Robin Scott <...address hidden...>
4.	A* 2021-08-26 12:06:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	気の良い 19234 気のよい 1630 気の好い 572 きのよい 127 気のいい 63802 きのいい 2246
	Comments:	Missing the いい variant. We already have 気がよい/気がいい.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>気のいい</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17,5 @@ +<reb>きのいい</reb> +<re_restr>気のいい</re_restr> +<re_restr>気の良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +23,3 @@ +<re_restr>気の良い</re_restr> +<re_restr>気のよい</re_restr> +<re_restr>気の好い</re_restr> @@ -18,2 +29 @@ -<pos>&adj-i;</pos> -<xref type="see" seq="2827406">気が良い・きがよい</xref> +<pos>&adj-ix;</pos>
3.	A 2019-03-15 00:00:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2019-03-12 20:27:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Again, this should basically be 4 different entries, unless we do something to merge back adj-i/adj-ix (then we'd get away with two) 気のいい 63802 気の良い 19234 気がいい 2745 気が良い 1555 (we might not need the が versions as they're not that common, but still)
1.	A* 2019-03-12 15:07:43 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 気の良い 19234 気のよい 1630 気の好い 572 きのよい 127
	Comments:	saw 気の好い in a short story

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850239 Active (id: 2167616)
黙食
【もくしょく】

[n,vs,vi] [col]
▶ eating in quiet
▶ eating without talking

Conjugations

History:

4.	A 2021-12-04 02:04:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A 2021-08-26 23:58:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos>
2.	A 2021-08-25 23:59:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Very topical. I see it's become quite common.
1.	A* 2021-08-25 23:30:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs Saw on poster in restaurant: 黙食(w furigana)にご協力くださいマスクを外しての会話は飛沫感染リスクになります

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850240 Active (id: 2145245)
勘がいい；勘が良い；勘がよい
【かんがいい (勘がいい, 勘が良い)；かんがよい (勘が良い, 勘がよい) 】

[exp,adj-ix]
▶ quick on the uptake
▶ quick to catch on
▶ perceptive
▶ intuitive

Conjugations

History:

2.	A 2021-08-27 23:47:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1867830">勘のいい・かんのいい</xref>
1.	A* 2021-08-26 07:45:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	勘がいい 10378 勘が良い 3342 勘がよい 307
	Comments:	Semi-automatic generated entry matching 1867830. See comments there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850241 Active (id: 2145391)
審判者
【しんぱんしゃ】

[n]
▶ judge
▶ arbitrator

History:

8.	A 2021-08-29 20:26:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think "judge" should lead. It's the most natural translation.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>judge</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>judge</gloss>
7.	A 2021-08-28 22:53:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1360410">審判・しんぱん・1</xref>
6.	A 2021-08-28 05:57:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mostly but not exclusively.
5.	A* 2021-08-28 01:57:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"umpire" too is exclusively used in sports, no?
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>umpire</gloss>
4.	A 2021-08-28 01:23:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Happy to drop it.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>referee</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-08-28 01:07:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	nikk: 審理して判断をくだす者。審判を行なう者。※彼岸過迄（1912）〈夏目漱石〉須永の話「最後の審判者たる彼の父の意見を必要と認めたものか」
	Comments:	It's not a referee in nikk. リーダーズ also has "最高絶対の審判者である神・キリスト" as a meaning for "judge". I think it's quite a general term (like "judge"). Doesn't appear to be used much in sports. That's usually 審判(員).
2.	A 2021-08-27 06:56:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Not a court type judge.
	Diff:	@@ -12 +12,5 @@ -<gloss>Judge</gloss> +<xref type="see" seq="1360410">審判・しんぱん</xref> +<gloss>referee</gloss> +<gloss>umpire</gloss> +<gloss>arbitrator</gloss> +<gloss>judge</gloss>
1.	A* 2021-08-26 13:58:51 Kayihan <...address hidden...>
	Refs:	精選版　日本国語大辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850242 Active (id: 2145145)
商女
【しょうじょ】

1.	[n] [rare,dated] ▶ business woman
2.	[n] [rare,dated] ▶ prostitute

History:

2.	A 2021-08-26 23:46:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj 商女 312
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&obsc;</misc> +<misc>&dated;</misc> @@ -15,0 +18,2 @@ +<misc>&obsc;</misc> +<misc>&dated;</misc>
1.	A* 2021-08-26 14:03:10 Kayihan <...address hidden...>
	Refs:	精選版　日本国語大辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850243 Active (id: 2145169)
血食
【けっしょく】

[n] [rare]
▶ animal sacrifice

History:

2.	A 2021-08-27 06:57:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr 血食 279
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>drinking blood (esp. during animal sacrifice rituals)</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>animal sacrifice</gloss>
1.	A* 2021-08-26 15:07:35 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/血食-490586 https://chkai.info/blood_eating

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850244 Deleted (id: 2294936)
漂零
【ひょうれい】

[n] [rare]
▶ being ruined (reduced to poverty)
▶ falling low
▶ going under
▶ coming to ruin

History:

3.	D 2024-03-18 01:20:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged.
2.	A 2021-08-27 07:05:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr 0 n-grams.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2021-08-26 15:09:40 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/漂零-2078675

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2850245 Active (id: 2294935)
飄零；漂零
【ひょうれい】

1.	[n,vs,vi] [obs] ▶ fluttering to the ground (of a leaf or petal)
2.	[n,vs,vi] [obs] ▶ wandering ▶ roaming
3.	[n,vs,vi] [obs] ▶ coming down in the world ▶ going to ruin ▶ falling low

Conjugations

History:

7.	A 2024-03-18 01:19:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
6.	A* 2024-03-17 14:15:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I overlooked Stephen's comment about 漂零. I think it's OK to merge.
5.	A* 2024-03-17 14:13:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s 漂零 0 - daijr, koj, nikk
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漂零</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +18 @@ -<gloss>blowing in the wind (e.g. leaf, petal)</gloss> +<gloss>fluttering to the ground (of a leaf or petal)</gloss> @@ -18,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +31 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -27 +33,2 @@ -<gloss>being ruined (reduced to poverty)</gloss> +<gloss>coming down in the world</gloss> +<gloss>going to ruin</gloss> @@ -29,2 +35,0 @@ -<gloss>going under</gloss> -<gloss>coming to ruin</gloss>
4.	A 2024-03-16 20:10:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Could merge too, but probably not worth it.
3.	A* 2024-03-16 15:06:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin has examples from the Meiji era. It also merges its entry with 漂零 (2850244).
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&obs;</misc> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&obs;</misc> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&obs;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2021-08-27 07:06:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	飄零 84
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2021-08-26 15:11:45 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/飄零-613627

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5593699 Active (id: 2145123)
白髪武広国押稚日本根子
【しらがたけひろくにおしわかやまとねこ】

[person]
▶ Shiraga-no-takehiro-kunioshiwaka-yamato-neko (posthumous name of Emperor Seinei)

History:

2.	A 2021-08-26 11:50:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think the Wiki is wrong - 白髪 is しらが.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Shiraga-takehiro-kunioshiwaka-yamato-neko</gloss> -<gloss>Shiraka-no-takehiro-kunioshiwaka-yamato-neko</gloss> +<gloss>Shiraga-no-takehiro-kunioshiwaka-yamato-neko (posthumous name of Emperor Seinei)</gloss>
1.	A* 2021-08-26 05:12:29 Opencooper
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Seinei
	Comments:	Copied the hyphenation from the infobox. No clue how it's usually done.
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<misc>&fem;</misc> @@ -13,2 +12,2 @@ -<gloss>Shiragatakehirokunioshiwakayamatoneko</gloss> -<gloss>Shirakanotakehirokunioshiwakayamatoneko</gloss> +<gloss>Shiraga-takehiro-kunioshiwaka-yamato-neko</gloss> +<gloss>Shiraka-no-takehiro-kunioshiwaka-yamato-neko</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741520 Active (id: 2235373)
今昔物語集
【こんじゃくものがたりしゅう [spec1] 】

[work]
▶ Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
▶ Tales of Times Now Past

History:

6.	A 2023-05-07 06:33:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A 2021-08-26 11:53:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Konjaku_Monogatarishū
	Comments:	This will do.
4.	A* 2021-08-26 05:31:06 Opencooper
	Refs:	gg5
	Comments:	A bit of an awkward translation, as it's more than one tale, and Konjaku isn't a name (though one translation is titled "The Konjaku Tales").
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>The Tale of Kanjaku</gloss> +<gloss>Tales of Times Now Past</gloss>
3.	A 2017-10-25 00:14:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moving to JMnedict.
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2146670</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&work;</misc> @@ -12,0 +12 @@ +<gloss>The Tale of Kanjaku</gloss>
2.	A 2017-09-20 17:51:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)</gloss> +<gloss>Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

3.	A 2023-05-04 01:43:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2021-08-26 11:58:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	More like this.
	Diff:	@@ -9,2 +9 @@ -<gloss>CoronaVac</gloss> -<gloss>Sinovac COVID-19 vaccine</gloss> +<gloss>CoronaVac (Sinovac COVID-19 vaccine)</gloss>
1.	A* 2021-08-26 08:56:26 Nicolas Maia
	Refs:	wiki https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210826-12brasil.html

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries