威張りちらす	580

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>威張りちらす</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

威張り散らす	6282

GG5

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>to throw one's weight around</gloss>
+<gloss>to lord it (over)</gloss>

いばりちらす	487
えばりちらす	202
いばり散らす	191
えばり散らす	158

eijiro: act like a tyrant; boss about [around]; carry one's weight around; play the bully; swing [use] one's weight; throw one's weight around [about]
saito: 彼は下々に対して威張りちらす　He domineers over his inferiors―lords it over his inferiors.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>えばりちらす</reb>
+</r_ele>

daijs: 「ひっくりがえる」とも
http://lifech.2-d.jp/?p=170103
天地がひっくりがえるほど驚いてしまったのよ

@@ -21,0 +22,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひっくりがえる</reb>

gg5, prog, daijr

Splitting.

@@ -27 +27,9 @@
-<gloss>to be upset</gloss>
+<gloss>to be reversed</gloss>
+<gloss>to turn over</gloss>
+<gloss>to capsize</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to fall down</gloss>
+<gloss>to tumble down</gloss>
@@ -29,3 +37 @@
-<gloss>to be reversed</gloss>
-<gloss>to fall down</gloss>
-<gloss>to tip over</gloss>
+<gloss>to lie on one's back</gloss>

Well, 引っ繰り返る is the usual dictionary form. It's what's in Koj, Daijr, GG5 & 中辞典. Of my online set, only ルミナス leads with ひっくり返る.
I'll demote the ichi1.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12 +13 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -19 +20,2 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://news.yahoo.co.jp/articles/5a3135a2076dffe06fc7034d77bac5b60a0c3400
"足元の技術に優れ視野が広く、ビルドアップ能力に長けた現代型CBだ。今大会はまだ得点はないが、空中戦に強くセットプレーで脅威となる。"

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>aerial battle</gloss>
+</sense>

smk: 「｛刷子｝・｛髤筆｝」とも書く。

https://kotobank.jp/word/髤筆-1300494
>> 《和名抄》では髤筆と書いて〈はけ〉と読ませ，漆を塗るものと定義している。

@@ -9,0 +10,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>髤筆</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

But not just painting. See comments below.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>brush (for painting)</gloss>
+<gloss>brush (for painting, basting, etc.)</gloss>

刷毛	186885
刷子	4422
roughly 2%. and also read sasshi

not a brush for brushing hair or fur etc.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>brush</gloss>
+<gloss>brush (for painting)</gloss>

Adding 刷子 from 1579310.
I'm not seeing any whisks in the search results, only pastry/basting brushes.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刷子</keb>
@@ -16,2 +19 @@
-<gloss>brush (e.g. for painting, basting, etc.)</gloss>
-<gloss>whisk</gloss>
+<gloss>brush</gloss>

shinmeikai

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&form;</misc>

koj, daijr, daijs, nikk, smk

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゅっする</reb>
+</r_ele>

ぶん殴る	17226	87.7%
打ん殴る	87	0.4%
ブン殴る	2322	11.8%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
-<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -20 +20 @@
-<re_restr>ブン殴る</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

obvious typo

@@ -19 +19 @@
-<reb>ブンながる</reb>
+<reb>ブンなぐる</reb>

Tyler, you have to use square brackets [] in the readings field. They're displayed as round brackets/parentheses once submitted, but they need to be entered as square brackets.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>打ん殴る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>打ん殴る</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +14,3 @@
-<reb>ぶんなぐる(ぶん殴る,打ん殴る)</reb>
+<reb>ぶんなぐる</reb>
+<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
+<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -17 +19,2 @@
-<reb>ブンなぐる(ブン殴る)</reb>
+<reb>ブンながる</reb>
+<re_restr>ブン殴る</re_restr>
@@ -22 +24,0 @@
-<gloss>to knock</gloss>
@@ -23,0 +26 @@
+<gloss>to punch hard</gloss>

OK

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/kabuki/20200506/2035063/
"The World of Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers (Part 1)"
book title: "Chushingura Or, Forty-seven Ronin" (1894)"
etc.

I don't think the kokugos are saying this means "performance of...", they're saying it's a common name for these plays, but that the 
word itself just refers to the story.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1356680">浄瑠璃</xref>
-<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Rōnin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>
+<gloss>(story of the) Forty-seven Rōnin</gloss>
+<gloss>the Treasury of Loyal Retainers</gloss>
+<gloss>Chūshingura</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>
+<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Rōnin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>

Macron added

@@ -13 +13 @@
-<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>
+<gloss>performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chūshingura, an epic puppet play first performed in 1748)</gloss>

fork

ニューヨーク都民	No matches
ニューヨーク市民	3659

Where's the evidence of this being used in reference to city dwellers in other countries?

I think this latest revision by Robin makes the entry misleading and less useful. Just because 都 most commonly refers to Tokyo doesn't mean it's not applied to other cities when used outside a Japanese context. The fact that most of the kokugos adopt this insular mentality should not be taken as gospel IMO.

gg5, daij, koj, meikyo

Most of the kokugos define it as "東京都の住民". Let's stick with that.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>city populace</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>citizen of Tokyo</gloss>

Wisdom

(The refs mainly refer to Tokyo, but nikk and wikt mention the extended usage for capital cities)

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>Tokyoite</gloss>

Also, "citizen: an inhabitant of a particular town or city – the good citizens of Edinburgh." (Oxford)

Sorry, I should have checked.
I wondered if residents of a city are really "citizens", but I see the JEs use that term.

In the article linked as evidence for sense 2, the party is referred to as "都民ファ", not 都民.

@@ -19,6 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2849812">都民ファーストの会</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Tomin First no Kai (regional political party in Tokyo)</gloss>

ニューヨーク都民	No matches
ニューヨーク市民	3659

ロンドン都民	No matches
ロンドン市民	3371

パリ都民	No matches
パリ市民	6454

パリの都民	No matches
パリの市民	490

ブラジリア市民	No matches
ブラジリア都民	No matches
ブラジリアの市民	No matches
ブラジリアの都民	No matches
サンパウロ都民	No matches
サンパウロの都民	No matches

It's not used outside of a Japanese context. 都 always refers to Tokyo in contemporary Japanese.

@@ -31,0 +32,2 @@
+<gloss>heavy rain</gloss>
+<gloss>pelting rain</gloss>
@@ -33,2 +34,0 @@
-<gloss>pelting rain</gloss>
-<gloss>heavy rain</gloss>

土砂降り　	336347
どしゃ降り	99961
どしゃぶり	87788
ドシャぶり	551
ドシャブリ	11021
ドシャ降り	29898

@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ドシャ降り</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<re_restr>土砂降り</re_restr>
+<re_restr>どしゃ降り</re_restr>
@@ -17,0 +23,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドシャぶり</reb>
+<re_restr>ドシャ降り</re_restr>

読売	920239
讀賣	84172
(esp. but maybe not exclusively for the newspaper)

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>讀賣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

maybe best to include "yomiuri" as a gloss too?

@@ -21 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1867200">瓦版</xref>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>yomiuri</gloss>

OK

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Yomiuri (newspaper)</gloss>
+<gloss>Yomiuri (newspaper, etc. group)</gloss>

おｋ

@@ -34 +33,0 @@
-<misc>&euph;</misc>

I think that usage has become so ubiquitous that it probably isn't considered particularly euphemistic any more.

maybe?

@@ -33,0 +34 @@
+<misc>&euph;</misc>

https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/fs/4/2/7/6/9/8/_/413586.pdf
日本語が不自由な外国人

It feels a little weird to have "inability" and "disability" in the same sense.

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>inability</gloss>
@@ -35,0 +37 @@
+<gloss>nonfluency (in a language)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Cotton_candy

This would help British English users to find the word, as candy floss is in more frequent usage than cotton candy or fairy floss.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>candy floss</gloss>

Ngrams (marginally ahead), WWW images confirm it.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綿あめ</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1812800">綿菓子・わたがし</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 有頂天　　　 │ 197,562 │ 99.7% │
│ 有頂点　　　 │     592 │  0.3% │ 🡠 iK to sK
│ 宇頂天　　　 │      30 │  0.0% │ 🡠 adding (meikyo: 「宇頂天」「有頂点」と書くのは誤り。)
│ うちょうてん │   1,303 │  N/A  │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12 +12,5 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宇頂天</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs
http://www.buddhism-dict.net/ddb//rad-stroke/b8272.html
A New Pocket Dictionary of the English and Japanese Languages (1888):  "The highest heaven of the Buddhists "

@@ -24,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>highest heaven</gloss>
+</sense>

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -22 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>

中辞典 too.

Residual heat can be a better meaning in certain cases. Such as heat left over that resides in an object. Just a thought when thinking in English. 
The heat remaining in the pot kept the water warm or The residual heat from the kettle kept the water warm <- I like this better.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>residual heat</gloss>

daijr, daijs: 「よくふかい」とも

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>よくふかい</reb>
+</r_ele>

Most refs mention the Chinese usage, and only a couple mention Ainu.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>used by Ainu and in ancient China</s_inf>
+<s_inf>used in ancient China and by Ainu</s_inf>

Iwakoku says it was used by both Ainu and non-Ainu Japanese people.
わじん【和人・倭人】
（昔、アイヌや中国人から見て）日本人。
［注意］アイヌからの場合は「和人」と書く。日本人が自称したこともある。

Sankoku also splits into two senses, one for the usage by the Ainu (和人) and one for the usage from ancient China (倭人).

https://ja.wikipedia.org/wiki/和人
和人は、アイヌ以外の日本人または大和民族が自分たちをアイヌと区別するために用いた自称である。和人は、アイヌの側からは「シサム」「シャモ」「シサムウタラ」（「隣人」の意）と呼ばれた。

Shimeikai has "〔中国人・アイヌ人の側からの呼び名〕日本人" but Wikipedia says it was used by (non-Ainu) Japanese people to distinguish themselves from the Ainu.
Are there any other sources that say it was used by the Ainu?

Wikipedia

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>used in ancient China</s_inf>
+<s_inf>used by Ainu and in ancient China</s_inf>

@@ -19 +19 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

With that note I'd leave it where it is. It's the first sense in the JEs (and GG5 only has 込む) and in the Tanaka sentences 40 are using 混む and 8 are using 込む but they ALL mean crowded.

If move it down to sense 3, it still comes 
before the suffixes. I think it's really weird 
to lead with a meaning that's not at all 
common for 込む now that 混む has been split 
out.

I don't think sense 1 should be sandwiched between the suf senses (or moved to the bottom). How about a note?

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>usu. 混む</s_inf>

道が混む	6969
道が込む	730

"to be crowded" should probably not lead 
here, with 混む split out?
I suggest making it sense 3, 4, 5 or 6

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2849867">混む</xref>

算盤	42231
十露盤	1960
珠盤	21
そろばん	331078
ソロバン	56985

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

saito; meikyo

cf. 「読み書きそろばん」.

@@ -26,0 +27,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>calculation (esp. of profit and loss)</gloss>
+<gloss>reckoning</gloss>

http://www.shuzan.jp/gakushu/history/03.html
古代のそろばん
...
土砂そろばん(Dust Abacus)
...
線そろばん（Line Abacus)

I was considering that too but I think "そろばん" can also be used to Western abaci.

I think we should. Also I wonder about adding "Japanese" to the abacus gloss; the JEs 
don't, but they are different things.

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>soroban</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +22,4 @@
+<gloss>passing</gloss>
+<gloss>(person) who happens to pass by</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -22,2 +27,9 @@
-<gloss>passing</gloss>
-<gloss>casual</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(place) that one happens to pass by</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>casual (e.g. romance)</gloss>
+<gloss>momentary</gloss>
+<gloss>transient</gloss>

daijr: 「ゆきずり」に同じ。
koj: ＝ゆきずり(行摩)

@@ -14,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いきずり</reb>

0 n-grams.

nikk: 「でんぐりかえる」とも

https://www.koneko-breeder.com/blogArticle-10079.html
遊園地で、でんぐりかえるロゼちゃん
https://sessendo.hatenablog.com/entry/20110118/p3
ゲラゲラでんぐりかえるほど笑った
https://www.facebook.com/anokorogatodokimashita/
冒頭から回し蹴りするわ、跳んじゃうわ、でんぐりかえるわ

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でんぐりかえる</reb>

Simplifying a little bit

@@ -20 +20 @@
-<reb>かなダライ</reb>
+<reb>かなだらい</reb>
@@ -22,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かなだらい</reb>
@@ -29,4 +25,0 @@
-<reb>かなタライ</reb>
-<re_restr>金タライ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -34,0 +28 @@
+<re_restr>金タライ</re_restr>

@@ -33,0 +34 @@
+<re_restr>金盥</re_restr>

Close. Could be split.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1792530">男文字・1</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1792530">男文字・1</xref>
@@ -15,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1792530">男文字・2</xref>

daijr

Splitting into senses like 「男文字」.

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1761930">女文字・2</xref>

daij, koj

Splitting into senses.

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>Chinese characters</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2849756">本譜・1</xref>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Numbered_musical_notation

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>condensed genealogy</gloss>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<gloss>abbreviated musical notation</gloss>
-<gloss>number notation</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>numbered notation</gloss>

typo

@@ -17 +17 @@
-<gloss>number notation.</gloss>
+<gloss>number notation</gloss>

GG5

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>number notation.</gloss>

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 濡れ衣　　 │ 65,569 │ 85.2% │
│ 濡衣　　　 │  3,711 │  4.8% │
│ 濡れぎぬ　 │    364 │  0.5% │ 🡠 sK
│ ぬれぎぬ　 │  7,268 │  9.4% │
│ ぬれごろも │     29 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Dropping restrictions on ぬれごろも

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,2 +19,0 @@
-<re_restr>濡れ衣</re_restr>
-<re_restr>濡衣</re_restr>

daijr, daijs, koj

@@ -15,0 +16,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぬれごろも</reb>
+<re_restr>濡れ衣</re_restr>
+<re_restr>濡衣</re_restr>

I recall Rene adding it as a note to some other entry

@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>wet clothes (orig. meaning)</gloss>
+<s_inf>original meaning</s_inf>
+<gloss>wet clothes</gloss>

reverso

Not just the stock market.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>bearish tendency (in the stock market)</gloss>
+<gloss>bearish tendency</gloss>
+<gloss>weak tone (of a market)</gloss>

gg5, daij

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>bearish (stock market)</gloss>
+<xref type="ant" seq="1236220">強含み</xref>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>bearish tendency (in the stock market)</gloss>

daijs too.

daijr: 「よわぶくみ」とも
よわぶくみ	254
よわふくみ	21
弱ぶくみ	37
弱ふくみ	No matches

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>よわぶくみ</reb>
+</r_ele>

A+B. Odd entry.

おととしあたり	2332
おととし辺り	267

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おととしあたり</reb>
+</r_ele>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>the year before last or thereabouts</gloss>
+<gloss>the year before last (or thereabouts)</gloss>

一昨年辺り	88
一昨年あたり	487

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>一昨年あたり</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Fork

it seems to be translated to " tile block print" on occassion but usually prefaced by a "literally"
https://www.admt.jp/en/exhibition/jp_ad_history/edo/

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>tile block print (newspaper in Tokugawa period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)</gloss>

カワラ版	1,265

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カワラ版</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://www.pokemongo.jp/asakusaroute/

瓦版	175927	44.2%
かわら版	221743	55.8%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かわら版</keb>
+</k_ele>

it seems to be translated to " tile block print" on occassion but usually prefaced by a "literally"
https://www.admt.jp/en/exhibition/jp_ad_history/edo/

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>tile block print (newspaper in Tokugawa period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)</gloss>

GG5: 〔寺子屋で使われていた〕 a list of the names of the provinces.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>enumeration of the names of countries</gloss>
+<gloss>list of province names</gloss>

"primer of country names"?

https://kotobank.jp/word/国尽-2032161
https://kotobank.jp/word/国尽し-484561

@@ -8 +8 @@
-<reb>くにずくし</reb>
+<reb>くにづくし</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>

I'm not fussed. SIngle are easier to enter.

Single quotes or double quotes in usage notes? We currently use both.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>cartoon</gloss>
+<gloss>(satirical) cartoon</gloss>

koj etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>after the British weekly magazine 'Punch'</s_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>humorous illustration</gloss>

Entry created

Also: 
ピッザ   	6889
(ピッツァ	448199
ピザ    	3467778)

There's 2 occurrences of words containing ッザ on kotobank, both being transliterations from Italian -zz-: Gazzanica ガッザニガ 
Lazzarone ラッザローネ (but -zz- in Italian is of course usually pronounced as "-ts-" or "-dz-")

いっざいさん must surely be wrong. I don't think Japanese phonology even allows いっざい.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いっざいさん</reb>
-<re_restr>一財産</re_restr>
-</r_ele>

* https://forvo.com/word/一財産/#ja
* https://youglish.com/pronounce/一財産/japanese
* https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315956008

* (Someone else noticing its unusualness: 
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/l1if90/weekly_complaint_thread_21_january_2021/gk1z0jr/)

The ひと- reading seems to be the primary one.

This is the only word in EDICT whose reading containing the unusual combination っざ. Can someone confirm it?

https://kotobank.jp/word/恵深-2087087

http://www.its.rgr.jp/data/sanbika21/Lyric/21-042-1.htm
かんしゃせよ、主に、めぐみふかい主に
http://www.calvin.org/maeda/prayer/inori_1.htm
めぐみふかい てんのちちなるかみさま
http://jp.tingroom.com/yuedu/gzxz/26359.html
めぐみふかいジョウジスチブンソンさま
https://blog.goo.ne.jp/kirisuto1/e/a05efe15c6282b24579eb722292d3abc
神は決してめぐみふかい神ではない、と言う人が大ぜいいます

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>めぐみふかい</reb>
+</r_ele>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ たちわるい │  2,153 │
│ タチわるい │    601 │
╰─ーーーーー─┴────────╯

Hiragana reading since 質・たち isn't a loanword

@@ -17 +17 @@
-<reb>タチわるい</reb>
+<reb>たちわるい</reb>
@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1320650">質・たち・1</xref>
+<xref type="see" seq="1320650">たち・1</xref>

タチ悪い	30389	58.0%
たち悪い	11435	21.8%
質悪い	4507	8.6%
性質悪い	6087	11.6%

See discussion on 1320650. Simplifying too.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>性質悪い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,6 +17,0 @@
-<re_restr>タチ悪い</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>たちわるい</reb>
-<re_restr>たち悪い</re_restr>
-<re_restr>質悪い</re_restr>

タチ悪い　	30389
たち悪い　	11435
質悪い　　	4507
たちわるい	2153
立ち悪い　	836
タチわるい	601

@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>タチ悪い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たち悪い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +13,4 @@
-<k_ele>
-<keb>タチ悪い</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>タチわるい</reb>
+<re_restr>タチ悪い</re_restr>
+</r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<re_restr>たち悪い</re_restr>
+<re_restr>質悪い</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
タチ悪い	30389
質悪い	4507
たちわるい	2153

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タチ悪い</keb>

Entry created

デルタインベントリ	No matches

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デルタ・インベントリ</reb>

Entry created

https://en.termwiki.com/EN/delta_inventory

They did exist, but this seems just to be a transliteration.

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/BASIC
ベーシック	1515269
ベイシック	8891

ベーシック on Wikipedia as well.
I'll add ベイシック as an ik reading to 1119180 and drop the BASIC sense from that entry.
We can't merge as we have "ＢＡＳＩＣ" in the kanji field.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ベイシック</reb>
+<reb>ベーシック</reb>
@@ -13 +13 @@
-<gloss>BASIC (language)</gloss>
+<gloss>BASIC (programming language)</gloss>

merge with 1119180? ベーシック seems more common, and https://kotobank.jp/word/BASIC-8619 gives it as a reading of ＢＡＳＩＣ

If we're keeping COBOL and Fortran as entries, then this should stay too.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>BASIC</gloss>
+<gloss>BASIC (language)</gloss>

jmnedict?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＢＡＳＩＣ</keb>
+</k_ele>

Entry created

Entry created

https://english-for-football.com/word-list/situation/2066/
set piece
セットプレー

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>set piece</gloss>

daij

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セット・プレー</reb>

Entry created

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>through pass (soccer)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>through pass</gloss>
+<gloss>through ball</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スルー・パス</reb>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>through pass</gloss>
+<gloss>through pass (soccer)</gloss>

reverso

Outside of names of institutions, "music school" is much more common than "school of music".

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>school of music</gloss>
-<gloss>academy of music</gloss>
+<gloss>music school</gloss>
+<gloss>music academy</gloss>

Entry created

https://kotobank.jp/word/狐狩り-1523388
https://kotobank.jp/word/キツネ狩り-828534
https://kotobank.jp/word/狐狩-51105

@@ -11 +11 @@
-<reb>キツネかり</reb>
+<reb>キツネがり</reb>
@@ -15 +15 @@
-<reb>きつねかり</reb>
+<reb>きつねがり</reb>

@@ -12,0 +12,5 @@
+<re_restr>キツネ狩り</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きつねかり</reb>
+<re_restr>狐狩り</re_restr>

新和英中辞典、ルミナス和英辞典

https://www.clarenet.co.jp/column/blog/archives/13506
設計図がない、ので写真をとりためる話
https://www.softbankrobotics.com/jp/news/press/20150220a/
Pepperが家庭の専属カメラマンとなって、家族の思い出をとりためるアプリ
https://iwase-akihiko.hatenablog.com/entry/2018/07/31/182017
高森さんが写真とりためる 
https://www.keyence.co.jp/support/visionsystem/cv_xus/manual/
PCに画像や結果をとりためる方法を知りたい
https://www.gizmodo.jp/2012/08/ozpaevernoteiphone.html
Evernoteに写真ログをとりためる のには必要不可欠なアプリです
https://www.sakaidesign.com/electric/spider/
この製品は8チャンネル分の一週間の番組を全てとりためることが出来ます

@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とりためる</reb>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

reverso examples

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>conservatoire</gloss>
+<gloss>music academy</gloss>
+<gloss>music school</gloss>
@@ -14 +16,0 @@
-<gloss>music academy</gloss>

Eijiro (it's in the name of many institutions, e.g. モスクワ音楽院 and リスト音楽院.

https://youglish.com/pronounce/出退勤/japanese?
出退勤	        20938
出退勤する	154
出退勤し	        168

しゅったいきん in 4/4 of the YouGlish examples.
I wouldn't recommend Google Translate as a reference for readings. It's often wrong.

@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>going to work and leaving work</gloss>
+<gloss>going to and leaving work</gloss>

google translate, unidic

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しゅつたいきん</reb>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>going to work and leaving work (esp. start and end of work day)</gloss>
+<gloss>going to work and leaving work</gloss>

英辞郎
300,000 hits
from 出勤 and 退勤

Same article.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>kanji (esp. used as phonetic symbols)</gloss>
+<gloss>kanji used as phonetic symbols</gloss>
+<gloss>man'yōgana</gloss>

daijs

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>man's handwriting</gloss>

Koj, Daijr

@@ -13,2 +13,4 @@
-<xref type="see">女仮名</xref>
-<gloss>using kanji as phonetic symbols</gloss>
+<xref type="see" seq="2721500">女仮名</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>kanji (esp. used as phonetic symbols)</gloss>
+<gloss>man's handwriting</gloss>

daijs

historical rather than arch, I guess?

daij, koj, nikk

The kokugos don't support "woman's handwriting".

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1761930">女文字・おんなもじ・1</xref>
-<xref type="see" seq="2721490">男仮名・おとこがな</xref>
+<xref type="see" seq="2721490">男仮名</xref>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>woman's handwriting</gloss>

That explanation in Daijisen is not well accepted. Neither Koujien nor Daijirin touch it. I prefer to stay safe on this.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2721490">男仮名</xref>
-<xref type="see" seq="1818310">草仮名</xref>
+<xref type="see" seq="1761930">女文字・おんなもじ</xref>
+<xref type="see" seq="2721490">男仮名・おとこがな</xref>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>cursive form of man'yogana</gloss>
+<gloss>woman's handwriting</gloss>

daijs

arch?

nikk, koj too

https://kotobank.jp/word/笑い仏-665612
https://kotobank.jp/word/笑仏-2094380
koj, daijr (both ～ぼとけ)

@@ -11 +11 @@
-<reb>わらいほとけ</reb>
+<reb>わらいぼとけ</reb>

nikk
6.5k (g)
4.3k (b)

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1194690">花札</xref>
-<gloss>hachi-hachi (type of hanafuda game)</gloss>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>hachi-hachi (type of game)</gloss>

I think this is more common.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>hachi hachi (type of hanafuda game)</gloss>
+<gloss>hachi-hachi (type of hanafuda game)</gloss>

Since it might get used in text glossing, it might as well have that sense.

daij

First sense might not be needed.

aligning (see the 九 entry)

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>0</gloss>

Small trim. I'm not sure 零 belongs here.

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>〇 is used together with kanji numerals</s_inf>
+<s_inf>〇 used with kanji numerals</s_inf>

e.g. 一九〇二 vs １９０２ 
(does 一九零二 exist in modern Japanese? I don't think I've ever seen it)

@@ -22,0 +23 @@
+<s_inf>〇 is used together with kanji numerals</s_inf>

ゼロから始める	115777
ゼロからスタート	49338
koj:
③（数・量・価値などが）全く無いこと。皆無。「―からの出発」
daijr:
３）全くないこと。「美的センスが―だ」
daijs:
(3)何もないこと。また、価値のないこと。「―の状態」「服装のセンスは―」
nikk:
２ 何もないこと。無。また、無価値であること。

@@ -24,0 +25,7 @@
+<gloss>nil</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>nothing</gloss>
+<gloss>zilch</gloss>

Yes, something like that.

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>-like</gloss>
@@ -10,0 +10 @@
+<gloss>-likeness</gloss>

wouldn't らしい be -like, and らしさ -likeness?

らしさ	2102603
GG5: 自分らしさを表現する express 「one's essence [oneself].
女らしさを強調したデザインのドレス a dress designed to emphasize 「femininity [the femininity of the wearer]
7 Tanaka sentences.

I'll index those sentences, which are currently indexed to らし(い)+さ.

@@ -8,3 +8,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>likeness</gloss>
-<gloss>indicates the stems of nouns and adjective verbs have their own characteristics.</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>-like</gloss>
+<gloss>-inity</gloss>
+<gloss>essence</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/らしさ/

名詞や形容動詞の語幹に付いて、そのものの特徴がよく出ていることを表す

@@ -19 +19 @@
-<gloss>length of fish from eyes to tail</gloss>
+<gloss>length (of a fish) from eyes to tail fin</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>

Seems ok.

https://kotobank.jp/word/目の下-644209

Not sure if sense 2 is idiomatic English

Indeed

It should probably be noted that this policy is no longer in effect.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Three Noes (Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)</gloss>
+<gloss>Three Noes (former Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)</gloss>

KOD

Agree

@@ -5 +5 @@
-<keb>三不</keb>
+<keb>三不政策</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>さんふ</reb>
+<reb>さんふせいさく</reb>

I think this should be 三不政策, which is an entry in daijr. As seen in the news article below, 三不 doesn't necessarily refer to the Taiwanese policy.

https://kotobank.jp/word/三不政策-169722
https://news.yahoo.co.jp/articles/415e111050bff37d75bfc2c7fe51676e255a26a8
https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Noes

ミス・オーダー	20

With 500+ I think it's worth recording.  We certainly need オーダーミス too.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2849838">オーダーミス</xref>

http://lirevo.com/wordpress/2014/07/15/外国人店員　松屋を見て思うこと/
https://ameblo.jp/rainbow---heart/entry-12652883644.html
ミスオーダー	535
オーダーミス	8635

The mistake isn't made by the customer.
I'm not sure this should be an entry. Judging from the n-grams, this is probably considered "incorrect" Japanese. ミス usually comes at the end for terms like this.

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>mistake in ordering (at a restaurant, etc.)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">miss-order</lsource>
+<gloss>mistake with an order (at a restaurant, etc.)</gloss>
+<gloss>getting a customer's order wrong</gloss>

ミスオーダー	535

@@ -9 +9 @@
-<gloss>a mistake in ordering (at a restaurant, etc.)</gloss>
+<gloss>mistake in ordering (at a restaurant, etc.)</gloss>

From the book:「日本のことを1分間英語で話してみる」(ISBN: 978-4-04-601028-5) page 69: 「...ただし、お通しをミスオーダーだと思って返そうとする外国人は多いもの。」

Also a する verb.

外貨建て保険	861
Reverso

@@ -13 +13 @@
-<gloss>foreign currency insurance</gloss>
+<gloss>foreign currency-denominated insurance</gloss>

https://kotobank.jp/word/外貨建て保険-795688

Often as ドル建て保険.

シェイクスピア	388970
シェイクスピヤ	58
シェークスピア	108191
シェクスピア	2302
シェークスピヤ	664

@@ -5,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シェークスピア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シェクスピア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シェークスピヤ</reb>

シェイクスピア	388970
シェイクスピヤ	58 (saw in book)

Why not.

@@ -19 +19 @@
-<gloss g_type="expl">type of mid-Meiji enka popularized by Otojirō Kawakami</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami</gloss>

おっぺけぺ	14881
オッペケペ	3377
おっぺけぺえ	308

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>おっぺけぺ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オッペケペ</reb>
+</r_ele>

nipp brit 
koj daijr (オッペケペ節) 
daijs nikk (おっぺけぺえ節)
オッペケペー	5737
おっぺけぺー	6213

オッペケペ節	676
おっぺけぺ節	94
オッペケペー節	1040
おっぺけぺー節	27

https://www.youtube.com/watch?v=PzY_vMTnFLY ← worth a listen!
somebody online called this "the world's first rap music." I was considering squeezing in "rap-like" in the expl

https://news.yahoo.co.jp/articles/d0ff579a5ee98bc3d52b85fd89326a9356a6ae4d
無免許事故で議員除名「水差された」、都民ファ内に怒り…失った１議席に大きな意味

Not entirely sure

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daijs: 速度が鈍くなること。物事の進行の度合いが遅くなること。また、遅くすること。

It refers to the act of slowing down.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>slow pace</gloss>
+<gloss>drop in pace</gloss>

I think so.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>(a) slow in pace</gloss>
+<gloss>slow pace</gloss>

eij
～をペースダウンする
take the pace out of

ペースダウン	73407
ペースアップ	49470
worth having these two?

素菜	22482

Trimming.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Chinese vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks</gloss>
+<gloss>Chinese vegetarian cuisine</gloss>

https://kotobank.jp/word/素菜-1346696
wiki

Daijs: 「瘧(おこり)」に同じ。 
瘧疾	205

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&arch;</misc>

https://kotobank.jp/word/瘧疾-476034

@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">order-miss</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">order miss</lsource>

These sorts of constructions can be a problem with text-glossing systems. Examples we include already are クリックミス, イージーミス, ケアレスミス, スペルミス, タイプミス, ノーミス, etc. etc. No real harm.

I'd argue this is A+B (not wasei) and therefore not needed. Literally "order mistake". ミス can come after all sorts of words.

オーダーミス	8635
https://www.necplatforms.co.jp/solution/food/sp/order-error/index.html

See 2849789.

口がイー	29	  
口がイーって	21	 
口がいー	No matches

examples:
https://twitter.com/gabba_gaba_/status/819482535377764352
あんましゃべるとごめんなさいなんですけど、口がイーってなって若干口角上がってるのと三頭筋から胸筋にかけてのラインが割と筋肉質でもうあれがあ
れであれですねほんと (photo)
https://twitter.com/BTS81752901/status/1081550262605500416
顔のキズちゃんでさえも愛おしい。
口がイーってなってるのはもっと愛おしい、、、、
(photo)
https://twitter.com/yugami_hizumi_7/status/1056077625318199296
風子の口がイーってなってるの好きなんだけど伝われ
(photo)
https://twitter.com/chankrmk/status/1281364874065358848
目元は似ていないものの鼻と口元（特に笑顔で口がイーって開く点）は似てません？
(photo)

My Japanese family uses this expression a whole lot, though it might seem like a candidate for [obsc] based on web results.
(I guess it's not the kind of word used in writing.)
almost all of the examples are 口がイー_って_なる
but there's also other tweets of -になる for example (which I think is the way I usually hear it) and -となる

Looking at google results for ペースアップして, I think it might be both?

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

ペースアップ	49470
ペースダウン	73407

We now have ペースダウン.

@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">carved wooden doll from Hokkaido</gloss>
+<gloss g_type="expl">carved wooden figurine from Hokkaido</gloss>

* daijs+: https://kotobank.jp/word/ニポポ-1746395
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ニポポ

ニポポ	9523

Popularized due to being made by the inmates of Abashiri Prison.

Usually referred to as just "possession"

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>possession</gloss>

Reverso, EIjiro

Seems a bit broader than just sport.

@@ -13 +13,6 @@
-<gloss>possession</gloss>
+<gloss>possession rate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>domination rate</gloss>
+<gloss>penetration factor</gloss>

ボール支配率	11127　←実用
支配率	25123

ボール支配率	11127　←実用
支配率	25123

KOD - xrefs to 任意の事情聴取

https://www.nikkansports.com/general/news/202107050001193.html
東京都内に住む南アジア出身で40代のイスラム教徒（ムスリム）の女性が、警視庁の警察官から不当な任意聴取を受け

先制点	223595

jitsuyo
heard in football game

wiki
パスカット	21534

daijs

秩父夜祭	10800
秩父夜祭り	3978
Daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秩父夜祭り</keb>

https://kotobank.jp/word/秩父夜祭-156667
https://ja.wikipedia.org/wiki/秩父夜祭

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Todaiji Temple (Toudaiji)</gloss>
+<gloss>Tōdaiji Temple</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/素菜
https://www.google.com/search?q="素菜さん"

ケロポンズ	19347
https://www.amazon.com/ケロポンズ/e/B002E4DGL0

https://ja.wikipedia.org/wiki/ニルヴァーナ_(アメリカ合衆国のバンド)

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

ガンマニア	8032

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>1040650</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,2 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>gun mania</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Gun Mania (manga)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ガンマニア