daijr/s, meikyo

Aligning sense 1 with 一生懸命.
Attempting to improve sense 2.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>as hard as one can</gloss>
@@ -18,0 +20,2 @@
+<gloss>for dear life</gloss>
+<gloss>eagerly</gloss>
@@ -20,4 +22,0 @@
-<gloss>frantically</gloss>
-<gloss>for dear life</gloss>
-<gloss>all-out effort</gloss>
-<gloss>sticking at living in and defending one place</gloss>
@@ -26,2 +24,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
@@ -29 +26,3 @@
-<gloss>sticking at living in one place</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -27 +27 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>

快方	96221	  
快方に向かっ	44567	  
快方に向かう	10871	  
快方に向かい	8653	  
快方に向かわ	4737

Over 2/3 of the usage. The JE examples all use this form, as do all 15 Tanaka sentences. Worth a note.

@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>usu. 快方に向かう</s_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1864010">快方に向かう</xref>

OK

According to the kokugos, only きょう has the "state minister" sense. I think けい should be split out.

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>けい</reb>
-</r_ele>
@@ -18 +14,0 @@
-<stagr>きょう</stagr>
@@ -20,0 +17 @@
+<s_inf>after a name</s_inf>
@@ -29,7 +25,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>けい</stagr>
-<pos>&pn;</pos>
-<misc>&hon;</misc>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>you (in reference to someone of lower status, esp. by a lord to a subject)</gloss>

"Not claiming that anime dictates "correct" usage ...". I should hope not.
Yes, I'd stick with [arch] for sense 3. I think "life-in-another-knights-and-dragons-fantasy world" counts as "during or before the Edo period".

Well, after hopping over to なんじ/thee/thou, I guess this is [arch], and sankoku probably says 文 because literature and fiction is the only place it appears.

It still seems that most [arch] terms here are [rare]/unlikely-to-be-recognized, so it would be nice if there were some distinction.  But I guess if you read the kind of books where this appears, you'll figure it out.  I still think a split might be appropriate.

@@ -34,2 +34 @@
-<misc>&form;</misc>
-<misc>&hist;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

This has its own entry in sankoku, so perhaps not quite [arch]:
[文]君父が臣下を呼ぶことば。なんじ。おんみ。「ーら＝諸君」は…].

some けい examples(I have no idea of the age or context):
https://furigana.info/w/卿:けい

a few lines from the anime where I encountered this, if curious:
卿(けい)に見せるのは初めてだったな

卿とナツキ･スバルの関係は ― 卿は聞き及んでいるのか？ どうして卿(けい)は そこまで...ナツキ･スバルに尽くせる？ (speaker, listener, both female)

卿は私にとって敵ということになる

...

Previous comment discussed breaking off [3] as its own entry. Given that this is evidently in modern use, I would be in favor.

[3]/けい came up in a "life-in-another-knights-and-dragons-fantasy world" anime/manga. It was used repeatedly as a 2nd person pronoun (the "lower status" relationship was definitely present, speaker was a high-class candidate for ruler of an entire midlevel-ish fantasy realm), with the reading けい.  (used ~40 times over two seasons, based on searching the Japanese subtitles). (a few of this were [1], as a suffix to a name, but I heard "kei" repeatedly in a fairly extended dialog and had no idea what it meant). 

Not claiming that anime dictates "correct" usage, but for reference the speaker was female.  Pronoun was used for both female and male recipients.  Both might be considered "subjects" in a broad sense(speaker was making a claim to leadership), but they were actually lower-level members of a competing faction.  sankoku says nothing at all about gender(obviously in a real historical context, the players would generally be male, but this seems unnecessary to specify, and possibly just incorrect). 

The editorial policy does not seem to have guidance on [arch] for this kind of thing(i.e. simple vocabulary). [arch] on kanji and verb forms seems to point towards modern unrecognizability.  I usually read [arch] as "ignore this information for practical purposes".  Apparently not quite the case here.  It looks like this term is *maybe* [arch] in the way that "thou" is [arch] in English.  i.e. still-in-well-understood use for historical flavoring. (Maybe there are other modern uses of 卿/けい, I wouldn't know). (The subtitles gave okurigana for the first use of 卿 in each episode it was used, I don't know how globally understood this would be, or if a reader would just pick it up from context and knowing the "sense" of 卿.)

Incidentally, we have なんじ(汝) as [arch], おんみ(御身) is not.  These are both in sankoku as 文 as well . 汝's definition is simply "おまえ". おんみ gets two senses, one of which matches ours, the other is 古風(...circumstances of use...)あなた。なんじ.

searching subtitles of the same series, 汝 appears once in the regular series, but 20 times in a single two-hour side-movie (different context demanded it, I guess). 御身 appears 3 times(no furigana).

@@ -33,2 +32,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<misc>&male;</misc>
@@ -36 +34,3 @@
-<gloss>you (in reference to someone of lower status)</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>you (in reference to someone of lower status, esp. by a lord to a subject)</gloss>

OK, and it matches GG5, etc. but I'll just note that 36 of the 54 sentences using it are for sense 4.

gg5, daij, meikyo

I think sense 1 is fine but a couple of the other senses can be made clearer.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>to face (e.g. east)</gloss>
+<gloss>to face (e.g. east) (of a building, window, etc.)</gloss>
@@ -22,0 +25 @@
+<gloss>to front (on)</gloss>
@@ -25,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27 +31 @@
-<gloss>to point to</gloss>
+<gloss>to point (of an arrow, compass needle, etc.)</gloss>
@@ -38,2 +42,3 @@
-<gloss>to go in the direction of</gloss>
-<gloss>to lean towards (of a feeling)</gloss>
+<gloss>to go towards</gloss>
+<gloss>to turn to (of one's interests, feelings, etc.)</gloss>
+<gloss>to be inclined (to do)</gloss>

Restoring previous glosses. (I'm not saying that the suggested changes are wrong or inappropriate, but they need to have some support such as references, explanations, etc.)

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>to turn one's head or face toward</gloss>
+<gloss>to turn toward</gloss>
+<gloss>to look (up, down, etc.)</gloss>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>(building) to face (e.g. east)</gloss>
+<gloss>to face (e.g. east)</gloss>

Please provide references.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>to turn toward</gloss>
-<gloss>to look (up, down, etc.)</gloss>
+<gloss>to turn one's head or face toward</gloss>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>to face (e.g. east)</gloss>
+<gloss>(building) to face (e.g. east)</gloss>

It certainly doesn't seem to be used much for that in modern Japanese, where 入れ墨(をする) seems to be the norm.

https://encount.press/archives/200400/2/?utm_source=yahoonews&utm_medium=rss&utm_campaign=200400_6

Not sure sense 5 is actually [arch].

G n-grams:
 リズムを刻む	32915

Daijr, GG5, etc. (as in リズムを刻む)

@@ -36,0 +37 @@
+<gloss>to beat out (e.g. rhythm)</gloss>

ALC, nc

Google N-gram Corpus Counts
蛇の目	58381
ジャノメ	21386 // probably some crossfire from the sewing machine 
brand, which dominates google images

https://www.youtube.com/channel/UCXNUoaki5SOHCPv315zUnsg/about

@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャノメ</reb>
+<re_nokanji/>

koj, daij

@@ -22,0 +22,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

gg5 google images

@@ -16,1 +16,7 @@
-<gloss>(umbrella with) bull's-eye (pattern)</gloss>
+<gloss>bull's-eye (pattern)</gloss>
+<gloss>double ring (pattern)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2264300">蛇の目傘</xref>
+<gloss>umbrella with bull's-eye pattern</gloss>

I sat on this proposed edit for a while. No references or other support is provided, but it basically chops 8 senses down to 5. I see GG5 has 6 senses for this and Dair/s have 7 each.
I think the best thing is simply to reject it. The entry possibly could do with some tweaking but as usual, there needs to be a case made.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>to peek (through a keyhole, gap, etc.)</gloss>
+<gloss>to peek or peep (through a keyhole, gap, etc.)</gloss>
@@ -44,5 +43,0 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to peep (through a telescope, microscope, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
@@ -52,14 +46,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to examine (an expression)</gloss>
-<gloss>to study (a face)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="1555560">臨む・2</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<s_inf>esp. 臨く</s_inf>
-<gloss>to face</gloss>

first definition typo
though → through

@@ -24 +24 @@
-<gloss>to peek (though a keyhole, gap, etc.)</gloss>
+<gloss>to peek (through a keyhole, gap, etc.)</gloss>

Moving it down 1 to save re-indexing the examples.

@@ -48,0 +49,6 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to stick out (a scarf from a collar, etc.)</gloss>
+<gloss>to peek through (sky through a forest canopy, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
@@ -52,6 +57,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to stick out (a scarf from a collar, etc.)</gloss>
-<gloss>to peek through (sky through a forest canopy, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, etc.

Not sure "announcement" fits that well. Not in other JEs.

wisdom; luminous; genius

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>broadcasting</gloss>
@@ -21 +22,2 @@
-<gloss>broadcasting</gloss>
+<gloss>program</gloss>
+<gloss>announcement</gloss>

石材店従業員	< 20

a plus b

Entry created

火葬場従業員	34

a+b

Entry created

屠畜場従業員	< 20

a+b

Entry created

パニック障害	348515	99.9%
パニック障がい	153	0.0%
パニックしょうがい	126	0.0%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>パニック障がい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5: 【精神医】

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&psy;</field>

Entry created

cringemobile 0

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>cringemobile</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>cringemobile</gloss>

simplify

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>痛車</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>イタしゃ</reb>
-<re_restr>イタ車</re_restr>

Literal translations of the kanji in a compound are rarely useful, especially when the entry is tagged as "joc".

@@ -23 +23 @@
-<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss>
+<gloss>car painted with anime characters</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>car painted with anime characters</gloss>
+<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss>

https://www.lexico.com/definition/speedrun
タイムアタック	137544
スピードラン	1133
--
スピード・ラン	No matches

With the video games tag, I don't think it's necessary to explain what it is. Oxford has an entry for "speedrun".
More commonly known as タイムアタック.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>スピード・ラン</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +9 @@
-<xref type="see" seq="2679350">やり込み・やりこみ</xref>
+<xref type="see" seq="2787090">タイムアタック・2</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Speedrun

I think it needs a whisker more. Maybe "playing through a video game as fast as possible"?

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2679350">やり込み・やりこみ</xref>

* jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/スピードラン
* https://ja.wikipedia.org/wiki/やり込み#（リアル）タイムアタック（TA）・スピードラン

A speedrun is just playing a game as fast as possible. There might be additional conditions, but ultimately it's based on time. The explanatory gloss from やり込み is much broader, and the jawiki article for it has speedrunning as an example.

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2679350">やり込み・やりこみ</xref>
+<field>&vidg;</field>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)</gloss>

I guess it may as well stay. Harmless, really.

Maybe this isn't needed any longer?
We're at 第５波 now.

Well spotted. Thanks.

was Katakana ニ instead of Kanji 二

@@ -8 +8 @@
-<keb>第ニ波</keb>
+<keb>第二波</keb>

(looking at how frequently this word is 
used right now, I'm happy this was 
svcrpted)

@@ -11 +11 @@
-<reb>よんれきゅう</reb>
+<reb>よんれんきゅう</reb>

三連休	394596 (already an entry)
四連休	10518
五連休	3108
六連休	457

while -連休 can in theory be applied to any 
number, it's usually 3 and sometimes 4.

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>medium-term defense build-up program</gloss>
+<gloss>(five-year) medium-term defense program (Japan)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 - points to 中期防衛力整備計画
中期防	6533
中期防衛力整備計画	4823

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>medium term defense program</gloss>
+<xref type="see" seq="2849977">中期防衛力整備計画</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>medium-term defense build-up program</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/中期防衛力整備計画

略称は中期防（ちゅうきぼう）

https://ja.wikipedia.org/wiki/中期防衛力整備計画

Specifically in Japan.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>medium term defense build-up program</gloss>
+<gloss>(five-year) medium-term defense program (Japan)</gloss>

Quiet. Closing.

GG5
中期防	6533
中期防衛力整備計画	4823

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1324179093
ニマニマ	26045
にまにま	5456
にやにや	293492
ニヤニヤ	824951

Seems to be a variant.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1009620">ニヤニヤ</xref>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>grinning</gloss>

https://meaning-book.com/blog/20190603115736.html

Informant used it in a conversation.

Google - KM
土用丑の日	74477 - 281
土用丑	15226 - 329
土用の丑の日	1225695 - 0
土用の丑の	22896 - 1296
土用のうしの日	350 - 0

The Google n-gram counts are off the mark, probably because the old IPADIC lexicon has 丑の日 as a morpheme. The Unidic-based KM n-grams have the proportions right, but they stopped at 5 morphemes, hence the 0 counts. 
It seems 土用丑 is really an abbreviation of 土用丑の日, etc.

https://kotobank.jp/word/土用丑の日-1380003

See comments on 2850041.

https://kotobank.jp/word/土用丑-2068187

gg5, prog

@@ -13,2 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="2056670">気が気でない・きがきでない</xref>
-<gloss>feel uneasy</gloss>
+<xref type="see" seq="2056670">気が気でない</xref>
+<gloss>feeling uneasy</gloss>
+<gloss>very worried</gloss>
+<gloss>very anxious</gloss>
@@ -16 +17,0 @@
-<gloss>in suspense</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2056670">気が気でない・きがきでない</xref>

jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/気が気ではない

気が気ではない	11322
気が気でない	22962
気が気じゃない	25842

Copied glosses from 「気が気でない」.

Ok then.

All of the results I'm seeing online (including images) are farmers' markets and farm shops.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>direct-to-customer store (e.g. farmer's market, factory outlet)</gloss>
+<gloss>farmers' market</gloss>
+<gloss>farm shop</gloss>

Maybe this works. The terminology seems to vary from country to country. In Oz it's common to have "direct factory outlets" (DFO).

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>direct sales store</gloss>
-<gloss>direct sales depot</gloss>
+<gloss>direct-to-customer store (e.g. farmer's market, factory outlet)</gloss>

It's simpler, but is it really idiomatic 
English? All the Google results I get for 
"direct sales shop" are from Japanese 
websites.

GG5

Simpler

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>shop managed by the same person (or company) producing or growing the products sold</gloss>
+<gloss>direct sales store</gloss>
+<gloss>direct sales depot</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1413220">大外刈り</xref>

ルミナス (has "ouchigari")
https://www.sportsdefinitions.com/judo/reap/ "To displace an opponent's supporting leg."
GG5: a major inner reap; a major inner reaping throw; a throw in which a foot is placed between the opponent's legs, and the leg supporting the latter's weight is swept from under him.
大内刈り	3107
大内刈	1430
大外刈	1909
大外刈り	6945

Trying to get the two aligned.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>{MA} ouchigari (judo)</gloss>
+<xref type="see" seq="1413220">大外刈・おおそとがり</xref>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>ouchigari (judo)</gloss>
@@ -16,0 +19 @@
+<gloss>major inner reaping throw</gloss>

GG5
daijr
https://ja.wikipedia.org/wiki/大内刈
https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210730&ng=DGKKZO74319090Q1A730C2UU2000
自分は片手しか持てぬ不完全な形からでも内股、大内刈りをちりばめ「少しずつ相手のスタミナを削っていった」。9分すぎの豪快な大内刈りは、緻密な戦略が結実した。

Koj, Daijr

@@ -13 +13 @@
-<gloss>broad oval shape</gloss>
+<gloss>broad oval shape (leaves, petals, etc.)</gloss>

https://kotobank.jp/word/広卵形-497812

パンダンリーフ	967
パンダン・リーフ	32
パンダン	22283

Just "パンダン" seems to mean the same.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>パンダン・リーフ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2850092">パンダン</xref>
@@ -9,0 +14 @@
+<gloss>pandan</gloss>

https://botanica-media.jp/3877
https://malaysiajp.com/herbs_and_spices/daun_pandan.html
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/パンダンリーフ/
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus_amaryllifolius

@@ -7,6 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>サルガッソ海</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>サーガッソー海</keb>
-</k_ele>
@@ -15,9 +8,0 @@
-<re_restr>サルガッソー海</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サルガッソかい</reb>
-<re_restr>サルガッソ海</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サーガッソーかい</reb>
-<re_restr>サーガッソー海</re_restr>

https://kotobank.jp/word/サルガッソー海-70072
https://kotobank.jp/word/サーガッソー海-1540850

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>サルガッソ海</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>サーガッソー海</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,9 @@
+<re_restr>サルガッソー海</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サルガッソかい</reb>
+<re_restr>サルガッソ海</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サーガッソーかい</reb>
+<re_restr>サーガッソー海</re_restr>

wiki