@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>storyboard (of a manga)</gloss>
+<field>&manga;</field>
+<gloss>storyboard</gloss>

https://bakuman.fandom.com/wiki/Name

I think sense 4 is exclusively a manga term.

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>storyboard (esp. of manga, etc.)</gloss>
+<gloss>storyboard (of a manga)</gloss>
+<gloss>rough draft</gloss>

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ネーム・サーバ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネーム・サーバー</reb>
+</r_ele>
@@ -13 +19 @@
-<gloss>name-server</gloss>
+<gloss>name server</gloss>

ネームスペース	24806
名前空間	        87337

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>name-space</gloss>
+<xref type="see" seq="1531730">名前空間</xref>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>namespace</gloss>

chujiten
ネームバリュー	73430
ネームヴァリュー	3146

Merging 1092490.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ネームヴァリュー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネーム・ヴァリュー</reb>
@@ -12,0 +19 @@
+<gloss>name recognition</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネーム・バリュー</reb>

ネームヴァリュー	3146
ネームバリュー	73430

Merged with 1092470.

daijirin #2

e.g. これがポイント

@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>important part</gloss>
+<gloss>vital point</gloss>

Many 外来語 don't have meanings which map precisely on those of the source. That's why 
comprehensive dictionaries spell them out.

Almost all of these translate to the English word 'point' on a 1:1 fashion. Do we really need to be that explicit? It seems that 'point' in Japanese means pretty much the same as in English, in all of its senses.

daij, meikyo, gg5

Not necessarily a point on a map.
Added sense.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>point (e.g. stock exchange movement)</gloss>
+<gloss>point (e.g. in stock exchange movement)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>points (of a railway)</gloss>
+<field>&rail;</field>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>points</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>point (on a map)</gloss>
+<gloss>point</gloss>
@@ -34,2 +35,5 @@
-<gloss>point (in competition)</gloss>
-<gloss>score</gloss>
+<gloss>point (in scoring)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>point (in a loyalty program)</gloss>
@@ -44,2 +48,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>pointing (to something)</gloss>
+<gloss>point (on a compass)</gloss>
+<gloss>course</gloss>
@@ -49,2 +53,3 @@
-<gloss>course (esp. in sailing)</gloss>
-<gloss>point</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>pointing (to something)</gloss>

gg5, prog, daijs

I don't think we need to complicate the entry with restr tags for obscure, old kanji forms.

@@ -29,0 +30,2 @@
+<gloss>education</gloss>
+<gloss>knowledge</gloss>
@@ -32,2 +33,0 @@
-<stagk>学問</stagk>
-<stagk>学文</stagk>

I don't mind "scholarship" first, but it's no big deal.

広辞苑　がく‐もん 【学問・学文】
①（「学門」とも書いた）

新明解
表記： 古くは「学文」とも書いた。

大辞泉
[補説]中世から近世にかけて「学文」と書くのが一般であり、また、「学門」と書くこともあった。

日国　がく‐もん【学問・学文】
補注 中世から近世にかけて「学文」と書くことが多い。

Google N-gram Corpus Counts
学問	2408689
学文	5192
学門	4200

basing restr off of koj; only has 学門 for sense 1

also, I feel like it might be confusing to lead with scholarship
(the financial award sense comes to mind first for me)

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>学文</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>学門</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -18,0 +27 @@
+<gloss>study</gloss>
@@ -20 +28,0 @@
-<gloss>study</gloss>
@@ -23,0 +32,2 @@
+<stagk>学問</stagk>
+<stagk>学文</stagk>

I see GG5 has three senses but I think that's overdoing it.

@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>science</gloss>
@@ -27 +26,2 @@
-<gloss>branch of science</gloss>
+<gloss>branch of learning</gloss>
+<gloss>(a) science</gloss>

I think that works. I'm not sure the note is needed.
I found a couple more titles translated as 官房長官 (through reverso).

@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>chief of staff (secretariat, presidential office, ministerial office, etc.)</gloss>
+<gloss>Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.)</gloss>
+<gloss>Cabinet Secretary</gloss>
+<gloss>Executive Secretary</gloss>

How about this?

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Chief Cabinet Secretary</gloss>
+<gloss>Chief Cabinet Secretary (Japan)</gloss>
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>Chief of Staff of the Presidency (Brazil)</gloss>
+<s_inf>general term</s_inf>
+<gloss>chief of staff (secretariat, presidential office, ministerial office, etc.)</gloss>

https://www.cnn.co.jp/world/35168565.html

I was just converting the "in Brazilian Japanese" note to a dialect tag. But it looks like it's used in standard Japanese as well.
Do we actually need this sense? Presumably Brazil isn't the only non-Japanese country for which "chief of staff" is translated as "官房長官"?

@@ -20 +19,0 @@
-<dial>&bra;</dial>

Not sure about the tag.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

Yes.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>reform</gloss>

gg5, prog, daij

I don't think "correction" is right. Can probably drop "reform" as well.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>influence</gloss>
+<gloss>influence (on someone)</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>correction</gloss>

chuujiten; gg5

@@ -18,0 +19,4 @@
+<gloss>cry</gloss>
+<gloss>outcry</gloss>
+<gloss>yell</gloss>
+<gloss>shriek</gloss>
@@ -20 +23,0 @@
-<gloss>outcry</gloss>

prog: 週に１回水泳教室に通っている  I take lessons at a swimming school once a week.
gg5: 料理教室　 a cooking school.

I think "school" is fine for sense 4.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>lecture room</gloss>
@@ -22,2 +23 @@
-<gloss>department</gloss>
-<gloss>laboratory</gloss>
+<gloss>department (in a university)</gloss>
@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>course</gloss>
@@ -33 +34 @@
-<gloss>teaching studio</gloss>
+<gloss>school (for a particular discipline)</gloss>

More general, and usual.

@@ -33 +33 @@
-<gloss>studio (i.e. for learning)</gloss>
+<gloss>teaching studio</gloss>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>studio (e.g. for music, languages, etc.)</gloss>
+<gloss>studio (i.e. for learning)</gloss>

フルート教室	11003
英語教室	216651
音楽教室	461765

I think this will work.

@@ -28,0 +29,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2849944">音楽教室</xref>
+<gloss>studio (e.g. for music, languages, etc.)</gloss>
+<gloss>teaching establishment</gloss>

Maybe this works.

@@ -16,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>general term</s_inf>
+<gloss>national taxation agency (e.g. IRS)</gloss>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210629-15brasil.html

I think Marcus had the right idea when he suggested having a second, more general sense. It doesn't always refer to the Japanese institution.

I think it's best dropped altogether.

@@ -18,5 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Internal Revenue Service (USA)</gloss>
-<gloss>IRS</gloss>
-</sense>

... or should sense 2 be a more generalized "any national tax agency"?

@@ -16,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

GG5, etc.

wisdom; genius J-E

治安がいい/悪い seem like they would be useful as their own entries or as examples. Though dunno if they 
qualify.

@@ -18,0 +19,3 @@
+<gloss>public peace</gloss>
+<gloss>public security</gloss>
+<gloss>law and order</gloss>

I think we can drop adv.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

wisdom; chuujiten

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>middle of summer</gloss>
+<gloss>height of summer</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Returning from 2849914. See discussion there.

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>東亰</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

東京	71504487
東亰	5056
https://ja.wikipedia.org/wiki/東京 - (near the bottom) "なお漢字については、昭和初期までは「東亰」という表記も混用されていた。"

While I generally favour including other kanji forms, in this case, for such a common word adding such a marginal variant would be a distraction. I propose to move it into its own entry.

@@ -8,4 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>東亰</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210715-03topics.html

東亰	5056

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>東亰</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daijr 明治初期には「とうけい」とも

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>とうけい</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

daijr/s, smk, meikyo, etc.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2849931">あさっての方を向く</xref>

GG5, etc.

Seems to be tied to the あさって reading. 明鏡国語辞典 hints that it's from 明後日を向く.

@@ -21,0 +22 @@
+<stagr>あさって</stagr>

Goo dictionary (see meaning 2): https://dictionary.goo.ne.jp/word/明後日_(あさって)/#jn-3470

@@ -20,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>wrong (e.g. direction)</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>as much (far) as possible</gloss>
+<gloss>as much as possible</gloss>
+<gloss>as much as one can</gloss>

GG5

@@ -19,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sciences/cretaceous-period

Yes. Most writers in the field use "Period" too - see the extracts in the reference site.

should "tertiary" be capitalized?

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>K-T boundary (between the Cretaceous Period and the Tertiary Period)</gloss>
+<field>&geol;</field>
+<gloss>K-T boundary (between the Cretaceous period and the Tertiary period)</gloss>

Regularizing hyphen usage. Simplifying too.

@@ -5 +5 @@
-<keb>Ｋ−Ｔ境界</keb>
+<keb>Ｋ-Ｔ境界</keb>
@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ケイーティーきょうかい</reb>
-<re_restr>Ｋ−Ｔ境界</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>ＫＴ境界</re_restr>

Entry created

Regularizing hyphen usage.

@@ -5 +5 @@
-<keb>２進−５進</keb>
+<keb>２進-５進</keb>

Entry created

より対線	2650
撚り対線	214
ツイストペアケーブル	10915

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撚り対線</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2308400">ツイストペアケーブル</xref>

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>シー・ディー・アール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

http://definitionmeaning.com/Computing/cdr : "CDR Stands For : Compact Disc Recordable, Committed Data Rate, Compact Disc Recordable, Crash Data Retrieval, Call Detail Record, Clock and Data Recovery, Contents of Data Register, Contents of Decrement Register, Contents of Destination Register,  ...."

Regularizing hyphen usage. Not sure this is needed.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ＣＤ−Ｒ</keb>
+<keb>ＣＤ-Ｒ</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>Compact Disc-Recordable</gloss>

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>シー・ディー・ディー・エー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Regularizing hyphen usage.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ＣＤ−ＤＡ</keb>
+<keb>ＣＤ-ＤＡ</keb>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>compact disc digital audio</gloss>

Entry created

GG5

New style.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ディー・ブイ・ディー・ラム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-RAM

Regularizing hyphen usage. Historical interest now.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ＤＶＤ−ＲＡＭ</keb>
+<keb>ＤＶＤ-ＲＡＭ</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>DVD Random Access Memory</gloss>

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ディー・ブイ・ディー・ロム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Regularizing hyphen usage.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ＤＶＤ−ＲＯＭ</keb>
+<keb>ＤＶＤ-ＲＯＭ</keb>

Entry created

I think it gets just enough real hits to keep. The "obsc" is quite appropriate.

ネームドパイプ	No matches
名前付きパイプ	5682

Delete?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ネームド・パイプ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2276610">名前付きパイプ</xref>
@@ -9,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Entry created

Harmless, but I agree. It's very obvious and there are heaps of more common 同一XY compounds that we don't have.

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/同一環境

I think this is A+B. Its use isn't limited to computing. I suggest deleting it.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>unified environment</gloss>

Indeed.

@@ -8 +8 @@
-<reb>どういちかんきょう</reb>
+<reb>どういつかんきょう</reb>

if it's 同一 + 環境 then it's どういつかんきょう

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>アール・エフ・アイ・ディー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Regularizing hyphen usage.

@@ -8 +8 @@
-<keb>ＲＦ−ＩＤ</keb>
+<keb>ＲＦ-ＩＤ</keb>

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ディー・ブイ・ディー・アール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -5 +5 @@
-<keb>ＤＶＤ−Ｒ</keb>
+<keb>ＤＶＤ-Ｒ</keb>

Regularizing hyphen usage.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>DVD-R (digital versatile disc recordable)</gloss>
+<gloss>digital versatile disc recordable</gloss>
+<gloss>DVD recordable</gloss>
+<gloss>DVD-R</gloss>

Entry created

Usually written without a hyphen.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>K-1 (Japanese kick-boxing promotion)</gloss>
+<gloss>K-1 (Japanese kickboxing promotion)</gloss>

Regularizing hyphen usage.

@@ -5 +5 @@
-<keb>Ｋ−１</keb>
+<keb>Ｋ-１</keb>

http://www.k-1.co.jp/jp/index.php

wikipedia

I put in the ばりばり xref (a) because it's in ルミナス, and (b) I think it's handy for these "on-min" entries to have an indication of the source term.

gg5, daij
ばりっと	6766
バリッと	17774
バリっと	8033

I don't think the ばりばり x-ref is needed. The kokugos don't mention it.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>バリッと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バリっと</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1010340">ばりばり・1</xref>
@@ -11,3 +16,3 @@
-<gloss>sound of an object breaking loudly</gloss>
-<gloss>ripping sound</gloss>
-<gloss>tearing sound</gloss>
+<gloss>with a crack</gloss>
+<gloss>with a tearing sound</gloss>
+<gloss>with a ripping sound</gloss>
@@ -16,0 +22 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -18 +24,6 @@
-<gloss>being stylish</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>stylish</gloss>
+<gloss>smart</gloss>
+<gloss>dapper</gloss>
+<gloss>dashing</gloss>
+<gloss>spruce</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1010340">ばりばり・1</xref>

ばりっと	6766
ばりッと	24

@@ -5 +5 @@
-<reb>ばりッと</reb>
+<reb>ばりっと</reb>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<xref type="see" seq="2258790">ぱりっと</xref>
+<xref type="see" seq="2258790">ぱりっと・1</xref>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>regional sovereignty reform</gloss>
-<gloss g_type="expl">decentralization of power to local governments</gloss>
+<gloss>regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)</gloss>

https://www.cao.go.jp/bunken-suishin/ayumi/chiiki-shuken/index.html

obvious typo

@@ -8 +8 @@
-<reb>ちいきしゅぎかいかく</reb>
+<reb>ちいきしゅけんかいかく</reb>

english article above

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="expl">decentralization of power to local governments</gloss>

Koj, Daijr, etc.

Simpler

@@ -15,2 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1799300">床店・とこみせ</xref>
-<xref type="see" seq="1339820">出店・でみせ・1</xref>
@@ -18 +16,2 @@
-<gloss>booth or stall set up on the sidewalk in front of a shop or home (esp. food booths at festivals)</gloss>
+<gloss>booth</gloss>
+<gloss>stall</gloss>

This definition seems overly complicated, and I don't see the point of the xrefs.

I now think I was quite wrong to add 床店 and 床見世. They are read とこみせ, for which we already have an entry. Mea culpa.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>床店</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>床見世</keb>
-</k_ele>
@@ -20,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1799300">床店・とこみせ</xref>

Koj (adding its okurigana versions)

@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>床店</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>床見世</keb>
+</k_ele>
@@ -17,1 +23,1 @@
-<gloss>a booth or stall, set up on the sidewalk in front of a shop or home, particularly food booths at festivals</gloss>
+<gloss>booth or stall set up on the sidewalk in front of a shop or home (esp. food booths at festivals)</gloss>

https://imidas.jp/ryuko/detail/N-101-2126.html

Refers to the act, not the person.
I don't think derog applies here.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ネーム・ロンダリング</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +11,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -11 +13 @@
-<gloss>person who repeatedly changes their name through adult adoptions or sham marriages</gloss>
+<gloss>repeatedly changing one's name through adult adoptions or sham marriages</gloss>

Yes, you need [lsrc=eng/w:"name laundering"]

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource ls_wasei="y">name_laundering</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">name laundering</lsource>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>person who changes their name through multiple adoptions or sham marriages</gloss>
+<gloss>person who repeatedly changes their name through adult adoptions or sham marriages</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/�͡������%A
5%C0%A5%EA%A5%F3%A5%B0
http://cgi4.nhk.or.jp/gendai/kiroku/detail.cgi?content_id=2941
http://dic.yahoo.co.jp/newword?
ref=1&index=2012000836&category=

name_laundering - can it be done without the underscore? got 
an error with space

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2711250">顧客層・こかくそう</xref>
+<xref type="see" seq="2711250">顧客層</xref>

Good question.

@@ -8 +8 @@
-<reb>たいしょうこきゃくそう</reb>
+<reb>たいしょうこかくそう</reb>

Why is 顧客層 read こきゃくそう here but こかくそう at 2711250?

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Target demographic</gloss>
+<xref type="see" seq="2711250">顧客層・こかくそう</xref>
+<gloss>target demographic</gloss>

Used in a business document, meaning gathered from context.

I'll add that to the list of upcoming changes in Github. https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/31

I think pharmacy field tag name should be changed to pharmacology. Pharmacy is about the dispensing of drugs whereas pharmacology is concerned with the science behind them. The terms tagged【薬】in GG5 are pharmacology terms.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&pharm;</field>

Eij

https://kotobank.jp/word/アルドース還元酵素阻害剤-162984
https://kotobank.jp/word/HMG‐CoA還元酵素阻害剤-2130492
素 is read そ not そう

@@ -8 +8 @@
-<reb>かんげんこうそうそがいざい</reb>
+<reb>かんげんこうそそがいざい</reb>

Sum of the parts (I just added 阻害剤). 29k hits.

https://ja.wikipedia.org/wiki/クッバ
クッバ	187
クッベ	183
キッベ	82
キッバ	No matches

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>クッバ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クッベ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +19 @@
+<lsource xml:lang="ara"/>

I've flagged it as an issue. If we are to cover キビ/kibbeh it would need to be in its own entry, as we don't mix dialect and regular terms in the one entry.

It's コロニア語, based on the Portuguese pronunciation. Another instance in which a dialect tag would be helpful.

キッベ	82
キビ	321206
キッバ	< 20  <- in the EJs for "kibbeh"

キビ is millet. I think the Nikkey Shimbun has either got the word wrong, or Brazilian Japanese is way out of step.

@@ -8 +8 @@
-<reb>キビ</reb>
+<reb>キッバ</reb>

GG5: 〔A6 判〕 bunko size 《in books》; a book size slightly smaller than pocket-book size.
中辞典: a pocket edition
文庫判	11887

This should do.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>paper size of bunkobon (usu. A6 = 105mm x 148mm)</gloss>
+<gloss>pocket paperback size (approx. A6)</gloss>

https://kotobank.jp/word/文庫判-623171

https://hinative.com/ja/questions/14616782
空き枠	151068

Amazingly common

https://ejje.weblio.jp/content/空き枠
https://www.city.setagaya.lg.jp/mokuji/fukushi/003/005/006/013/002/d00191784.html

How about this?

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>your body is your capital</gloss>
-<gloss>you need a strong and healthy body</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>health is wealth</gloss>
+<gloss>health is your most valuable asset</gloss>

体が資本 	37438
身体が資本	13552
躰が資本 	34

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身体が資本</keb>

Maybe better.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>you can't do anything unless your body is strong and healthy</gloss>
+<gloss>your body is your capital</gloss>
+<gloss>you need a strong and healthy body</gloss>

キリ型	64
錐型	440

This one is resisting attempts to confirm it. 錐型 seems something else. If there's no movement in a day or two I'll delete it.

Seen in combination ドライバー(キリ型) when describing an awl-like tool
Google translate offers “drill type”
キリ seems to be 錐

I agree.

入移	21
入移民	250
移住	2025536
移住民	6051
移入	611746
移民	1004346
入植	166678
入国	1136545

That term is used a minuscule amount compared with the normal terms for immigrant/immigration. Also, when you look at the article quoted, it's really using the kanji to literally translate English and French; not to establish Japaanese terms in use.
I doubt this term, or 出移民, are needed.

https://kotobank.jp/word/入移民-1386589

捨て活 gets far more hits online. Must be a relatively new term.
I don't think the second gloss is needed.

@@ -5 +5 @@
-<keb>捨活</keb>
+<keb>捨て活</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>捨て活</keb>
+<keb>捨活</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>clearing out past accumulation</gloss>

Not as common as I expected, but I see it being used.

https://totonoeru.org/sutekatsu/
https://news.goo.ne.jp/article/eipublishing/life/eipublishing-435145.html

捨活	105
捨て活	No matches
Styled after the 断捨離 entry.

@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">order-miss</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">order miss</lsource>

These sorts of constructions can be a problem with text-glossing systems. Examples we include already are クリックミス, イージーミス, ケアレスミス, スペルミス, タイプミス, ノーミス, etc. etc. No real harm.

I'd argue this is A+B (not wasei) and therefore not needed. Literally "order mistake". ミス can come after all sorts of words.

オーダーミス	8635
https://www.necplatforms.co.jp/solution/food/sp/order-error/index.html

See 2849789.

Done.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>adding a superfluous 're' to the potential form of a godan verb</gloss>
+<gloss>adding a superfluous "re" to the potential form of a godan verb</gloss>

Looks good. Does ら抜き言葉 deserver a similar tweaking?

Trying to make it clearer. I think "言葉" here means "language" (i.e. style of speaking/writing), not "word". Daijs describes it as an "言い方".
I don't think exp is needed. We don't have it on ら抜き言葉. More of a compound noun than an expression.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2087905">ら抜き言葉・らぬきことば</xref>
-<gloss>'re'-added word (i.e. adding the 're' in potential forms like 'hanaseru')</gloss>
+<xref type="see" seq="2087905">ら抜き言葉</xref>
+<s_inf>e.g. 行けれる, 書けれる</s_inf>
+<gloss>adding a superfluous 're' to the potential form of a godan verb</gloss>

れ足す言葉	215
ら抜き言葉	15700

Not as common. May as well follow the same pattern.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2087905">ら抜き言葉・らぬきことば</xref>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/れ足す言葉/

可能動詞「行ける」「書ける」などに「れ」を足した、「行けれる」「書けれる」などの言い方

daijs, koj

The fact that it's in no JE or meikyo/shinmeikai suggests that it's obsolete. Daijs's example is from 1922.
It's transitive.

@@ -15,4 +15,5 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="1309230">思い込む・おもいこむ・1</xref>
-<gloss>to be convinced</gloss>
-<gloss>to be under the impression</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1309230">思い込む・1</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>to be convinced (that)</gloss>
+<gloss>to be under the impression (that)</gloss>

思いなす	708

@@ -5 +5 @@
-<keb>思い做す</keb>
+<keb>思いなす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>思いなす</keb>
+<keb>思い做す</keb>

https://ejje.weblio.jp/content/思いなす
http://yourei.jp/思いなす

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思いなす</keb>
@@ -14 +16,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

0 n-grams. 
Koj, Daijs (ancient references)

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&v5s;</pos>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1309230">思い込む・おもいこむ・1</xref>
+<misc>&arch;</misc>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>striving to earn points (in loyalty programs)</gloss>
+<gloss>accumulating points (in loyalty programs)</gloss>

https://point-g.rakuten.co.jp/rapoikatsu/articles/2020/p_how2/

OK.
Yes, Google counts are hopeless, as I've been told by people there, but the relative frequency of the unique snippets can give you a vague idea of the actual quantity.

Should we include some extra detail to indicate that it's not a general term?
By the way, there's no way to know the true number of hits on Google. Clicking to the last page of results always gives you a small number.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>non-fossil fuel energy value trading market</gloss>
+<gloss>non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)</gloss>

95 real WWW bits

Less necessary now that 非化石 is in, but maybe useful.

It was formed in 2018 so it won't show up in the n-grams. It gets quite a few hits online.
Still, I'm not sure it's worth adding. I wouldn't object if it's rejected.
I've approved those 非化石 submissions.

0 n-grams for this.
非化石	2210	  
非化石エネルギー	1168	  
非化石燃料	915

I think rather than having this uncommon clunky term, better to have an entry for 非化石 and its common compounds.  I have proposed them, and if they are approved we can see where this fits in, if at all.

gg5

@@ -26,2 +26,4 @@
-<gloss>(being in) good taste</gloss>
-<gloss>(having a) cultivated taste</gloss>
+<gloss>in good taste</gloss>
+<gloss>tasteful</gloss>
+<gloss>having good taste</gloss>
+<gloss>having a cultivated taste</gloss>

趣味がよい	666

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>趣味がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<re_restr>趣味が良い</re_restr>
@@ -16,0 +21 @@
+<re_restr>趣味がよい</re_restr>

* eijiro: https://eow.alc.co.jp/search?q=趣味が良い
* https://hinative.com/ja/questions/12873335

趣味がいい	6776
趣味が良い	3067

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>趣味が良い</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>趣味がいい</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しゅみがよい</reb>
+<re_restr>趣味が良い</re_restr>
@@ -11,0 +20 @@
+<pos>&adj-ix;</pos>

趣味がいい	6776

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>to have good taste</gloss>
+<gloss>(being in) good taste</gloss>
+<gloss>(having a) cultivated taste</gloss>

GG5

https://ejje.weblio.jp/content/趣味がいい

note that 趣味が悪い is also included

掛け違い	19717
掛け違う	363

The verb form isn't nearly as common.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1851070">掛け違う・1</xref>

OK, I've had a go at 掛け違う.

daijr/s, meikyo
掛け違い	19717
かけ違い	4219
掛違い	167

I assume all three senses of 掛け違う apply. (We need to expand the 掛け違う entry).

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かけ違い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛違い</keb>
@@ -12,2 +18,8 @@
-<xref type="see" seq="1851070">掛け違う・かけちがう</xref>
-<gloss>mismatch</gloss>
+<xref type="see" seq="1851070">掛け違う</xref>
+<gloss>putting (up) in the wrong place</gloss>
+<gloss>hanging in the wrong place</gloss>
+<gloss>doing up (buttons) incorrectly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>disagreement</gloss>
@@ -15,0 +28,7 @@
+<gloss>mismatch</gloss>
+<gloss>inconsistency</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>crossing paths without meeting</gloss>
+<gloss>missing each other</gloss>

掛け違い	19717
GG5, ルミナス, Daijr

Could have a note "usu. ボタンの掛け違い".

OK, let's merge. I thought we might want to keep the ク〜 spellings separate but there's probably no need.

Wikip: クッバ、クッベまたはキッベ...

Should they be merged?

https://ja.wikipedia.org/wiki/クッバ
クッバ	187
クッベ	183
キッベ	82
キッバ	No matches

We already have キッベ/キッバ.

>> I think calling it "entirely hypothetical" is demonstrably false based on the numerous refs I've already posted.
I'm saying that it's only the most common term when referring to hypothetical dislikes. On sites that actually have such a feature (e.g. YouTube, Yahoo News), it's not the favoured term. Compare Twitter results for "ヤフコメ よくないね" and "ヤフコメ そう思わない", or "Youtube 低評価" and "Youtube よくないね".
>> I think that SNS dislike/downvote buttons exist to roughly the same extent in both the West and in Japan 
I was using quite a strict definition of "social media" that wouldn't include sites like YouTube. As far as I know, dislikes are not a thing (or very rarely a thing) on "traditional" social media sites (due to concerns about bullying, etc.)
>> see the twitter results for よくないねボタン
It's reasonably common, yes, but so is 低評価ボタン (slightly more so than よくないねボタン by my count — and a lot of the results aren't YouTube-related).

@@ -19 +19 @@
-<gloss>dislike (i.e. on social media)</gloss>
+<gloss>dislike (on social media, etc.)</gloss>

Yes, it's probably appropriate to call time on this one. As I said a few days back "I was going to sit this one out". I can see both sides of the discussion, but I think when it comes to the crunch I'd rather err on the side of inclusion.

For some reason, I am reminded of an over-long and doubtless apocryphal story that I heard from a late academic colleague:
A mathematics professor was in the midst of a long elucidation of some complex formulae on the blackboard, and reached a point where he said "Now, it's obvious that ...". Then he paused, scratched his head, look worried, and after a few minutes left the lecture hall, saying "I'll be back soon!". After about 20 minutes he returned, beaming. "I was right", he said. "It IS obvious ...".

I think calling it "entirely hypothetical" is demonstrably false based on the numerous refs I've already posted. I 
think that SNS dislike/downvote buttons exist to roughly the same extent in both the West and in Japan, and although 
they aren't used by the the "Big 3" (Twitter/Facebook/Instagram), they exist on several other major sites already 
mentioned. But even if it were indeed 100% hypothetical, I don't see the issue with that. I think our job as 
dictionary editors is to determine whether the word exists/is used, not to what extent the concept it describes is 
real. Again, I agree that this has not been established as THE word for a "dislike" that's known by each and 
everyone but that seems irrelevant to me when it is 1) as commonly used as it is, again see the twitter results for 
よくないねボタン - we've added plenty of words with way less "tweetits" than that - and 2) it's by far the most common 
word for this of the several other ones we've come across.

It's the most common way of referring to an *entirely hypothetical* social media "dislike". Social media platforms do not have dislike buttons, so it isn't surprising that people would use the exact negation of the existing "いいね" to discuss "dislikes" as a potential feature. In contexts where it's not merely hypothetical, よくないね is very obscure. As long as it's mainly just a way of referring to a feature that doesn't exist, I don't think it's worth recording.
I'm not going to press this any further so unless anyone else wants to add their thoughts, Jim (or another editor) can close this.

Robin: "嫌いボタン" gets twice as many Google hits as "よくないねボタン", so it's not the only way of expressing 
this concept.
tweets past 24hrs:

よくないねボタン 11
嫌いボタン 1

I expressed myself clumsily, apologies. I do however think I've sufficiently proven that this is by far the most 
common Japanese word for a social media dislike in general, and that it's fairly commonly used across several 
different social media platforms and in the news media. I agree it's probably not really in everyday parlance as 
of now but considering how frequently it IS used online, I really don't see the issue.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>shiitake mushroom dermatitis</gloss>
+<gloss>shiitake dermatitis</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/しいたけ皮膚炎
https://kotobank.jp/word/シイタケ皮膚炎-793684

しいたけ皮膚炎	133
シイタケ皮膚炎	109
椎茸皮膚炎	104

OK. I'll move it as rK.

I think so to, but I'd rather see it as an rK than an sK. I think it would be better to apps to decide how much prominence they want to give to rare kanji ratherthan just telling them they need to be hidden away.

I don't like obs here. It's the kanji form that's obsolete, not the word. I think it would be fine to have 東亰 on the 東京 entry as an sK form.

Given the note I don't think the oK is needed. I think the other is useful.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

Are [oK] and [ok] tags needed on an obsolete term?

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -13 +11,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>

Not really a finance term.

@@ -13 +12,0 @@
-<field>&finc;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/非代替性トークン

Heaps of WWW hits, as expected.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>NFT</gloss>

wiki

GG5, etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>electronic money</gloss>
-<gloss>electronic cash</gloss>
+<gloss>electronic currency</gloss>
+<gloss>digital currency</gloss>

https://kotobank.jp/word/電子通貨-578085
https://ejje.weblio.jp/content/電子通貨
https://eow.alc.co.jp/search?q=電子通貨

非化石	2210	  
非化石エネルギー	1168	  
非化石燃料	915	  
https://kotobank.jp/word/非化石エネルギー-1996957

From 2849877 proposal.

非化石	2210	  
非化石エネルギー	1168	  
非化石燃料	915	  
https://kotobank.jp/word/非化石エネルギー-1996957

From 2849877 proposal.

eij

非化石	2210	  
非化石エネルギー	1168	  
非化石燃料	915	  
https://kotobank.jp/word/非化石エネルギー-1996957

From 2849877 proposal.

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>racial segregation</gloss>

https://kotobank.jp/word/人種隔離政策-537752

人種によって優劣があるという考え方から、とりわけ白人と黒人を隔離し、諸権利の不平等を正当化しようとする政策

By itself "occlusion" is not a great gloss.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>absorption (of a gas)</gloss>

Koj, Daijr, GG5

"poor connection" is a noun. It's difficult to gloss these AがB expressions.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>poor connection</gloss>
-<gloss>unable to hear</gloss>
+<gloss>having a bad connection (phone call)</gloss>
+<gloss>unable to hear (the other person's voice)</gloss>
+<gloss>having a faint voice</gloss>

GG5 examples, Eijiro
電話が遠い	963
電話が遠く	326

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to be hard to hear another's voice on the phone</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>poor connection</gloss>
+<gloss>unable to hear</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/4802102

川敷	1117
Koj, Daijr/s, etc.

The point is that it only gets wet when the river rises.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>river plain</gloss>

https://kotobank.jp/word/川敷-468654

Google English n-grams:
trump card 74701

Not a "real" wasei. Of course, it has a different meaning in English.

@@ -13 +13 @@
-<lsource ls_wasei="y">trump card</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">trump card</lsource>

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource ls_wasei="y">trump card</lsource>

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/トランプ+カード/
トランプカード	9035

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トランプ・カード</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1086410">トランプ</xref>

https://eow.alc.co.jp/search?q=トランプカード
https://ejje.weblio.jp/content/トランプカード

Not sure it adds much.

Just a suggestion.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>double all-nighter</gloss>

daijr

KOD

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>school burglary</gloss>

https://www.hanzai.net/blog/archives/40.html

学校荒らしとは昼夜、学校・保育園・各種学校などの建物に侵入して金品を盗むものをいいます

N-gram counts are low. Let's drop it.

アマゾン森林	746
アマゾンの森林	2754

Yes, not a named-entity. It's a description like "Antarctic ice sheet". Either it's moved to JMdict or gets dropped. I think it's a bit too A+B.

I don't think it's really a place name or needed as an entry.

アマゾン森林	746
アマゾン熱帯雨林	1766

I wonder if it's really a specific place.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the Amazon Forest</gloss>
+<gloss>Amazon Forest</gloss>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210714-12brasil.html
etc

No need to capitalise "rainforest".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Amazon Rainforest</gloss>
+<gloss>Amazon rainforest</gloss>

アマゾン森林	746
アマゾン熱帯雨林	1766

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the Amazon Rainforest</gloss>
+<gloss>Amazon Rainforest</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/アマゾン熱帯雨林

ナラーバー	75
ナラーボア	< 20
ナラボアー	< 20 - low WWW hits
ナラーボー	< 20 - low WWW hits
ナラボー	2204

Also have ナラボー平原.

I like it. Covers all bases.

How about this? Safe to assume it's a pseudonym.
By the way, I'm not sure we need this kanji form. "Satoshi Nakamoto" has no official kanji. I've only ever seen サトシ・ナカモト used in Japanese media.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Satoshi Nakamoto (reputed creator of Bitcoin)</gloss>
+<gloss>Satoshi Nakamoto (pseudonymous inventor of Bitcoin)</gloss>

Hmmm. "[G]ive off the impression that the authorship of bitcoin is uncertain, when it's not."って. Good to know that people who think it's actually by Ian Grigg or Nick Szabo, not to mention Craig Wright, are so totally wrong.
I'll back off here. Someone else can decide whether "reputed" or a similar qualification are appropriate.

'Reputed', or 'presumed' here give off the impression that the authorship of bitcoin is uncertain, when it's not. The paper that first described bitcoin was explicitly authored by a Satoshi Nakamoto. Whether that is a pseudonym or not is up for debate, and one I don't see the usefulness for us to get into, since no one has a definitive answer to that.

There's no way we can have just "(creator of Bitcoin)" when there's uncertainty as to "his" existence. Some qualification is needed.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Satoshi Nakamoto (creator of Bitcoin)</gloss>
+<gloss>Satoshi Nakamoto (reputed creator of Bitcoin)</gloss>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Satoshi Nakamoto (presumed creator of Bitcoin)</gloss>
+<gloss>Satoshi Nakamoto (pseudonymous inventor of Bitcoin)</gloss>

@@ -5 +5 @@
-<reb>サトシ・ナカモト</reb>
+<reb>サトシナカモト</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>サトシナカモト</reb>
+<reb>サトシ・ナカモト</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Satoshi Nakamoto (creator of Bitcoin)</gloss>
+<gloss>Satoshi Nakamoto (presumed creator of Bitcoin)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/サトシ・ナカモト