https://www.kanjipedia.jp/kanji/0006626900

粍 isn't ateji; it's a kokuji with a kun reading "ミリメートル"

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I guess it will work. It mainly impacts the legacy EDICT format, which will be "粍 [ミリメートル] /(n) ..." instead of just "ミリメートル /(n) ..." but that's not a big deal.

@@ -10 +9,0 @@
-<re_nokanji/>

Wouldn't it be easier to remove [nokanji] from ミリメートル, ミリメーター? I feel that's what I should have done but forgot to do.

鴉片窟 is in iwakoku, and 鴉片 by itself is in most refs. Maybe it's okay as a hidden form.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>鴉片窟</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,5 +15,0 @@
-<re_restr>阿片窟</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アヘンくつ</reb>
-<re_restr>アヘン窟</re_restr>

阿片窟	2170
アヘン窟	1561
鴉片窟	No matches ← not in the kokugos either
あへんくつ	37
あへん窟	25

hist?

@@ -8 +8 @@
-<keb>鴉片窟</keb>
+<keb>アヘン窟</keb>
@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_restr>阿片窟</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アヘンくつ</reb>
+<re_restr>アヘン窟</re_restr>

One or more of the kanji forms can be found in 国語辞典 Without a case being made and references being provided an edit like this cannot be accepted. Normally I'd revert such changes but it's easier just to reject them.

@@ -4,10 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>一寸</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鳥渡</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -18,15 +7,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちょと</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チョット</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちょいと</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チョッと</reb>
-<re_nokanji/>

I'll drop those bits and close it.

@@ -73 +72,0 @@
-<xref type="see" seq="2839876">ちょっと難しい・ちょっとむずかしい・2</xref>
@@ -75 +73,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

I agree that the meaning is pretty much the same as sense 4, but the examples Marcus gave, and which I've encountered often, are not really adverbs or "before a verb in negative form". I feel trying to fit this particular usage into sense 4 would lead to an odd POS and clashing glosses.
The  [abbr] and reference to ちょっと難しい can be dropped.

daijr: （下に打ち消しの語を伴って）簡単には（…できない）。「彼が犯人とは―考えられない」「私には―わかりかねます」

Isn't that just sense 4 (where the verb is implicit)? I don't think we can say it's an abbreviation of ちょっと難しい.

I fixed the sense numbers in the priority sentences indexed to this entry.
#198630 [01] -> [02]
#222523 [02] -> [01]
#204498 [03] -> [04]
 #74695 [04] -> [05]

一寸だけ	9496
鳥渡だけ	71
ちょっとだけ	2779856

@@ -6,2 +6 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +10 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I'll drop those bits and close it.

@@ -73 +72,0 @@
-<xref type="see" seq="2839876">ちょっと難しい・ちょっとむずかしい・2</xref>
@@ -75 +73,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

I agree that the meaning is pretty much the same as sense 4, but the examples Marcus gave, and which I've encountered often, are not really adverbs or "before a verb in negative form". I feel trying to fit this particular usage into sense 4 would lead to an odd POS and clashing glosses.
The  [abbr] and reference to ちょっと難しい can be dropped.

daijr: （下に打ち消しの語を伴って）簡単には（…できない）。「彼が犯人とは―考えられない」「私には―わかりかねます」

Isn't that just sense 4 (where the verb is implicit)? I don't think we can say it's an abbreviation of ちょっと難しい.

I think it's OK to keep.

https://s.japanese.joins.com/JArticle/210811?
sectcode=400&servcode=400
日帝７３１部隊の「マルタ」、韓国出身犠牲者が初めて確
認 (headline in Jp-language edition of Korean 
newspaper)
https://bunshun.jp/articles/-/48218?page=4
中国人捕虜「マルタ」への人体実験をしていた731部隊
https://hodanren.doc-
net.or.jp/inorinri2015/pdf/tuchiya.pdf
(article in the Keio Journal of Economics)
explained once, then used an additional 13 times 
in the document (within 「」 quotes every time, 
from it being sens I imagine (using at without 
quotes would probably be offensive))

https://www.asahi.com/articles/ASN273VPFN27UCVL0
07.html
「ヒロアカ」作者と集英社がお詫び　海外から抗議続く
...集英社は「事前に編集部が表現について十全な検討を
行うべきでした。深くお詫び申し上げます」としている。
また堀越さんは「読者のみなさんを傷つける意図は全くあ
りませんでした。心からお詫びいたします」と記した。
　「志賀丸太」の名前は単行本収録時に変更するという。
re: the incident previously mentioned. It 
apparently ended with the publisher issuing an 
apology and changing the name of the character

I don't think the fact that the word is usually 
introduced with an explanation is a strong 
argument against including it here. When we're 
talking about katakana versions of words in 
English then yes, it can constitute evidence 
that the English word is just being discussed in 
the context of English language, not actually 
used in Japanese, but I don't think that's very 
convincing when we're talking about a word (or 
sense) that is exclusively Japanese. I'd 
similarly expect any obscure to semi-obscure 
historical term to be explained/described in the 
first instance its' used in most texts. 
That said I might agree with you that there 
wouldn't be a need to record this if it were 
_just_ a slightly obscure historical term that 
hadn't received any attention outside of 
scholarly circles, but again, the fact that it's 
recently received attention both in and outside 
of Japan, in national press, that led to an 
actual apology and a name change, means it's 
something dictionaries from now on really should 
be including.

It almost always appears in a form like "「マルタ」と呼ばれた", "「マルタ」と称した", etc., which are mentions (not uses) of the word - an important distinction. I don't think a word that 
hasn't at any point been widely used for its meaning meets the criteria for inclusion.

OK

sense 4: daijs and nikk. nikk's 語源 note is interesting and is quite similar to sense 3: (頭の丸いことから①を連想し、転びやすい
ことを掛けて) (which is similar to NHK's explanation for sense 3, that the prisoners were bald)


sense 3:
nipp: 七三一部隊
七三一部隊に送り込まれた捕虜は中国人、ロシア人をはじめモンゴル人、朝鮮人、少数のアングロ・サクソン系白人で、女性、子供も含まれていた。彼ら
はマルタ（丸太）とよばれ、1000種類以上の生体実験、あらゆる生体解剖に使用された。「マルタ」は2日に3体の割で「消費」され、1939～1945年だけ
で3000人以上が犠牲になったという。
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/70626
731部隊は満洲北部の平房（現在の黒龍江省哈爾濱〈ハルビン〉市平房区）という寒村に、一大細菌・生物戦施設を設け、捕虜とした中国人やロシア人約
3000人を「マルタ」と称し、文字通り「丸太」のごとく非人道的な扱いをしながら、ペスト菌やコレラ菌など細菌の感染実験、生体解剖を重ねていた。
https://www.nhk.or.jp/special/plus/articles/20170915/index.html
囚人は頭を丸坊主に刈られ、「マルタ」と呼ばれていたという。
「杭を打ってね、ずーっと杭を打って、そこにマルタをつないどくんです。実験の計画に沿って憲兵が連れて行って、“何番の杭に誰を縛る”とかっ
て、“つなぐ”とかっていう、やるわけね」（三角さん）
https://www.lit.osaka-cu.ac.jp/user/tsuchiya/class/vuniv99/exp-lec4.html
中心になる建物は「ロ」の字型をしており、その内側に「マルタ」と呼ばれた被験者を閉じこめておく特設の監獄が二つ設けられていました。
https://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/795/005795_hanrei.pdf
ロ号棟の中庭には，最大４００名を収容できる特殊
監獄が建設され，ここに，日本の支配に抵抗し，あるいは抵抗したとみなされて捕
えられた中国人，ロシア人，朝鮮人，モンゴル人などが収容された。これらの人々
は「マルタ」（丸太）と呼ばれ，１本，２本と数えられた。
http://war-medicine-ethics.com/Seniken/Journal_contents.htm
「731部隊」―遁走時のマルタ及び施設の抹殺―「療養中」の731部隊兵士、40人も同時に殺害か―
https://mainichi.jp/articles/20181215/ddl/k26/070/466000c
ハバロフスク裁判では同氏を中心とする“凍傷実験”（マルタを無理に凍傷にさせる実験）が暴露されました。 
https://mainichi.jp/articles/20201217/ddl/k36/040/405000c
現地で捕らえられた人々を「マルタ」と呼んで人為的に細菌に感染させ、生きたまま解剖する ...

It's one meaning of the word that has recently received media attention in China and Korea (and as a result of this coverage, 
also in Japan). I think it'd be remiss to not mention it here. It's obscure in the sense that the average Japanese person won't 
be aware of this meaning, yes, but it's obviously not at all obscure in a historical sense.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マルタ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -19,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23,0 +29,2 @@
+<xref type="see" seq="2849424">七三一部隊</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,0 +34,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>prostitute dressed as a Buddhist nun</gloss>

https://www.youtube.com/watch?v=oHIyyr7CPeI

Not necessarily on signs.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

Thanks

I'm not seeing much evidence that this is used on signs so reverting to 休み中 might be best.

@@ -5 +5 @@
-<keb>お休み中</keb>
+<keb>休み中</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>おやすみちゅう</reb>
+<reb>やすみちゅう</reb>
@@ -12 +12,9 @@
-<gloss>closed</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>during vacation</gloss>
+<gloss>during the holidays</gloss>
+<gloss>during one's break</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>usu. as お休み中</s_inf>
+<gloss>(temporarily) closed</gloss>

お休み中	296752
休み中	444447

While tidying up orphaned example sentences, I found there are 6 indexed to the original 休み中, of which 5 refer specifically to "vacation" or "holiday". I can index them to お休み中, but I think it needs something more direct than "on break". Alternatively, perhaps 休み中 can be revived as an entry.

a little questionable, I think.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>while vacationing</gloss>

* 全国方言辞典: https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2096/m0u/
* 全国方言辞典: https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2576/m0u/

仰山	13539
ぎょうさん	37156
ぎょーさん	8780

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎょーさん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijr/s

Not a noun.

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>large quantity</gloss>
+<gloss>a lot</gloss>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>abundance</gloss>
+<gloss>abundant</gloss>
@@ -22,2 +21,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>exaggeration</gloss>
+<gloss>exaggerated</gloss>
+<gloss>grandiose</gloss>

@@ -22,1 +22,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

待ち惚け	3158
待ちぼうけ	85399
待ちぼけ	94

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>待ち惚け</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<keb>待ち惚け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +17 @@
+<re_restr>待ちぼうけ</re_restr>
@@ -18 +18,0 @@
-<re_restr>待ちぼうけ</re_restr>

@@ -11,0 +12,3 @@
+<k_ele>
+<keb>待ちぼけ</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17,2 @@
+<re_restr>待ち惚け</re_restr>
+<re_restr>待ちぼうけ</re_restr>
@@ -15,0 +21,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まちぼけ</reb>
+<re_restr>待ち惚け</re_restr>
+<re_restr>待ちぼけ</re_restr>

GG5: (1) 【映える】 〔光に照らされて〕 shine (brilliantly); be set aglow; glow. (2) 〔見栄えがする〕 look 「good [attractive, nice, fine]; show to advantage.
中辞典: (1) 光に照らされて輝く〉 shine; glow  (2) 〈見ばえがする〉 look attractive [better, 《文》 to advantage]

I've sat on this a while. I think the best approach is to cut this back to はえる and created a new ばえる/バエる entry; Note that the references show both senses for はえる. I've drafted an entry for ばえる/バエる, so I'll close this for now/

@@ -17,7 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ばえる</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バエる</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -25 +17,0 @@
-<stagr>はえる</stagr>
@@ -34 +25,0 @@
-<s_inf>ばえる, バエる are colloquial</s_inf>

ばえる is from インスタ栄え, but はえる is not. 
koj: ④立派に見える。目立つ。「―・えない男」
daijs: (3)（栄える）りっぱに見える。目立つ。「―・えない役割」

https://japanknowledge.com/contents/daijisen/update.html
https://numan.tokyo/words/ea16o
https://www.weblio.jp/content/ばえる

sense 2 is a back-formation from インスタ映え, so ばえる should xref インスタ映え, not vice versa.

In addition, it appears that sense 2 is never written 栄える or read はえる. More restr may be necessary, or we can have a separate entry for sense 2

若者は略して「映える　バエル」っていうみたいです。
https://tsu61.com/instagram/

20+ hits on twitter past 24 hrs for バエる

heard on TV a while back (can't remember 
if it was rendered as 映える or バエる on 
the screen)

@@ -16,0 +17,7 @@
+<r_ele>
+<reb>ばえる</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バエる</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -17,0 +25 @@
+<stagr>はえる</stagr>
@@ -25,0 +34 @@
+<s_inf>ばえる, バエる are colloquial</s_inf>

Thanks

I agree. I'll draft an entry.
うつそみ should also be split out as it has different kanji but I'm fine with dropping it entirely. It's very archaic.

@@ -12,3 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>現人</keb>
-</k_ele>
@@ -18,9 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うつそみ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>うつしおみ</reb>
-<re_restr>現人</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -28,0 +17,2 @@
+<gloss>one's present existence</gloss>
+<gloss>this mortal frame</gloss>
@@ -30,3 +20 @@
-<gloss>the real world</gloss>
-<gloss>this mortal frame</gloss>
-<gloss>one's present existence</gloss>
+<gloss>this life</gloss>
@@ -36,2 +23,0 @@
-<stagk>空蝉</stagk>
-<stagk>虚蝉</stagk>

I think it might be better to move 現人 to another entry with うつしおみ as its main reading. Koj is the only reference that has うつせみ as a reading of 現人.

GG5: 〔この世の人〕 this present body; this [one's] present existence; this mortal frame; 〔現世〕 this 「world [life]; temporal things.

It's all a bit idiomatic, but I think this is clearer.
I'll close and reopen as I have another issue here.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>man of this world</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
@@ -30,0 +31,2 @@
+<gloss>this mortal frame</gloss>
+<gloss>one's present existence</gloss>

should sense 1 really have "man of this world" and "real world" in the same sense? I don't quite understand the intended meaning.

gg5, daij

Doesn't refer to the child itself.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>mental retardation</gloss>
-<gloss>backward or late-developing child</gloss>
+<gloss>delayed mental development</gloss>
+<gloss>cognitive delay</gloss>
+<gloss>late-developing intelligence</gloss>

shinmeikai

0 ngrams but a handful of legit hits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遅智慧</keb>

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>mental retardation</gloss>
@@ -13,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1678690">後知恵</xref>
+<gloss>hindsight</gloss>
+<gloss>wisdom after the event</gloss>
+</sense>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to break one's bone</gloss>
+<gloss>to break a bone</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

daij koj

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Manchuria and Mongolia</gloss>
+<gloss>Manchuria and Inner Mongolia</gloss>

Fine with me.

Can we just note it as a lsrc without calling it wasei? It's not a common word in English, even if may exists. In the google books 
ngrams English corpus, it sees less than 1% of the usage of "heartfelt"

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="eng">heartful</lsource>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>heartful</gloss>

Fair enough, but it's not that common in English and I don't think it should be the leading gloss (GG5 doesn't even include it.)

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>heartful</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>heartful</gloss>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/heartful
https://www.lexico.com/en/definition/heartful

Not wasei.

@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">heartful</lsource>
+<gloss>heartful</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>warm- hearted</gloss>
+<gloss>warm-hearted</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30,0 +35 @@
+<xref type="see" seq="2018980">洋妾</xref>
@@ -32,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>

らしゃめん in gg5
saw as ラシャメン in 1920s book


羅紗綿	95	4.7%
羅紗緬	49	2.4%
ラシャ綿	0	0.0%
ラシャめん	0	0.0%
らしゃめん	880	43.7%
ラシャメン	992	49.2%

@@ -14,0 +15,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>らしゃめん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラシャメン</reb>
+<re_nokanji/>

It might be old and obscure, but I did come across it "in the wild" and the etymology is noted in koj.

I'm not sure this level of etymological detail for old & obscure terms is needed.

daij koj
saw as 綿羊 and 洋妾 (with furigana) in Meiji 26 book. (daijr has 洋妾 as ようしょう w the same meaning, as do we)
http://www.jlogos.com/d001/705433750.html　▽【２】は「洋妾」と当てた。
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1443892/198 this showa 6 book has らしゃめん[nokanji] and 綿羊娘

wiki says prostitutes as well: 日本においてもっぱら外国人を相手に取っていた遊女、あるいは外国人の妾となった女性のことを指す蔑称。
nipp: ... 洋妾は長崎、下田にすでにいたが、ラシャメンの名は横浜開港以後である。その第1号は、1860年（万延1）オランダ領事の妾となったテウで、公娼(こ
うしょう)に限るという当時の規定により、遊女屋抱えの形で鑑札を受けてからラシャメンになった。


koj: 〔西洋の水夫は綿羊を船内に飼育して犯したという俗説から〕
http://www.nihonjiten.com/data/254503.html
...「らしゃめん」は、もとはヒツジの別名で、女性に不自由した西洋人が船中で積んであった羊を獣姦しているという俗説に由来する。
nipp: 外人下級水夫がメンヨウを抱いて、あるいはその毛でつくった毛織物で暖をとったからといわれる

ラシャ comes from Portuguese "raxa".

I think it might be called for an (esp. licensed prostitute) or something similar but I'm not really sure

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ラシャ綿</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>らしゃめん</reb>
+<reb>ラシャめん</reb>
@@ -14,0 +18,8 @@
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>sheep</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<s_inf>from the belief that Western sailors kept sheep on their ships for sexual purposes</s_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&arch;</misc>

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>meat eating barbarian (i.e. Westerner)</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>meat-eating barbarian</gloss>
+<gloss>Westerner</gloss>

I'm going to tag it as "iK" despite 日本国語大辞典. The meaning is OK but 膻 is not read せん. I'm calling it two senses too.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5
身の置き所	8488
身の置きどころ	1206

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身の置きどころがない</keb>
@@ -16 +19,2 @@
-<gloss>(so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself</gloss>
+<gloss>not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)</gloss>
+<gloss>not knowing where to put oneself</gloss>
@@ -17,0 +22 @@
+<gloss>feeling that one doesn't belong</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Entry created

gg5, wiki

i think it's important to distinguish it as a gas.  this is the literal translation (as per gg5), which is also an older term for CO2 in english

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1461820">二酸化炭素</xref>
+<gloss>carbonic acid gas</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>carbon dioxide (CO2)</gloss>
+<gloss>carbon dioxide</gloss>
+<gloss>CO2</gloss>

Usually spoken about as a gas anyway.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>carbon dioxide (gas)</gloss>
+<gloss>carbon dioxide (CO2)</gloss>

Entry created

daijr/s
下らぬ	11583
くだらぬ	13280

Agreed. I don't think it's col either.
Aligning glosses with くらだない.
Only just uk.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2175080">下らん</xref>
+<xref type="see" seq="1184360">下らない・1</xref>
@@ -14 +14,15 @@
-<misc>&col;</misc>
+<gloss>trivial</gloss>
+<gloss>trifling</gloss>
+<gloss>insignificant</gloss>
+<gloss>not worth bothering with</gloss>
+<gloss>worthless</gloss>
+<gloss>useless</gloss>
+<gloss>good-for-nothing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1184360">下らない・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>stupid</gloss>
+<gloss>nonsensical</gloss>
+<gloss>absurd</gloss>
@@ -16 +30 @@
-<gloss>idiotic</gloss>
+<gloss>silly</gloss>

Vulgar? 「くだらない」 isn't marked as such. Please also align 「くだらん」.

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&vulg;</misc>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/瑞獣

@@ -13 +13 @@
-<gloss>auspicious beast (i.e. qilin)</gloss>
+<gloss>auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)</gloss>

tightening xref

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1575200">麒麟・1</xref>
@@ -14,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="1575200">麒麟・3</xref>
-<xref type="see" seq="1575200">麒麟</xref>
+<xref type="see" seq="1575200">麒麟・2</xref>

Entry created

mr smartly-pants

@@ -38 +38 @@
-<gloss>smarty</gloss>
+<gloss>smartly</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>sharply</gloss>

prog, wisdom, chujiten

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>crisp</gloss>
-<gloss>crunchy</gloss>
+<gloss>crisply</gloss>
+<gloss>with a crunch</gloss>
@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>refreshing</gloss>
+<gloss>refreshingly</gloss>
+<gloss>alertly</gloss>
+<gloss>(sitting) straight</gloss>
@@ -27,4 +29,2 @@
-<gloss>candid</gloss>
-<gloss>straight</gloss>
-<gloss>firm</gloss>
-<gloss>frank</gloss>
+<gloss>candidly</gloss>
+<gloss>frankly</gloss>
@@ -36,2 +36,3 @@
-<gloss>sharp</gloss>
-<gloss>smart and stylish</gloss>
+<gloss>stylishly</gloss>
+<gloss>smarty</gloss>
+<gloss>sharply</gloss>

Daijr: （副）スル
中辞典 - splits senses.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19,0 +22,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>candid</gloss>
@@ -21,0 +30,6 @@
+<gloss>frank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>

I guess not.

There's something very clumsy with "(sometimes a stereotype of all Japanese women)", maybe we don't need to include it?

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Japanese woman who readily sleeps with foreign men (sometimes a stereotype of all Japanese women)</gloss>
+<gloss>Japanese woman who readily sleeps with foreign men</gloss>

Yes, I overlooked that.

jawiki

@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="eng">yellow cab</lsource>

No. I'll split that off to JMnedict.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
-<gloss>Yellow Cab</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

https://books.google.com/ngrams/graph?
content=++chipboard%2C+chip+board&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Cchipboard%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C
chip%20board%3B%2Cc0

not the paper also known as chipboard

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>chip board</gloss>
+<gloss>chipboard</gloss>
+<gloss>particle board</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チップ・ボード</reb>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Entry created

Thanks.

実用日本語表現辞典, https://www.weblio.jp/content/鬼の形相

Reading update: き→ぎ

@@ -8 +8 @@
-<reb>おにのきょうそう</reb>
+<reb>おにのぎょうそう</reb>

eij example, 実用日本語表現辞典
39k (b)

not necessarily evident from the individual parts

Yes, I saw that but those "また .." follow-ons would usually lead to an extra gloss or sense, not complete change.

daijs does say "金銭を投げ与えること。また、その金銭"

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>tossed coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+<gloss>tossing a coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+<gloss>tossed coin</gloss>
@@ -22 +23,3 @@
-<gloss>donation to a provider by a viewer of free content</gloss>
+<gloss>(online) tipping</gloss>
+<gloss>tip</gloss>
+<gloss>donation</gloss>

Kokugos and JEs

All the references I checked had the "tossed coin" explanation. Is there a reference for it being used as a tip in general (心付け, 祝儀)?

@@ -18,2 +18,5 @@
-<gloss>tipping (esp. to a beggar or performer)</gloss>
-<gloss>tip</gloss>
+<gloss>tossed coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>donation to a provider by a viewer of free content</gloss>

daijs
大道芸人やこじきなどに、金銭を投げ与えること。また、その金銭。なげぜに。
[補説]近年、インターネットで、無料コンテンツの閲覧者が、その提供者に金銭などを寄付することにもいう。→ネット投げ銭

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>tossed coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+<gloss>tipping (esp. to a beggar or performer)</gloss>
+<gloss>tip</gloss>

ルミナス too

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>電気あんま</re_restr>
-<re_restr>電気按摩</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>でんきアンマ</reb>
-<re_restr>電気アンマ</re_restr>

Quite happy to drop "gas pedal" _ wouldn't know if it were the common term for this activity or not.

https://soranews24.com/2014/03/28/denki-anma-the-japanese-tradition-youll-be-glad-stays-in-japan/

The only source I can find for "gas pedal" is Urban Dictionary. I don't think it's a helpful gloss.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>gas pedal</gloss>
-<gloss g_type="expl">pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet</gloss>
+<gloss>pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank)</gloss>
+<gloss g_type="lit">electric massage</gloss>

電気あんま	8121
電気アンマ	3100
電気按摩	980
WWW images

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>電気按摩</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>電気あんま</re_restr>
+<re_restr>電気按摩</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でんきアンマ</reb>
+<re_restr>電気アンマ</re_restr>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電気アンマ</keb>

Not super-common, but fairly widespread and definitely jokey. I'd let it in.

遅いランナー	756
スローランナー	634
亀ランナー	232

I agree this might not be all that well-established, but it's still sees 1:3 of the usage of more obvious and literal expressions meaning 
the same thing. Compare "turtle runner" and "slow runner" in the English (2019) corpus on Google Books ngrams and you'll find that "turtle 
runner" doesn't even appear in the graph: "Ngrams not found". This means the "slow runner":"turtle runner" ratio in English is at most 
1:600, but as it doesn't appear any single year, it's likely much much more skewed towards "slow runner". 
Still, it's not the fact that the expression is NEVER used in English, I found this for example on twitter: 
https://twitter.com/DanielleONeil_/status/1324518213468770305
"Coming from a turtle runner - that pace is amazing!!" Nov 6, 2020 
↑ this English usage does look like it might a "on-the-fly creation" but I think the relative frequency of the construction in Japanese is 
evidence it is at least something of an established expression. I don't think mere coincidence can account for a 1:3 vs ＞1:600 
discrepancy.

Is this an established term or more of an on-the-fly creation? The low number of hits on Google and Twitter suggests to me that it's the latter, and is therefore not needed as an entry. I can imagine someone saying "亀ランナー" without ever having heard it before.

亀ランナー	232
friend's social media post on taking up 
running again: 少しずつ走る感覚が戻ってきてる気がす
る。相変わらず亀ランナーだけど…
twitter: 2 tweets past week.
"朝の10キロで久しぶりに月間100キロ達成。ようやっとる。
自分で積み上げたものしか信じられないと思ってるので(チャ
ントをパクるな)、ヘタレ亀ランナーらしくコツコツ積み上げ
ていきます。"
"私は亀ランナーなので
区間賞なんて全く狙ってません"
"わしが1番スピードから離れてしまってる亀ランナーになって
るわ"

Not all that common

耳目を集め	7358
耳目を集める	4125
Eijiro, ルミナス

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to attract attention and interest</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to attract interest</gloss>
+<gloss>to capture attention</gloss>

https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/6579.php

多くの人が意識を向けること。注意や関心を集めること

Let's make it that.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>liaison vehicle (esp. for deliveries between libraries)</gloss>
+<gloss>cooperative delivery vehicle (esp. for deliveries between libraries)</gloss>
+<gloss>liaison vehicle</gloss>

I see the word is actually in 図書館情報学用語辞典 第5版 (kotobank) with an English translation: "cooperative delivery vehicle"

京都府立図書館が運行する連絡協力車を活用した、資料の相互貸借サービスを実施しています。 (From Reverso)

GT calls it a "liaison vehicle", which is better. Seems mainly to be used in library contexts.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>co-operating car</gloss>
+<gloss>liaison vehicle (esp. for deliveries between libraries)</gloss>

協力車	883
https://www.library.pref.osaka.jp/site/central
/zeniki.html
大阪府立図書館の資料を、お近くの図書館まで協力車でお届け
します

I don't think we actually need this in the 
dictionary, but I wanted to submit it just 
because it's an interesting example of a word 
that's nigh impossible to make a sensible 
English gloss out of...!

I don't think the x-ref is needed.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2849410">固定価格</xref>

ＫＯＤ追加語彙 (feed-in tariff)

@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2849410">固定価格</xref>
+<gloss>feed-in tariff system (e.g. solar power)</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>feed-in tariff system</gloss>

https://kotobank.jp/word/固定価格買取り制度-502735
https://ejje.weblio.jp/content/固定価格買取制度

固定価格買取制度   	235
固定価格買い取り制度	160
固定価格買取り制度 	32

I think it's OK as long as it's flagged appropriately to warn users of its non-currency. I've raised the general topic of rare terms in the kokugos as an issue: https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/33

G n-grams: No matches

I assume it's archaic. No hits in the ngrams or Aozora.
Do we actually need this? I feel that archaic/obsolete terms should have to meet more than just the "is it already in one or more dictionaries?" criteria before they're considered for inclusion. Even daijr and daijs don't have this. Maybe a discussion for the mailing list.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&arch;</misc>

nikk koj

https://media.365market.jp/post_detail.php?post_no=18082 = "萌え断（もえだん）とは、食べ物を切ったときに生まれる、人の目を楽しませるような断面のこと。"

Trimming. Seems to be a recent formation.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>colorful and beautiful cross section when cutting food such as sandwiches, sushi rolls, and cakes</gloss>
+<gloss>colorful cross-section of cut food such as sandwiches, sushi rolls and cakes</gloss>

https://kotobank.jp/word/萌え断-2127862

サンドイッチや巻き寿司、 ケーキ などの 食べ物 を切った際の、カラフルで美しい断面

That matches our 羅和 entry.

和羅	1101	  
和羅辞典	118

Japanese-Latin dictionaries are rare, so I didn't find any confirmation of the reading online

Sorry, this is a fork - there had already been follow-on edits.

meikyo/daijr/nikk split into senses.

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

GG5, ルミナス, Daijr/s

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>temperature</gloss>
+<gloss>indifference and zeal</gloss>
+<gloss>prosperity and decline</gloss>

https://kotobank.jp/word/冷熱-661155
斎藤 https://ejje.weblio.jp/content/冷熱

reverso examples, wisdom

I'm only seeing "prosperity and decline" in nikk. Not sure it's needed.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>cooling and heating</gloss>
@@ -22 +23 @@
-<gloss>cold energy (e.g. power generation)</gloss>
+<gloss>cold energy (e.g. in power generation)</gloss>

GG5: 冷たさと熱さ〕 coldness and hotness; 〔冷淡と熱意〕 indifference and zeal.
ルミナス: coldness and hotness; (冷淡と熱意) indifference and zeal; (盛衰) prosperity and decline 
Daijs: 冷たいことと熱いこと。感情などがさめることと熱くなること。
新辞林, which does split, has: (3) −162℃という低温をもつ LNG（液化天然ガス）が常温の天然ガスに戻るとき，周囲から大量の熱を奪って冷却すること。液体酸素・液体窒素の製造や発電に用いられている。

Most of the references don't split; if we are to split, it's probably better to divide them into literal and figurative groups, plus the reference to power generation. Maybe this works better.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cold and heat</gloss>
-<gloss>temperature</gloss>
+<gloss>coldness and hotness</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>prosperity and decline</gloss>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>prosperity and decline</gloss>
+<xref type="see" seq="2849314">冷熱発電</xref>
+<gloss>cold energy (e.g. power generation)</gloss>

I think these are different enough. I originally saw this term in an article about heat pumps, so it's not always used in a figurative sense.

@@ -13 +13,8 @@
-<gloss>indifference and zeal</gloss>
+<gloss>temperature</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>indifference and enthusiasm</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

GG5, ルミナス, Daijr/s

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>temperature</gloss>
+<gloss>indifference and zeal</gloss>
+<gloss>prosperity and decline</gloss>

https://kotobank.jp/word/冷熱-661155
斎藤 https://ejje.weblio.jp/content/冷熱

koj daij shinjrin wiki

晩祷	4836
晩禱	171

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>晩禱</keb>

GG5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Sicily</gloss>
+<gloss>Sicily (Italy)</gloss>

中辞典, ルミナス
シチリア	332494
シシリー	23380

Possibly could be split, but we don't usually have [lsrc=...] for place names.

Fine

@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>used in Japanese mythology</s_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">name of Japan in Japanese mythology</gloss>

Would that expl not be better as a note?
[note="name used in mytology"] or something 
like that?

成る程.

https://kotobank.jp/word/中つ国-587898

Reading about The Lord of the Rings will be weird with this in jmdict and 5741842 in jmnedict...

"particle board" is wrong, I believe. (looking 
at google images). It's not a type of 
cardboard either, it's a single layer of 
paper, not 3 with a wavy one in the middle.

KOD: 〔古紙などから作った板紙〕 (a) chipboard; (a) 「particle board [particleboard].
paperboard 472907
cardboard 2676642

Can we call it a type of cardboard?

https://ja.wikipedia.org/wiki/チップボール
https://ejje.weblio.jp/content/チップボール
(和英日本標準商品分類, jst)
google images
チップボール	605
reverso

the reason for the news1 tag is def the Japanese region.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Chūetsu (region in Niigata)</gloss>
+</sense>

From the other 中越 entry.

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf15</ke_pri>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf15</re_pri>

GG5, ルミナス

https://ja.wikipedia.org/wiki/中越関係
https://ja.wikipedia.org/wiki/中越戦争

I'll close this one now.

GG5: 日本史】 〔旧日本陸軍の細菌戦部隊〕 Unit 731 (of the Japanese Imperial Army). ▲正式名称は 関東軍防疫給水部 (the Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army).

To be frank, I'm not sure. I guess if we can have an entry for 輜重兵, this can be one too.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5339293</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
@@ -14,2 +13,3 @@
-<misc>&organization;</misc>
-<gloss>Unit 731 (Japanese Imperial Army)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Unit 731 (biological warfare unit of the Japanese Imperial Army)</gloss>

Would this make sense to have in jmdict?

@@ -5 +5 @@
-<keb>七三一部隊</keb>
+<keb>７３１部隊</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>７３１部隊</keb>
+<keb>七三一部隊</keb>

GG5

Need only label it.

@@ -15,3 +15 @@
-<gloss>Unit 731 (Japanese Army unit known for war crimes)</gloss>
-<gloss>Detachment 731</gloss>
-<gloss>Ishii Unit</gloss>
+<gloss>Unit 731 (Japanese Imperial Army)</gloss>

Aligning with 精飲

@@ -12 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="2442220">精飲・せいいん</xref>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2442220">精飲</xref>
@@ -15,2 +18,2 @@
-<gloss>semen drinking</gloss>
-<gloss>semen swallowing</gloss>
+<gloss>drinking semen</gloss>
+<gloss>swallowing semen</gloss>

I did check some of the WWW pages and the usual images. It seems valid.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

I don't think we should let this in without better sources. That wikipedia article is tagged as: 
出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2020年11月）
独自研究が含まれているおそれがあります。（2020年11月）
If it's kept, it should certainly be tagged as vulg,sl

[gross]

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2442220">精飲・せいいん</xref>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Utsunomiyasen</gloss>
+<misc>&serv;</misc>
+<gloss>Utsunomiya Line</gloss>

@@ -12,2 +11,0 @@
-<misc>&surname;</misc>
-<misc>&fem;</misc>

Tidying.

@@ -14 +14,7 @@
-<gloss>Kyouto</gloss>
+<gloss>Kyōto (city, prefecture)</gloss>
+<gloss>Kyoto</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&surname;</misc>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>Kyōto</gloss>

Can use a macron.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto (city)</gloss>
+<gloss>Kyōto (city)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyouto (city)</gloss>
+<gloss>Kyoto (city)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Seibuikebukurosen</gloss>
+<misc>&serv;</misc>
+<gloss>Seibu Ikebukuro Line</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/在日本朝鮮人連盟
https://ejje.weblio.jp/content/在日本朝鮮人連盟

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ejje.weblio.jp/content/在日本朝鮮人連盟
https://ja.wikipedia.org/wiki/在日本朝鮮人連盟

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/日墨学院

Daijisen

@@ -8 +8 @@
-<reb>スペースえっくす</reb>
+<reb>スペースエックス</reb>

wiki

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

シチリアの晩鐘	2250
シチリアの晩祷	457

Best moved. It's also シチリアの晩祷.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2504480</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Sicilian Vespers</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Sicilian Vespers (opera by Verdi)</gloss>
+<gloss>Vespri siciliani</gloss>

Entry created

wiki