meikyo, smk

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, koj, gg5

Sense 1 isn't an abbreviation in the refs.
I think sense 2 should be glossed as a verb.

@@ -11,2 +11 @@
-<xref type="see" seq="1057970">サランラップ</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>plastic wrap</gloss>
@@ -14 +12,0 @@
-<gloss>plastic wrap</gloss>
@@ -15,0 +14 @@
+<gloss>food wrap</gloss>
@@ -18 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -20 +18 @@
-<gloss>wrapping (something up)</gloss>
+<gloss>to wrap in plastic wrap</gloss>

All quiet.

Reopen.

悪賢い	9419
わるがしこい	301
悪がしこい	386
Koj and Nikkoku gloss 黠奴 as "悪がしこいやつ".

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悪がしこい</keb>

One or more of the kanji forms can be found in 国語辞典 Without a case being made and references being provided an edit like this cannot be accepted. Normally I'd revert such changes but it's easier just to reject them.

@@ -4,10 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>一寸</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鳥渡</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -18,15 +7,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちょと</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チョット</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちょいと</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チョッと</reb>
-<re_nokanji/>

I'll drop those bits and close it.

@@ -73 +72,0 @@
-<xref type="see" seq="2839876">ちょっと難しい・ちょっとむずかしい・2</xref>
@@ -75 +73,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

I agree that the meaning is pretty much the same as sense 4, but the examples Marcus gave, and which I've encountered often, are not really adverbs or "before a verb in negative form". I feel trying to fit this particular usage into sense 4 would lead to an odd POS and clashing glosses.
The  [abbr] and reference to ちょっと難しい can be dropped.

daijr: （下に打ち消しの語を伴って）簡単には（…できない）。「彼が犯人とは―考えられない」「私には―わかりかねます」

Isn't that just sense 4 (where the verb is implicit)? I don't think we can say it's an abbreviation of ちょっと難しい.

I fixed the sense numbers in the priority sentences indexed to this entry.
#198630 [01] -> [02]
#222523 [02] -> [01]
#204498 [03] -> [04]
 #74695 [04] -> [05]

一寸だけ	9496
鳥渡だけ	71
ちょっとだけ	2779856

@@ -6,2 +6 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +10 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I'll drop those bits and close it.

@@ -73 +72,0 @@
-<xref type="see" seq="2839876">ちょっと難しい・ちょっとむずかしい・2</xref>
@@ -75 +73,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

I agree that the meaning is pretty much the same as sense 4, but the examples Marcus gave, and which I've encountered often, are not really adverbs or "before a verb in negative form". I feel trying to fit this particular usage into sense 4 would lead to an odd POS and clashing glosses.
The  [abbr] and reference to ちょっと難しい can be dropped.

daijr: （下に打ち消しの語を伴って）簡単には（…できない）。「彼が犯人とは―考えられない」「私には―わかりかねます」

Isn't that just sense 4 (where the verb is implicit)? I don't think we can say it's an abbreviation of ちょっと難しい.

https://www.youtube.com/watch?v=oHIyyr7CPeI

Not necessarily on signs.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

Thanks

I'm not seeing much evidence that this is used on signs so reverting to 休み中 might be best.

@@ -5 +5 @@
-<keb>お休み中</keb>
+<keb>休み中</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>おやすみちゅう</reb>
+<reb>やすみちゅう</reb>
@@ -12 +12,9 @@
-<gloss>closed</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>during vacation</gloss>
+<gloss>during the holidays</gloss>
+<gloss>during one's break</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>usu. as お休み中</s_inf>
+<gloss>(temporarily) closed</gloss>

お休み中	296752
休み中	444447

While tidying up orphaned example sentences, I found there are 6 indexed to the original 休み中, of which 5 refer specifically to "vacation" or "holiday". I can index them to お休み中, but I think it needs something more direct than "on break". Alternatively, perhaps 休み中 can be revived as an entry.

a little questionable, I think.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>while vacationing</gloss>

daijs: 古く、また仏教では「げんぜ」
shinmeikai: 仏教用語では「げんぜ」

げんぜ isn't obsolete in Buddhist contexts.

@@ -19 +18,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>

OK. I'll split it.

@@ -9,3 +8,0 @@
-<k_ele>
-<keb>現し世</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +10,0 @@
-<re_restr>現世</re_restr>
@@ -20 +15,0 @@
-<re_restr>現世</re_restr>
@@ -24,5 +18,0 @@
-<re_restr>現世</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>うつしよ</reb>

gg5, prog, daij, etc.

All the refs lead with げんせ.
I think 現し世 should be a separate entry. Merges likes this are kind of messy.

@@ -13 +13 @@
-<reb>げんせい</reb>
+<reb>げんせ</reb>
@@ -19 +19 @@
-<reb>げんせ</reb>
+<reb>げんせい</reb>
@@ -33 +32,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -36,4 +35,2 @@
-<gloss>present world</gloss>
-<gloss>present age</gloss>
-<gloss>transient world</gloss>
-<gloss>life</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>this life</gloss>
@@ -44 +40,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -46 +42 @@
-<gloss>recent epoch (i.e. the Holocene epoch)</gloss>
+<gloss>current epoch (i.e. the Holocene epoch)</gloss>

daijs, meikyo

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>現し世</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<re_restr>現世</re_restr>
@@ -16,0 +20,1 @@
+<re_restr>現世</re_restr>
@@ -19,0 +24,1 @@
+<re_restr>現世</re_restr>

クビを長くして	1240

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>クビを長くする</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クビをながくする</reb>
+<re_restr>クビを長くする</re_restr>

daij

this is not in daij, but 首を長くする is. 
(with 「xxして待つ」 as examples in both)
so it conjugates

@@ -5 +5 @@
-<keb>首を長くして</keb>
+<keb>首を長くする</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>首をながくして</keb>
+<keb>首をながくする</keb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>くびをながくして</reb>
+<reb>くびをながくする</reb>
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>eagerly (looking forward to)</gloss>
-<gloss>expectantly</gloss>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to eagerly look forward to</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>Westerner</gloss>

I think the singular is better here.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>Western people</gloss>
+<gloss>Western person</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5
政府打倒	1150

None of the examples in the refs mention boxing.
I don't agree with pref. We don't have suf for usage like 政府打倒. I think it's just quirky grammar that only appears in slogans.

@@ -17,2 +16,0 @@
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>knockdown (e.g. in boxing)</gloss>
@@ -20,0 +19,2 @@
+<gloss>bringing down</gloss>
+<gloss>knockdown</gloss>

打倒日本	1697
打倒安倍	1026
打倒亀田	989
打倒安倍政権	809
打倒帝国	300	  
打倒帝国主義	149

gakken gives the example 「打倒横綱」
I've also heard 打倒電撃文庫 in anime

I wonder if this usage comes from Chinese political slogans in the 20th century

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&pref;</pos>

GG5 has らしゃ as the reading but the kokugos all have ラシャ.

daij

@@ -9,3 +8,0 @@
-<reb>らしゃ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<re_nokanji/>

@@ -9 +9 @@
-<reb>ラシャ</reb>
+<reb>らしゃ</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<reb>らしゃ</reb>
+<reb>ラシャ</reb>
+<re_nokanji/>

n-grams
羅紗	495
ラシャ	1279
らしゃ	64

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

multiple species of giraffe are now sometimes recognized

I know Kirin is a popular brand but I don't think it's needed here.

@@ -27,5 +26,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagk>麒麟</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Kirin (brand of beer)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Merging  2743970 proposal. GG5 merges them. Daijr overlaps.

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>騏驎</keb>
@@ -26,0 +29,1 @@
+<stagk>麒麟</stagk>
@@ -29,0 +33,6 @@
+<sense>
+<stagk>騏驎</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>horse that can ride 1000 ri in a day</gloss>
+</sense>

http://ja.wikipedia.org/wiki/キリン

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>giraffe</gloss>
+<gloss>giraffe (Giraffa camelopardalis)</gloss>

@@ -39 +38,0 @@
-<stagr>カザグルマ</stagr>

風車	        608894	98.2%
風ぐるま	        5991	1.0%
カザグルマ	5070	0.8%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I really wonder if this should be split.

https://ja.wikipedia.org/wiki/中央防波堤埋立地#歴史 (windmill picture description)

風ぐるま	5991

@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>風ぐるま</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<re_restr>風車</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
末裔	252844
末えい	3751

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>末えい</keb>

Singular is fine.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>descendants</gloss>
+<gloss>descendant</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>off-shore</gloss>
+<gloss>offshore</gloss>

Not really a noun, but I see the usefulness.

Synonym useful when talking about wind farms, e.g. https://globe.asahi.com/article/14365333

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>off-shore</gloss>

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>on the sea or ocean</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>on the sea</gloss>
+<gloss>on the ocean</gloss>

Thanks

I agree. I'll draft an entry.
うつそみ should also be split out as it has different kanji but I'm fine with dropping it entirely. It's very archaic.

@@ -12,3 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>現人</keb>
-</k_ele>
@@ -18,9 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うつそみ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>うつしおみ</reb>
-<re_restr>現人</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -28,0 +17,2 @@
+<gloss>one's present existence</gloss>
+<gloss>this mortal frame</gloss>
@@ -30,3 +20 @@
-<gloss>the real world</gloss>
-<gloss>this mortal frame</gloss>
-<gloss>one's present existence</gloss>
+<gloss>this life</gloss>
@@ -36,2 +23,0 @@
-<stagk>空蝉</stagk>
-<stagk>虚蝉</stagk>

I think it might be better to move 現人 to another entry with うつしおみ as its main reading. Koj is the only reference that has うつせみ as a reading of 現人.

GG5: 〔この世の人〕 this present body; this [one's] present existence; this mortal frame; 〔現世〕 this 「world [life]; temporal things.

It's all a bit idiomatic, but I think this is clearer.
I'll close and reopen as I have another issue here.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>man of this world</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
@@ -30,0 +31,2 @@
+<gloss>this mortal frame</gloss>
+<gloss>one's present existence</gloss>

should sense 1 really have "man of this world" and "real world" in the same sense? I don't quite understand the intended meaning.

gg5, daij

Doesn't refer to the child itself.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>mental retardation</gloss>
-<gloss>backward or late-developing child</gloss>
+<gloss>delayed mental development</gloss>
+<gloss>cognitive delay</gloss>
+<gloss>late-developing intelligence</gloss>

shinmeikai

0 ngrams but a handful of legit hits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遅智慧</keb>

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>mental retardation</gloss>
@@ -13,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1678690">後知恵</xref>
+<gloss>hindsight</gloss>
+<gloss>wisdom after the event</gloss>
+</sense>

https://kotobank.jp/word/マナヅル(真鶴∥真那鶴)-1208069

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真那鶴</keb>

Unidic/ngrams

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マナヅル</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>industrial spy</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>industrial spy</gloss>

most dics say this refers to the person, only kojien says it can refer to the act

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>industrial spy</gloss>

https://twitter.com/wni_jp/status/1401355677394685954

Google N-gram Corpus Counts
どんより	457313
ドンヨリ	34360

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドンヨリ</reb>

GG5, daijr/s, koj

Not a noun.
The first sense glosses could all apply to the second so I've recognised them a bit.

@@ -8 +8,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -9,0 +11,7 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>dark</gloss>
+<gloss>gloomy</gloss>
+<gloss>overcast</gloss>
+<gloss>gray</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -10,0 +19,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -15,7 +25,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>glazed (eyes)</gloss>
+<gloss>lackluster</gloss>
+<gloss>glazed</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30,0 +35 @@
+<xref type="see" seq="2018980">洋妾</xref>
@@ -32,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>

らしゃめん in gg5
saw as ラシャメン in 1920s book


羅紗綿	95	4.7%
羅紗緬	49	2.4%
ラシャ綿	0	0.0%
ラシャめん	0	0.0%
らしゃめん	880	43.7%
ラシャメン	992	49.2%

@@ -14,0 +15,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>らしゃめん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラシャメン</reb>
+<re_nokanji/>

It might be old and obscure, but I did come across it "in the wild" and the etymology is noted in koj.

I'm not sure this level of etymological detail for old & obscure terms is needed.

daij koj
saw as 綿羊 and 洋妾 (with furigana) in Meiji 26 book. (daijr has 洋妾 as ようしょう w the same meaning, as do we)
http://www.jlogos.com/d001/705433750.html　▽【２】は「洋妾」と当てた。
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1443892/198 this showa 6 book has らしゃめん[nokanji] and 綿羊娘

wiki says prostitutes as well: 日本においてもっぱら外国人を相手に取っていた遊女、あるいは外国人の妾となった女性のことを指す蔑称。
nipp: ... 洋妾は長崎、下田にすでにいたが、ラシャメンの名は横浜開港以後である。その第1号は、1860年（万延1）オランダ領事の妾となったテウで、公娼(こ
うしょう)に限るという当時の規定により、遊女屋抱えの形で鑑札を受けてからラシャメンになった。


koj: 〔西洋の水夫は綿羊を船内に飼育して犯したという俗説から〕
http://www.nihonjiten.com/data/254503.html
...「らしゃめん」は、もとはヒツジの別名で、女性に不自由した西洋人が船中で積んであった羊を獣姦しているという俗説に由来する。
nipp: 外人下級水夫がメンヨウを抱いて、あるいはその毛でつくった毛織物で暖をとったからといわれる

ラシャ comes from Portuguese "raxa".

I think it might be called for an (esp. licensed prostitute) or something similar but I'm not really sure

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ラシャ綿</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>らしゃめん</reb>
+<reb>ラシャめん</reb>
@@ -14,0 +18,8 @@
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>sheep</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<s_inf>from the belief that Western sailors kept sheep on their ships for sexual purposes</s_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&arch;</misc>

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>meat eating barbarian (i.e. Westerner)</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>meat-eating barbarian</gloss>
+<gloss>Westerner</gloss>

I'm going to tag it as "iK" despite 日本国語大辞典. The meaning is OK but 膻 is not read せん. I'm calling it two senses too.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

daijr/s

I think this is a clearer example.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2087820">のです</xref>
-<s_inf>e.g. the の of のです</s_inf>
+<field>&ling;</field>
+<s_inf>e.g. the の in 行くのをやめる</s_inf>

Entry created

gg5, wiki

i think it's important to distinguish it as a gas.  this is the literal translation (as per gg5), which is also an older term for CO2 in english

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1461820">二酸化炭素</xref>
+<gloss>carbonic acid gas</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>carbon dioxide (CO2)</gloss>
+<gloss>carbon dioxide</gloss>
+<gloss>CO2</gloss>

Usually spoken about as a gas anyway.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>carbon dioxide (gas)</gloss>
+<gloss>carbon dioxide (CO2)</gloss>

Entry created

G n-grams: 2414

Aligning.
Not obscure.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1263790">現世</xref>
+<xref type="see" seq="1263790">現世・1</xref>
@@ -14,5 +14,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>present world</gloss>
-<gloss>present age</gloss>
-<gloss>transient world</gloss>
-<gloss>life</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>this life</gloss>

Entry created

Adding it to the names dictionary.

daijr

The gin brand is capitalised but I don't think we need to mention it here.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>beefeater (brand of gin, warden in the Tower of London)</gloss>
+<gloss>beefeater (warden at the Tower of London)</gloss>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/瑞獣

@@ -13 +13 @@
-<gloss>auspicious beast (i.e. qilin)</gloss>
+<gloss>auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)</gloss>

tightening xref

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1575200">麒麟・1</xref>
@@ -14,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="1575200">麒麟・3</xref>
-<xref type="see" seq="1575200">麒麟</xref>
+<xref type="see" seq="1575200">麒麟・2</xref>

Entry created

daij, gg5, wisdom
しゃっきり	36253
シャッキリ	29904

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シャッキリ</reb>
+</r_ele>
@@ -11 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと・1</xref>
@@ -13,4 +15,18 @@
-<gloss>crisp</gloss>
-<gloss>straight (back)</gloss>
-<gloss>unwavering attitude</gloss>
-<gloss>brisk</gloss>
+<gloss>crisply</gloss>
+<gloss>with a crunch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>refreshingly</gloss>
+<gloss>sharply</gloss>
+<gloss>briskly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(sitting) straight</gloss>

@@ -11,2 +11,2 @@
-<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと</xref>
-<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと</xref>
+<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと・1</xref>
+<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと・1</xref>

gg5 koj daijs

@@ -8,0 +9,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -9,0 +12 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

mr smartly-pants

@@ -38 +38 @@
-<gloss>smarty</gloss>
+<gloss>smartly</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>sharply</gloss>

prog, wisdom, chujiten

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>crisp</gloss>
-<gloss>crunchy</gloss>
+<gloss>crisply</gloss>
+<gloss>with a crunch</gloss>
@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>refreshing</gloss>
+<gloss>refreshingly</gloss>
+<gloss>alertly</gloss>
+<gloss>(sitting) straight</gloss>
@@ -27,4 +29,2 @@
-<gloss>candid</gloss>
-<gloss>straight</gloss>
-<gloss>firm</gloss>
-<gloss>frank</gloss>
+<gloss>candidly</gloss>
+<gloss>frankly</gloss>
@@ -36,2 +36,3 @@
-<gloss>sharp</gloss>
-<gloss>smart and stylish</gloss>
+<gloss>stylishly</gloss>
+<gloss>smarty</gloss>
+<gloss>sharply</gloss>

Daijr: （副）スル
中辞典 - splits senses.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19,0 +22,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>candid</gloss>
@@ -21,0 +30,6 @@
+<gloss>frank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>

I guess not.

There's something very clumsy with "(sometimes a stereotype of all Japanese women)", maybe we don't need to include it?

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Japanese woman who readily sleeps with foreign men (sometimes a stereotype of all Japanese women)</gloss>
+<gloss>Japanese woman who readily sleeps with foreign men</gloss>

Yes, I overlooked that.

jawiki

@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="eng">yellow cab</lsource>

No. I'll split that off to JMnedict.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
-<gloss>Yellow Cab</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

https://www.secretprojects.co.uk/threads/techno-superliner-japan-1989-2005.22696/
https://www.marinelink.com/article/ship-electronics/techno-superliner-prototype-during-467
https://web-japan.org/atlas/technology/tec06.html

All the references are only about cargo. We have TSL entry.

https://tabiris.com/archives/ogasawara-
airport2020/
is "cargo" correct? it was considered for use
 as a high-speed passenger ferry to ogasawara
("TSL" should probably be an entry as well, 
used repeatedly in the article)

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テクノ・スーパーライナー</reb>

Entry created

Aligning.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>present world</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>this life</gloss>

koj/daij

meikyo entry for 申し上げる

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&hum;</misc>

I don't think the exclamation marks are needed.
Should maybe be tagged as pol or hum.

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>my sincere congratulations!</gloss>
-<gloss>please accept my congratulations!</gloss>
+<gloss>my sincere congratulations</gloss>
+<gloss>please accept my congratulations</gloss>

Even with phrases, we usually don't usually capitalize the first word.

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>My sincere congratulations!</gloss>
-<gloss>Please accept my congratulations!</gloss>
+<gloss>my sincere congratulations!</gloss>
+<gloss>please accept my congratulations!</gloss>

Looks good.

daijr

Splitting on source word.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>chemical light</gloss>
+<xref type="see" seq="2769080">ケミカルライト</xref>
+<field>&tradem;</field>
+<s_inf>from the brand name "Cyalume"</s_inf>
@@ -18,6 +20 @@
-<gloss>Cyalume (brand name)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>サイリウム</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>psyllium</gloss>
+<gloss>chemical light</gloss>

Daijr ＫＯＤ追加語彙

Could be split.

@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>サイリューム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サイリュウム</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,1 @@
-<gloss>cyalume</gloss>
+<gloss>chemical light</gloss>
@@ -11,0 +17,2 @@
+<gloss>light stick</gloss>
+<gloss>Cyalume (brand name)</gloss>
@@ -13,0 +21,1 @@
+<stagr>サイリウム</stagr>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ケミカルライト

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>glow stick</gloss>

Daijr

Yes, I saw that but those "また .." follow-ons would usually lead to an extra gloss or sense, not complete change.

daijs does say "金銭を投げ与えること。また、その金銭"

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>tossed coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+<gloss>tossing a coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+<gloss>tossed coin</gloss>
@@ -22 +23,3 @@
-<gloss>donation to a provider by a viewer of free content</gloss>
+<gloss>(online) tipping</gloss>
+<gloss>tip</gloss>
+<gloss>donation</gloss>

Kokugos and JEs

All the references I checked had the "tossed coin" explanation. Is there a reference for it being used as a tip in general (心付け, 祝儀)?

@@ -18,2 +18,5 @@
-<gloss>tipping (esp. to a beggar or performer)</gloss>
-<gloss>tip</gloss>
+<gloss>tossed coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>donation to a provider by a viewer of free content</gloss>

daijs
大道芸人やこじきなどに、金銭を投げ与えること。また、その金銭。なげぜに。
[補説]近年、インターネットで、無料コンテンツの閲覧者が、その提供者に金銭などを寄付することにもいう。→ネット投げ銭

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>tossed coin (to a street performer or beggar)</gloss>
+<gloss>tipping (esp. to a beggar or performer)</gloss>
+<gloss>tip</gloss>

ルミナス too

テッィルトローター	< 20
チルトローター	136
ティルトローター	2061

From rejected 2849398.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>チルトローター</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チルト・ローター</reb>

Daijr, リーダーズ+プラス

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>電気あんま</re_restr>
-<re_restr>電気按摩</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>でんきアンマ</reb>
-<re_restr>電気アンマ</re_restr>

Quite happy to drop "gas pedal" _ wouldn't know if it were the common term for this activity or not.

https://soranews24.com/2014/03/28/denki-anma-the-japanese-tradition-youll-be-glad-stays-in-japan/

The only source I can find for "gas pedal" is Urban Dictionary. I don't think it's a helpful gloss.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>gas pedal</gloss>
-<gloss g_type="expl">pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet</gloss>
+<gloss>pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank)</gloss>
+<gloss g_type="lit">electric massage</gloss>

電気あんま	8121
電気アンマ	3100
電気按摩	980
WWW images

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>電気按摩</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>電気あんま</re_restr>
+<re_restr>電気按摩</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でんきアンマ</reb>
+<re_restr>電気アンマ</re_restr>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電気アンマ</keb>

daijr, koj

Daijr has a "今の時代" sense. Appears to be obsolete.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こんせい</reb>
+</r_ele>
@@ -17,2 +20,9 @@
-<gloss>present world</gloss>
-<gloss>present age</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>this life</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>こんせい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>this generation</gloss>
+<gloss>present day</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1263790">現世・1</xref>

GG5; daijs

Copying glosses from 「現世」 entry.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

Looks OK.

設定厨	1480 (!)
pixiv: (侮辱的に)

an attempt.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>person who has been obsessed with devising the original world view and the setting of original character</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>would-be creator (esp. writer) who is overly preoccupied with the background setting of their story</gloss>

https://lifelikewriter.com/story-setting/

オリジナルの世界観やオリキャラの設定をひたすら練ることに取り憑かれてしまった人のこと

I wavered a bit on this, but I remembered hearing about it so I decided just to wave it through. I'm not fussed by that explanation.

I think any (non-technical) term that isn't in English dictionaries (or at least widely known) needs a short description.

Aren't we adding a little too many explanations to many glosses recently? Even if you don't know exactly what "hot yoga" is, it's apparent 
it's a form of yoga. Do we really need to give more detail than that?

I'd never heard of it.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>hot yoga</gloss>
+<gloss>hot yoga (yoga performed under hot and humid conditions)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_yoga

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホット・ヨガ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホット・ヨーガ</reb>

G n-grams: No matches

No hits in Aozora.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

koj, nikk

attested in a late Edo kanshi:
http://www.kangin.or.jp/learning/text/japanese/kanshi_A18_1.html

GG5, 医学英和辞典

https://kotobank.jp/word/現実感喪失-1311394
https://en.wikipedia.org/wiki/Derealization

'

@@ -16 +16 @@
-<gloss>gods’ conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)</gloss>
+<gloss>gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>gods’ conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage )</gloss>
+<gloss>gods’ conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)</gloss>

神議る	< 20
神議り	450

Trimming.

@@ -15,5 +15,2 @@
-<gloss>Gods’ conference</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss g_type="expl">Once-a-year gathering of gods from all of Japan in Izumo, mainly to discuss matters of man-woman relations</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>gods’ conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage )</gloss>

https://amaterasu49.media/archives/17283
daijisen via kotobank

Daijirin also has 神議る[かむはかる]=神々が会議をする

テッィルトローター	No matches
チルトローター	136
ティルトローター	2061

Usually ティルトローター, which is already an entry.

https://tabiris.com/archives/ogasawara-
airport2020/

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

ガリっと	5695

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ガリっと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<gloss>with a scratch</gloss>
-<gloss>with a scrape</gloss>
+<gloss>with a scraping sound</gloss>
+<gloss>with a scratching sound</gloss>
@@ -17 +20 @@
-<gloss>with a crunchy sound (esp. eating)</gloss>
+<gloss>with a crunching sound (while eating)</gloss>

がりっと	2773
ガリッと	12046

@@ -5 +5 @@
-<reb>がりっと</reb>
+<reb>ガリッと</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ガリッと</reb>
+<reb>がりっと</reb>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>with a crunchy sound</gloss>
+<gloss>with a crunchy sound (esp. eating)</gloss>

https://kotobank.jp/word/がりっと-467909
https://kotobank.jp/jeword/ガリッ

This youtuber uses it as a verb, as ガリッた and ガリってしまった. Not sure how to represent this colloquial usage.
https://youtu.be/iQqoCE0P2Ao

ＫＯＤ追加語彙

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&chem;</field>

Split from 2769010.

GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>economic war</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/経済戦争

ＫＯＤ追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/生態人類学

中辞典, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sigh deeply</gloss>
+<gloss>sighing deeply</gloss>
+<gloss>giving a deep sigh</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/長嘆息/

ローファイ	12447
ローファイな	3709
ローファイの	460

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

daijs: https://kotobank.jp/word/ローファイ-663096

ローファイ	12447
ハイファイ	58408

Help with PoS please. na-adj?

GG5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>in baseball, a hit ball flies straight toward the pitcher</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>hitting the ball back to the pitcher</gloss>
+<gloss>comebacker</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/ピッチャー返し/

野球で、打球がピッチャー（投手）を強襲すること

We have お喜び申し上げる already.

gg5
G n-grams
 お喜び   	214120
 お慶び   	 94679
 およろこび	  4782

I don't think the x-ref is needed.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2849410">固定価格</xref>

ＫＯＤ追加語彙 (feed-in tariff)

@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2849410">固定価格</xref>
+<gloss>feed-in tariff system (e.g. solar power)</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>feed-in tariff system</gloss>

https://kotobank.jp/word/固定価格買取り制度-502735
https://ejje.weblio.jp/content/固定価格買取制度

固定価格買取制度   	235
固定価格買い取り制度	160
固定価格買取り制度 	32

@@ -18 +18 @@
-<gloss>fixed price purchase system</gloss>
+<gloss>fixed-price purchase system (electricity)</gloss>

https://kotobank.jp/word/固定価格全量買取り制度-681415

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>power outage</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=電源喪失
https://ejje.weblio.jp/content/電源喪失

電源喪失	1641

GG5
固定価格	1055829

Surprised we haven't got it.

I think it's OK as long as it's flagged appropriately to warn users of its non-currency. I've raised the general topic of rare terms in the kokugos as an issue: https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/33

G n-grams: No matches

I assume it's archaic. No hits in the ngrams or Aozora.
Do we actually need this? I feel that archaic/obsolete terms should have to meet more than just the "is it already in one or more dictionaries?" criteria before they're considered for inclusion. Even daijr and daijs don't have this. Maybe a discussion for the mailing list.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&arch;</misc>

nikk koj

https://media.365market.jp/post_detail.php?post_no=18082 = "萌え断（もえだん）とは、食べ物を切ったときに生まれる、人の目を楽しませるような断面のこと。"

Trimming. Seems to be a recent formation.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>colorful and beautiful cross section when cutting food such as sandwiches, sushi rolls, and cakes</gloss>
+<gloss>colorful cross-section of cut food such as sandwiches, sushi rolls and cakes</gloss>

https://kotobank.jp/word/萌え断-2127862

サンドイッチや巻き寿司、 ケーキ などの 食べ物 を切った際の、カラフルで美しい断面

Esp in 一充電走行距離

@@ -12 +12 @@
-<gloss>single charge</gloss>
+<gloss>single charge (esp. in electric vehicles)</gloss>

https://www3.nissan.co.jp/vehicles/new/leaf/specifications.html

Common phrase in EV circles.

GG5, ルミナス

Ordering according to GG5's senses and topics in WWW pages.

@@ -15,6 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1843940">風切羽</xref>
-<gloss>remiges</gloss>
-<gloss>flight feathers</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +16 @@
+<gloss>pennant on a boat showing wind direction</gloss>
@@ -27 +22,7 @@
-<gloss>roof tile used as windbreak</gloss>
+<gloss>round roof tile (for gables)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1843940">風切羽</xref>
+<gloss>remiges</gloss>
+<gloss>flight feathers</gloss>

https://kotobank.jp/word/風切-1516917
https://ejje.weblio.jp/content/風切りとして葺かれた丸瓦

@@ -23,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&archit;</field>
+<gloss>roof tile used as windbreak</gloss>
+</sense>

https://kotobank.jp/word/風切り-461628
https://kotobank.jp/word/風切-1516917

風切り	46266
風切	17870

https://eow.alc.co.jp/search?q=風切り音
https://kotobank.jp/word/風切り音-461629

wiki

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マグナス</reb>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>