JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs]
▶ computerization ▶ computerisation |
1. | A 2021-05-17 19:08:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | コンピュータ化 29071 コンピューター化 16039 |
|
Comments: | Merging 2297710. Not really a computing term. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>コンピューター化</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>コンピュータ化</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コンピューターか</reb> +<re_restr>コンピューター化</re_restr> @@ -13 +20,0 @@ -<field>∁</field> |
1. |
[n]
▶ nightingale (Luscinia megarhynchos)
|
|||||
2. |
[n]
[person]
▶ Nightingale, Florence (1820-1910) |
8. | A 2021-06-01 07:01:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Probably no need to leave this open. |
|
7. | A* 2021-05-20 01:24:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Reopen. |
|
6. | A 2021-05-20 01:24:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I am in the process of drafting an issue topic on expanding the number of "person" entries in JMdict, which may well lead to this entry including mention of Florence Nightingale. I'm adding and approving it as a test. I'll approve and reopen. |
|
Diff: | @@ -19 +19,6 @@ -<gloss>nightingale</gloss> +<gloss>nightingale (Luscinia megarhynchos)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Nightingale, Florence (1820-1910)</gloss> |
|
5. | A* 2021-05-19 01:19:54 | |
Comments: | OK, but do you really think that for example Louis Pasteur (bolded), David Hilbert (bolded) are more commonly referred to in Japanese mainstream discourse, better known to a large amount of people, than Florence Nightingale? Or even Richard Wagner, Moliere, Alan Turing, Immanuel Kant, John Locke? I'm pretty sure they're not. I think you can hit up a random 15-y-o on the street and the name they'd be the best-acquainted list of those + Nightingale, would be Nightingale. I actually added her name here because I heard a nurse say "ナイチンゲー ル精神じゃないけど・・・" in a TV interview. (I think it was -精神, not 100% sure) The Wikipedia list seems to focus on people who were the most IMPORTANT in their respective fields rather than people who are well-known and frequently referenced to. Maybe that's a key difference between an encyclopedia trying to assign importance to different topics, while a dictionary is merely trying to describe a language as it's used? I think it would make more sense to make frequency of reference rather than "importance" the guiding principle here. |
|
4. | A* 2021-05-19 00:56:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_articles_every_Wikipedia_should_have#Biography |
|
Comments: | We currently only have a handful of person entries in JMdict. Unless we want to significantly expand their number, I don't think Florence Nightingale quite makes the grade at this moment in time. I note that she isn't included in the biography section of Wikipedia's "List of articles every Wikipedia should have", which could possibly serve as a guide for deciding which people should have an entry in JMdict. There are about 60 "top-priority" people on that page (marked in bold). |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ licking ▶ lapping up |
|
2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (eating up) quickly ▶ gobbling up |
5. | A 2021-05-18 23:34:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2021-05-18 22:22:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s |
|
Comments: | "prpr" is slang. It would need to be a septate entry (if it's needed at all). I've never seen it before. Added sense. |
|
Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>prpr</reb> -</r_ele> @@ -16 +12,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -18,0 +15,8 @@ +<gloss>lapping up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(eating up) quickly</gloss> +<gloss>gobbling up</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 07:14:49 dowry <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.weblio.jp/content/prpr |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>prpr</reb> |
|
2. | A 2016-04-23 07:44:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-04-23 06:50:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | KM ngrams: ペロペロ 4343 ぺろぺろ 2569 |
|
Comments: | Obviously not 外来語 |
|
Diff: | @@ -6 +6,3 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぺろぺろ</reb> @@ -9 +10,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -10,0 +12,2 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
1. |
[n]
▶ bond |
|
2. |
[n]
{trademark}
▶ adhesive ▶ glue |
2. | A 2021-05-17 22:37:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 22:14:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij, koj https://mainichi-kotoba.jp/photo-20190505 |
|
Comments: | I'll add the brand name to the names dictionary. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&tradem;</field> +<gloss>adhesive</gloss> +<gloss>glue</gloss> +</sense> |
1. |
[n]
{telecommunications}
▶ acoustic coupler |
5. | A 2021-05-17 12:57:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<field>&telec;</field> |
|
4. | A 2021-05-17 11:26:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 音響カプラー 1201 音響カプラ 2273 |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>音響カプラ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>音響カプラ</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>おんきょうカプラ</reb> +<re_restr>音響カプラ</re_restr> +</r_ele> @@ -13,4 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おんきょうカプラ</reb> -<re_restr>音響カプラ</re_restr> |
|
3. | A* 2021-05-17 08:22:10 dine | |
Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>音響カプラー</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おんきょうカプラ</reb> +<re_restr>音響カプラ</re_restr> |
|
2. | A 2017-05-06 23:16:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2017-05-06 22:52:08 Scott | |
Refs: | wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/音響カプラ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>音響カプラ</keb> |
1. |
[adv]
▶ as was expected ▶ sure enough |
2. | A 2021-05-17 18:41:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 果然 4873 果然と 106 果然として 136 果然たる No matches |
|
Comments: | ト・タル usage appears to be obsolete. It's not in the JEs, meikyo or shinmeikai. Daijr and daijs have the same Meiji-era example. I think it's best left as adv only. |
|
Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<pos>&adj-t;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> @@ -14,0 +13 @@ +<gloss>sure enough</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-17 05:51:02 dine | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/果然-463040 |
|
Comments: | not sure about the relative frequency of the pos |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
1. |
[v1,vt]
▶ to join together ▶ to patch together |
6. | A 2021-05-17 23:29:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-17 21:05:19 Opencooper | |
Comments: | Sorry about that. I must have gotten confused… |
|
4. | A 2021-05-17 11:38:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | つぎ合わせる 68 |
|
Comments: | Correct it should be with 接ぎ合わせる. |
|
Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>はぎ合わせる</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つぎ合わせる</keb> |
|
3. | A* 2021-05-17 08:02:44 dine | |
Comments: | why does はぎ合わせる belong here where the reading is つぎあわせる? |
|
2. | A 2021-01-26 11:18:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ swindler ▶ fraudster ▶ trickster ▶ con man |
4. | A 2021-05-17 18:46:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, chujiten |
|
Comments: | I agree. |
|
Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>cheater</gloss> +<gloss>trickster</gloss> +<gloss>con man</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 14:22:32 | |
Comments: | I feel the others are too broad. (perhaps "cheater" too) a 詐欺師 is something very specific, not just a crook. |
|
Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<gloss>imposter</gloss> -<gloss>crook</gloss> +<gloss>fraudster</gloss> |
|
2. | A 2012-12-28 02:54:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2012-12-27 01:22:40 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/詐欺師 |
|
Comments: | another sense of the meaning |
|
Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>cheater</gloss> |
1. |
[n]
▶ imitation ▶ copy ▶ make-believe ▶ pretence ▶ sham |
|
2. |
[n]
《oft. used to speak humbly about one's own actions》 ▶ doing something in a way that only superficially resembles the real thing |
8. | A 2022-08-21 08:12:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2022-08-20 19:04:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 真似事 │ 79,072 │ 72.0% │ │ まね事 │ 2,740 │ 2.5% │ 🡠 sK │ マネ事 │ 1,107 │ 1.0% │ 🡠 sK │ まねごと │ 24,725 │ 22.5% │ │ マネごと │ 2,170 │ 2.0% │ 🡠 dropping restrictions ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +16,0 @@ -<re_restr>真似事</re_restr> -<re_restr>まね事</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>マネごと</reb> -<re_restr>マネ事</re_restr> |
|
6. | A 2021-05-17 09:06:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-17 08:16:46 dine | |
Comments: | obvious typo |
|
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<re_restr>マネ事</re_restr> +<re_restr>まね事</re_restr> |
|
4. | A 2018-12-27 04:27:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Seems ok. |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
[uk,fam]
▶ one's father ▶ one's old man ▶ dad ▶ pops |
|||||
2. |
[n]
[uk,fam]
▶ middle-aged (or older) man ▶ old man ▶ geezer
|
|||||
3. |
[n]
[uk,fam]
▶ one's boss |
|||||
4. |
[n]
[uk]
▶ proprietor (of a restaurant, store, etc.) ▶ landlord |
|||||
5. |
[n]
[uk]
Dialect: hob
▶ grizzly bear |
8. | A 2022-09-28 07:32:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 老爺 12542 |
|
Comments: | 老爺 is rather marginal. If it's only sense 2 it's probably best left in its own. |
|
7. | A* 2022-09-28 02:05:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 親父 2953915 31.1% 親爺 126179 1.3% 親仁 6774 0.1% おやじ 3079537 32.4% オヤジ 3325151 35.0% うちに親父 462 2.7% うちのおやじ 4111 24.4% うちのオヤジ 12304 72.9% (i.e. this is the father sense rather than "false hits" for 老爺 geezer) |
|
Comments: | not 100% sure uk applies to all senses but... I wonder if 老爺 shouldn't be merged in here? |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -28,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -36,0 +40 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -43,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -48,0 +54 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -53,0 +60 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
6. | A 2021-05-19 10:54:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo: しん‐ぷ【親父】〘名〙〔文〕父親。「御━様によろしく」 |
|
Comments: | 親父 can be read しんぷ. I'll make a new entry for it. |
|
5. | A 2021-05-19 01:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I agree. I'll put 老爺/ろうや into its own entry. しんぷ belongs with 神父 - a different sort of father. |
|
Diff: | @@ -14,3 +13,0 @@ -<keb>老爺</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -25,8 +21,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ろうや</reb> -<re_restr>老爺</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんぷ</reb> -<re_restr>親父</re_restr> |
|
4. | A* 2021-05-17 23:38:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
Comments: | Splitting into senses. I think 老爺 and しんぷ should be split out. There's almost no overlap. Shinmeikai is the only ref that says おやじ can be written as 老爺. |
|
Diff: | @@ -33,0 +34,4 @@ +<r_ele> +<reb>オヤジ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -35,0 +40 @@ +<misc>&fam;</misc> @@ -36,0 +42,8 @@ +<gloss>one's old man</gloss> +<gloss>dad</gloss> +<gloss>pops</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>middle-aged (or older) man</gloss> @@ -37,0 +51,5 @@ +<gloss>geezer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&fam;</misc> @@ -38,0 +57,10 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>proprietor (of a restaurant, store, etc.)</gloss> +<gloss>landlord</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<dial>&hob;</dial> +<gloss>grizzly bear</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ wise man |
2. | A 2021-05-17 23:06:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | No reference has it with that reading but I can see it used a little. Probably irregular. |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちえもの</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
1. | A* 2021-05-17 18:08:33 | |
Comments: | Hi, I heard this pronounced as ちえもの |
1. |
[n]
▶ legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses) ▶ bean ▶ pea |
|||||
2. |
[n]
▶ soya bean (Glycine max) ▶ soybean ▶ soy
|
|||||
3. |
[n]
[col]
▶ female genitalia (esp. the clitoris)
|
|||||
4. |
[n]
[col,uk]
{food, cooking}
▶ kidney |
|||||
5. |
[pref]
▶ small ▶ miniature ▶ baby ▶ midget ▶ small-scale |
|||||
6. |
[pref]
▶ child |
6. | A 2021-05-17 23:08:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-17 17:08:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
Comments: | Tidy-up. |
|
Diff: | @@ -26,3 +26,3 @@ -<gloss>legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.)</gloss> -<gloss>beans</gloss> -<gloss>peas</gloss> +<gloss>legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses)</gloss> +<gloss>bean</gloss> +<gloss>pea</gloss> @@ -50 +50,2 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&pref;</pos> +<gloss>small</gloss> @@ -52 +53,3 @@ -<gloss>tiny</gloss> +<gloss>baby</gloss> +<gloss>midget</gloss> +<gloss>small-scale</gloss> @@ -55 +58 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&pref;</pos> |
|
4. | A 2017-11-30 21:17:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | WWW hits (e.g. 豚マメ) |
|
Comments: | Looks fine. |
|
Diff: | @@ -45,0 +46 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
3. | A* 2017-11-23 00:02:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | WWW search for マメ brings up a lot of bean images. |
|
Comments: | A マメ/まめ entry was proposed for "beef kidney", which maps onto sense 4 here. I'm proposing adding マメ here as an alternative. |
|
Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マメ</reb> +<re_nokanji/> |
|
2. | A 2015-11-08 04:42:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ skin |
5. | A 2023-09-07 10:32:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 皮膚 6,365,380 96.5% 皮ふ 119,432 1.8% 皮フ 110,491 1.7% |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
4. | A 2021-10-25 01:02:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-10-25 00:28:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 皮フ 110491 皮ふ 119432 |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>皮ふ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15 +17,0 @@ -<re_restr>皮膚</re_restr> @@ -19,4 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひフ</reb> -<re_restr>皮フ</re_restr> |
|
2. | A 2021-05-17 18:47:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 14:29:30 dine | |
Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
1. |
[adj-no,adj-na]
▶ inevitable ▶ necessary ▶ certain ▶ sure
|
|||||
2. |
[n]
▶ inevitability ▶ necessity |
8. | A 2021-05-18 22:09:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think that usage is adverbial. I'm not seeing any examples in the ngrams. |
|
Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> |
|
7. | A 2021-05-17 23:33:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 必然と 56926 必然の 63839 |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
6. | A* 2021-05-17 10:19:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Given the low counts (<300), I'm not sure it's necessary. It's not トタル in the kokugos. |
|
5. | A* 2021-05-17 05:39:15 dine | |
Refs: | 必然な 46174 必然に 30853 必然として 10847 必然とした 229 必然たる 279 |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-t;</pos> |
|
4. | A 2017-07-29 16:02:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<xref type="ant" seq="1246270">偶然</xref> +<xref type="ant" seq="1246270">偶然・1</xref> +<xref type="ant" seq="1246270">偶然・1</xref> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[adv-to,adj-t]
▶ with a clang |
3. | A 2021-05-17 13:02:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Shouldn't be glossed as a noun. |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -12,2 +13 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>clanging sound</gloss> +<gloss>with a clang</gloss> |
|
2. | A 2021-05-17 11:53:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 (戛然と): with a clang. ●戛然と響く clang. 戛然 50 戛然と 22 |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the sound of striking something hard</gloss> +<gloss>clanging sound</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-17 05:45:53 dine | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/戛然-464387 nikk: 〘形動タリ〙 daijs: [ト・タル][文][形動タリ] |
|
Comments: | similarly the gloss should be tweaked, but my English is not good enough to do it |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
1. |
[n]
[uk]
▶ plane (woodworking tool) |
2. | A 2021-05-17 21:18:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 19:02:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 鉋 62025 かんな 302215 カンナ 275514 |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>カンナ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12 +16,2 @@ -<gloss>plane (for working with wood)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>plane (woodworking tool)</gloss> |
1. |
[n]
《usu. as 〜ではない, 〜じゃない, etc.》 ▶ ordinary person |
6. | A 2021-05-17 22:57:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-17 15:38:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | n-grams |
|
Comments: | Almost always followed by some form of ではない or じゃない. |
|
Diff: | @@ -28 +28 @@ -<s_inf>usu. in neg. sentences</s_inf> +<s_inf>usu. as 〜ではない, 〜じゃない, etc.</s_inf> |
|
4. | A 2021-05-17 11:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:28:51 dine | |
Comments: | obvious typo |
|
Diff: | @@ -17,0 +18,3 @@ +<re_restr>只者</re_restr> +<re_restr>ただ者</re_restr> +<re_restr>徒者</re_restr> |
|
2. | A 2019-11-30 20:37:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
[uk]
Source lang:
por "tabaco"
▶ tobacco ▶ cigarette ▶ cigar
|
|||||||
2. |
[n]
[uk]
▶ tobacco plant (Nicotiana tabacum) |
14. | A 2024-05-09 21:05:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
13. | A* 2024-05-09 11:46:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | えんそう doesn't come from Portuguese. Splitting it out. |
|
Diff: | @@ -28,5 +27,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>えんそう</reb> -<re_restr>煙草</re_restr> -<re_restr>烟草</re_restr> |
|
12. | A 2024-05-09 03:43:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 煙草 1278980 莨 19898 烟草 1767 タバコ 4236998 たばこ 1619434 |
|
Comments: | I'd drop it from タバコ. Several refs have 煙草/タバコ. |
|
Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
11. | A* 2024-05-09 00:02:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Shouldn't たばこ be the form w [nokanji]? |
|
Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<reb>タバコ</reb> +<re_nokanji/> +<re_pri>gai1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -29,5 +33,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タバコ</reb> -<re_nokanji/> -<re_pri>gai1</re_pri> |
|
10. | A 2023-11-28 22:22:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
(show/hide 9 older log entries) |
1. |
[n]
{linguistics}
▶ mixed language ▶ hybrid language ▶ pidgin |
|
2. |
[n]
{linguistics}
▶ word formed via contamination |
6. | A 2021-05-17 11:30:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-16 23:36:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs, nikk https://ja.wikipedia.org/wiki/混合言語 https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_language |
|
Comments: | JWiki describes a mixed language, which is different from a pidgin or creole, but リーダーズ has "混合語" as a translation for "pidgin", and the kokugos give "ピジンイングリッシュ" as an example. I think it's used for both. This doesn't refer to contamination itself. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>mixed language</gloss> +<gloss>hybrid language</gloss> @@ -14,2 +15,0 @@ -<gloss>creole</gloss> -<gloss g_type="expl">new language created by blending two or more existing languages (e.g. Afrikaans)</gloss> @@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2168570">コンタミネーション</xref> @@ -21,2 +20 @@ -<gloss>contamination</gloss> -<gloss g_type="expl">creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning</gloss> +<gloss>word formed via contamination</gloss> |
|
4. | A 2012-05-15 03:34:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2012-05-15 01:26:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | oops |
|
Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning</gloss> +<gloss g_type="expl">creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning</gloss> |
|
2. | A* 2012-05-15 01:25:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
|
Comments: | two different senses |
|
Diff: | @@ -13,2 +13,11 @@ -<gloss>blending or contamination</gloss> -<gloss>new language created by blending two or more existing languages (example: Afrikaans)</gloss> +<gloss>pidgin</gloss> +<gloss>creole</gloss> +<gloss g_type="expl">new language created by blending two or more existing languages (e.g. Afrikaans)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2168570">コンタミネーション</xref> +<xref type="see" seq="2168570">コンタミネーション</xref> +<field>&ling;</field> +<gloss>contamination</gloss> +<gloss>creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[adj-t,adv-to]
[yoji]
▶ vast ▶ boundless ▶ wide and empty |
|
2. |
[adj-t,adv-to]
[yoji]
▶ vague and hazy |
4. | A 2021-05-17 10:26:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, meikyo |
|
Comments: | Not archaic. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +15,0 @@ -<misc>&arch;</misc> @@ -21,2 +19,7 @@ -<gloss>empty</gloss> -<gloss>vague</gloss> +<gloss>wide and empty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>vague and hazy</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 06:00:21 dine | |
Refs: | 空々漠々 267 空空漠漠 111 |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>空空漠漠</keb> +<keb>空々漠々</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>空々漠々</keb> +<keb>空空漠漠</keb> |
|
2. | A 2014-12-21 05:14:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<re_inf>&uK;</re_inf> |
|
1. | A 2014-08-25 01:31:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
1. |
[adj-t,adv-to]
[yoji]
▶ logical ▶ cogent ▶ well-reasoned ▶ logically consistent |
4. | A 2021-05-17 10:29:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, gg5, wisdom |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>logically consistent</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 05:48:25 dine | |
Refs: | 理路整然 44273 理路整然と 35244 理路整然とし 18147 理路整然とした 12842 理路整然と 11581 理路整然として 4559 理路整然として 4163 理路整然としてい 2798 理路整然と説明 2734 ... 理路整然に 437 理路整然たる 407 理路整然で 331 理路整然な 233 |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
2. | A 2014-12-21 05:14:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_inf>&uK;</re_inf> |
|
1. | A 2014-08-25 03:02:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
1. |
[n]
▶ different culture ▶ foreign culture |
2. | A 2021-05-17 11:11:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog |
|
Comments: | In the past, adj-no was added to any word that had a corresponding 〜の entry in Eijiro. The problem with this is that Eijro is a database of English->Japanese translations, meaning that those 〜の entries are actually inverted English->Japanese entries. If you look up 異文化の in Eijro, you'll see "異文化の: 【形】cross-cultural", but the original entry is "cross-cultural:【形】異文化(間)の". In most cases, "[noun]の" is just used to explain the meaning of an English adjective; it's not necessarily an indication that the Japanese word is used with の to form an adjective. adj-no needs to be removed from thousands of entries. At the moment, we're just doing it as we come across them. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>different culture</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>foreign cultures</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-17 06:11:25 dine | |
Comments: | why adj-no? |
1. |
[adj-t,adv-to]
▶ firm ▶ solid ▶ inflexible ▶ immovable |
2. | A 2021-05-17 22:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 牢固 2163 牢固な 262 牢固たる 463 牢固と 421 GG5, etc. 牢固たる firm; strong; solid; inflexible; immovable; steadfast |
|
Comments: | Re: should adv-to always accompany adj-t? The kokugos seem to have them together almost always. |
|
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>inflexible</gloss> +<gloss>immovable</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-17 04:38:09 dine | |
Refs: | 牢固 2163 牢乎 166 according to ngram, 牢乎 is only adj-t (apparently due to the 乎 suffix) 牢固 is usually adj-t but occasionally adj-na |
|
Comments: | should adv-to always accompany adj-t? |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>牢乎</keb> +<keb>牢固</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>牢固</keb> +<keb>牢乎</keb> @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adj-t;</pos> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&adj-t;</pos> |
1. |
[v1,vt]
▶ to join together (wooden boards, etc.) ▶ to patch together (pieces of cloth, etc.) ▶ to glue together |
2. | A 2021-05-17 18:59:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij |
|
Diff: | @@ -15,2 +15,4 @@ -<gloss>to join together</gloss> -<gloss>to patch together</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to join together (wooden boards, etc.)</gloss> +<gloss>to patch together (pieces of cloth, etc.)</gloss> +<gloss>to glue together</gloss> |
|
1. | A 2021-05-17 11:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 接ぎ合わせる 465 はぎ合わせる 992 |
|
Comments: | Moving from 1251720. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>はぎ合わせる</keb> +</k_ele> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>to join or patch together</gloss> +<gloss>to join together</gloss> +<gloss>to patch together</gloss> |
1. |
[n]
[uk]
▶ doing for fun ▶ play |
7. | A 2021-05-18 12:02:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2021-05-18 10:18:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | -> noun glosses |
|
Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>(doing something) for fun</gloss> -<gloss>not for keeps</gloss> +<gloss>doing for fun</gloss> +<gloss>play</gloss> |
|
5. | A 2021-05-18 00:23:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 嘘っこ 1141 うそっこ 2673 |
|
4. | A* 2021-05-17 03:40:20 | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
3. | A 2018-01-16 21:56:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
▶ visual culture ▶ culture of visual images ▶ (screen) image culture |
4. | A 2021-05-17 23:26:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Kanji Haitani (former contributor) made a big yoji collection, and this is in it. I think it want a bit far - these days I tend to use https://yoji.jitenon.jp/ as a confirmation. |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
3. | A* 2021-05-17 06:12:25 dine | |
Comments: | why yoji? |
|
2. | A 2014-08-25 01:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[adj-t,adv-to]
[yoji]
▶ having something of the old-time samurai about one |
6. | D 2021-05-20 10:32:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, I guess I can't see too many redeeming aspects of this one. |
|
5. | A* 2021-05-17 23:03:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think this should be an entry. It's just 古武士 + 然, and it's not even a common example. Not in any of the refs. Not sure why it was on a 四字熟語 list. |
|
4. | A 2021-05-17 22:57:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 05:52:24 dine | |
Refs: | 古武士然 323 古武士然と 280 古武士然とし 275 古武士然とした 260 古武士然とした立ち居 92 古武士然とした風貌 29 古武士然として 22 |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
2. | A 2014-08-25 01:40:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
{trademark}
《from the brand name "Cemedine"》 ▶ glue ▶ adhesive |
3. | A 2021-05-17 23:09:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 22:42:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -9 +9,4 @@ -<gloss>Cemedine (glue, adhesive)</gloss> +<field>&tradem;</field> +<s_inf>from the brand name "Cemedine"</s_inf> +<gloss>glue</gloss> +<gloss>adhesive</gloss> |
|
1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
chi "zhájiàngmiàn"
▶ zhajiangmian (dish of ground pork over wheat noodles)
|
11. | A 2021-09-02 01:18:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK, I'll strip the Korean aspects from here, and we can sort out the チャジャンミョン , etc. version. |
|
Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>ジャジャン麺</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -19,4 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ジャジャンめん</reb> -<re_restr>ジャジャン麺</re_restr> @@ -34 +26,0 @@ -<gloss>jajangmyeon</gloss> |
|
10. | A* 2021-09-02 00:08:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | This entry is for the Chinese dish. I don't think ジャジャン麺 (jajangmyeon) should be added here. Judging from online results, people do maintain a distinction between ジャジャン麺 and ジャージャン麺. The latter only refers to jajangmyeon if it's prefixed by 韓国風. |
|
9. | A* 2021-09-01 07:11:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | How's this? |
|
Diff: | @@ -33 +33,2 @@ -<gloss>zhajiangmian (Chinese dish of ground pork over wheat noodles)</gloss> +<gloss>zhajiangmian (dish of ground pork over wheat noodles)</gloss> +<gloss>jajangmyeon</gloss> |
|
8. | A 2021-09-01 02:41:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ジャージャー麺 55975 炸醤麺 10142 ジャージャン麺 1475 ジャジャン麺 4967 |
|
Comments: | I'll add ジャジャン麺 here, and propose チャジャンミョン as an entry. |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>ジャジャン麺</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャジャンめん</reb> +<re_restr>ジャジャン麺</re_restr> |
|
7. | A* 2021-08-30 12:08:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/チャジャンミョン ザージャンメン 80 チャジャンミョン 9192 ジャジャン麺 4967 |
|
Comments: | Yes, and ジャジャンミョン and ザージャンメン. Would need a separate entry. |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[ctr]
▶ counter for buildings, roofs, tents, etc. |
11. | A 2023-07-26 21:07:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
10. | A* 2023-07-26 20:00:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I agree it should be split. ウ isn't [nokanji] for the Ukraine sense. |
|
Diff: | @@ -10,11 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ウ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1026740">ウクライナ</xref> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Ukraine</gloss> -</sense> |
|
9. | A 2023-07-12 02:02:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Possibly better split. |
|
8. | A* 2023-07-11 23:38:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 加盟巡り ウ大統領がNATOを批判 I see ウ in the news frequently but never 宇 |
|
Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1026740">宇克蘭・ウクライナ</xref> +<xref type="see" seq="1026740">ウクライナ</xref> +<misc>&uk;</misc> |
|
7. | A 2022-08-23 04:42:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 烏克蘭 116 宇克蘭 0 |
|
Comments: | Can do. I see the ateji using that kanji is not exactly common. |
|
Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<pos>&ctr;</pos> -<gloss>counter for buildings, roofs, tents, etc.</gloss> -</sense> -<sense> @@ -22,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>counter for buildings, roofs, tents, etc.</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ activation |
3. | A 2021-05-17 19:04:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 14:36:36 dine | |
Refs: | アクティブ化 33307 アクティブ化し 6774 アクティブ化して 4256 アクティブ化する 3976 |
|
Comments: | most (but not all) ~化 entries are [n,vs] |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>activate</gloss> +<gloss>activation</gloss> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ instantiation (in object-oriented programming) |
4. | A 2021-05-17 12:26:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>instantiation</gloss> +<gloss>instantiation (in object-oriented programming)</gloss> |
|
3. | A 2021-05-17 11:39:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 07:38:13 dine | |
Refs: | インスタンス化 21327 インスタンス化し 4875 インスタンス化さ 3807 インスタンス化する 3802 インスタンス化され 2687 インスタンス化して 1441 インスタンス化された 1143 |
|
Comments: | use noun gloss for [n,vs] entries |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>instantiate</gloss> +<gloss>instantiation</gloss> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ encapsulation |
3. | A 2021-05-17 19:05:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 14:33:55 dine | |
Refs: | カプセル化 63375 カプセル化し 18075 カプセル化さ 7181 カプセル化した 6860 カプセル化され 6509 カプセル化する 5854 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ grouping |
3. | A 2021-05-17 11:39:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 07:33:47 dine | |
Refs: | グループ化し 57735 グループ化する 15685 グループ化して 14274 グループ化さ 13955 グループ化され 12143 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ computerization ▶ computerisation |
3. | D 2021-05-17 19:06:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | コンピュータ化 29071 |
|
Comments: | Merged with 1053560. |
|
2. | A* 2021-05-17 14:32:00 dine | |
Refs: | コンピューター化 16018 コンピューター化さ 4337 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>computerisation</gloss> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ subnetting |
3. | A 2021-05-17 19:09:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 14:39:23 dine | |
Refs: | サブネット化 1307 サブネット化さ 282 サブネット化され 269 サブネット化された 173 サブネット化する 170 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ segmentation |
3. | A 2021-05-17 19:10:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 14:37:53 dine | |
Refs: | セグメント化 8255 セグメント化し 1933 セグメント化さ 1839 セグメント化され 1709 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
▶ dividing into blocks |
|
2. |
[n,vs]
▶ becoming a bloc ▶ forming a bloc |
3. | A 2021-05-17 19:18:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
|
Diff: | @@ -13,2 +13,7 @@ -<field>∁</field> -<gloss>blocking</gloss> +<gloss>dividing into blocks</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>becoming a bloc</gloss> +<gloss>forming a bloc</gloss> |
|
2. | A* 2021-05-17 14:31:03 dine | |
Refs: | ブロック化 14954 ブロック化し 2885 ブロック化さ 1334 ブロック化され 1223 ブロック化の 1187 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
▶ romanisation ▶ romanization ▶ transcribing into the Latin script |
7. | A 2021-05-17 21:22:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2021-05-17 12:56:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Not just from Japanese. |
|
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>transcribing into romaji</gloss> +<gloss>transcribing into the Latin script</gloss> |
|
5. | A 2021-05-17 11:15:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
4. | A* 2021-05-17 06:25:15 dine | |
Refs: | ローマ字化 3118 ローマ字化し 547 ローマ字化を 318 ローマ字化の 312 ローマ字化した 254 ローマ字化する 219 ローマ字化して 190 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
3. | A 2013-02-07 08:55:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n,vs]
▶ stratification ▶ hierarchization ▶ layering ▶ tiering |
3. | A 2021-05-17 11:21:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, reverso examples |
|
Comments: | Not just computing. |
|
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<field>∁</field> @@ -15 +14,3 @@ -<gloss>classification</gloss> +<gloss>hierarchization</gloss> +<gloss>layering</gloss> +<gloss>tiering</gloss> |
|
2. | A* 2021-05-17 06:17:17 dine | |
Refs: | 階層化 89652 階層化ストレージ 13748 階層化さ 12715 階層化され 12027 階層化し 10035 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
▶ standardization ▶ uniformalization |
3. | A 2021-05-17 11:25:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<field>∁</field> -<gloss>collaboration</gloss> +<gloss>standardization</gloss> +<gloss>uniformalization</gloss> |
|
2. | A* 2021-05-17 06:14:42 dine | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/共通化-2132461 daijs: [名](スル) 「部品を共通化する」 共通化 85921 共通化し 12204 共通化する 8817 共通化さ 8214 共通化を 7743 共通化され 6139 共通化して 5165 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ blanking |
4. | D 2021-05-20 05:59:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I guess it's not a great loss. |
|
3. | D* 2021-05-17 19:23:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Not just a computing term but I don't think we need this. A+B and uncommon. |
|
2. | A* 2021-05-17 14:42:00 dine | |
Refs: | 空白化 709 空白化し 211 空白化して 106 空白化を 70 空白化が 65 空白化する 54 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
{computing}
▶ making (information) into a database ▶ creating a database (from information) ▶ entering into a database |
3. | A 2021-05-17 11:33:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -14 +14,3 @@ -<gloss>compilation of a database</gloss> +<gloss>making (information) into a database</gloss> +<gloss>creating a database (from information)</gloss> +<gloss>entering into a database</gloss> |
|
2. | A* 2021-05-17 07:32:47 dine | |
Refs: | データベース化 176280 データベース化し 67492 データベース化した 23477 データベース化して 20654 データベース化する 18925 データベース化したもの 17526 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<field>∁</field> |
|
1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
▶ objectivization ▶ viewing objectively |
3. | A 2021-05-17 11:41:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>externalization</gloss> +<gloss>viewing objectively</gloss> |
|
2. | A* 2021-05-17 06:16:37 dine | |
Refs: | 客観化 13205 客観化し 2470 客観化する 2274 客観化さ 1631 客観化され 1176 客観化して 1103 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs]
[col]
▶ becoming (like) an old man (in one's manner) ▶ turning into an old geezer |
5. | A 2021-05-17 23:27:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Happy to keep it. We have plenty of XX化 entries. |
|
4. | A* 2021-05-17 23:17:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://cocoloni.jp/love/koiura/14913/ 親父化 2522 おやじ化 3457 |
|
Comments: | Not simply "getting older". This entry feels a bit A+B. Not sure it's needed. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>おやじ化</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>親父化</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>オヤジ化</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おやじか</reb> +<re_restr>おやじ化</re_restr> +<re_restr>親父化</re_restr> @@ -13,2 +25,3 @@ -<misc>&sl;</misc> -<gloss>growing old</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>becoming (like) an old man (in one's manner)</gloss> +<gloss>turning into an old geezer</gloss> |
|
3. | A 2021-05-17 21:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2021-05-17 14:35:08 dine | |
Refs: | オヤジ化 20873 オヤジ化し 10422 オヤジ化して 6052 オヤジ化してる 2038 |
|
Comments: | per other ~化 entries |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ Welsh (language) |
4. | A 2021-05-17 09:57:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Yes. I forgot to add it. Thanks. |
|
3. | A* 2021-05-17 08:05:36 dine | |
Comments: | do we need to do this? |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>ウェールズ語</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエールズご</reb> +<re_restr>ウエールズ語</re_restr> |
|
2. | A 2018-05-07 09:58:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: ウェールズ語 9755 ウエールズ語 356 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ウエールズ語</keb> |
|
1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n,vs,vi]
▶ gelatinization
|
8. | A 2022-02-17 09:41:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2022-02-17 06:54:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | guess |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
6. | A 2021-05-17 09:52:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr (糊化): 加熱などによって,デンプンが水を吸って糊(ノリ)状になること。アルファ化。 https://www.jfrl.or.jp/storage/file/sugar_007.pdf |
|
Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>pregelatinization</gloss> +<xref type="see" seq="2828412">糊化</xref> +<gloss>gelatinization</gloss> |
|
5. | A* 2021-05-17 06:21:52 dine | |
Comments: | first pos should match gloss |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
4. | A 2012-04-30 06:42:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n,vs]
▶ atmospheric oxidation ▶ oxidation upon exposure to the air ▶ air oxidation ▶ smoothering |
4. | A 2021-05-17 09:42:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 06:26:17 dine | |
Refs: | 空気酸化 2982 空気酸化し 501 空気酸化して 426 空気酸化さ 317 空気酸化用 298 ... |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
2. | A 2010-07-27 07:18:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kagaku, Eijiro |
|
Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>atmospheric oxidation (oxidation upon exposure to the air)</gloss> +<gloss>atmospheric oxidation</gloss> +<gloss>oxidation upon exposure to the air</gloss> +<gloss>air oxidation</gloss> +<gloss>smoothering</gloss> |
|
1. | A* 2010-07-27 02:33:36 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ビタミンK |
1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to call dibs ▶ to establish a claim ▶ [lit] to spit on (thus preventing others from taking it) |
8. | A 2021-05-18 10:19:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss g_type="lit">to spit on something (thus preventing others from taking it)</gloss> +<gloss g_type="lit">to spit on (thus preventing others from taking it)</gloss> |
|
7. | A 2021-05-18 00:58:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 唾を付ける 333 唾をつける 770 |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>唾を付ける</keb> +<keb>唾をつける</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>唾をつける</keb> +<keb>唾を付ける</keb> |
|
6. | A* 2021-05-17 22:22:25 Igor <...address hidden...> | |
Comments: | Kana version of 付ける |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>唾をつける</keb> |
|
5. | A 2014-12-09 04:26:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
4. | A* 2014-12-03 03:21:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to 'call dibs'</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to call dibs</gloss> @@ -15 +16 @@ -<gloss g_type="lit">to spit on something, thus preventing others from taking it</gloss> +<gloss g_type="lit">to spit on something (thus preventing others from taking it)</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n,vs]
▶ turning into a brand ▶ branding |
4. | A 2021-05-17 19:34:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>turning into a brand</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 14:41:27 dine | |
Refs: | ブランド化 93014 // ブランド化粧 37590 // ブランド化粧品 37073 ブランド化し 13945 ブランド化を 12704 ブランド化して 7722 ブランド化する 6668 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
2. | A 2011-02-23 22:22:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-02-23 11:45:28 | |
Refs: | Eij |
1. |
[exp]
▶ it was, wasn't it? ▶ must have been ▶ I think (it was) ▶ how might it have been? |
4. | A 2021-05-17 23:11:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 01:21:22 | |
Comments: | Heard like this in kumamoto |
|
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>how might it have been?</gloss> |
|
2. | A 2014-05-01 06:11:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 (examples) |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>must have been</gloss> +<gloss>I think (it was)</gloss> |
|
1. | A* 2014-05-01 03:26:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | lots of examples in eij 9月からなんだ。9月から12月。ほら、月曜と水曜はルーシーの面倒見る約束だったろう? あれ、駄目になるかもしれないよ。 From September. It's from September to December. You know, I promised to watch Lucy Monday and Wednesday, right? I may not be able to do that |
1. |
[n,vs]
▶ becoming aware (of) ▶ becoming conscious (of) ▶ realization |
|
2. |
[n,vs]
{philosophy}
▶ conscientization ▶ (formation of) critical consciousness |
6. | A 2021-05-17 23:28:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-17 19:50:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | reverso examples https://www.assertive.org/communication/knowledge/6.html |
|
Comments: | Not just a translation of "conscientização". |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<gloss>becoming aware (of)</gloss> +<gloss>becoming conscious (of)</gloss> +<gloss>realization</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<field>&phil;</field> |
|
4. | A* 2021-05-17 14:33:13 dine | |
Refs: | 意識化 85931 意識化プログラム 53108 意識化さ 6590 意識化する 5784 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
3. | A 2015-01-13 08:28:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
2. | A* 2015-01-07 07:43:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | ブリタニカ |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>(Formation of) critical consciousness, conscientization</gloss> +<gloss>conscientization</gloss> +<gloss>(formation of) critical consciousness</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[exp,v5k-s]
▶ to take a big bite |
|
2. |
[exp,v5k-s]
▶ to take the best part ▶ to steal all the good parts ▶ to steal the show |
4. | A 2021-05-17 21:24:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 14:58:54 dine | |
Refs: | v5k-s is for the 行く special class |
|
Diff: | @@ -21 +21 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos> @@ -26 +26 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos> |
|
2. | A 2015-02-26 05:22:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams: おいしいところを持って 5399 美味しいところを持って 2928 美味しい所を持って 1138 おいしい所を持って 1386 Eijiro |
|
Comments: | In future PLEASE provide references. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +<k_ele> +<keb>美味しいところを持っていく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おいしい所を持っていく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>美味しい所を持っていく</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +20,2 @@ +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> @@ -14 +25,5 @@ -<gloss>to take the best part, to steal all the good parts, to steal the show</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to take the best part</gloss> +<gloss>to steal all the good parts</gloss> +<gloss>to steal the show</gloss> |
|
1. | A* 2015-02-26 02:03:50 |
1. |
[n,vs]
▶ Americanization ▶ Americanisation
|
4. | A 2021-05-17 11:24:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 09:02:31 dine | |
Refs: | アメリカ化 15476 アメリカ化し 2032 アメリカ化して 1268 アメリカ化する 828 http://en.wikipedia.org/wiki/Americanization Americanization or Americanisation, is the influence ... |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>Americanisation</gloss> |
|
2. | A 2016-12-16 01:33:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-12-15 16:12:25 Scott | |
Refs: | アメリカ化 535 研究社新和英大辞典 |
1. |
[n]
{computing}
▶ page fault ▶ access violation |
4. | A 2021-05-17 09:42:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:17:22 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ぺーじいはん</reb> +<reb>ページいはん</reb> |
|
2. | A 2017-10-10 09:43:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | "page fault" is fine. |
|
1. | A* 2017-10-10 09:28:58 | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/ページ違反-8613 http://www.wdic.org/w/TECH/ページ違反 |
|
Comments: | Is Page Fault correct? It's a specific term for something a user never sees. I think this is a General Protection Fault i.e. program crash. |
1. |
[n]
▶ Indo-Pacific languages |
4. | A 2021-05-17 09:42:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Thanks for the correction. I didn't notice that Wikipedia included a 大. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>インド・太平洋語族</keb> |
|
3. | A* 2021-05-17 08:09:55 dine | |
Refs: | インド・太平洋大語族 should be another entry because its reading is ~だいごぞく |
|
Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>インド・太平洋大語族</keb> |
|
2. | A 2018-06-03 12:24:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/インド・太平洋大語族 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>インド・太平洋大語族</keb> |
|
1. | A* 2018-06-03 11:20:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
1. |
[exp,n]
▶ public transport disruption |
4. | A 2021-05-17 09:37:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:21:13 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>だいやのみだれ</reb> +<reb>ダイヤのみだれ</reb> |
|
2. | A 2018-06-20 00:56:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1076860">ダイヤ・2</xref> +<xref type="see" seq="1076860">ダイヤ・2</xref> |
|
1. | A* 2018-06-18 14:42:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | jitsuyo used in one daijs entry km ダイヤの乱れ 465 ダイヤ乱れ 204 |
1. |
[n]
{medicine}
▶ savant syndrome |
5. | A 2023-08-24 00:47:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Add med field to selected entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
4. | A 2021-05-17 09:36:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Indeed. |
|
3. | A* 2021-05-17 08:26:08 dine | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/サヴァン症候群 |
|
Comments: | obvious typo |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ヴァンしょうこうぐん</reb> +<reb>サヴァンしょうこうぐん</reb> |
|
2. | A 2018-07-27 23:33:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5 |
|
1. | A* 2018-07-27 23:20:17 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[adj-na]
[col,dated]
▶ fashionably clothed and assertive (esp. a woman) ▶ go-go |
10. | D 2021-05-29 21:35:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
9. | D* 2021-05-22 00:14:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think it probably should be merged. GG5 just had イケイケ with its "go-go" meaning, then added 行け行け in its "connecting; separating" sense. I'll set up a merge. This can be deleted if that's approved. |
|
8. | A* 2021-05-21 23:49:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Shouldn't this be merged with 2656760? I think they're the same word. |
|
7. | A 2021-05-20 02:03:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5: 〔慎重さを欠いた積極性・抑制のきかない奔放性〕 and glossed as "go-go". |
|
Comments: | I don't think that makes a food case for the proposed changes. Better the way it was. |
|
Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<gloss>gaudily dressed and assertive</gloss> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>fashionably clothed and assertive (esp. a woman)</gloss> +<gloss>go-go</gloss> |
|
6. | A* 2021-05-17 01:13:55 | |
Refs: | i (male) was called イケイケ外人 by a friend of a friend when i wore sunglasses, 15 years ago. young people might not use it but people in their 30s probably do |
|
Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<misc>&dated;</misc> -<gloss>(of a woman) fashionably clothed and sexually assertive</gloss> +<gloss>gaudily dressed and assertive</gloss> |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[exp,v5k-s]
▶ to walk (a bicycle, scooter, etc.) ▶ to push ▶ to wheel |
4. | A 2021-05-17 22:59:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 15:00:27 dine | |
Refs: | 押していいて No matches 押していいた No matches 押していって 21628 押していった 3172 |
|
Comments: | conjugation follows 行く |
|
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos> |
|
2. | A 2018-12-09 06:29:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2018-12-04 07:08:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | eij "wheel away" おしていく 774 押して行く 5498 押していく 33708 |
|
Comments: | This can also mean basically any sense of 押す plus いく as in "go ahead to do" but I don't think it's necessary to record all of them as they are already in the 押す entry. |
1. |
[n]
▶ tailings dam
|
5. | A 2021-05-18 10:26:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2849195">鉱滓ダム</xref> |
|
4. | A 2021-05-17 09:35:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Tailings_dam |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>tailing dam</gloss> +<gloss>tailings dam</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 08:40:28 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>びこうだむ</reb> +<reb>びこうダム</reb> |
|
2. | A 2019-01-29 05:25:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-01-29 02:47:40 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/尾鉱ダム https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルマジーニョ尾鉱ダム決壊事故 |
1. |
[n]
▶ plant milk ▶ non-dairy milk |
4. | A 2021-05-17 11:41:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | And I didn't notice. |
|
3. | A* 2021-05-17 08:36:32 dine | |
Comments: | someone must have copy-pasted from a specialized dictionary with a hiragana "reading" index |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>しょくぶつせいみるく</reb> +<reb>しょくぶつせいミルク</reb> |
|
2. | A 2019-02-27 04:22:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Plant_milk |
|
1. | A* 2019-02-25 23:42:09 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/植物性ミルク |
1. |
[n]
{finance}
▶ soft market ▶ bear market |
5. | A 2021-05-17 09:33:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I'm curious to know how you found all these reading mistakes. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&finc;</field> |
|
4. | A* 2021-05-17 08:33:58 dine | |
Comments: | obvious typo |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>よわふくしきょう</reb> +<reb>よわふくみしきょう</reb> |
|
3. | A 2019-03-07 04:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>soft market</gloss> |
|
2. | A* 2019-03-06 09:36:56 | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>よわふくしきょうc</reb> +<reb>よわふくしきょう</reb> |
|
1. | A* 2019-03-06 09:32:25 BisSenshi <...address hidden...> | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/弱含み-655322 https://www.ifinance.ne.jp/glossary/souba/sou031.html |
1. |
[n]
▶ short test ▶ (short) quiz |
6. | A 2021-05-18 00:24:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2021-05-17 23:49:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=豆テスト |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>quiz</gloss> +<gloss>short test</gloss> +<gloss>(short) quiz</gloss> |
|
4. | A 2021-05-17 10:27:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:39:24 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>まめてすと</reb> +<reb>まめテスト</reb> |
|
2. | A 2019-05-13 09:22:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | google ngrams 豆テスト 936 ミニテスト 16970 |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "mini test"
▶ short test ▶ (short) quiz |
4. | A 2021-05-17 23:11:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 22:54:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | "Quiz" has a slightly different meaning in BrE. I think this is clearer. |
|
Diff: | @@ -9,3 +9,3 @@ -<lsource ls_wasei="y">mini-test</lsource> -<gloss>quiz</gloss> -<gloss>small test</gloss> +<lsource ls_wasei="y">mini test</lsource> +<gloss>short test</gloss> +<gloss>(short) quiz</gloss> |
|
2. | A 2019-05-13 12:46:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-05-13 09:24:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ミニテスト 16970 http://takeharu.lolipop.jp/buildingmanagement13.html "ミニテスト特徴 ここでのミニテストはすべて○X問題です。正しい選択枠を選んでください。" |
|
Comments: | wasei, I guess? |
1. |
[adj-na,n]
▶ bad at romance ▶ awkward in relationships |
5. | A 2023-11-07 00:30:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>恋愛下手</re_restr> -<re_restr>恋愛べた</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>れんあいベタ</reb> -<re_restr>恋愛ベタ</re_restr> |
|
4. | A 2021-05-17 09:28:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:42:43 dine | |
Comments: | this is obviously the intent |
|
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<re_restr>恋愛ベタ</re_restr> +<re_restr>恋愛べた</re_restr> @@ -20 +20 @@ -<re_restr>恋愛べた</re_restr> +<re_restr>恋愛ベタ</re_restr> |
|
2. | A 2019-06-25 06:59:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-06-24 18:43:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 恋愛ベタ 5418 恋愛べた 639 恋愛下手 12394 https://miror.jp/press/column/5801#恋愛下手ってよく聞く�% 91%E3%81%A9%E3%80%81%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%84%E3%81%86%E6%84%8F%E5%91%B3%EF%BC%9F " 突然ですが、”恋愛下手”という言葉、よく聞きますがそれってどんな人のことを言うのでしょうか。 自分が恋愛下手だと感じる人も、友人に「恋愛下手だよね~」なんて言われてしまう人も、改めて恋愛下手の意味を知ってみませんか? そもそも恋愛下手といっても、恋ができない人と言う意味ではありません。 「恋をすると自分でも分からないうちに失敗している人」のことを恋愛下手と呼ぶのです。 恋愛はするけど、気づいたらいつも自分が辛い思いをしていたり、全然うまくいかなかったりして、その原因について理解していない状態のことを言います。" |
1. |
[n]
[sl]
▶ (extreme) mental weakness ▶ fragile heart
|
6. | A 2022-02-17 10:36:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-02-17 02:23:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | "high sensitivity" looks like a mismatch to me. (豆腐メンタル should eb algined) |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>high sensitivity</gloss> +<gloss>(extreme) mental weakness</gloss> |
|
4. | A 2021-05-17 09:28:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:18:34 dine | |
Comments: | per 2841703, which has headword 豆腐メンタル【とうふメンタル】 |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>めんたるとうふ</reb> +<reb>メンタルとうふ</reb> |
|
2. | A 2019-10-07 04:50:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Possibly a variant of 豆腐メンタル, which is much more common on the WWW and has a Daijirin entry. |
|
Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>(Overly) sensitive, fragile heart</gloss> +<xref type="see" seq="2841703">豆腐メンタル</xref> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>high sensitivity</gloss> +<gloss>fragile heart</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n,vs]
《usu. as 〜される》 ▶ regarding as a sure thing ▶ seeing as a certainty |
4. | A 2021-05-17 09:27:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 確実視 37394 確実視さ 33199 |
|
Comments: | Gloss should be in the active voice. The される makes it passive. |
|
Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<s_inf>usu. 〜されて</s_inf> -<gloss>being regarded as a sure thing</gloss> -<gloss>being seen as a certainty</gloss> +<s_inf>usu. as 〜される</s_inf> +<gloss>regarding as a sure thing</gloss> +<gloss>seeing as a certainty</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-17 06:18:50 dine | |
Refs: | there's also 確実視される 6723 確実視し 1066 確実視された 1012 確実視して 786 確実視している 322 確実視する 311 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
2. | A 2020-04-10 05:13:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙 確実視 37615 確実視される 6723 確実視されて 23297 |
|
Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>to see for sure</gloss> +<s_inf>usu. 〜されて</s_inf> +<gloss>being regarded as a sure thing</gloss> +<gloss>being seen as a certainty</gloss> |
|
1. | A* 2020-04-07 03:10:39 huixing | |
Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/確実視/ |
1. |
[n]
[sl]
▶ image overlaid with text
|
4. | A 2021-05-17 09:22:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>from 文字コラージュ</s_inf> +<xref type="see" seq="2727250">コラ</xref> +<misc>&sl;</misc> |
|
3. | A* 2021-05-17 08:40:56 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>もじこら</reb> +<reb>もじコラ</reb> |
|
2. | A 2020-05-27 12:18:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 文字コラ 29 Many WWW hits and images |
|
Comments: | Very Japanese. |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>An image that has had text edited onto it, esp. as a "pornographic caption". Short for 文字コラージュ</gloss> +<s_inf>from 文字コラージュ</s_inf> +<gloss>image overlaid with text</gloss> |
|
1. | A* 2020-05-23 06:42:26 | |
Refs: |
1. |
[n]
[hist]
▶ Dutch East Indies
|
4. | A 2021-05-17 09:20:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:13:25 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>おらんだりょうひがしインド</reb> +<reb>オランダりょうひがしインド</reb> |
|
2. | A 2020-08-19 07:04:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ブリタニカ, https://ja.wikipedia.org/wiki/オランダ領東インド |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
1. | A* 2020-08-19 06:43:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nikk (as オランダ領東印度) 蘭領印度 445 オランダ領東印度 No matches 蘭領インド 280 オランダ領東インド 3782 |
1. |
[n]
[abbr,net-sl]
▶ account suspension
|
7. | A 2021-05-17 10:28:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
6. | A 2021-05-17 09:19:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Should still be katakana. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>あかてい</reb> +<reb>アカてい</reb> |
|
5. | A* 2021-05-17 08:49:50 dine | |
Comments: | wait, this is an internet slang so people will type it in hiragana (the default of IME) |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>アカてい</reb> +<reb>あかてい</reb> |
|
4. | A* 2021-05-17 08:06:39 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>あかてい</reb> +<reb>アカてい</reb> |
|
3. | A 2020-09-04 22:32:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | It doesn't refer to the account itself. Rather slangy. |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&sl;</misc> @@ -15,2 +15,0 @@ -<gloss>blocked account</gloss> -<gloss>banned account</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
{mathematics,engineering}
▶ clothoid ▶ Euler's spiral ▶ Cornu's spiral |
4. | A 2021-05-17 09:17:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:20:26 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>くろそいどきょくせん</reb> +<reb>クロソイドきょくせん</reb> |
|
2. | A 2021-03-11 22:11:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5: 【数・土木】 a clothoid; a 「Euler's [Cornu's] spiral. |
|
Comments: | The "closoid" was in the "River-Water" glossary installed in WWWJDIC. I have corrected it. |
|
Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>Clothoid loop</gloss> +<field>&math;</field> +<field>&engr;</field> +<gloss>clothoid</gloss> +<gloss>Euler's spiral</gloss> +<gloss>Cornu's spiral</gloss> |
|
1. | A* 2021-03-11 12:17:22 Donald Burrell <...address hidden...> | |
Refs: | http://ffden-2.phys.uaf.edu/211_fall2002.web.dir/Shawna_Sastamoinen/Clothoid_Loop.htm |
|
Comments: | This term is listed as "closoid curve" in JMdict but this appears to be incorrect. (Thank you for an excellent reference resource!) |
1. |
[exp,n]
{physics}
▶ Dirac sea |
5. | A 2021-05-17 09:17:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Dirac_sea |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Dirac Sea</gloss> +<gloss>Dirac sea</gloss> |
|
4. | A* 2021-05-17 08:29:07 dine | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>でぃらっくのうみ</reb> +<reb>ディラックのうみ</reb> |
|
3. | A 2021-04-06 21:54:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ディラックの海 3524 |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
2. | A* 2021-04-06 19:56:22 Seth Benson <...address hidden...> | |
Refs: | 1. 新世紀エヴァンゲリオン第17話 05:35 -> 05:41 "たぶん ディラックの海に飲み込まれたんでしょうね 先の初号機みたく" 2. https://ja.wikipedia.org/wiki/ディラックの海 |
|
1. | A* 2021-04-06 19:51:28 Seth Benson <...address hidden...> | |
Refs: | 1. 新世紀エヴァンゲリオン第16話 05:35 -> 05:41 "たぶん ディラックの海に飲み込まれたんでしょうね 先の初号機みたく" 2. https://ja.wikipedia.org/wiki/ディラックの海 |
1. |
[exp,v1]
▶ to stand under a waterfall (as spiritual training) |
4. | A 2021-05-17 09:16:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2021-05-17 08:38:32 dine | |
Comments: | obvious typo |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>たきにうてれる</reb> +<reb>たきにうたれる</reb> |
|
2. | A 2021-04-28 20:12:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-04-28 15:38:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5(滝), koj(滝) |
1. |
[n]
▶ dogecoin (cryptocurrency) ▶ DOGE |
6. | A 2021-05-17 22:36:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.nytimes.com/2021/05/14/technology/hes-a-dogecoin-millionaire-and-hes-not-selling.html https://www.coinspot.com.au/buy/doge |
|
Comments: | As Wikipedia says "Originally formed as a joke .." but it's out there and you can buy and sell it. I wouldn't touch it with a bargepole, but it exists and people are using it as a currency, crazy as it seems. |
|
5. | A* 2021-05-16 22:43:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | It's a "joke" cryptocurrency. I don't think it should be in the main dictionary. It's been in the news a lot recently because the price spiked after Elon Musk started tweeting about it. I wouldn't object to moving イーサリアム as well but it has the second-largest market cap after Bitcoin so there's a case for keeping it here. Bitcoin is what started it all so it's definitely worth having ビットコイン in JMdict. |
|
4. | A 2021-05-16 22:17:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dogecoin |
|
Comments: | And ビットコイン? Odd as it appears, it seems to be a real thing, insofar as any cryptocurrency is real. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>DOGE</gloss> |
|
3. | A* 2021-05-16 15:12:24 Nicolas Maia | |
Comments: | If that's the case, イーサリアム should probably go too. |
|
2. | A* 2021-05-16 11:06:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think this should go in the names dictionary. Would probably need to be [unclass]. |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ full charge (battery, condenser)
|
3. | A 2023-01-05 20:30:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>full charge (battery, condensor)</gloss> +<gloss>full charge (battery, condenser)</gloss> |
|
2. | A 2021-05-17 22:56:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijs 再充電 13349 <- GG5 満充電 42135 過充電 30315 <- current entry フル充電 90058 <- KOD |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>full (electric) charge</gloss> +<xref type="see" seq="2849198">フル充電</xref> +<gloss>full charge (battery, condensor)</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-16 15:10:19 Nicolas Maia | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/満充電-682711 |
1. |
[n]
▶ electric bicycle ▶ e-bike |
2. | A 2021-05-17 09:11:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daijr/s |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>e-bike</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-17 04:15:06 Nicolas Maia | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/電動自転車-578614 wiki |
1. |
[n]
▶ battery-assisted bicycle ▶ electric bicycle ▶ e-bike |
2. | A 2021-05-17 10:29:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 09:15:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daijr/s |
1. |
[n]
▶ tailings dam
|
2. | A 2021-05-17 23:10:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 12:55:45 Nicolas Maia | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/鉱滓ダム https://eow.alc.co.jp/search?q=鉱滓ダム https://kotobank.jp/gs/?q=鉱滓ダム |
|
Comments: | 尾鉱ダム 21 鉱滓ダム 256 |
1. |
[adj-no]
{biology}
▶ crepuscular |
2. | A 2021-05-17 23:08:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/薄明薄暮性/ (Daijs) リーダーズ+プラス |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
1. | A* 2021-05-17 13:38:41 Nicolas Maia | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/薄明薄暮性-1715318 https://ejje.weblio.jp/content/薄明薄暮性 |
|
Comments: | PoS is probably wrong. |
1. |
[n,vs]
▶ foraging ▶ feeding |
2. | A 2021-05-20 05:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 採食 41280 Daijs, Reverso, Unidic |
|
1. | A* 2021-05-17 13:41:18 Nicolas Maia | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/採食-1322698 https://ejje.weblio.jp/content/採食 https://eow.alc.co.jp/search?q=採食 |
1. |
[n]
▶ full charge (battery, condenser)
|
3. | A 2023-01-05 20:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>full charge (battery, condensor)</gloss> +<gloss>full charge (battery, condenser)</gloss> |
|
2. | A 2021-05-18 10:50:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 22:56:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙 フル充電 90058 |
1. |
[n,vs]
▶ recharging |
2. | A 2021-05-18 21:31:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 再充電し 2881 |
|
Comments: | I think it's unambiguous without "(battery)". |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>recharging (battery)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>recharging</gloss> |
|
1. | A* 2021-05-17 23:05:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 再充電 13349 |
|
Comments: | One of several X充電 terms. |
1. |
[surname]
▶ Nightingale |
2. | A 2021-05-18 03:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merging |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナイティンゲール</reb> |
|
1. | A 2021-05-17 20:43:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
1. |
[person]
▶ Florence Nightingale |
1. | D 2021-05-17 21:16:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merged. |
1. |
[person]
▶ Florence Nightingale (1820-1910) |
1. | A 2021-05-17 21:16:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merging. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>フローレンス・ナイチンゲール</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>Florence Nightingale</gloss> +<gloss>Florence Nightingale (1820-1910)</gloss> |
1. |
[product]
▶ Bond (brand of adhesive made by Konishi) |
|
2. |
[surname]
▶ Bond |
|
3. |
[place]
▶ Bondo |
3. | A 2023-05-04 01:42:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
2. | A 2021-05-17 22:37:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 22:22:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ボンド https://ja.wikipedia.org/wiki/コニシ http://www.bond.co.jp/bond/ |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +<misc>&product;</misc> +<gloss>Bond (brand of adhesive made by Konishi)</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Bond</gloss> +</sense> +<sense> |
1. |
[company,product]
▶ Cemedine (adhesives manufacturer and brand name) |
3. | A 2023-05-08 23:48:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
2. | A 2021-05-17 22:36:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2021-05-17 22:29:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/セメダイン https://www.cemedine.co.jp/ |