Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

Aligning.

@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>pincer attack</gloss>
-<gloss>attack on both sides (flanks)</gloss>
+<gloss>attack on both sides</gloss>
+<gloss>pincer movement</gloss>
+<gloss>double envelopment</gloss>

GG5: 音楽は最も国際的な芸術の 1 つである. Music is one of the most cosmopolitan of the arts.
KOD: 国際的潮流 an international [a worldwide] trend.

Of the 22 GG5/KOD snippets 20 use "international" somewhere. I think it helps to cast the net widely here. Probably "cross-border" is OK in some contexts, e.g. travel.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>worldwide</gloss>
+<gloss>cross-border</gloss>

Re: 国際的な[人の往来], ah, yeah, that makes more 
sense. But doesn't cross-border work quite 
well with that parsing in this sentence? 
"cross-border comings and goings of people" 
(if you excuse the literalness) is slightly 
more on point than "international comings and 
goings of people", no?

if there's several glosses showing how widely 
the word can be used, I don't mind 
"cosmopolitan", but if it's just 
"international" and "cosmpolitan", should 
there maybe be 2 senses? I feel the meaning 
could easily be misunderstood as it is.

I agree it doesn't really work that well. That MOFA translation is rather clunky. GT's version is rather better,

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>cross-border</gloss>

In that sentence that Marcus quoted, isn't 国際的 modifying 人の往来? I'd parse it as 国際的な[人の往来], not [国際的な人]の往来. I don't think "cross-border" is needed.
I agree with Frazer that "universal" looks out of place here.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>universal</gloss>

Even if it is in GG5, I really don’t think the “universal” gloss belongs here.

gg5, prog

More glosses.
I think 食べ尽くす is a better example.
We're no longer using aux-v for "動詞の連用形に付いて" senses as they're not strictly auxiliary verbs.

@@ -24,0 +25,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to use up</gloss>
@@ -26 +28 @@
-<gloss>to run out</gloss>
+<gloss>to run out of</gloss>
@@ -30,3 +32,5 @@
-<gloss>to devote</gloss>
-<gloss>to serve (a person)</gloss>
-<gloss>to befriend</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to devote oneself (to)</gloss>
+<gloss>to do one's utmost (for)</gloss>
+<gloss>to serve</gloss>
+<gloss>to work (for a cause)</gloss>
@@ -35,2 +39,4 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
-<xref type="see" seq="1157280">し尽くす</xref>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<xref type="see" seq="1891870">食べ尽くす</xref>
+<s_inf>after masu stem of verb</s_inf>
@@ -37,0 +44,2 @@
+<gloss>to do completely</gloss>
+<gloss>to do fully</gloss>

し尽くす too.

@@ -35,0 +36 @@
+<xref type="see" seq="1157280">し尽くす</xref>

やり尽くす is an example

Are there any examples of this verb being used as an auxiliary? I feel that the first and third definition could potentially be merged, judging 
from the example sentences in GG5.

Not even in daijs.
せいい isn't in any of the kokugos. Not sure it's correct.
Only nikk has the "true heart" sense.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>true heart</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>correct meaning</gloss>
+<gloss>original meaning</gloss>
@@ -19,2 +21,2 @@
-<gloss>correct meaning</gloss>
-<gloss>original meaning</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>true heart</gloss>

Koj, Daijr, Nikk - not in the JEs. Unidic has せいい for the "普通名詞".

I suspect this is archaic; the kokugo examples are oldish. Also a given name, so the n-grams are reasonable.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>しょうい</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +16,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +20 @@
+<gloss>original meaning</gloss>

〈切（り）／きり〉〈開／拓／墾／ひら〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 切り開く　 │ 262,002 │ 56.8% │
│ 切り拓く　 │ 103,172 │ 22.4% │
│ 切りひらく │  89,320 │ 19.4% │ - add
│ きり拓く　 │   1,747 │  0.4% │ - add, sK
│ 切開く　　 │     725 │  0.2% │
│ 切拓く　　 │     403 │  0.1% │
│ きり開く　 │     380 │  0.1% │
│ 切り墾く　 │       0 │  0.0% │ - sK
│ きりひらく │   3,697 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,7 @@
+<keb>切りひらく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>きり拓く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16 +23 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

切り開く	262002	71.6%
切り拓く	103172	28.2%
切開く	725	0.2%
切り墾く	0	0.0%

墾く	49	0.0%

墾く itself is rare. It seems clear that り should not be omitted if you are writing this today, so I prefer [sK].  It is not optional in sankoku.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

I think the order of the first two senses should be swapped.

@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>to clear (land)</gloss>
-<gloss>to open up</gloss>
+<gloss>to cut open</gloss>
@@ -28,2 +27,4 @@
-<gloss>to cut open (e.g. envelope)</gloss>
-<gloss>to cut through</gloss>
+<gloss>to clear (land)</gloss>
+<gloss>to cut (a path, road, etc.)</gloss>
+<gloss>to open</gloss>
+<gloss>to cut one's way through (e.g. a jungle)</gloss>
@@ -34 +35,2 @@
-<gloss>to carve out (e.g. new career)</gloss>
+<gloss>to carve out (a new career, future, etc.)</gloss>
+<gloss>to open up (a new field)</gloss>

@@ -134,0 +135,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&shogi;</field>
+<gloss>to drop (a piece)</gloss>
+</sense>

nikk doesn't explicitly say they only apply to the first sense and even if they might not apply in equal measure to each and every sense, we're already signalling they're barely/only rarely used with the rK in the first place, so I think this is fine for now.

@@ -8,0 +9,16 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>拍つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搏つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撲つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>擣つ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +34,0 @@
-<s_inf>also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ</s_inf>

Nikk doesn't seem to say so?

Don't they only apply to sense 1? If they go in as "rK" kanji forms we'd need 打つ as a restriction on the 14 other senses.
I'd put them in their own entry.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

chujiten, prog, wisdom

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22 +21 @@
-<gloss>transmigration of souls</gloss>
+<gloss>transmigration</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>metempsychosis</gloss>

It is. The "news" tag was on the wrong reading.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf37</re_pri>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf37</re_pri>

Shouldn't the first reading be the more common one? Right now all frequency info suggest it should be read てんしょう.

Noone seems to be objecting.

I really think 無頼 doesn't fit here. Rene added it 2 years ago based on shinmeikai but no other reference has it, and it's already an entry on its own: (無頼 （ぶらい） (adj-no,adj-na,n) (1) villainous; rascally; knavish; (adj-no,adj-na,n) (2) (arch) independent; self-reliant)

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>無頼</keb>
@@ -19,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1637810">ならず者</xref>

Well that's usually the case but I don't think it's mandatory.
It might be useful to have a tag for kanji applied to a term but which don't spell out the 
reading. We could use "ateji" as do many references, but it grates a bit.

Doesn't gikun imply that the kanji came first, and the reading later?

No reaction; closing.

I was trying to reflect the sort of meaning  found in the kokugos, e.g. "牛のようにのろい歩き方。"  (Koj). It's probably not needed, given we have "snail's pace" in English.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>walking slowly like an ox</gloss>

We do sometimes use [lit] outside of id 
entries - this seems to me like a good 
candidate for that tag considering the 
similarity w 牛の歩み and the definition in koj. 
I don't think "walking slowly like an ox" is a 
great gloss.

Koj, Daijr/s, GG5, etc.

As it's a 漢語 I don't think it should be tagged as idiomatic. We wouldn't tag 魂柱 as "id" although it's nothing to do with souls or spirits.

@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="lit">ox walk</gloss>
+<gloss>walking slowly like an ox</gloss>

koj: 牛のようにのろい歩き方。

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss g_type="lit">ox walk</gloss>

Quiet. Closing.

幾人	86456
幾人が	818
幾人を	172

Now that we have scrubbed-up entries for 幾人か, 幾人も and 幾人でも this gloss is probably the best one, but is it really a noun? The n-gram counts are not indicating much noun-like syntax, and Unidic doesn't have it as a bound morpheme. Maybe "exp" works in this case.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

gg5, daijr/s

Only means "number of people"/"some people" as 幾人か.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>number of people</gloss>
+<gloss>how many people</gloss>

いく人 gets the higher n-gram count, but I think it's coming from passages of the ...ていく人 variety.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いく人</keb>

daij, meikyo

I don't think "brush strokes" is right.

@@ -16 +16,5 @@
-<gloss>brush strokes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>writing</gloss>
+<gloss>handwriting</gloss>

About half the references have みずくき.
水茎	7835
みずぐき	147
みずくき	69

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>みずくき</reb>
+</r_ele>

大辞林

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to bring back</gloss>
+<gloss>to take home</gloss>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to bring back home</gloss>

i don't think the 'esp. is warranted'.  it really refers to anything

@@ -19,0 +19,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss>to carry home (esp. litter)</gloss>
+<gloss>to carry home</gloss>

Add “esp. litter”: taking litter home with one is a very common use of this verb.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>to carry home</gloss>
+<gloss>to carry home (esp. litter)</gloss>

daijr, daijs

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持帰る</keb>

土産話	131576
みやげ話	10654

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みやげ話</keb>

But 牛歩 isn't an expression. It might be a slightly odd 漢語, but that doesn't make it idiomatic.

I still think it's a little weird that this this gets an id while 牛歩 does not...

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss g_type="lit">ox walk</gloss>

koj, chujiten, wisdom

This use of "sense" is rather wasei-ish; in English, "having good sense" means "sensible".
Koj has three senses. I think this is clearer.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sensible</gloss>
+<gloss>kind</gloss>
@@ -21,2 +21,8 @@
-<gloss>having good sense or taste</gloss>
-<gloss>being refined</gloss>
+<gloss>sensible</gloss>
+<gloss>prudent</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<gloss>having good taste</gloss>
+<gloss>discerning</gloss>
+<gloss>refined</gloss>

大辞泉
https://kokugo.jitenon.jp/word/p17430

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<gloss>having good sense or taste</gloss>
+<gloss>being refined</gloss>
+</sense>

daij, meikyo, chujiten, wisdom

Sense 3 is always in the form 思いやられる.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1309180">思いやり</xref>
@@ -21 +20,3 @@
-<gloss>to be considerate</gloss>
+<gloss>to feel for</gloss>
+<gloss>to be considerate of</gloss>
+<gloss>to show consideration for</gloss>
@@ -27,2 +28,2 @@
-<gloss>to cast one's mind (to)</gloss>
-<gloss>to think of a person (place, etc.)</gloss>
+<gloss>to think of (a far-off person, place, etc.)</gloss>
+<gloss>to cast one's mind to</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<s_inf>as 思いやられる</s_inf>
@@ -34,2 +36,2 @@
-<gloss>to be anxious</gloss>
-<gloss>to be concerned</gloss>
+<gloss>to feel anxious about</gloss>
+<gloss>to be concerned about</gloss>

思いやる	244126
を思いやる	193602
GG5, Daijr/s

Extra senses.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to be considerate</gloss>
@@ -21,0 +21,15 @@
+<gloss>to be considerate</gloss>
+<gloss>to bear in mind</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to cast one's mind (to)</gloss>
+<gloss>to think of a person (place, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to worry about</gloss>
+<gloss>to be anxious</gloss>
+<gloss>to be concerned</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijr, koj

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>public music and dancing</gloss>
-<gloss>performance of song and dance entertainment</gloss>
+<gloss>singing, dancing and music</gloss>
+<gloss>(public) entertainment</gloss>
+<gloss>performing arts</gloss>

Koj, Daijr - かぶおんぎょく
Various yoji sites - かぶおんきょく
歌舞音曲	8731
かぶおんきょく	25
かぶおんぎょく	44

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かぶおんぎょく</reb>
+</r_ele>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

I don't think exp is needed.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

OK

駅前留学 -NOVA
first hit still relates to NOVA:
"一世を風靡した「駅前留学」という某英会話教室のフレーズ。"
but there are other hits, like this:
https://hinative.com/ja/questions/6387807
Q: 駅前留学 とはどういう意味ですか?
A: わざわざ外国に行かなくても、駅前で語学学習ができる、という意味です。

currently active trademark.
https://www.j-platpat.inpit.go.jp/c1800/TR/JP-1992-
260778/55BE819AC732DD27855286101D4B4B754FF124156B6DB5A99568B47A310D45E6/40/ja

On balance I'm OK with keeping this, considering it's common and not immediately obvious what it refers to for learners. (as 
evidences by the hinative link)

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>attending a school near a station (usu. foreign-language)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&tradem;</field>
+<s_inf>from a NOVA language school slogan</s_inf>
+<gloss>studying at a language school near a station (instead of going abroad)</gloss>

I have proposed a second sense for 留学: "studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)", based on the kokugo entries which are broader than the JEs on that term. I find it hard to work out if 駅前留学 is confined to use with NOVA schools, but I feel that with 33545 in the n-gram counts we should record it somewhere. With that extra sense for 留学, if it is approved, 駅前 +  留学 makes a bit more sense but it's still rather opaque.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>attending a (foreign-language) school near a station (NOVA company slogan)</gloss>
+<gloss>attending a school near a station (usu. foreign-language)</gloss>

If it only ever refers to NOVA schools, I don't think it's needed.

法句経	7766
ほっくきょう	135
ほっくぎょう	37
The kokugos are divided on this one too. Plenty of sites with both readings.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほっくぎょう</reb>

Entry created

Yes, that's better.

This is just 幾人も + の. I suggest trimming it back to 幾人も. Daijr has it as an entry.

@@ -5 +5 @@
-<keb>幾人もの</keb>
+<keb>幾人も</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>いくにんもの</reb>
+<reb>いくにんも</reb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>any number of people</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>many people</gloss>

Entry created

Duplicate of 1120690.

Entry created

Daijr. Other refs have こうせつ.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べにゆき</reb>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>red snow (due to microscopic algae or yellow sand)</gloss>
+<gloss>red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)</gloss>

daijs

トランプゲーム	35234
トランプのゲーム	2038

strictly speaking it's "card game (played with a Western deck)" as a hanafuda game wouldn't be called a "trump game", but 
maybe that's a little too unwieldy?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トランプ・ゲーム</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="eng">trump game</lsource>

eij

seems rather A+B

web

Yes, that was a typo on my part.

GG5, Daijr, etc. have せんそく.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぜんそく</reb>
+<reb>せんそく</reb>

gg5, daij, koj

All refs redirect to 塞栓.

I don't think we need to mention go, chess, etc.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>lower side (go, chess, othello board)</gloss>
+<gloss>lower side</gloss>

Quiet. Closing.

Reverso, Eijiro

Seems to be used in non-gameboard contexts as well.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>lower edge</gloss>
+<gloss>lower border</gloss>
+<gloss>lower hem</gloss>

Aligning the others.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>lower side (of go, chess, othello board)</gloss>
+<gloss>lower side (go, chess, othello board)</gloss>

http://www.godictionary.net/term/hen.html

curiously, the other three directions are in the dictionary. encountered in 2019 othello strategy book.

That was careless of me.

Koj, Daijr/s, 新辞林, JLD, etc.
心の臓	7772
こころのぞう	< 20
しんのぞう	353

@@ -8 +8 @@
-<reb>こころのぞう</reb>
+<reb>しんのぞう</reb>

daij, koj
G n-grams: 7772

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

Quiet. May as well accept it and close.

生と死	263135

Fairly common and with a very obvious meaning. I wouldn't mind it going in, if only for the reason that it's useful for text-glossing systems (生 solo is a disaster in such contexts), but I won't fuss about it as I have a work-around (in WWWJDIC at least.)

https://eow.alc.co.jp/search?q=生と死
https://ejje.weblio.jp/content/生と死

カットバン	15765
リバテープ	7485
キズバン	1327
傷バン	883
キズテープ	1414
傷テープ	2614
バンソーコー	9115
絆創膏	228755
サビオ	10594
バンドエード	3241
バンドエイド	70399

Quite a list. I'll work on that list. Not Hokkaido-ben.

@@ -10 +9,0 @@
-<dial>&hob;</dial>

https://www.aso-pharm.co.jp/map/
jwiki: 絆創膏は、「バンドエイド」、「カットバン」、「サビオ」、「リバテープ」、「キズバン」など、地域ごとに呼び方として使われる商標が異なっている。

Interesting map in the link above showing the most common name in each prefecture. I think they're all worth adding to the main dictionary.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>sticking plaster</gloss>

I think so, as people in Hokkaido use this as a general term for band-aids.

Already in the names dictionary: "サビオ (pr) Sabio (brand of adhesive plaster)". Is it appropriate here too?

https://hokkaidofan.com/sabio/
https://www.instagram.com/p/COiHsv-h6VD/

OK. Better.

gg5, prog, reverso

I'm not fond of that gloss. GG5 and prog have these glosses for 極端な言い方をすれば.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>I'm exaggerating a bit, but</gloss>
+<gloss>to put it in an extreme way</gloss>
+<gloss>to put it in extreme terms</gloss>

極端に走る	2972 <- current entry and several example senteces
極端に言う	17042
極端に言えば	51356

I thought this may be a bit obvious, but I see it's a rather common phrase.

https://ejje.weblio.jp/content/極端に言えば

murakami

@@ -16,3 +16,3 @@
-<gloss>to take aim at</gloss>
-<gloss>to set one's sights on</gloss>
-<gloss>to zero in on</gloss>
+<gloss>to take aim (at)</gloss>
+<gloss>to set one's sights (on)</gloss>
+<gloss>to zero in (on)</gloss>

GG5, 中辞典 (use ねらいを定める. in examples)
狙いを定める	15418
ねらいを定める	813
3 Tanaka sentences

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねらいを定める</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<gloss>to zero in on</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=狙いを定める

GG5 (sense 4 of 打つ) 注射を打つ give sb an injection; have [be given] an injection
注射を打つ	14616

I think this is fine. I also think it's not a case of 打つ being used intransitively; it's more that the comfortable English translation isn't transitive.

ワクチンを打つ	4790

See discussion on 打つ. I think this is worth having as a separate entry for reverse look-ups, considering the times we 
live in. I'm not sure I think "to vaccinate" should actually be included in the 打つ entry.
Like Nicolas said, I think this can be both transitive and intransitive.

The phantom deleter.

GG5 (sense 4 of 打つ) 注射を打つ give sb an injection; have [be given] an injection
注射を打つ	14616

I think this is fine. I also think it's not a case of 打つ being used intransitively; it's more that the comfortable English translation isn't transitive.

ワクチンを打つ	4790

See discussion on 打つ. I think this is worth having as a separate entry for reverse look-ups, considering the times we 
live in. I'm not sure I think "to vaccinate" should actually be included in the 打つ entry.
Like Nicolas said, I think this can be both transitive and intransitive.

https://libatape.jp/

@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>from the brand name "Libatape"</s_inf>

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>adhesive plaster</gloss>
+<gloss>adhesive bandage</gloss>
+<gloss>sticking plaster</gloss>

https://www.libatape.jp/
https://www.aso-pharm.co.jp/map/
リバテープ	7485

The name that often used in Kyūshū.

Aligning with サビオ.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1570430">絆創膏</xref>
@@ -17 +18,2 @@
-<gloss>adhesive plaster</gloss>
+<gloss>adhesive bandage</gloss>
+<gloss>sticking plaster</gloss>

キズバン	1327
傷バン	883
https://shopping.yahoo.co.jp/search/ライトキズバン/0/
https://www.aso-pharm.co.jp/map/

Name often used in 富山.

Koj, Daijr/s.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>indeed, very much</gloss>
+<gloss>indeed</gloss>
+<gloss>really</gloss>
+<gloss>truly</gloss>
+<gloss>very much</gloss>

「夕べの祭りはほんに楽しかったのう」

大辞泉

I was misled by the high を紐づく/紐づく ratio. I just checked examples of を紐づく usage and apart from false positives they seem to be mostly coming from 紐づく being used prenominally.

reverso examples

It's intransitive. The transitive form is 紐づける (which we already have as an entry).
I don't think the comp tag is needed.

@@ -18,3 +18,3 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>to link (to)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be linked (esp. of data)</gloss>
+<gloss>to be tied (e.g. to an account)</gloss>

ひも付く	92
紐付く	1098
紐づく	2100
ひもづく	529
に紐づく	860
を紐づく	1078

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ひも付く</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひも付く</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -19,3 +20,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>be linked</gloss>
-<gloss>be related</gloss>
+<gloss>to link (to)</gloss>
+<gloss>to be related</gloss>

https://www.weblio.jp/content/ひもづく

https://ameblo.jp/moko-uiro/entry-10571604029.html

eij

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>time restriction</gloss>

GG5

https://eow.alc.co.jp/search?q=時間制限
https://ja.wikipedia.org/wiki/時間制限
https://ejje.weblio.jp/content/時間制限

身分違い	21648
身分違いの	16067

Probably can be.

身分違いの恋愛
should maybe be translated as an adjective?

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5, 中辞典

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>different social class</gloss>
+<gloss>difference in social standing</gloss>
+<gloss>difference in social position</gloss>

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"身分違い"
https://hinative.com/ja/questions/2385642

身分違いの恋、身分違いの結婚など

GG5, 中辞典

The JEs also have "glorious" but I think it's not a good fit.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>renowned</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/栄誉ある
https://eow.alc.co.jp/search?q=栄誉ある

ペアチケット	41375
ＫＯＤ追加語彙

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ペア・チケット</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<lsource ls_wasei="y">pair ticket</lsource>
+<gloss>two-person ticket (concert, theatre, etc.)</gloss>
@@ -10 +14,0 @@
-<gloss>ticket for two</gloss>

https://pairgifts.jp/item/1094/
ペアチケットは、その名の通り2人分のチケット。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1165188936

daijr has ペアー。ペヤ。 too. Hard to say hpw common.

@@ -6,0 +7,7 @@
+<r_ele>
+<reb>ペアー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペヤ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -9 +16,2 @@
-<gloss>pear</gloss>
+<xref type="see" seq="1794490">洋梨</xref>
+<gloss>European pear</gloss>

ルミナス

Split from 1120690 (pair).

https://ejje.weblio.jp/content/川辺川
https://ja.wikipedia.org/wiki/川辺川

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Kawabegawa</gloss>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Kawabegawa River</gloss>

OK. Not common and obvious.

The United States Space Force was only formed in 2019 so we can't read anything from those n-grams, but I don't think the counts are relevant in this case.
I just feel that 米宇宙軍 isn't needed in the names dictionary when it's not the official name. We have 米陸軍, 米海軍 and 米空軍 but only in the main dictionary.

アメリカ宇宙軍	329 - current entry
米宇宙軍	183

May as well stay. Both get some use and the names dictionary is a bit of a grab-bag.

https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ宇宙軍_(軍種)

I don't think think belongs in the names dictionary (or is needed as an entry). The proper name is アメリカ宇宙軍. 米宇宙軍 is just an abbreviation like 米海軍, 英陸軍, etc.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Sounds good. I've added it to the "Additional JMnedict name types" issue.

Could we create a [document] tag for treaties, agreements, reports, etc.?

Not sure about "work".

https://kotobank.jp/word/核不使用声明-688274
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/files/g8fmm2013_06.pdf

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>WhatsApp</gloss>
+<gloss>WhatsApp (messaging application)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/WhatsApp