Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 音沙汰　 │ 181,225 │ 98.6% │
│ 音さた　 │   1,131 │  0.6% │ - sK
│ おとさた │   1,459 │  0.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Maybe a bit shorter works too?

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>usu. in neg. sentence as 音沙汰がない, 何の音沙汰もない, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. in neg. sentence as ～がない, etc.</s_inf>

I don't think a noun can be "in the negative".

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>always in the negative</s_inf>
+<s_inf>usu. in neg. sentence as 音沙汰がない, 何の音沙汰もない, etc.</s_inf>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>lingerie</gloss>

gg5, prog

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>undergarment</gloss>
+<gloss>underclothes</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, wisdom

@@ -18,3 +18,3 @@
-<gloss>glamor</gloss>
-<gloss>glamour</gloss>
-<gloss>bewitching</gloss>
+<gloss>bewitchment</gloss>
+<gloss>entrancement</gloss>
+<gloss>dazzlement</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Aphasia#Aphasia_and_dysphasia

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>aphasia (loss of speech)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>aphasia</gloss>
+<gloss>dysphasia</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 寝巻き │ 65,379 │ 36.5% │
│ 寝巻　 │ 11,217 │  6.3% │
│ 寝間着 │ 37,149 │ 20.7% │ 🡠 moving up
│ 寝衣　 │  4,381 │  2.4% │ 🡠 rK (daijr, koj)
│ 寝まき │  2,220 │  1.2% │ 🡠 adding
│ ねまき │ 58,972 │ 32.9% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6,4 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>寝巻</keb>
@@ -18,0 +15,4 @@
+<keb>寝巻</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -19,0 +20,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝まき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

I don't think the x-ref is needed.

@@ -29,2 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="2560040">寝衣・しんい</xref>
-<gloss>sleep-wear</gloss>
@@ -31,0 +30,2 @@
+<gloss>nightwear</gloss>
+<gloss>sleepwear</gloss>

寝衣 is not really an ateji as 衣 isn't read まき. 義訓 maybe.

gg5, prog, wisdom

@@ -19,0 +20,4 @@
+<gloss>with great force</gloss>
+<gloss>energetically</gloss>
+<gloss>enthusiastically</gloss>
+<gloss>with spirit</gloss>

ngrams

いきよいよく	113

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いきよいよく</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

I'll just add せんや and close it off.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>せんや</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/千夜一夜物語
https://dic.nicovideo.jp/a/千夜

ちよ is archaic, but 千夜 can still be read せんや, as in 千夜一夜物語 (Arabian Nights). I don't think 千夜 is used in modern Japanese outside of titles and names so I'm not sure how we want to handle this.

Koj, Daijr/s

Reading seems wrong. All the examples are ancient.

@@ -8 +8 @@
-<reb>せんや</reb>
+<reb>ちよ</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>a thousand nights</gloss>

ぶん殴る	17226	87.7%
打ん殴る	87	0.4%
ブン殴る	2322	11.8%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
-<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -20 +20 @@
-<re_restr>ブン殴る</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

obvious typo

@@ -19 +19 @@
-<reb>ブンながる</reb>
+<reb>ブンなぐる</reb>

Tyler, you have to use square brackets [] in the readings field. They're displayed as round brackets/parentheses once submitted, but they need to be entered as square brackets.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>打ん殴る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>打ん殴る</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +14,3 @@
-<reb>ぶんなぐる(ぶん殴る,打ん殴る)</reb>
+<reb>ぶんなぐる</reb>
+<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
+<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -17 +19,2 @@
-<reb>ブンなぐる(ブン殴る)</reb>
+<reb>ブンながる</reb>
+<re_restr>ブン殴る</re_restr>
@@ -22 +24,0 @@
-<gloss>to knock</gloss>
@@ -23,0 +26 @@
+<gloss>to punch hard</gloss>

I don't think we're using n-pref/n-suf for single-kanji country abbreviations any more. 天 isn't a suffix in 渡天.

@@ -59,2 +58,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>

@@ -59,0 +60,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>

gg5, daij

@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>for a while</gloss>
-<gloss>for some time</gloss>
+<gloss>for a while (from now)</gloss>
+<gloss>for some time (to come)</gloss>

May as well make it "n".

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24 +24 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>

gg5, prog, daijr, 中辞典

Daijr and 中辞典 split.

@@ -20,4 +20,7 @@
-<gloss>currently</gloss>
-<gloss>presently</gloss>
-<gloss>at this time</gloss>
-<gloss>for the next while</gloss>
+<gloss>for the time being</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-t;</pos>
+<gloss>for a while</gloss>
+<gloss>for some time</gloss>

Aligning format.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>Japanese-Australian</gloss>

日豪	67412
日濠	294

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日濠</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

More usual term.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>gestate</gloss>
+<gloss>gestation</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>gestate</gloss>

gg5, prog, wisdom

The JEs lead with "pregnancy".

@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>pregnancy</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>pregnancy</gloss>

gg5, wisdom, saito

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>ward</gloss>

ブサイクな男	3568	   
ブサイクな女	1917

@@ -32 +31,0 @@
-<s_inf>esp. of men</s_inf>

OK. I'd only encountered it in male contexts.

gg5
daijr, koj: "「ぶざいく」とも"

Source for the "esp. of men" note? I regularly hear it used to refer to women.
I don't think the derog tag is necessary.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<reb>ぶざいく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -20,0 +24,3 @@
+<gloss>awkward</gloss>
+<gloss>poorly made</gloss>
+<gloss>botched</gloss>
@@ -25 +30,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -28,2 +33,3 @@
-<gloss>plain (e.g. looks)</gloss>
-<gloss>ugly</gloss>
+<gloss>ugly (of a person)</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
@@ -31 +36,0 @@
-<gloss>unattractive</gloss>

@@ -26,0 +27 @@
+<s_inf>esp. of men</s_inf>

Fine with me.

All 13 Tanaka sentences are for the third sense. I suggest moving it up.

@@ -16,0 +17,8 @@
+<gloss>by far</gloss>
+<gloss>far and away</gloss>
+<gloss>much</gloss>
+<gloss>far</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,8 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>much</gloss>
-<gloss>far</gloss>
-<gloss>by far</gloss>
-<gloss>far and away</gloss>

chujiten
遥かに	770085
遙かに	212236
はるかに	1575569

Splitting into senses.
遙 is 旧字体, not irregular. Surprisingly common.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>far away</gloss>
@@ -17,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -18,0 +25,6 @@
+<gloss>long before</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>much</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>dazzling</gloss>
-<gloss>blinding</gloss>
+<gloss>dazzlement</gloss>
+<gloss>bewilderment</gloss>
+<gloss>daze</gloss>

daijr: 肌着。ジュバン。シャツ。

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>shirt (worn as an undergarment)</gloss>

gg5, prog, daij
meikyo: もと、才能・能力が乏しい意。

不縹緻 isn't in my refs.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>不縹緻</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -20 +15,0 @@
-<re_restr>不縹緻</re_restr>
@@ -25,2 +20,4 @@
-<gloss>ugliness</gloss>
-<gloss>homeliness</gloss>
+<gloss>ugly (of a person)</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>
+<gloss>homely</gloss>
@@ -31,2 +28,4 @@
-<gloss>lack of ability</gloss>
-<gloss>incompetence</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>lacking ability</gloss>
+<gloss>incompetent</gloss>

The JEs only have ぶきりょう.

@@ -14,0 +15,3 @@
+<reb>ぶきりょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18,3 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶきりょう</reb>

不器量	2967
無器量	93
不縹緻	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無器量</keb>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<re_restr>不器量</re_restr>
+<re_restr>不縹緻</re_restr>

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Fair enough. It's one of those weird words that doesn't seem to fit neatly into any particular PoS.

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n-t;</pos>

Not really sure about "n" - I can't imagine 隔週が...
There are several others with "n-adv,n-t" - 隔日, 隔年. OTOH 隔月 has "n,adj-no".
Unidic is erratic on this. It tags 隔日 as "普通名詞,一般", but 隔年 as "普通名詞,副詞可能". 副詞可能 is often equated to our "n-adv".

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/逃げ路/m0u/ プログレッシブ和英中辞典
にげみち【逃げ道・逃げ▲路】
I〔逃げて行く道〕an escape；〔退路〕a retreat

I think it gets there.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逃げ路</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

逃げ道	150313
逃道	358
逃げ路	342

逃げ路 is marked as iK but is not in the dictionaries and not otherwise common. I don't think we should include it.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>逃げ路</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

I think "the" is better. That's how it would usually be translated.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>inside a hospital</gloss>
+<gloss>inside the hospital</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>inside the hospital</gloss>
+<gloss>inside a hospital</gloss>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>inside the House (Diet)</gloss>
+<gloss>inside the House</gloss>
+<gloss>inside the Diet</gloss>

Seems ok.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>hand</gloss>

koj 土木建設や電気・機械などの工事をする人。
shinmeikai 鉄道・電気などの工事をする人。工夫。
nikk: １ 土木建設や、電気、機械などの工事に従事する人。工夫。
saw listed in national census of 1920 listing job titles as "カルタ（骨牌）製造工場工手"

I copied what's in 中辞典's 工夫 entry. can prob be improved

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>person engaged in public engineering works</gloss>
+<gloss>workman</gloss>
+<gloss>construction worker</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5

koj

@@ -14 +14 @@
-<gloss>transoceanic</gloss>
+<gloss>crossing the ocean</gloss>

GG5, etc.

daijr
じょ-こう ヂヨ― [0] 【女工】
（１）第二次大戦前，雇われて作業場や工場で働いた女性に対する呼称。女子工員。

@@ -12 +12 @@
-<misc>&sens;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

gg5, wisdom, daij, koj
虱潰しに	4307
蝨潰しに	No matches

The refs only have the 虱 form.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>蝨潰しに</keb>
@@ -17 +14,3 @@
-<gloss>going over with a fine-tooth comb</gloss>
+<gloss>thoroughly</gloss>
+<gloss>exhaustively</gloss>
+<gloss>with a fine-tooth comb</gloss>

思いのほか	469536	73.1%
思いの外	        121622	18.9%
思いの他	        51380	8.0%

I'm not sure about iK. The refs only have 思いの外 but 他 isn't an irregular kanji for ほか.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思いの他</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Dropping adjective gloss.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>unexpected</gloss>

daijr/s, 中辞典, ウィズダム和英辞典
http://yourei.jp/思いの外

Adverbial usage is most common.

Occasionally [adj-no] as in "思いのほかの好成績" (daijs example).

思いのほかに is reasonably common but I'm not sure what to do about the tags. I considered adding [adj-na] but 思いのほかな gets very few real hits.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>surprising</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>unexpectedly</gloss>
+<gloss>surprisingly</gloss>

I've proposed 知障 as an entry.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2037820">知的障害者</xref>
+<xref type="see" seq="2849007">知障</xref>
@@ -19 +19 @@
-<s_inf>homophone of 知障 from 知的障害者</s_inf>
+<s_inf>homophone of 知障</s_inf>

http://zokugo-dict.com/17ti/chisyou.htm
https://dic.nicovideo.jp/a/池沼

A derogatory term should probably have a derogatory gloss.

@@ -17 +17 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>mentally-handicapped person</gloss>
+<s_inf>homophone of 知障 from 知的障害者</s_inf>
+<gloss>retard</gloss>
+<gloss>mentally disabled person</gloss>

gg5, prog

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後釜にすわる</keb>
@@ -13 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1269530">後釜・1</xref>
@@ -14,0 +17 @@
+<gloss>to succeed to someone's post</gloss>
@@ -15,0 +19 @@
+<gloss>to take over someone's position</gloss>
@@ -17 +20,0 @@
-<gloss>to succeed someone in his post</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

this one conjugates

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<misc>&id;</misc>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="1269530">後釜</xref>
+<misc>&id;</misc>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>

Odd. Seems to leak in from 効かせる.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 利かす │ 12,934 │
│ 効かす │ 13,813 │ - adding (meikyo)
│ きかす │ 11,373 │
╰─ーーー─┴────────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>効かす</keb>

Aligning.

@@ -16,2 +16,17 @@
-<gloss>to season</gloss>
-<gloss>to enliven</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2005590">利かせる・1</xref>
+<gloss>to bring out (the effect of)</gloss>
+<gloss>to put to good use</gloss>
+<gloss>to make use of (e.g. threats)</gloss>
+<gloss>to use (e.g. intimidation)</gloss>
+<gloss>to take advantage of (e.g. one's influence)</gloss>
+<gloss>to season (with salt, etc.)</gloss>
+<gloss>to put in</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2836064">気を利かす</xref>
+<gloss>to use (tact, wit, etc.)</gloss>
+<gloss>to exercise</gloss>
+<gloss>to display</gloss>

gg5, daij

@@ -19,0 +20,5 @@
+<gloss>to bring out (the effect of)</gloss>
+<gloss>to put to good use</gloss>
+<gloss>to make use of (e.g. threats)</gloss>
+<gloss>to use (e.g. intimidation)</gloss>
+<gloss>to take advantage of (e.g. one's influence)</gloss>
@@ -21 +26 @@
-<gloss>to bring out taste</gloss>
+<gloss>to put in</gloss>
@@ -26,2 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる・きをきかせる</xref>
-<gloss>to use</gloss>
+<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる</xref>
+<gloss>to use (tact, wit, etc.)</gloss>

@@ -26,0 +26,1 @@
+<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる・きをきかせる</xref>

koj, daij, gg5

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>効かせる</keb>
@@ -17,2 +20,9 @@
-<gloss>to be seasoned</gloss>
-<gloss>to be enlivened</gloss>
+<gloss>to season (with salt, etc.)</gloss>
+<gloss>to bring out taste</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to use</gloss>
+<gloss>to exercise</gloss>
+<gloss>to display</gloss>

Hi, it is hard to understand how a verb meaning "to be seasoned; to be enlivened" can be transitive.

gg5, prog, chujiten

-> adverb glosses

@@ -17,3 +17,4 @@
-<gloss>no information</gloss>
-<gloss>no clue</gloss>
-<gloss>completely unknown</gloss>
+<gloss>utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts)</gloss>
+<gloss>completely</gloss>
+<gloss>(no information) whatsoever</gloss>
+<gloss>at all</gloss>

meikyo, shinmeikai

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adv;</pos>

Entry created

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=&vm=&id=3845

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>intellectual impairment</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_disability

I think we can drop the dated term.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>intellectual disability</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>mental retardation</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>person with an intellectual disability</gloss>

Helpful for reverse lookups.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>mentally disabled person</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_disability

More modern/PC term.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mentally-handicapped person</gloss>
+<gloss>intellectually disabled person</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>child with an intellectual disability</gloss>

See 知的障害者.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mentally-handicapped child</gloss>
+<gloss>intellectually disabled child</gloss>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>

no idea...

Lawdic

Is one of them wrong?

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうぶんのかん</reb>
+</r_ele>

Entry created

日本大百科: 短編、中編に比して長い小説をさし、欧米では、小説といえば長編小説のことである。
リーダーズ＋プラス (novel): 1a 《作品としての》 (長篇)小説
長篇小説	15946
長編小説	129617

I don't think "epic" is accurate. 長編小説 is used to distinguish full-length novels from short stories.

@@ -5 +5 @@
-<keb>長篇小説</keb>
+<keb>長編小説</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>長編小説</keb>
+<keb>長篇小説</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>(full-length) novel</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>epic</gloss>

daijs
雄大な構想で多くの人物が登場し、事件・場面などが多岐に展開される、長い小説。長編。
koj
取材する世界が広範にわたり、構想も複雑で登場人物も多数に及び、量においても長い小説。
MW epic
1 : a long narrative poem in elevated style recounting the deeds of a legendary or historical hero the Iliad and the Odyssey are epics. 
2 : a work of art (such as a novel or drama) that resembles or suggests an epic.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>full-length novel</gloss>
+<gloss>long novel</gloss>
+<gloss>epic</gloss>

Entry created

お尻ペンペン	10951
お尻ぺんぺん	2732
koj daij

interestingly the first sense is not in the 
dictionaries. I think it's chn, I've only ever 
heard kids say this.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ペンペン</reb>
+</r_ele>
@@ -7,0 +11,15 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<misc>&chn;</misc>
+<gloss>with a smack</gloss>
+<gloss>with a spank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>with a plunk (of the sound of a shamisen)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -9,3 +27,3 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>smack</gloss>
-<gloss>spanking</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<misc>&chn;</misc>
+<gloss>shamisen</gloss>

Entry created

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>nowhere (with neg. verb)</gloss>
-<gloss>not anywhere</gloss>
+<s_inf>with neg. verb</s_inf>
+<gloss>(not) anywhere</gloss>
+<gloss>nowhere</gloss>
@@ -20 +21 @@
-<xref type="see" seq="1009080">何処でも</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>anyplace</gloss>

Entry created

gg5

I don't think the x-ref is needed. 失声症 and 失語症 aren't synonyms.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="1319970">失語症</xref>
-<gloss>aphonia (loss of speech, due to damage to the larynx, etc.)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>aphonia</gloss>
+<gloss>aphony</gloss>
+<gloss>loss of voice</gloss>

Entry created

I don't think the x-ref is needed.

@@ -15,2 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2170870">何処にも・1</xref>
-<xref type="see" seq="2170870">何処にも・1</xref>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2170870">何処にも</xref>
+<xref type="see" seq="2170870">何処にも・1</xref>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&exp;</pos>

彼等	1006710
彼ら	12386190
あれら	19936
but read as かれら in at least 99% of the time in modern Japanese, I'm sure. (not that this is a common word to begin with)

We also have rK on 彼 in the あれ entry.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref>
@@ -17 +17,3 @@
-<gloss>those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)</gloss>
+<s_inf>indicating things distant from both speaker and listener, or things understood without naming them directly</s_inf>
+<gloss>those</gloss>
+<gloss>they</gloss>

I agree. With both adj-na and adj-no the particle is often omitted.

庫内	159936	  
庫内の	37211

Shouldn't have both adj-no and adj-f.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>inside (refrigerator, warehouse, etc.)</gloss>
+<gloss>inside (a refrigerator, warehouse, etc.)</gloss>

Google hits.

Definitely not [adv].

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

Entry created

Hmm. OK.

Nothing wrong with "time flies" as a 
translation, but I think the slightly pompous 
sound of the original is better conveyed by 
"... like an arrow"

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>time flies</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>time flies like an arrow</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Time flies</gloss>
+<gloss>time flies</gloss>

Entry created

Done

@@ -18,4 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>

I think so.

Really a Chinese system. Perhaps this is better in the names dictionary?

https://kotobank.jp/word/北斗-132761
https://en.wikipedia.org/wiki/BeiDou

@@ -17,0 +18,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -14,2 +15,3 @@
-<gloss>Big Dipper (constellation)</gloss>
-<gloss>The Plough</gloss>
+<gloss>the Big Dipper (asterism)</gloss>
+<gloss>the Plough</gloss>
+<gloss>the Plow</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Homo</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of humans</gloss>
+<gloss>Homo (genus)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヒト

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pregnancy</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>pregnancy</gloss>

医学英和辞典

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>fecundation</gloss>

日本語WordNet(英和), daijs

http://zokugo-dict.com/28hu/busu.htm
"また、不細工が人の顔以外に物の形や出来が悪いことを意味するように、近年、ブスも人以外の不出来なものをさして使うようになってきている。"
ぶす	110403	12.7%
ブス	755522	87.3%

I'm only familiar with the "ugly woman" meaning but there's support for a second sense.
Only Kojien has kanji for this. I think it should be dropped.

@@ -4,3 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>醜女</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブス</reb>
+</r_ele>
@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ブス</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1579830">醜女・しゅうじょ・1</xref>
@@ -18 +12,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -23 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25 +19 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>

realized it's used as a na-adj as well

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブス (point 3)

It seems hard to find this use in actual dictionaries. Honestly not sure about the meaning split, but one seems more original while the other can be used towards people of any gender as well as objects. Not sure if the kanji even make sense for this new meaning, but I just know some weirdo author will throw it in somewhere in due time...

@@ -19,0 +20,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>ugly</gloss>

We don't have Arabic numbers on the other Chinese number entries.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>２</keb>

Given the references quoted by Dine I think it's worth keeping.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

イーアルサン	197
イーアールサン	No matches

イーアルサンスー	620
イーアールサンスー	No matches

Not sure アール should be included.

https://mojim.com/jpy114681x10x1.htm
イー アール サン スー ウー リィウ チー パー

https://www.toyoseikico.co.jp/blog/4293/
中国語は、単に数を数えたり、数字を言う場合は、「二」(アール)を使いますが

@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アール</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Jomon people</gloss>
+<gloss>Jōmon people</gloss>

I was going to change "man" to "person" but we probably don't need both the singular and plural forms.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Jomon man</gloss>

GG5, ルミナス, Eijiro

GG5

Not sure that lsrc is needed.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>alcohol-free beer</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource xml:lang="eng">non-alcohol beer</lsource>

daijs

大邱	78448
テグ	38545
テーグ	174

Not uk.

@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

テグ is the most common modern reading.

@@ -8 +8 @@
-<reb>たいきゅう</reb>
+<reb>テグ</reb>
@@ -14 +14 @@
-<reb>テグ</reb>
+<reb>たいきゅう</reb>
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5

Fair enough.

@@ -8 +8 @@
-<reb>テグ</reb>
+<reb>たいきゅう</reb>
@@ -11 +11,4 @@
-<reb>たいきゅう</reb>
+<reb>テーグ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テグ</reb>

I think we decided on letting major Korean and Chinese cities into jmdict? This fits the bill.

Already in the Names dictionary

学校帰り	189859
がっこうかえり	< 20
がっこうがえり	101

Indeed.

* https://forvo.com/word/学校帰り/#ja
* https://youglish.com/pronounce/学校帰り/japanese (Thanks for this ref Tyler)

Undergoes rendaku.

@@ -8 +8 @@
-<reb>がっこうかえり</reb>
+<reb>がっこうがえり</reb>

more noun-like

@@ -12 +12 @@
-<gloss>on the way back from school</gloss>
+<gloss>returning from school</gloss>

the first gloss matches gg5, but should this be phrased more like a noun (as in the second gloss)?  "returning home from school", etc.

We don't usually tags plants as bot (or animals as zoo).

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&bot;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Bauhinia_×_blakeana - "commonly called the Hong Kong orchid tree"
https://ja.wikipedia.org/wiki/バウヒニア - "バウヒニア（Bauhinia blakean、俗称：香港蘭：Hong Kong orchid tree）"
バウヒニア	502

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Bauhinia (species of orchid)</gloss>
+<gloss>Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana)</gloss>

https://kotobank.jp/word/バウヒニア-113328
https://ja.wikipedia.org/wiki/バウヒニア

Whew

@@ -5 +5 @@
-<keb>超高温加熱処理</keb>
+<keb>超高温殺菌</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ちょうこうおんかねつしょりほう</reb>
+<reb>ちょうこうおんさっきん</reb>

I think adding 超高温殺菌 instead of this would be sensible.

On UHT the EJS have the following:
新英和中辞典 (UHT): 超高熱処理 (<20 n-grams) - 48 Googits
ルミナス英和辞典 (UHT): 超高温処理 (62 n-grams) 100 Googits
Reverso mostly maps UHT to 超高温殺菌.
=======
KOD has an entry:
超高温  ちょうこうおん - 	an ultrahigh [superhigh] temperature.
超高温殺菌 ultrahigh temperature 「sterilization [pasteurization]; UHT 「sterilization [pasteurization]. ▲UHT は ultrahigh temperature の略.
超高温殺菌処理 UHT treatment; ultra heat treatment
超高温	22898
超高温殺菌	1289
超高温殺菌牛乳	344
超高温殺菌牛乳 UHT milk; ultrapasteurized milk.

We've just added 超高温. Probably 超高温殺菌 is a useful one to add. Much more common than 超高温加熱処理.

It might be helpful to have a translation for "UHT".

https://www.gov-online.go.jp/featured/201106_02/
（3）やっつける＝加熱処理！
ほとんどの細菌やウイルスは加熱によって死滅しますので、肉や魚はもちろん、野菜なども加熱して食べれば安全です。特に肉料理は中心までよく加熱することが大事です。中心部を75℃で1分以上加熱することが目安です。

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>heating</gloss>

GG5, LSD, etc.
加熱処理	62269

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&astron;</field>

KOD

https://ja.wikipedia.org/wiki/太陽嵐

Quiet.

Is that used for holding mail? I thought it was more for email, etc.

more commonly
不在通知	50784

Seems ok but it's odd that the n-gram count is not higher and that it doesn't come up on 
JPO sites.

First sense:
* https://ja.wikipedia.org/wiki/不在届
* https://jisaboke.wordpress.com/2017/08/02/how-to-have-your-mail-held-at-the-post-office-in-japan/
* https://yuubinya.com/2020/01/14/fuzaitodoke/
* mention: https://kotobank.jp/word/留置郵便-584927

Second sense:
* https://www.japantimes.co.jp/life/2010/02/17/language/keep-your-ft-out-of-your-mouth-at-the-post-office/
    Most people have come home to find a fuzai todoke (不在届け, missed-delivery notice) in their mailbox.

不在届け	6953	  
不在届	2180	  
不在届けが入って	1089

Twitter usage seems to reflect the "missed delivery" sense.

https://theculturetrip.com/asia/china/articles/the-canonical-works-the-four-classic-novels-
of-chinese-literature/

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Four Classic Novels (of China; Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)</gloss>
+<gloss>Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)</gloss>

daij koj
四大奇書	4956

中辞典

daijs

koj daij

gg5, daijr

daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/トーナメント方式#ダブルイリミネーション方式
エリミネーション	542
イリミネーション  	780

* gg5: アナログ人間　an analog(ue) person.
    私はアナログ人間なので, コンピューターのことはさっぱりわかりません.　I'm an analog(ue) person; I don't 
understand computers 「in the least [at all].
* koj アナログ②: 比喩的に、物事を割り切って考えないこと。また、電子機器の使用が苦手なこと。「―人間」

* https://d.hatena.ne.jp/keyword/アナログ人間
* https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1249942102
* https://hinative.com/ja/questions/14311678

アナログ人間	40999

Not a common usage of "analog".

jitsuyo
discussed here:
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/kotobax3/pdf/088.pdf
and here: https://mainichi-kotoba.jp/enq-240

当面の間	39771
当分の間	372949 (already an entry)

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss g_type="lit">(your) Goethe ("Gyoete") is whom I call Goethe ("Gēte")</gloss>

https://goethe.jp/Q_and_A/q_goethetowaorenokotoka.html

I'm speechless.

https://goethe.jp/Q_and_A/q_goethetowaorenokot
oka.html
Top 10 N-grams Lookup for ギョエテとは 
(Frequency Order)
ギョエテとは	517	  
ギョエテとは俺	344	  
ギョエテとは俺の	344	  
ギョエテとは俺のこと	317	  
ギョエテとはおれ	56	  
ギョエテとはおれの	56	  
ギョエテとはおれのこと	56	  
ギョエテとは俺の事	27	  
ギョエテとはオレ	22	  
ギョエテとはオレの	22	  
ギョエテとはオレのこと	21

I was gonna call it a [quote] but that would 
be trickier to translate

gg5
G n-grams: 2929

gg5, prog

According to that Wiktionary link, it refers to the disability.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2037820">知的障害者</xref>
+<xref type="see" seq="2037810">知的障害</xref>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>intellectually disabled person</gloss>
+<gloss>intellectual disability</gloss>
+<gloss>mental disability</gloss>

https://ja.m.wiktionary.org/wiki/知障
知障	20089
知的障害者	476115

Common enough to include.

GG5

@@ -11,0 +12,4 @@
+<sense>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Chateaubrian, François-Auguste-René (1768-1848)</gloss>
+</sense>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Probably fits better. Possibly all the satellite ones could be changed.

@@ -17 +17 @@
-<misc>&product;</misc>
+<misc>&serv;</misc>

Is it a product or a service?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/BeiDou
https://kotobank.jp/word/北斗-132761

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>
+</sense>