Should sense 1 be archit-tagged?

@@ -30,2 +30,2 @@
-<gloss>bone at the base of a fin</gloss>
-<gloss>meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)</gloss>
+<gloss>bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)</gloss>
+<gloss>meat at the base of a fin</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
| 縁側　　 | 391,072 | 99.5% |
| 椽側　　 |   1,769 |  0.5% | <- nikk; mentioned in koj
| 縁頬　　 |     104 |  0.0% | <- only nikk. example from 1749年 for an archaic sense
| 椽頬　　 |       0 |  0.0% |
| えんがわ |  49,853 |  N/A  |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1177490">縁・えん・6</xref>
+<xref type="see" seq="1177490">縁・6</xref>

gg5, prog, etc.

I don't think we need "cleverness".

@@ -19 +19 @@
-<gloss>quick wittedness</gloss>
+<gloss>quick-wittedness</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>cleverness</gloss>

daijs (呉服棚): 床の間や書院のわきに設けた袋棚。ふつう呉服などを入れるのに用いた。

I think we should add the other reading. Daijs and koj have a separate entry for 呉服棚 (with a different meaning). We could make a new entry for it but given the low n-gram counts it's probably not needed.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ごふくだな</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<gloss>kimono fabrics store</gloss>
-<gloss>draper</gloss>
+<gloss>kimono fabrics shop</gloss>
+<gloss>draper's shop</gloss>

呉服店	169612
ごふくてん	1603
ごふくだな	< 20
呉服棚	<20

It's been pointed out that daijirin and koj have ごふくだな as the reading. Nikkoku has two 
entries: 呉服店/ごふくてん and 呉服店/呉服棚/ごふくだな with the latter xrefed to the former. We 
could add the other form and reading, but is it worth it?

I think "dry-goods store" is too wide

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>dry-goods store</gloss>
+<gloss>kimono fabrics store</gloss>
+<gloss>draper</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -22 +22,9 @@
-<gloss>to arrive at</gloss>
+<gloss>to arrive (at one's destination)</gloss>
+<gloss>to reach</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come to a head</gloss>
+<gloss>to reach a conclusion</gloss>
+<gloss>to culminate (in)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
行き着く	334061
行きつく	33876
行着く	541

いきつく	20666
ゆきつく	2432

bccwj long unit ranking
行き着く(いきつく): #8662
行き着く(ゆきつく): #72576

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>行きつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>ゆきつく</reb>
+<reb>いきつく</reb>
@@ -14 +17 @@
-<reb>いきつく</reb>
+<reb>ゆきつく</reb>

We no longer use id for single words.

@@ -23,2 +23 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>cog (in an organization)</gloss>
+<gloss>cog (in an organization, company, etc.)</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&id;</misc>

wisdom; gg5; meikyo

@@ -20,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cog (in an organization)</gloss>
+<gloss>cog in the machine</gloss>
+</sense>

Oxford, Merriam-Webster, etc.

No hyphen in "cogwheel".

@@ -19 +19 @@
-<gloss>cog-wheel</gloss>
+<gloss>cogwheel</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Aphasia#Aphasia_and_dysphasia

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>aphasia (loss of speech)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>aphasia</gloss>
+<gloss>dysphasia</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 寝巻き │ 65,379 │ 36.5% │
│ 寝巻　 │ 11,217 │  6.3% │
│ 寝間着 │ 37,149 │ 20.7% │ 🡠 moving up
│ 寝衣　 │  4,381 │  2.4% │ 🡠 rK (daijr, koj)
│ 寝まき │  2,220 │  1.2% │ 🡠 adding
│ ねまき │ 58,972 │ 32.9% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6,4 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>寝巻</keb>
@@ -18,0 +15,4 @@
+<keb>寝巻</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -19,0 +20,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝まき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

I don't think the x-ref is needed.

@@ -29,2 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="2560040">寝衣・しんい</xref>
-<gloss>sleep-wear</gloss>
@@ -31,0 +30,2 @@
+<gloss>nightwear</gloss>
+<gloss>sleepwear</gloss>

寝衣 is not really an ateji as 衣 isn't read まき. 義訓 maybe.

gg5, prog, wisdom

@@ -19,0 +20,4 @@
+<gloss>with great force</gloss>
+<gloss>energetically</gloss>
+<gloss>enthusiastically</gloss>
+<gloss>with spirit</gloss>

ngrams

いきよいよく	113

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いきよいよく</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

ぶん殴る	17226	87.7%
打ん殴る	87	0.4%
ブン殴る	2322	11.8%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
-<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -20 +20 @@
-<re_restr>ブン殴る</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

obvious typo

@@ -19 +19 @@
-<reb>ブンながる</reb>
+<reb>ブンなぐる</reb>

Tyler, you have to use square brackets [] in the readings field. They're displayed as round brackets/parentheses once submitted, but they need to be entered as square brackets.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>打ん殴る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>打ん殴る</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +14,3 @@
-<reb>ぶんなぐる(ぶん殴る,打ん殴る)</reb>
+<reb>ぶんなぐる</reb>
+<re_restr>ぶん殴る</re_restr>
+<re_restr>打ん殴る</re_restr>
@@ -17 +19,2 @@
-<reb>ブンなぐる(ブン殴る)</reb>
+<reb>ブンながる</reb>
+<re_restr>ブン殴る</re_restr>
@@ -22 +24,0 @@
-<gloss>to knock</gloss>
@@ -23,0 +26 @@
+<gloss>to punch hard</gloss>

gg5, prog

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>to dress</gloss>
+<gloss>to clothe</gloss>
@@ -26,0 +29,2 @@
+<gloss>to cover</gloss>
+<gloss>to coat</gloss>
@@ -34 +38,3 @@
-<gloss>to accuse (of some crime)</gloss>
+<gloss>to pin (e.g. a crime on someone)</gloss>
+<gloss>to lay (blame)</gloss>
+<gloss>to charge (with an offence)</gloss>
@@ -35,0 +42 @@
+<gloss>to remind someone of (their indebtedness)</gloss>

GG5

We have other entries with 被せ in this context.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>被せる</keb>

ブサイクな男	3568	   
ブサイクな女	1917

@@ -32 +31,0 @@
-<s_inf>esp. of men</s_inf>

OK. I'd only encountered it in male contexts.

gg5
daijr, koj: "「ぶざいく」とも"

Source for the "esp. of men" note? I regularly hear it used to refer to women.
I don't think the derog tag is necessary.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<reb>ぶざいく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -20,0 +24,3 @@
+<gloss>awkward</gloss>
+<gloss>poorly made</gloss>
+<gloss>botched</gloss>
@@ -25 +30,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -28,2 +33,3 @@
-<gloss>plain (e.g. looks)</gloss>
-<gloss>ugly</gloss>
+<gloss>ugly (of a person)</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
@@ -31 +36,0 @@
-<gloss>unattractive</gloss>

@@ -26,0 +27 @@
+<s_inf>esp. of men</s_inf>

I think this slightly negative nuance is best reflected by ordering the glosses more appropriately.

@@ -28,0 +29,2 @@
+<gloss>upshot</gloss>
+<gloss>denouement</gloss>
@@ -31,3 +32,0 @@
-<gloss>upshot</gloss>
-<gloss>denouement</gloss>
-<gloss>the end</gloss>

大辞泉 has ㋑物事について予想されるよくない成り行き。「断られるのが落ちだ」

GG5, etc.

I'm not seeing that stated in other references. Best back off a little.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>outcome (esp. undesirable and easily foreseen)</gloss>
+<gloss>outcome</gloss>
@@ -30,0 +31,2 @@
+<gloss>upshot</gloss>
+<gloss>denouement</gloss>

@@ -29 +29 @@
-<gloss>outcome (esp. undesirable and easily seen)</gloss>
+<gloss>outcome (esp. undesirable and easily foreseen)</gloss>

meikyo

@@ -29 +29 @@
-<gloss>outcome</gloss>
+<gloss>outcome (esp. undesirable and easily seen)</gloss>

gg5, prog, daij
meikyo: もと、才能・能力が乏しい意。

不縹緻 isn't in my refs.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>不縹緻</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -20 +15,0 @@
-<re_restr>不縹緻</re_restr>
@@ -25,2 +20,4 @@
-<gloss>ugliness</gloss>
-<gloss>homeliness</gloss>
+<gloss>ugly (of a person)</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>
+<gloss>homely</gloss>
@@ -31,2 +28,4 @@
-<gloss>lack of ability</gloss>
-<gloss>incompetence</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>lacking ability</gloss>
+<gloss>incompetent</gloss>

The JEs only have ぶきりょう.

@@ -14,0 +15,3 @@
+<reb>ぶきりょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18,3 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶきりょう</reb>

不器量	2967
無器量	93
不縹緻	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無器量</keb>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<re_restr>不器量</re_restr>
+<re_restr>不縹緻</re_restr>

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/逃げ路/m0u/ プログレッシブ和英中辞典
にげみち【逃げ道・逃げ▲路】
I〔逃げて行く道〕an escape；〔退路〕a retreat

I think it gets there.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逃げ路</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

逃げ道	150313
逃道	358
逃げ路	342

逃げ路 is marked as iK but is not in the dictionaries and not otherwise common. I don't think we should include it.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>逃げ路</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Seems ok.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>hand</gloss>

koj 土木建設や電気・機械などの工事をする人。
shinmeikai 鉄道・電気などの工事をする人。工夫。
nikk: １ 土木建設や、電気、機械などの工事に従事する人。工夫。
saw listed in national census of 1920 listing job titles as "カルタ（骨牌）製造工場工手"

I copied what's in 中辞典's 工夫 entry. can prob be improved

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>person engaged in public engineering works</gloss>
+<gloss>workman</gloss>
+<gloss>construction worker</gloss>

Not a distant voice.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>nowhere near</gloss>

大辞林

@@ -22,0 +23,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>far cry</gloss>
+</sense>

tidying

@@ -19,1 +19,3 @@
-<gloss>far off or away</gloss>
+<xref type="ant" seq="1436530">程近い</xref>
+<gloss>far away</gloss>
+<gloss>far off</gloss>

We use "United Kingdom" for イギリス.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>going to Britain</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>going to the United Kingdom</gloss>

See discussion on 2747750.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>trip to Britain</gloss>

It's what the JEs have. It's technically an abbreviation of "The United Kingdom of ...".

"Great Britain"? Just "Britain"?

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>trip to Britain</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5

koj

@@ -14 +14 @@
-<gloss>transoceanic</gloss>
+<gloss>crossing the ocean</gloss>

GG5, etc.

daijr
じょ-こう ヂヨ― [0] 【女工】
（１）第二次大戦前，雇われて作業場や工場で働いた女性に対する呼称。女子工員。

@@ -12 +12 @@
-<misc>&sens;</misc>
+<misc>&obs;</misc>

koj
と‐とう【渡唐】‥タウ
唐土すなわち中国に渡航すること。
maybe hist fits better?

@@ -19 +19 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>warship's age</gloss>
+<gloss>age of a warship</gloss>

gg5

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>one's share (own)</gloss>
+<gloss>one's share</gloss>
+<gloss>one's portion</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

gg5, daijr/s

@@ -13 +13 @@
-<gloss>people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced continental culture to the Japanese</gloss>
+<gloss>Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced continental culture to the Japanese</gloss>

Better cover it.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>試験管ベイビー</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>試験管ベビー</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しけんかんベイビー</reb>
+<re_restr>試験管ベイビー</re_restr>

試験管ベビー	4079
試験管ベイビー	1272

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=&vm=&id=3845

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>intellectual impairment</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_disability

I think we can drop the dated term.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>intellectual disability</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>mental retardation</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>person with an intellectual disability</gloss>

Helpful for reverse lookups.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>mentally disabled person</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_disability

More modern/PC term.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mentally-handicapped person</gloss>
+<gloss>intellectually disabled person</gloss>

Entry created

日本大百科: 短編、中編に比して長い小説をさし、欧米では、小説といえば長編小説のことである。
リーダーズ＋プラス (novel): 1a 《作品としての》 (長篇)小説
長篇小説	15946
長編小説	129617

I don't think "epic" is accurate. 長編小説 is used to distinguish full-length novels from short stories.

@@ -5 +5 @@
-<keb>長篇小説</keb>
+<keb>長編小説</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>長編小説</keb>
+<keb>長篇小説</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>(full-length) novel</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>epic</gloss>

daijs
雄大な構想で多くの人物が登場し、事件・場面などが多岐に展開される、長い小説。長編。
koj
取材する世界が広範にわたり、構想も複雑で登場人物も多数に及び、量においても長い小説。
MW epic
1 : a long narrative poem in elevated style recounting the deeds of a legendary or historical hero the Iliad and the Odyssey are epics. 
2 : a work of art (such as a novel or drama) that resembles or suggests an epic.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>full-length novel</gloss>
+<gloss>long novel</gloss>
+<gloss>epic</gloss>

Entry created

can be used in other contexts too.
(just lik in English)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>missing link (i.e. transitional fossil)</gloss>
+<gloss>missing link (e.g. transitional fossil)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミッシング・リンク</reb>

Entry created

Quiet. Closing.

Maybe this works.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒサギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,0 +20,6 @@
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>yellow catalpa (Catalpa ovata)</gloss>
+<gloss>Chinese catalpa</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +28 @@
-<gloss>unknown plant species (perhaps Catalpa ovata or Mallotus japonicus)</gloss>
+<gloss>Japanese mallotus (Mallotus japonicus)</gloss>

koj: キササゲまたはアカメガシワのことという。
daijr: アカメガシワまたはキササゲの古名。ひさき。
daijs: 植物の名。キササゲ、またはアカメガシワというが未詳。
nikk: 植物「きささげ(木豆)」または「あかめがしわ(赤芽柏)」の異名。
only daijs says "未詳".

Impressive case made for deletion.
This is how Rene submitted it in 2008, quoting the kokugos as references. Perhaps it can be revisited?

Done

@@ -18,4 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>

I think so.

Really a Chinese system. Perhaps this is better in the names dictionary?

https://kotobank.jp/word/北斗-132761
https://en.wikipedia.org/wiki/BeiDou

@@ -17,0 +18,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -14,2 +15,3 @@
-<gloss>Big Dipper (constellation)</gloss>
-<gloss>The Plough</gloss>
+<gloss>the Big Dipper (asterism)</gloss>
+<gloss>the Plough</gloss>
+<gloss>the Plow</gloss>

See discussion on 2747750.

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>visiting China</gloss>
-<gloss>trip to China</gloss>
+<gloss>going to China</gloss>

I think so.

hist maybe?

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>going to China</gloss>
+<gloss>trip to China</gloss>

daij nikk

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK. I'll change the others.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>visit to Australia</gloss>

I'm OK with that.

It can be used to refer to visits too (渡米 recently of Suga's visit to the US) but I think it more often refers to a (semi-permanent) move 
than a shorter visit. I suggest removing "visit to XXX" from all these entries and just have them be "going to XX". "going to" encompasses 
both visits and moves, in line with the original Japanese.

Hmm... I think it oft does imply a (permanent or semi-permanent move).
some examples from kotobank (for 渡米):

小学館 和伊中辞典: ◇渡米する andare [(移住する)trasferirsi] in Ame̱rica [negli Stati Uniti]
prog: 山田一家は渡米した The Yamadas 「have left for [have gone to] the States.

明治4年8歳で開拓使派遣女子留学生のひとりとして渡米。6年受洗。15年帰国。
1958年渡米，1962年フルクサスの活動に参加。
明治4年藩主とともに岩倉具視使節団に同行して渡米、ハーバード大学で 学ぶ。11年帰国後...
1909年渡米し，しろうと劇団で巡業中，『 タイフーン』 (1914) の主役として迎えられた。以後アメリカを中心に...
江戸の生まれ。密出国して渡米。アマースト大学を卒業。
41年渡米し,ワッチタワー(エホバの証人) に入会。帰国後日本支部として灯台社を創立,全国を巡回,伝道した。
明治33年（1900）渡米 し、蛇毒や梅毒スピロヘータを研究。
1909年アメリカへ出稼ぎの父に呼ば れて渡米，シアトルで苦学してカリフォルニア州立美術学校に通う。
1850年漂流中米国船に救助され渡米，1858年米国市民となる 。
1912年渡米して児童問題を研究。帰国後は内務省  ...
1969年に渡米，アフリカ音楽を基調に，ソウル・ミュージック，レゲエ，  ...
40年渡米し,シアトルの 邦字紙「旭(あさひ)新聞」などに小説を発表。大正13年帰国し...
明治45年渡米、苦学しながら大正13年インジアナ州トライステート工科大 を卒業、昭和2年帰国。
(didn't pick and choose, these are the examples as I saw them)

"visit" doesn't seem quite right for these, I think all of those sentences are about multi-year or permanent stays.

No reaction. Closing.

OK, I'll bite the bullet and propose we go for two senses with notes about the readings. I'll approve and reopen it to flag it for a while. I'll adjust the Tajima one.

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>esp. 〜ぎゅう</s_inf>
@@ -15,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. 〜うし</s_inf>
+<gloss>Kobe cattle</gloss>

I think we'd be expanding the scope of [food] if we added it to those terms. If I'm not mistaken, it's currently restricted to cooking terminology and names of dishes. We don't tag words like ご飯, 砂糖 or 小麦粉 as [food], even though they're not used in any other contexts.

beef
the flesh of a cow, bull, or ox, used as food.

I don't think there's anything wrong tagging "beef" or various -肉 entries as [food]. Meats could be considered "raw ingredients", sure, but they are particularly cut and prepared from animal flesh to be used as food. Nobody uses words like 鶏肉 or 鶏肉 to talk about the flesh of chicken outside their use as food.

As it's conjugated, I don't think we can gloss this as a verb.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>to not mesh (of people, organizations, etc.)</gloss>
-<gloss>to not see eye to eye</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>not meshing (of people, organizations, etc.)</gloss>
+<gloss>not seeing eye to eye</gloss>

* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/歯車が噛み合わない/
* gg5: 僕と彼とは歯車がかみ合わない.　His opinions and mine 「do not mesh [are not in sync].
* chuujiten: 生産と販売という二つの歯車がかみ合わないため, 最近会社の業績が不振になった. Because production and sales don't see eye to eye, 
the company's performance has slumped recently. 
* genius: 議論の歯車がかみ合わない［＝異なる前提で議論している］ We are discussing the issue from different assumptions.

歯車がかみ合わない	1567
歯車が噛み合わない	1531

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -14,0 +16,3 @@
+<gloss>to go awry</gloss>
+<gloss>to go off track</gloss>
+<gloss>to go out of whack</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1237510">狂う・2</xref>

* chuujiten: 彼の人生の歯車が狂ってしまった. His life is out of gear.
* wisdom 歯車が狂う〘比喩的〙 be out of joint.

歯車が狂う	3141

* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/歯車が狂う/
* gg5: 彼の人生の歯車が狂い始めたのは会社が倒産した時からだった.　His life began to go off track when his company 
went bankrupt.
* genius: 彼の計画の歯車がそこで狂った Something went wrong with his plan at that point.

gg5, daijr/s

@@ -13,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>seven hundreds</gloss>
+<gloss>seven percent</gloss>

It was me.

GG5, daijirin

We don't usually tags plants as bot (or animals as zoo).

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&bot;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Bauhinia_×_blakeana - "commonly called the Hong Kong orchid tree"
https://ja.wikipedia.org/wiki/バウヒニア - "バウヒニア（Bauhinia blakean、俗称：香港蘭：Hong Kong orchid tree）"
バウヒニア	502

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Bauhinia (species of orchid)</gloss>
+<gloss>Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana)</gloss>

https://kotobank.jp/word/バウヒニア-113328
https://ja.wikipedia.org/wiki/バウヒニア

gg5, daijr, jwiki
回路計	        1048
マルチメーター 	5834

KOD, LSD
超高温	22898

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>very high temperature</gloss>
+<gloss>ultrahigh temperature</gloss>
+<gloss>superhigh temperature</gloss>
+<gloss>extreme heat</gloss>

https://kotobank.jp/word/超高温-97794

Whew

@@ -5 +5 @@
-<keb>超高温加熱処理</keb>
+<keb>超高温殺菌</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ちょうこうおんかねつしょりほう</reb>
+<reb>ちょうこうおんさっきん</reb>

I think adding 超高温殺菌 instead of this would be sensible.

On UHT the EJS have the following:
新英和中辞典 (UHT): 超高熱処理 (<20 n-grams) - 48 Googits
ルミナス英和辞典 (UHT): 超高温処理 (62 n-grams) 100 Googits
Reverso mostly maps UHT to 超高温殺菌.
=======
KOD has an entry:
超高温  ちょうこうおん - 	an ultrahigh [superhigh] temperature.
超高温殺菌 ultrahigh temperature 「sterilization [pasteurization]; UHT 「sterilization [pasteurization]. ▲UHT は ultrahigh temperature の略.
超高温殺菌処理 UHT treatment; ultra heat treatment
超高温	22898
超高温殺菌	1289
超高温殺菌牛乳	344
超高温殺菌牛乳 UHT milk; ultrapasteurized milk.

We've just added 超高温. Probably 超高温殺菌 is a useful one to add. Much more common than 超高温加熱処理.

It might be helpful to have a translation for "UHT".

パワーバランス	34144
バランスオブパワー	814


eij jitsuyo 
daijs (wasei)

大賢者	19229
Several hits in older literature on google books too.

Reasonably common. Probably doesn't hurt to have.

I'm not sure this is needed. 大 is a very productive prefix. Usage of this appears to be limited to video games, manga, etc.

https://dic.pixiv.net/a/大賢者

koj daijr

One or the other.

koj daijs
渡航免状	973
https://www.jacar.go.jp/seikatsu-bunka/p09.html

hist or dated I believe

https://www.gov-online.go.jp/featured/201106_02/
（3）やっつける＝加熱処理！
ほとんどの細菌やウイルスは加熱によって死滅しますので、肉や魚はもちろん、野菜なども加熱して食べれば安全です。特に肉料理は中心までよく加熱することが大事です。中心部を75℃で1分以上加熱することが目安です。

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>heating</gloss>

GG5, LSD, etc.
加熱処理	62269

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&astron;</field>

KOD

https://ja.wikipedia.org/wiki/太陽嵐

Quiet.

Is that used for holding mail? I thought it was more for email, etc.

more commonly
不在通知	50784

Seems ok but it's odd that the n-gram count is not higher and that it doesn't come up on 
JPO sites.

First sense:
* https://ja.wikipedia.org/wiki/不在届
* https://jisaboke.wordpress.com/2017/08/02/how-to-have-your-mail-held-at-the-post-office-in-japan/
* https://yuubinya.com/2020/01/14/fuzaitodoke/
* mention: https://kotobank.jp/word/留置郵便-584927

Second sense:
* https://www.japantimes.co.jp/life/2010/02/17/language/keep-your-ft-out-of-your-mouth-at-the-post-office/
    Most people have come home to find a fuzai todoke (不在届け, missed-delivery notice) in their mailbox.

不在届け	6953	  
不在届	2180	  
不在届けが入って	1089

Twitter usage seems to reflect the "missed delivery" sense.

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>voluntary closure</gloss>
+<gloss>voluntary liquidation</gloss>
+<gloss>voluntary closure (of business)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/自主廃業

法人や個人事業主が自主的に事業を廃すること

https://theculturetrip.com/asia/china/articles/the-canonical-works-the-four-classic-novels-
of-chinese-literature/

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Four Classic Novels (of China; Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)</gloss>
+<gloss>Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)</gloss>

daij koj
四大奇書	4956

double trouble

daij koj
四大奇書	4956

中辞典

daijs

koj daij

Reverso

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>general audience</gloss>
+<gloss>general public</gloss>

一般客	82499

Heard used in relation to restaurants at the 
Tsukiji market

gg5, daijr

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&surname;</misc>

https://b-name.jp/赤ちゃん名前辞典/all/正志/?t=s&mode=2

A male given name, not a female one. Above reference is to a Japanese baby name database, which shows no female or unisex readings for these kanji.

@@ -11 +11 @@
-<misc>&fem;</misc>
+<misc>&male;</misc>