gg5, luminous, daijr

Oops. Definitely not a micrometer.
GG5 has "circuit tester" but I don't think that term is used to refer to multimeters.

@@ -10,2 +10,4 @@
-<gloss>(circuit) tester</gloss>
-<gloss>micrometer</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">tester</lsource>
+<gloss>multimeter</gloss>
+<gloss>multitester</gloss>
+<gloss>volt-ohm-milliammeter</gloss>

gg5, daijr, www images

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>tester</gloss>
+<gloss>(circuit) tester</gloss>
+<gloss>micrometer</gloss>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hottentot_(racial_term)

@@ -10,2 +10,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>Hottentot</gloss>
+<misc>&sens;</misc>
+<gloss>Hottentot (former name of the Khoi people)</gloss>

Should sense 1 be archit-tagged?

@@ -30,2 +30,2 @@
-<gloss>bone at the base of a fin</gloss>
-<gloss>meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)</gloss>
+<gloss>bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)</gloss>
+<gloss>meat at the base of a fin</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
| 縁側　　 | 391,072 | 99.5% |
| 椽側　　 |   1,769 |  0.5% | <- nikk; mentioned in koj
| 縁頬　　 |     104 |  0.0% | <- only nikk. example from 1749年 for an archaic sense
| 椽頬　　 |       0 |  0.0% |
| えんがわ |  49,853 |  N/A  |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1177490">縁・えん・6</xref>
+<xref type="see" seq="1177490">縁・6</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 音沙汰　 │ 181,225 │ 98.6% │
│ 音さた　 │   1,131 │  0.6% │ - sK
│ おとさた │   1,459 │  0.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Maybe a bit shorter works too?

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>usu. in neg. sentence as 音沙汰がない, 何の音沙汰もない, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. in neg. sentence as ～がない, etc.</s_inf>

I don't think a noun can be "in the negative".

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>always in the negative</s_inf>
+<s_inf>usu. in neg. sentence as 音沙汰がない, 何の音沙汰もない, etc.</s_inf>

mk (1 sense)

not sure about sense 2

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,0 +29,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, chujiten, prog

I think this is an improvement.

@@ -18,0 +19,3 @@
+<gloss>passing through (of a tunnel, bullet, etc.)</gloss>
+<gloss>going (right) through</gloss>
+<gloss>penetrating</gloss>
@@ -20,3 +22,0 @@
-<gloss>penetrating</gloss>
-<gloss>perforating</gloss>
-<gloss>passing through</gloss>

pretty much everything: kojien, daijisen, daijirin, nikkoku, etc.

almost every kokugo is using トンネル or a road/railway as its example for the word, but the words pierce and penetrate and perforate sound like they only apply to bullets or needles
would it be pertinent to move "passing through" to the top?

by the way, the word "pierce" does not imply that the bullet comes out from the other side but I think the word 貫通 does so it is quite misleading

gg5, prog, etc.

I don't think we need "cleverness".

@@ -19 +19 @@
-<gloss>quick wittedness</gloss>
+<gloss>quick-wittedness</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>cleverness</gloss>

Could be helpful.

@@ -22 +22 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>

Tanaka:
急いで。ぐずぐずしてはいられない。 Hurry up. We've little time to waste.
お願い、急いで！ Please hurry up! 
さあ、来なさい！ 急いで！ Come on! Quickly!
plus dozens more.

Very common; probably more so than the formal 急げ imperative.  Worth mentioning in its own sense?

@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>hurry up!</gloss>
+<gloss>quickly!</gloss>
+<gloss>get going!</gloss>
+</sense>

gg5

More glosses

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>in haste</gloss>
+<gloss>in a rush</gloss>
+<gloss>quickly</gloss>

daijs (呉服棚): 床の間や書院のわきに設けた袋棚。ふつう呉服などを入れるのに用いた。

I think we should add the other reading. Daijs and koj have a separate entry for 呉服棚 (with a different meaning). We could make a new entry for it but given the low n-gram counts it's probably not needed.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ごふくだな</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<gloss>kimono fabrics store</gloss>
-<gloss>draper</gloss>
+<gloss>kimono fabrics shop</gloss>
+<gloss>draper's shop</gloss>

呉服店	169612
ごふくてん	1603
ごふくだな	< 20
呉服棚	<20

It's been pointed out that daijirin and koj have ごふくだな as the reading. Nikkoku has two 
entries: 呉服店/ごふくてん and 呉服店/呉服棚/ごふくだな with the latter xrefed to the former. We 
could add the other form and reading, but is it worth it?

I think "dry-goods store" is too wide

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>dry-goods store</gloss>
+<gloss>kimono fabrics store</gloss>
+<gloss>draper</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -22 +22,9 @@
-<gloss>to arrive at</gloss>
+<gloss>to arrive (at one's destination)</gloss>
+<gloss>to reach</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come to a head</gloss>
+<gloss>to reach a conclusion</gloss>
+<gloss>to culminate (in)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
行き着く	334061
行きつく	33876
行着く	541

いきつく	20666
ゆきつく	2432

bccwj long unit ranking
行き着く(いきつく): #8662
行き着く(ゆきつく): #72576

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>行きつく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11 +14 @@
-<reb>ゆきつく</reb>
+<reb>いきつく</reb>
@@ -14 +17 @@
-<reb>いきつく</reb>
+<reb>ゆきつく</reb>

We no longer use id for single words.

@@ -23,2 +23 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>cog (in an organization)</gloss>
+<gloss>cog (in an organization, company, etc.)</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&id;</misc>

wisdom; gg5; meikyo

@@ -20,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cog (in an organization)</gloss>
+<gloss>cog in the machine</gloss>
+</sense>

Oxford, Merriam-Webster, etc.

No hyphen in "cogwheel".

@@ -19 +19 @@
-<gloss>cog-wheel</gloss>
+<gloss>cogwheel</gloss>

prog, chujiten

@@ -16 +16 @@
-<gloss>the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)</gloss>
+<gloss>opening (in a game of go, chess, etc.)</gloss>
@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>early stage</gloss>
-<gloss>starting phase</gloss>
+<gloss>early stages</gloss>
+<gloss>initial phase</gloss>

大辞林

@@ -17,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>early stage</gloss>
+<gloss>starting phase</gloss>
+<gloss>outset</gloss>
+</sense>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&abbr;</misc>

http://nire.main.jp/rouman/dic/shinkyu.htm
漢字の新字と旧字の一覧

https://kurou-sagi.hatenablog.com/entry/kanji_sinji_kyuuji
1964年に当用漢字表で定められた漢字のことを「新字」それ以前に使われていた漢字が「旧字」

https://hinative.com/en-US/questions/16422404
例:国 (新字)⇔國 (旧字), 学⇔學

https://synchrorich.com/sing-kyuji/
姓名判断では旧字を使いますか？新字で見ますか？

@@ -16,0 +17,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1720240">新字体</xref>
+<gloss>new character form</gloss>
+<gloss>shinjitai</gloss>
+<gloss>simplified form of kanji used in Japan since 1946</gloss>

daijs, meikyo, shinmeikai

I don't think "esp. kokuji" is right. Not mentioned in the refs.
Added sense.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>newly created character (esp. kokuji)</gloss>
+<gloss>newly created character</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>newly introduced (kanji) character (in a textbook)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1420840">地下・2</xref>
+<xref type="ant" seq="1420840">地下・1</xref>

prog, daij

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>surface</gloss>
-<gloss>overground</gloss>
+<gloss>on the ground</gloss>
+<gloss>earth's surface</gloss>
@@ -27,2 +27,2 @@
-<gloss>earth</gloss>
-<gloss>world</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>this earth</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1420840">地下</xref>
+<xref type="see" seq="1420840">地下・2</xref>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1420840">地下</xref>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>overground</gloss>

gg5, prog

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>to dress</gloss>
+<gloss>to clothe</gloss>
@@ -26,0 +29,2 @@
+<gloss>to cover</gloss>
+<gloss>to coat</gloss>
@@ -34 +38,3 @@
-<gloss>to accuse (of some crime)</gloss>
+<gloss>to pin (e.g. a crime on someone)</gloss>
+<gloss>to lay (blame)</gloss>
+<gloss>to charge (with an offence)</gloss>
@@ -35,0 +42 @@
+<gloss>to remind someone of (their indebtedness)</gloss>

GG5

We have other entries with 被せ in this context.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>被せる</keb>

I don't think we're using n-pref/n-suf for single-kanji country abbreviations any more. 天 isn't a suffix in 渡天.

@@ -59,2 +58,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>

@@ -59,0 +60,2 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

See discussion on 2747750.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>trip to the United States</gloss>

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>trip to the United States</gloss>

Not tagged as [vs] in my refs.
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 道化　　 │ 123,851 │ 99.0% │
│ 道化し　 │   1,188 │  0.9% │
│ 道化する │     112 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

Counts for 道外 seem to be false positives. Sankoku has it as どうがい ("outside Hokkaido")
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 道化　　 │ 123,851 │
│ 道外　　 │  79,311 │ - rK (nikk, mentioned in smk)
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化師　 │ 139,001 │
│ 道外師　 │       0 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化役　 │   6,033 │
│ 道外役　 │       0 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化者　 │   5,252 │
│ 道外者　 │     804 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化芝居 │   2,989 │
│ 道外芝居 │       0 │
├─ーーーー─┼─────────┤
│ 道化役者 │   1,592 │
│ 道外役者 │       0 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -27 +27 @@
-<xref type="see" seq="1770630">道化方・どうけがた</xref>
+<xref type="see" seq="1770630">道化方</xref>

nikk
came across in a title of Edo period books, "道外百人一首"

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>道外</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

ブサイクな男	3568	   
ブサイクな女	1917

@@ -32 +31,0 @@
-<s_inf>esp. of men</s_inf>

OK. I'd only encountered it in male contexts.

gg5
daijr, koj: "「ぶざいく」とも"

Source for the "esp. of men" note? I regularly hear it used to refer to women.
I don't think the derog tag is necessary.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<reb>ぶざいく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -20,0 +24,3 @@
+<gloss>awkward</gloss>
+<gloss>poorly made</gloss>
+<gloss>botched</gloss>
@@ -25 +30,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
@@ -28,2 +33,3 @@
-<gloss>plain (e.g. looks)</gloss>
-<gloss>ugly</gloss>
+<gloss>ugly (of a person)</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
@@ -31 +36,0 @@
-<gloss>unattractive</gloss>

@@ -26,0 +27 @@
+<s_inf>esp. of men</s_inf>

Better. I struggled with getting a reasonable translation of the chant.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kuji-in#History

As pointed out by the anonymous commenter, this is the chant itself; not a name for the chant.
In the kokugos, it's 列 (not 裂) but online sources also have 裂 and 烈.
I don't think we need obsc on something like this.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>臨兵闘者皆陣列在前</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>臨兵闘者皆陣烈在前</keb>
@@ -14,2 +20 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)</gloss>
+<gloss>may the presiders over warriors be my vanguard (nine-character charm chanted to ward off evil)</gloss>

GG5
https://en.wikipedia.org/wiki/Kuji-in

Suggest aligning it with the proposed 九字 entry.

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2849030">九字</xref>
@@ -14,2 +15 @@
-<gloss>nine cuts mudra (mudra: hand posture which forms a part of Hindu prayer)</gloss>
-<gloss>exorcism- purification spell</gloss>
+<gloss>nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)</gloss>

this isn't a noun for a spell - this IS the 
spell that you chant

@@ -15 +15 @@
-<gloss>exorcism-purification spell</gloss>
+<gloss>exorcism- purification spell</gloss>

臨兵闘者皆陣裂在前	141
WWW images

I see a few hits. I'd keep it.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

gg5, prog, daij
meikyo: もと、才能・能力が乏しい意。

不縹緻 isn't in my refs.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>不縹緻</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -20 +15,0 @@
-<re_restr>不縹緻</re_restr>
@@ -25,2 +20,4 @@
-<gloss>ugliness</gloss>
-<gloss>homeliness</gloss>
+<gloss>ugly (of a person)</gloss>
+<gloss>plain</gloss>
+<gloss>unattractive</gloss>
+<gloss>homely</gloss>
@@ -31,2 +28,4 @@
-<gloss>lack of ability</gloss>
-<gloss>incompetence</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>lacking ability</gloss>
+<gloss>incompetent</gloss>

The JEs only have ぶきりょう.

@@ -14,0 +15,3 @@
+<reb>ぶきりょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18,3 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶきりょう</reb>

不器量	2967
無器量	93
不縹緻	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無器量</keb>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<re_restr>不器量</re_restr>
+<re_restr>不縹緻</re_restr>

あの世	363678
彼の世	5282

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2002260">この世</xref>

gg5, wisdom

"netherworld" usually refers to Hell.

@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>world of the dead</gloss>
-<gloss>netherworld</gloss>
+<gloss>the next world</gloss>
+<gloss>the world beyond</gloss>
+<gloss>world after death</gloss>

Not a distant voice.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>nowhere near</gloss>

大辞林

@@ -22,0 +23,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>far cry</gloss>
+</sense>

tidying

@@ -19,1 +19,3 @@
-<gloss>far off or away</gloss>
+<xref type="ant" seq="1436530">程近い</xref>
+<gloss>far away</gloss>
+<gloss>far off</gloss>

See discussion on 2747750.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>visit to France</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>visit to France</gloss>

We use "United Kingdom" for イギリス.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>going to Britain</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>going to the United Kingdom</gloss>

See discussion on 2747750.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>trip to Britain</gloss>

It's what the JEs have. It's technically an abbreviation of "The United Kingdom of ...".

"Great Britain"? Just "Britain"?

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>trip to Britain</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

per 渡米　渡豪

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>trip to Europe</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5

koj

@@ -14 +14 @@
-<gloss>transoceanic</gloss>
+<gloss>crossing the ocean</gloss>

koj
と‐とう【渡唐】‥タウ
唐土すなわち中国に渡航すること。
maybe hist fits better?

@@ -19 +19 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>to eat at fast-food restaurant Denny's</gloss>
+<gloss>to eat at Denny's (fast-food restaurant)</gloss>

Never done it.

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&dated;</misc>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>to eat at Denny's</gloss>
+<gloss>to eat at fast-food restaurant Denny's</gloss>

gg5, daijr/s

@@ -13 +13 @@
-<gloss>people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced continental culture to the Japanese</gloss>
+<gloss>Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced continental culture to the Japanese</gloss>

gg5

Could be interpreted as referring to the couple itself.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>married couple retaining separate surnames</gloss>
+<gloss>use of separate surnames by a married couple</gloss>

Shorter, less gender-specific

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(system of) husband and wife retaining separate family names</gloss>
+<gloss>married couple retaining separate surnames</gloss>

Reiwa editions of various kokugos (iwakoku, sankoku, daijirin) all prefer -けつ-

@@ -8 +8 @@
-<reb>こうしけっしょう</reb>
+<reb>こうしけつしょう</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>こうしけつしょう</reb>
+<reb>こうしけっしょう</reb>

daijr/s

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2829555">脂質異常症</xref>
@@ -16,2 +17,3 @@
-<gloss>hyperlipidaemia (hyperlipidemia, hyperlipemia)</gloss>
-<gloss>excessive fat in blood</gloss>
+<gloss>hyperlipidemia</gloss>
+<gloss>hyperlipidaemia</gloss>
+<gloss>hyperlipemia</gloss>

GG5, LSD, etc. Refs differ on readings.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こうしけつしょう</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1612740">あの世</xref>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>this life</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>the present life (in contrast to the land of the dead)</gloss>
+<gloss>world of the living</gloss>

gg5, daij

@@ -19,0 +20,5 @@
+<gloss>to bring out (the effect of)</gloss>
+<gloss>to put to good use</gloss>
+<gloss>to make use of (e.g. threats)</gloss>
+<gloss>to use (e.g. intimidation)</gloss>
+<gloss>to take advantage of (e.g. one's influence)</gloss>
@@ -21 +26 @@
-<gloss>to bring out taste</gloss>
+<gloss>to put in</gloss>
@@ -26,2 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる・きをきかせる</xref>
-<gloss>to use</gloss>
+<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる</xref>
+<gloss>to use (tact, wit, etc.)</gloss>

@@ -26,0 +26,1 @@
+<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる・きをきかせる</xref>

koj, daij, gg5

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>効かせる</keb>
@@ -17,2 +20,9 @@
-<gloss>to be seasoned</gloss>
-<gloss>to be enlivened</gloss>
+<gloss>to season (with salt, etc.)</gloss>
+<gloss>to bring out taste</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to use</gloss>
+<gloss>to exercise</gloss>
+<gloss>to display</gloss>

Hi, it is hard to understand how a verb meaning "to be seasoned; to be enlivened" can be transitive.

gg5, prog, chujiten

-> adverb glosses

@@ -17,3 +17,4 @@
-<gloss>no information</gloss>
-<gloss>no clue</gloss>
-<gloss>completely unknown</gloss>
+<gloss>utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts)</gloss>
+<gloss>completely</gloss>
+<gloss>(no information) whatsoever</gloss>
+<gloss>at all</gloss>

meikyo, shinmeikai

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adv;</pos>

Entry created

See discussion on 2747750.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>trip to China</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>moving to China</gloss>
+<gloss>trip to China</gloss>

@@ -12,3 +12,0 @@
-<gloss>migration to China</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -16,1 +13,2 @@
-<gloss>to migrate to China</gloss>
+<gloss>going to China</gloss>
+<gloss>moving to China</gloss>

Entry created

レビレート	125
レビラト	        82

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>レビラト</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2231890">ソロレート</xref>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/レビラト婚
https://en.wikipedia.org/wiki/Sororate_marriage

Wikipedia has レビラト婚.
Sororate marriage is different.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -22,2 +21 @@
-<gloss>sororate marriage</gloss>
-<gloss>marriage to deceased sibling's spouse:</gloss>
+<gloss>marriage to deceased brother's widow</gloss>

Aligning

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>sororate marriage</gloss>
+<gloss>marriage to deceased sibling's spouse:</gloss>

レビラト婚	55

Could be two entries.

@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>レビラト婚</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13,5 @@
+<re_restr>レビレート婚</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レビラトこん</reb>
+<re_restr>レビラト婚</re_restr>

Entry created

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2231870">レビレート婚</xref>

GG5 has レビレート婚

May as well drop it.

@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

レビレート婚	120

forgot this one.

レビラト婚	55
逆縁婚	79
もらい婚	No matches

Seems to be the most common term (for this not 
very common type of marriage), so shouls prob. 
not be tagged obsc?

中辞典
逆縁婚	79

obsc = obscure term. You can see the list at:
https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edhelp.py?svc=jmdict&sid=#kw_misc
I created this tag to send a message to users that the term is probably not widely known or 
used.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>sororate marriage</gloss>
+<gloss>marriage to deceased sibling's spouse</gloss>

daijr, koj

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2231860">レビレート</xref>

Entry created

Quiet. Closing.

Maybe this works.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒサギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,0 +20,6 @@
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>yellow catalpa (Catalpa ovata)</gloss>
+<gloss>Chinese catalpa</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +28 @@
-<gloss>unknown plant species (perhaps Catalpa ovata or Mallotus japonicus)</gloss>
+<gloss>Japanese mallotus (Mallotus japonicus)</gloss>

koj: キササゲまたはアカメガシワのことという。
daijr: アカメガシワまたはキササゲの古名。ひさき。
daijs: 植物の名。キササゲ、またはアカメガシワというが未詳。
nikk: 植物「きささげ(木豆)」または「あかめがしわ(赤芽柏)」の異名。
only daijs says "未詳".

Impressive case made for deletion.
This is how Rene submitted it in 2008, quoting the kokugos as references. Perhaps it can be revisited?

shinmeikai:（他四）〔雅〕「統治する」「飲食する」「着る」意の尊敬語。

Described as 尊敬語 in the kokugos.
Yodan verb.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -13 +13 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -19 +19 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -21 +21 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -26 +26 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v4s;</pos>
@@ -28 +28 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>to rule</gloss>

Koj, Daijr/a, 新明解, etc.

I think it got confused with 食する.

@@ -8 +8 @@
-<reb>しょくす</reb>
+<reb>おす</reb>
@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2011470">食する</xref>
@@ -14,0 +14 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -15,0 +16,15 @@
+<gloss>to drink</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&pol;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to wear (clothing)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&pol;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to govern</gloss>

実用日本語表現辞典 
"やや上品な言い回しとして用いられる表現。"

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>

Entry created

Daijirin, Wikipedia

More formal in titles.

@@ -8 +8 @@
-<reb>にっぽんしょうこうかいぎしょ</reb>
+<reb>にほんしょうこうかいぎしょ</reb>

Entry created

Done

@@ -18,4 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>

I think so.

Really a Chinese system. Perhaps this is better in the names dictionary?

https://kotobank.jp/word/北斗-132761
https://en.wikipedia.org/wiki/BeiDou

@@ -17,0 +18,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -14,2 +15,3 @@
-<gloss>Big Dipper (constellation)</gloss>
-<gloss>The Plough</gloss>
+<gloss>the Big Dipper (asterism)</gloss>
+<gloss>the Plough</gloss>
+<gloss>the Plow</gloss>

See discussion on 2747750.

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>visiting China</gloss>
-<gloss>trip to China</gloss>
+<gloss>going to China</gloss>

I think so.

hist maybe?

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>going to China</gloss>
+<gloss>trip to China</gloss>

daij nikk

See discussion on 2747750.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>trip to South Korea</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>moving to South Korea</gloss>
+<gloss>trip to South Korea</gloss>

nikk
441k

See discussion on 2747750.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>visit to Italy</gloss>

渡伊	4433
not in koj daij but harmless I suppose.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>moving to Italy</gloss>
+<gloss>visit to Italy</gloss>

"渡伊して" 45.8k

See discussion on 2747750.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>visit to Germany</gloss>

(in koj)

@@ -14 +14 @@
-<gloss>moving to Germany</gloss>
+<gloss>visit to Germany</gloss>

EDR日英対訳辞書
eij example sentence
111k

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK. I'll change the others.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>visit to Australia</gloss>

I'm OK with that.

It can be used to refer to visits too (渡米 recently of Suga's visit to the US) but I think it more often refers to a (semi-permanent) move 
than a shorter visit. I suggest removing "visit to XXX" from all these entries and just have them be "going to XX". "going to" encompasses 
both visits and moves, in line with the original Japanese.

Hmm... I think it oft does imply a (permanent or semi-permanent move).
some examples from kotobank (for 渡米):

小学館 和伊中辞典: ◇渡米する andare [(移住する)trasferirsi] in Ame̱rica [negli Stati Uniti]
prog: 山田一家は渡米した The Yamadas 「have left for [have gone to] the States.

明治4年8歳で開拓使派遣女子留学生のひとりとして渡米。6年受洗。15年帰国。
1958年渡米，1962年フルクサスの活動に参加。
明治4年藩主とともに岩倉具視使節団に同行して渡米、ハーバード大学で 学ぶ。11年帰国後...
1909年渡米し，しろうと劇団で巡業中，『 タイフーン』 (1914) の主役として迎えられた。以後アメリカを中心に...
江戸の生まれ。密出国して渡米。アマースト大学を卒業。
41年渡米し,ワッチタワー(エホバの証人) に入会。帰国後日本支部として灯台社を創立,全国を巡回,伝道した。
明治33年（1900）渡米 し、蛇毒や梅毒スピロヘータを研究。
1909年アメリカへ出稼ぎの父に呼ば れて渡米，シアトルで苦学してカリフォルニア州立美術学校に通う。
1850年漂流中米国船に救助され渡米，1858年米国市民となる 。
1912年渡米して児童問題を研究。帰国後は内務省  ...
1969年に渡米，アフリカ音楽を基調に，ソウル・ミュージック，レゲエ，  ...
40年渡米し,シアトルの 邦字紙「旭(あさひ)新聞」などに小説を発表。大正13年帰国し...
明治45年渡米、苦学しながら大正13年インジアナ州トライステート工科大 を卒業、昭和2年帰国。
(didn't pick and choose, these are the examples as I saw them)

"visit" doesn't seem quite right for these, I think all of those sentences are about multi-year or permanent stays.

elec	electricity, elec. eng.	
electr	electronics

This is a bit borderline.

@@ -16 +16 @@
-<field>&elec;</field>
+<field>&electr;</field>

マル〈チ／ティ／テ〉（ー）メータ（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ マルチメーター　 │ 5,834 │ 50.9% │
│ マルチメータ　　 │ 5,423 │ 47.4% │
│ マルティメーター │   194 │  1.7% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

No idea what the difference between the [elec] and [electr] field tags is supposed to be

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マルティメーター</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<field>&elec;</field>

マルチメーター	5834
マルチメータ	5423

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マルチメータ</reb>

ランダムハウス英和大辞典

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

Still needs context.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>binding period</gloss>
+<gloss>binding period (e.g. phone or broadband contract)</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>minimum contract term</gloss>

used for broadband etc. as well so should probably be more general. (maybe "binding period" should just be added to sense 1)
https://icip.info/hikarikaisen-sibarinasi/

@@ -21,3 +21 @@
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>usu. as 2年縛り or 4年縛り</s_inf>
-<gloss>automatically-renewing smartphone contract (with limited cancellation window and high early cancellation fees)</gloss>
+<gloss>binding period</gloss>

I did wonder about "col", so I'll add it now. I think the gloss carries a rather negative feel.

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&col;</misc>

should perhaps be [col] or [sl] then.  is there a negative connotation to this that is not being captured here or do mobile companies use the term as well?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>lived-in feel (e.g. a room)</gloss>
+<gloss>lived-in feel (e.g. of a room)</gloss>

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89902/

Maybe this more closely encapsulates the first sense in daijs

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>sense of life</gloss>
+<gloss>hints of daily life</gloss>

GG5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>lived-in feel</gloss>
+<gloss>lived-in feel (e.g. a room)</gloss>

daijs, eij, nikk
daijs: "喜怒哀楽の感情を持ち、学び、働くなどの活動を行う、人らしい雰囲気。ま
た、住まいについて、いかにも人が暮らす所という感じ。「―のある人」「―の漂う部屋」"
first sense is a bit hard to put into words...

OK, passing for now.

I'm not sure I got this part entirely right.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older (esp. older than one looks, or older than other people in the same group or situation)</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. older than other people in the same group or situation)</gloss>

I think that's missing the point?

https://i.imgur.com/6NtOI63.jpg
Here two young men are talking about hitting on a 30+ woman.
年喰ってる方が夢見がちって言うしな。こわいよな。
The implication is not that 30+ is old, but that 30+ is old FOR a singlewoman.
This is the same logic that goes for the 三省堂慣用句辞典 quote.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older (esp. to an advanced age)</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. older than one looks, or older than other people in the same group or situation)</gloss>

Not sure it's needed.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older (esp. in contrast to what one would expect)</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. to an advanced age)</gloss>

大辞林
三省堂慣用句辞典: 予想されるよりも年を取っている。また、他と比べた際に、それよりも年を取っている。「彼は大学新卒にしては、ずいぶん年を食っているね」

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. in contrast to what one would expect)</gloss>

daijr, meikyo

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 年を食っ　 │ 6,387 │ 36.8% │
│ 歳を食っ　 │ 3,580 │ 20.6% │
│ 年をくっ　 │ 3,151 │ 18.2% │ add
│ 歳をくっ　 │ 2,630 │ 15.2% │ add
│ 歳を喰っ　 │   795 │  4.6% │ add sK
│ 年を喰っ　 │   755 │  4.4% │ add sk
│ としをくっ │    52 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

added [id]
added [sK] to 喰 entries as i'm not a fan of keeping them visible, i don't think they're very useful but you can obviously revert it
the point is "older than one would have expected", i think a note would be better here (i phrased it awkwardly, this is not my thing)
i don't think "to be very aged" is correct, only koj has it

@@ -10,0 +11,8 @@
+<keb>年をくう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歳をくう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +32,3 @@
-<gloss>to grow older (esp. older than other people in the same group or situation)</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<s_inf>oft. used when someone is older than expected</s_inf>
+<gloss>to grow older</gloss>
@@ -24 +35,0 @@
-<gloss>to be very aged</gloss>

OK, passing for now.

I'm not sure I got this part entirely right.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older (esp. older than one looks, or older than other people in the same group or situation)</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. older than other people in the same group or situation)</gloss>

I think that's missing the point?

https://i.imgur.com/6NtOI63.jpg
Here two young men are talking about hitting on a 30+ woman.
年喰ってる方が夢見がちって言うしな。こわいよな。
The implication is not that 30+ is old, but that 30+ is old FOR a singlewoman.
This is the same logic that goes for the 三省堂慣用句辞典 quote.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older (esp. to an advanced age)</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. older than one looks, or older than other people in the same group or situation)</gloss>

Not sure it's needed.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to grow older (esp. in contrast to what one would expect)</gloss>
+<gloss>to grow older (esp. to an advanced age)</gloss>

Daijirin
けっこんそうだんしょ	< 20
結婚相談所	825175
けっこんそうだんじょ	869

@@ -8 +8 @@
-<reb>けっこんそうだんしょ</reb>
+<reb>けっこんそうだんじょ</reb>

Daijr, GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>matchmaking service</gloss>

19,300,000 ghits

No reaction. Closing.

OK, I'll bite the bullet and propose we go for two senses with notes about the readings. I'll approve and reopen it to flag it for a while. I'll adjust the Tajima one.

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>esp. 〜ぎゅう</s_inf>
@@ -15,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. 〜うし</s_inf>
+<gloss>Kobe cattle</gloss>

I think we'd be expanding the scope of [food] if we added it to those terms. If I'm not mistaken, it's currently restricted to cooking terminology and names of dishes. We don't tag words like ご飯, 砂糖 or 小麦粉 as [food], even though they're not used in any other contexts.

beef
the flesh of a cow, bull, or ox, used as food.

I don't think there's anything wrong tagging "beef" or various -肉 entries as [food]. Meats could be considered "raw ingredients", sure, but they are particularly cut and prepared from animal flesh to be used as food. Nobody uses words like 鶏肉 or 鶏肉 to talk about the flesh of chicken outside their use as food.

"poss. from Manchukuo dialect"
I don't think any source was saying it was from a Manchukuo dialect (of either Jap/Chinese) but poss. from a Japanese-Manchurian pidgin 
(協和語)
There's some hits for 協和語 アル in Google Books, it seems to not be just a wikipedia thing.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person, poss. from Manchukuo dialect</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person; poss. from Manchukuo pidgin</s_inf>

Not sure we'll ever pin it down - this might be a good place to leave it.
I'm reminded of stereotypical gaijin, who always start sentences with "ワタシハ...".

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Chinese person, poss. from Manchukuo dialect</s_inf>

there should be an lsrc or a note because without one the style of entry we use immediately suggests that it is either from english or japanese.

however, it seems entirely possible that this is from japanese.  a quick google search suggests it appears to be just some stereotype of chinese people trying to speak japanese and ending all of their sentences in aru because they don't know how to speak japanese properly?

it's not clear to me that its stereotypical usage in manga, etc. is really related to the pidgin (info here: https://www.icge.co.uk/languagesciencesblog/?p=315).  if it is, then it should be mentioned in a note; if not and it's actually just indicating improper usage of japanese, then we don't need an lsrc.

that's my take

@@ -12 +11,0 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>

Why does there "need" to be a lsrc? We don't have evidence it's actually from Chinese.

気を利かす	967	80.8%
気をきかす	195	16.3%
気を効かす	35	2.9%

効 Maybe actually "incorrect".

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気を効かす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Aligning.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気をきかす</keb>
@@ -14,6 +17,6 @@
-<gloss>to make the smart move (after taking in the situation, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v5s;</pos>
-<gloss>to do the tactful or helpful thing (after considering someone's feelings)</gloss>
+<gloss>to use tact</gloss>
+<gloss>to exercise discretion</gloss>
+<gloss>to be tactful</gloss>
+<gloss>to be thoughtful</gloss>
+<gloss>to have the sense (to do)</gloss>
+<gloss>to take a hint</gloss>

中辞典

I guess so.

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる</xref>
+<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる・1</xref>
@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2402680">気を利かせる・2</xref>

https://eow.alc.co.jp/search?q=気を利かす

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>cannot bear to look at</gloss>
-<gloss>cannot bear to watch</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>unbearable to look at</gloss>

G n-grams:

目も当てられない	57685
目もあてられない	7412

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目もあてられない</keb>

Daijr, GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>too terrible to look at</gloss>

https://kotobank.jp/word/目も当てられない-642728

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>the cream</gloss>
+<gloss>cream</gloss>
@@ -33,2 +32,2 @@
-<gloss>sympathetic</gloss>
-<gloss>showing delicacy</gloss>
+<gloss>thoughtful</gloss>
+<gloss>tactful</gloss>
@@ -39,2 +38 @@
-<xref type="see" seq="1372410">粋・いき・3</xref>
-<gloss>familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)</gloss>
+<gloss>familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)</gloss>

@@ -39 +39 @@
-<xref type="see" seq="1372410">粋・いき・2</xref>
+<xref type="see" seq="1372410">粋・いき・3</xref>

Split from 1372410. See discussion there.

I think this just refers to literal cooling. It's not used in legal contexts like 萎縮効果.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>chilling effect</gloss>

冷却効果	51511
GG5

I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2848969">減農薬</xref>

GG5
減農薬栽培	46388
減農薬作物	38
減農薬米	10486
減農薬野菜	15964
減農薬	215515

Trimming a little.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>rice cultivated with a reduced amount of agricultural chemicals</gloss>
+<xref type="see" seq="2848969">減農薬</xref>
+<gloss>rice grown with reduced agricultural chemicals</gloss>

https://kotobank.jp/jeword/減農薬米

減農薬米	10486

減農薬の	16475

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

GG5, daijirin, etc.
減農薬	215515

Often seen in 減農薬野菜, 減農薬栽培, etc.

Yes, a suffix makes more sense.

Meikyo's "造" entries are essentially kanwa entries. 婚 is not a prefix in 婚姻, 婚約, etc. as 姻 and 約 are not nouns.
I can see the argument for a suffix entry, though.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&pref;</pos>

明鏡国語辞典
こん【婚】
　（造）　夫婦の縁組みをする。
「━姻・━約・━礼」
「求━・再━・新━・未━・離━」
新明解国語辞典 has it too.

I can see the advantages of a 婚/こん entry despite it usually being regarded as just a kanwa 
matter. I'm glad to see that 明鏡 has it as an affix entry. I must say I'm a little 
surprised that 婚礼 is stated as being 婚+礼.
Difficult to come up with a frequency.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>marriage (prefix, suffix only)</gloss>
+<gloss>marriage</gloss>

It might be worth adding a frequency tag, too.

招婿婚, 近親婚, 事実婚, 格差婚, 週末婚, 別姓婚, etc.

We only get the following result right now:
婚 【くながい】 (n) (arch) sexual intercourse

Thus the addition...

"where" sounds quite informal.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage where neither person takes the other's family name</gloss>
+<gloss>marriage in which neither person takes the other's surname</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage where neither person takes the othercs family name</gloss>
+<gloss>marriage where neither person takes the other's family name</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage with separate family names</gloss>
+<gloss>marriage where neither person takes the othercs family name</gloss>

別姓婚	388
別姓結婚	324
夫婦別姓	71504

Both were in equal use in 2007.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1946110">夫婦別姓</xref>

First seen in a newspaper article in the 琉球新報
https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-1308905.html

Also in same / similar news elsewhere (April 21, 2021):
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4a868465a3e9400fe447e468a4e13a57cb4267d
https://news.yahoo.co.jp/articles/9a04ab034a5a776d40e489b487f3054f1d206d4e
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000213741.html
and many more...

Weblio
https://www.weblio.jp/content/別姓婚
quotes a Wikipedia entry from April 10, 2021, so we might have caught a rather young neologism for 別姓結婚 here... :)

@@ -17 +17 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

高ビー	3289
タカビー	13049
たかビー	115
KOD

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>たかビー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

http://zokugo-dict.com/16ta/takabi.htm
https://www.weblio.jp/content/タカビー

The EJs have 脂肪臀 but neither get any n-gram counts.

https://kotobank.jp/word/脂臀-74321

かつおの塩辛	1745
カツオの塩辛	1083
鰹の塩辛	1775
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shiokara
Tanaka example

As it's conjugated, I don't think we can gloss this as a verb.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>to not mesh (of people, organizations, etc.)</gloss>
-<gloss>to not see eye to eye</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>not meshing (of people, organizations, etc.)</gloss>
+<gloss>not seeing eye to eye</gloss>

* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/歯車が噛み合わない/
* gg5: 僕と彼とは歯車がかみ合わない.　His opinions and mine 「do not mesh [are not in sync].
* chuujiten: 生産と販売という二つの歯車がかみ合わないため, 最近会社の業績が不振になった. Because production and sales don't see eye to eye, 
the company's performance has slumped recently. 
* genius: 議論の歯車がかみ合わない［＝異なる前提で議論している］ We are discussing the issue from different assumptions.

歯車がかみ合わない	1567
歯車が噛み合わない	1531

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -14,0 +16,3 @@
+<gloss>to go awry</gloss>
+<gloss>to go off track</gloss>
+<gloss>to go out of whack</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1237510">狂う・2</xref>

* chuujiten: 彼の人生の歯車が狂ってしまった. His life is out of gear.
* wisdom 歯車が狂う〘比喩的〙 be out of joint.

歯車が狂う	3141

* daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/歯車が狂う/
* gg5: 彼の人生の歯車が狂い始めたのは会社が倒産した時からだった.　His life began to go off track when his company 
went bankrupt.
* genius: 彼の計画の歯車がそこで狂った Something went wrong with his plan at that point.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to mesh (gears)</gloss>
+<gloss>to mesh (of gears)</gloss>

* "Japan Dictionary": http://www.nihonjiten.com/kokugo/2/17380.html (not sure what this ref is, but 
definition is good)
* gg5: 歯車がかみ合う　〔うまく歯と歯が合う〕 gears mesh; 〔複数の人・組織などの考え・行動などがうまく連動する〕 agree; 
be coupled 《with…》
* wisdom: 歯車がかみ合う mesh｟with｠([!]比喩的な意味でも用いる)

歯車がかみ合う	1449
歯車が噛み合う	633

Good to have for the figurative use and as a counterpart to 「歯車がかみ合わない」.