@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -33,0 +36 @@
+<pos>&vi;</pos>

prog, wisdom, daij, meikyo
http://www.kei-bank.com/dic/295

Splitting into senses.

@@ -17,0 +18,7 @@
+<gloss>going ahead</gloss>
+<gloss>going first</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,4 +26,16 @@
-<gloss>going first</gloss>
-<gloss>leading</gloss>
-<gloss>going ahead</gloss>
-<gloss>taking priority</gloss>
+<gloss>coming before</gloss>
+<gloss>being ahead (e.g. of the times)</gloss>
+<gloss>occurring first</gloss>
+<gloss>happening prior</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>scoring first</gloss>
+<gloss>getting off to a lead</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&horse;</field>
+<gloss>stalker</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>wrong way around</gloss>
+<gloss>wrong way round</gloss>

progressive: 鉛筆を逆さまに持つ

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>wrong way around</gloss>

gg5, prog, daijr, koj

According to the refs, it's 倒, not 倒様. Most WWW hits for 倒様 lead back here.

@@ -12,4 +12 @@
-<keb>倒さま</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>倒様</keb>
+<keb>倒</keb>
@@ -26,0 +24,2 @@
+<gloss>reversed</gloss>
+<gloss>back to front</gloss>

Fork

https://japanknowledge.com/contents/daijisen/hanrei13.html

gramm or ling?

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&gramm;</field>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>pillow word (decorative word used prefixally in classical Japanese literature)</gloss>
+<gloss>pillow word</gloss>
+<gloss g_type="expl">decorative word used prefixally in classical Japanese literature</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 枕詞　　　　 │ 49,759 │ 87.4% │
│ 枕言葉　　　 │  3,315 │  5.8% │
│ 枕ことば　　 │  1,644 │  2.9% │ - adding
│ まくらことば │  2,217 │  3.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>枕ことば</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The other, I think.

@@ -19 +19 @@
-<field>&gramm;</field>
+<field>&ling;</field>

https://japanknowledge.com/contents/daijisen/hanrei13.html

gramm or ling?

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&gramm;</field>

I don't think it's an abbreviation. 位 means "position".

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2653670">好位置</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>favourable position (esp. in horse racing, e.g. in 3rd to 5th place during a race)</gloss>
+<field>&horse;</field>
+<gloss>favourable position (during a race; e.g. 3rd to 5th place)</gloss>

http://www.italki.com/answers/question/62954.htm

I think it's an abbreviation of 好位置. Ref: "好位"は、"好位置"、つまり「良い位置」の事で、競馬で使う言葉です。"

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>(horse racing) favourable position during the race (usu. between 3rd and 5th place)</gloss>
+<xref type="see" seq="2653670">好位置</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>favourable position (esp. in horse racing, e.g. in 3rd to 5th place during a race)</gloss>

Found in annotations batch:
外枠でも好位に付けたいファイターナカヤマ、ノボジャック

Meaning:

http://keibajiten.net/yougo/ko/001.php

and:

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011010825

A bit specific, but it looks like there is a clear definition. Apparently a horse has a good chance of winning a race if it is in 3rd, 4th, or 5th place in the middle of the race.

I know nothing of horse races though. This is based on the sources mentioned above.

Or both.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>gambling sport under the control of a local authority</gloss>

I think the gloss can be simplified to this. Or maybe "gambling sport under the control of the local authority".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>government-controlled competitive sports, for which government-operated gambling is allowed</gloss>
+<gloss>government-controlled gambling sport (Japan)</gloss>

Looks good to me.

How's this?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>sport for which government-operated gambling is allowed</gloss>
+<gloss>government-controlled competitive sports, for which government-operated gambling is allowed</gloss>

it sounds better (except according to daijs, it's "sports" 
and not "sports events"), but I don't think the gambling is 
incidental:
daijs: "公営ギャンブルの一。自治体または特定の公営団体が開催し、投票権を販
売する競技。日本では競輪、競馬、競艇、オートレースの四つがある。"
wiki: "公営競技（こうえいきょうぎ）とは、公の機関がギャンブルとして開催するプロ
フェッショナルスポーツの総称である。"

All 〜状 terms are nouns.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>

Almost all the JEs, UniDic, LSD, etc. have しじょう, I think it should lead.

@@ -8 +8 @@
-<reb>いとじょう</reb>
+<reb>しじょう</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>しじょう</reb>
+<reb>いとじょう</reb>

https://youglish.com/pronounce/糸状/japanese
https://ja.wiktionary.org/wiki/糸状
https://sakura-paris.org/dict/研究社新英和中辞典/content/16230_422

not in any of my kokugos, but apart from the compound 糸状菌 everyone on youglish said いとじょう

maybe it's technically two separate words though (糸 + ～状)

guessing しじょう is more literary

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いとじょう</reb>
+</r_ele>

koj, gg5, eij

Not sure it's two senses but it's not a big issue.

looking at the history the vs meaning was removed previously, not sure why

https://thesaurus.weblio.jp/content/TELする

@@ -13,0 +14,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>telephone call</gloss>
+<gloss>phone call</gloss>

daijs

just as one might say "telephone" on your CV next to the telephone number.  i don't think it needs to be two different senses

@@ -12,5 +12 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>(to) telephone</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>telephone</gloss>

大辞泉
https://ja.wikipedia.org/wiki/テル

Example: https://i.imgur.com/83TcFkv.png

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Sorry to be slow with this. I think it's probably OK to go in.

jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/美人は三日で飽きる

美人は三日で飽きる	1590

There's also 「ブスは三日で慣れる」.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>to be impossible to comprehend (esp. of sadness, etc.)</gloss>
-<gloss>to be more than one can imagine</gloss>
+<gloss>to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)</gloss>
+<gloss>to be impossible to comprehend</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to be more than one can imagine</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to be more than one can imagine (of pain, etc.)</gloss>
+<gloss>to be impossible to comprehend (esp. of sadness, etc.)</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>to be so excessive (pain, sadness, anger, etc.) that one can hardly imagine</gloss>
+<pos>&v5r-i;</pos>
+<gloss>to be more than one can imagine (of pain, etc.)</gloss>

GG5: 彼の苦衷は察するに余りある． His mental anguish is more than one can imagine.
彼女の悲しみは察するに余りある． We 「may well ［can hardly］ imagine how sad she is． ｜ Her grief 「is beyond ［surpasses］ (our) imagination.
察するに余りある	6847
察するにあまりある	2123

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to be so excessive (pain, sadness, anger) that one can hardly imagine</gloss>
+<gloss>to be so excessive (pain, sadness, anger, etc.) that one can hardly imagine</gloss>

一咫半	49

Not sure about this one. It's really just 1.5 咫, i.e. approx 27cm. If it had 1000s of hits it may be appropriate, but it's a very low usage expression.  I think our 咫 entry is sufficient.

https://hyozaemon.shop-pro.jp/?
mode=f5#:~:text=%E6%89%8B%E3%81%AB%E5%90%88%E3%81%86%E7%AE%B8%E3%81%AE,%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%92%AB%E5%8D%8A%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82
https://kotobank.jp/word/咫-425137
https://www.amazon.co.jp/-/en/Metal-Industries-Chopsticks-Stainless-inches/dp/B07Y9VRCT5/ref=sr_1_4?
dchild=1&keywords=%E9%87%91%E5%B1%9E%E7%AE%B8&qid=1617859108&sr=8-4 (first review)

一咫半	49

Not sure about this one. It's really just 1.5 咫, i.e. approx 27cm. If it had 1000s of hits it may be appropriate, but it's a very low usage expression.  I think our 咫 entry is sufficient.

https://hyozaemon.shop-pro.jp/?
mode=f5#:~:text=%E6%89%8B%E3%81%AB%E5%90%88%E3%81%86%E7%AE%B8%E3%81%AE,%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%92%AB%E5%8D%8A%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82
https://kotobank.jp/word/咫-425137
https://www.amazon.co.jp/-/en/Metal-Industries-Chopsticks-Stainless-inches/dp/B07Y9VRCT5/ref=sr_1_4?
dchild=1&keywords=%E9%87%91%E5%B1%9E%E7%AE%B8&qid=1617859108&sr=8-4 (first review)

I prefer it that way too. Let's close it like 
this for now.

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>５つ星</re_restr>
-<re_restr>五つ星</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いつツぼし</reb>
-<re_restr>五ツ星</re_restr>

We need to decide whether we follow that pattern for these ツ/つ cases, or align them with the "correct" readings. I'd be happy to stay with just having つ in the reading. They're all rather marginal.
Either way, it'd be good to clear these entries.

In our 八つ橋； 八ツ橋entry, we only have やつはし as a reading
same with  箇所 カ所； ヶ所； か所； ヵ所； ケ所 but the only reading is かしょ (i.e. there's no カしょ)

@@ -14,0 +15,6 @@
+<re_restr>５つ星</re_restr>
+<re_restr>五つ星</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いつツぼし</reb>
+<re_restr>五ツ星</re_restr>
@@ -19 +25 @@
-<gloss>five stars (e.g. hotel)</gloss>
+<gloss>five stars (rating)</gloss>

jitsuyo
つ星	3096486
五つ星	163895
五ツ星	7922

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>五つ星</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>五ツ星</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14 @@
-<reb>いつつほし</reb>
+<reb>いつつぼし</reb>
@@ -11,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Aligning with 2857525.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>crotch portion (of trousers, panties, etc.)</gloss>
+<gloss>piece of fabric sewn into the crotch of a garment to reinforce it</gloss>
+<gloss>saddle</gloss>

股布	1399
Unidic

gusset is rather general.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>gusset</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/股布

and vs maybe?

@@ -14,0 +15,2 @@
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>

0 n-grams but a reasonable (sic) number of WWW hits.

May as well go in. From the WWW images, I'd say "mouth".

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>ejaculating in the throat</gloss>
-<gloss>throatpie</gloss>
+<gloss>ejaculating in the mouth</gloss>

I think it's essentially a new kanwa meaning that has developed out of 射精. Not really a suffix. 顔射 and 挟射 use 音読み for the first characters.

I don't think this is "standard use" of 射 with the "shooting" meaning - rather an abbr of 射出/射精.

It's not really a suffix. It's standard compound formation using 射 with its "shooting" meaning and the 音読み of しゃ. As in 応射, 騎射, 曲射, 試射, etc.

Not sure this is needed.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

胸射	447

https://cukaa.org/word196.html (NSFW)

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10210100770

https://ja.wikipedia.org/wiki/ローレグ

It's getting confused. I think it's best kept to a general term, without reference to nuclear plants. As the links Marcus noted indicate, the water from those plants has been treated.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>treated water</gloss>
-<gloss>treated wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss>
+<gloss>treated wastewater</gloss>
+<gloss>treated sewage</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss>
+<gloss>treated wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>wastewater (e.g. from nuclear plant)</gloss>
+<gloss>wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss>

GG5: treated water
Eijiro: treated sewage●treated water
未処理水 : untreated water
Kenchiku: treated sewage/treated wastewater/treated water
etc.

Possibly should be two senses.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>treated water</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>treated water</gloss>

https://www.tepco.co.jp/decommission/progress/watertreatment
福島第一原子力発電所で発生する汚染水を浄化処理し、発電所内のタンクで貯蔵している水。
https://www.nikkei.com/article/DGXKZO48398220Y9A800C1EA2000/
処理水とは 原発事故の汚染水を浄化した後の水

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

将来的	1081428
将来的に	918481
GG5 (将来的): ～な future; prospective; possible; potential.

I think having the base adjective form is better.

@@ -5 +5 @@
-<keb>将来的に</keb>
+<keb>将来的</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>しょうらいてきに</reb>
+<reb>しょうらいてき</reb>
@@ -11,2 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>someday in the future</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>future</gloss>
+<gloss>possible</gloss>
+<gloss>potential</gloss>
+<gloss>prospective</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=将来的に
https://ejje.weblio.jp/content/将来的に
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"将来的に"
https://www.weblio.jp/content/将来的

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>death toll</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=死者数
https://ejje.weblio.jp/content/死者数
https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210414-01topics.html

Coordinate term of 出生数

https://ja.wiktionary.org/wiki/交機
https://ja.wikipedia.org/wiki/交通機動隊
交機	        7069
交通機動隊	9726

漸深海帯	150

Household word.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>bathypelagic</gloss>

https://kotobank.jp/word/漸深海帯-777284
https://en.wikipedia.org/wiki/Bathyal_zone

深海帯	255
Riverwater glossary

https://ja.wikipedia.org/wiki/深海帯

Well, it's on the radar in terms of n-gram counts.

I don't think it's archaic, just obscure. Not convinced we even need it as an entry.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

宝窟	509
ソロモン王の宝窟	216
ソロモン王の洞窟	1373

It would be forgotten if it wasn't for ソロモン王の宝窟.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mine</gloss>
+<misc>&arch;</misc>

https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN14219828?l=en

Daijr/s & Nikk only have 産霊. I suspect false positives for 産巣日.

@@ -5 +5 @@
-<keb>産巣日</keb>
+<keb>産霊</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>産霊</keb>
+<keb>産巣日</keb>

https://kotobank.jp/word/産霊-641713
https://ja.wikipedia.org/wiki/むすひ

産霊	6719
産巣日	7409
産日	1196
産魂	79

Indeed

gg5, prog, daij

Sense 2 is difficult to gloss.

Let it go.

湯小屋	10706

Yes, it's not a specific place. Either it moved to the main dictionary as "bath hut" or something like that, or it is dropped. I don't think it's really needed/

I suspect this is 湯+小屋, as part of the name of certain onsen establishments.

ASCII hyphen.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Toyohara Chikanobu (1838–1912)</gloss>
+<gloss>Toyohara Chikanobu (1838-1912)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Toyohara_Chikanobu