JMdictDB - Entries

jmdict 1576610 Active (id: 2124202)
えん麦；燕麦；エン麦
【えんばく (えん麦, 燕麦)；エンばく (エン麦)；エンバク (nokanji) 】

[n]
▶ oat (Avena sativa)
▶ oats

Cross references:
	⇐ see: 2848894 カラス麦【カラスむぎ】 2. oat (Avena sativa); oats

History:

8.	A 2021-07-19 01:42:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ツバメムギ < 20 つばめむぎ < 20 えん麦 11782 燕麦 7980 動植物名よみかた辞典　only, as a minor reading.
	Comments:	Not in any major references. I suspect the つばめむぎ is a rather colloquial misreading. if it's needed, and I'm not sure it is, best to have it as a separate entry, as with カラス麦.
	Diff:	@@ -25,8 +24,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ツバメムギ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つばめむぎ</reb> -<re_restr>燕麦</re_restr>
7.	A* 2021-07-18 12:24:47 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/燕麦-448106
	Diff:	@@ -24,0 +25,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツバメムギ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>つばめむぎ</reb> +<re_restr>燕麦</re_restr>
6.	A 2021-04-13 10:46:16 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A* 2021-04-13 05:47:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
4.	A 2021-04-13 05:47:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. 燕麦 7980 えん麦 11782 エン麦 5806 エンバク 5887 えんばく 620 えんぱく 441
	Comments:	Merging 燕麦/えんばく and 烏麦/からすむぎ is rather messy. Rene proposed a split in 2007, then backed off because Progressive overlapped them a bit. I think the time has come to follow the major references and have two entries. I'll set them up, approve them so I can lock in some xrefs, then reopen. I suspect the えんぱく count is from things like 鉛白/延泊.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>燕麦</keb> +<keb>えん麦</keb> @@ -8,7 +8 @@ -<keb>からす麦</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>烏麦</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>カラス麦</keb> +<keb>燕麦</keb> @@ -20,0 +15 @@ +<re_restr>えん麦</re_restr> @@ -24,12 +19,2 @@ -<reb>からすむぎ</reb> -<re_restr>燕麦</re_restr> -<re_restr>からす麦</re_restr> -<re_restr>烏麦</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カラスむぎ</reb> -<re_restr>カラス麦</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カラスムギ</reb> -<re_nokanji/> +<reb>エンばく</reb> +<re_restr>エン麦</re_restr> @@ -41,4 +25,0 @@ -<r_ele> -<reb>エンぱく</reb> -<re_restr>エン麦</re_restr> -</r_ele> @@ -47,7 +27,0 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>wild oat (Avena fatua)</gloss> -<gloss>wild oats</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>esp. 燕麦</s_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-04-12 07:50:15 Nicolas Maia
	Refs:	Product label
	Diff:	@@ -14,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>エン麦</keb> @@ -36,0 +40,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エンぱく</reb> +<re_restr>エン麦</re_restr>
2.	A 2012-08-10 03:52:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-08-10 03:49:51 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/エンバ� %AF
	Diff:	@@ -34,0 +34,4 @@ +<r_ele> +<reb>エンバク</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1577760 Active (id: 2221730)
貴女
【きじょ】

1.	[pn] [hon] 《used in letters when addressing a woman》 ▶ you
2.	[n] ▶ noblewoman ▶ lady

History:

6.	A 2023-02-12 02:43:44 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-02-12 01:49:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	See 1836000. I don't think we can be certain that sense 2 is rare. It might be hist or obs. Meikyo has it.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>referring to a woman; epistolary style</s_inf> +<s_inf>used in letters when addressing a woman</s_inf> @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&rare;</misc>
4.	A 2021-04-13 07:58:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	non-obsc sense should lead
	Diff:	@@ -10,0 +11,6 @@ +<pos>&pn;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>referring to a woman; epistolary style</s_inf> +<gloss>you</gloss> +</sense> +<sense> @@ -15,6 +20,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&pn;</pos> -<misc>&hon;</misc> -<s_inf>referring to a woman; epistolary style</s_inf> -<gloss>you</gloss>
3.	A 2018-05-16 04:41:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2015-08-14 23:15:38 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2015-08-14 13:55:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think we decided to remove oK in cases where it was the only headword. also, about women but not fem
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -13 +11,0 @@ -<misc>&fem;</misc> @@ -22 +20,2 @@ -<gloss>you (referring to a woman; epistolary style)</gloss> +<s_inf>referring to a woman; epistolary style</s_inf> +<gloss>you</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1593650 Active (id: 2100093)
逆さま；逆様 [ichi2] ；倒
【さかさま [ichi2] 】

[adj-na,adj-no,n]
▶ inverted
▶ upside down
▶ reversed
▶ back to front
▶ wrong way round

Cross references:
	⇐ see: 1226970 逆さ【さかさ】 1. inverted; upside down; reversed; back to front

History:

9.	A 2021-04-14 10:17:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>wrong way around</gloss> +<gloss>wrong way round</gloss>
8.	A 2021-04-13 23:43:03 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-04-13 19:10:23
	Refs:	progressive: 鉛筆を逆さまに持つ
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>wrong way around</gloss>
6.	A 2017-10-09 03:27:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-10-08 20:38:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr, koj
	Comments:	According to the refs, it's 倒, not 倒様. Most WWW hits for 倒様 lead back here.
	Diff:	@@ -12,4 +12 @@ -<keb>倒さま</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>倒様</keb> +<keb>倒</keb> @@ -26,0 +24,2 @@ +<gloss>reversed</gloss> +<gloss>back to front</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2016-03-22 22:10:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Generally.
3.	A* 2016-03-22 15:10:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Comments:	if the first PoS is adj-na, then it should be glossed as an adjective, right?
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -24,2 +25 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>inversion</gloss> +<gloss>inverted</gloss>
2.	A 2015-08-14 12:55:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's not really that common. Demoting.
	Diff:	@@ -9 +9,4 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>倒さま</keb> @@ -14,3 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>倒さま</keb> -</k_ele> @@ -19 +19 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri>
1.	A* 2015-08-14 08:37:58 luce
	Refs:	n-grams 逆様 388 逆さま 8022
	Comments:	potentially spec1 for 逆さま now
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>逆さま</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>逆さま</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1732510 Active (id: 2100035)
番手 [news1,nf08]
【ばんて [news1,nf08] 】

1.	[n] ▶ (yarn) count
2.	[suf] ▶ nth place (in a race) ▶ nth position (in a starting lineup)
3.	[suf] {military} ▶ nth rank (in a battle formation)
4.	[n] ▶ castle guard
5.	[n] {horse racing} ▶ second-place horse

History:

4.	A 2021-04-13 07:21:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-04-12 23:43:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj https://www.umameshi.com/blog/archives/2434.html
	Comments:	Added senses. The "after a number" note probably isn't needed.
	Diff:	@@ -20,3 +20,16 @@ -<s_inf>after a number</s_inf> -<gloss>nth place (e.g. in a race)</gloss> -<gloss>nth position (e.g. in a starting lineup)</gloss> +<gloss>nth place (in a race)</gloss> +<gloss>nth position (in a starting lineup)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<field>&mil;</field> +<gloss>nth rank (in a battle formation)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>castle guard</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&horse;</field> +<gloss>second-place horse</gloss>
2.	A 2020-09-23 20:24:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nth \| ɛnθ \| adjective Mathematics denoting an unspecified member of a series of numbers or enumerated items: systematic sampling by taking every nth name from the list. • (in general use) denoting an unspecified item or instance in a series, typically the last or latest in a long series: he had just been booted out of his digs for the nth time.
	Comments:	there's no hyphen in "nth degree", etc.
	Diff:	@@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>n-th place (e.g. in a race)</gloss> -<gloss>n-th position (e.g. in a starting lineup)</gloss> +<gloss>nth place (e.g. in a race)</gloss> +<gloss>nth position (e.g. in a starting lineup)</gloss>
1.	A* 2020-09-23 19:29:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the "in" in "n-th in position" is needed.
	Diff:	@@ -20,2 +20 @@ -<xref type="see" seq="1166000">一番手・1</xref> -<s_inf>as in 二番手</s_inf> +<s_inf>after a number</s_inf> @@ -23 +22 @@ -<gloss>n-th in position (e.g. a starting lineup)</gloss> +<gloss>n-th position (e.g. in a starting lineup)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1859960 Active (id: 2144948)
受けがいい；受けが良い；ウケが良い；受けがよい
【ウケがいい (ウケが良い)；うけがいい (受けがいい, 受けが良い)；うけがよい (受けが良い, 受けがよい)；ウケがよい (ウケが良い) 】

[exp,adj-ix]
▶ popular (with)
▶ in favour (with)
▶ well received

Cross references:
	⇔ ant: 2017120 受けが悪い 1. unpopular (with); out of favour (with); badly received

Conjugations

History:

9.	A 2021-08-24 02:41:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -36 +36 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos>
8.	A 2021-08-24 02:37:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	受けがいい 24981 うけがいい 3042 ウケがいい 22848 受けが良い 13134 ウケが良い 9097 受けがよい 3020 ウケがよい 1502 うけがよい 317
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>受けがいい</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16,9 @@ +<r_ele> +<reb>ウケがいい</reb> +<re_restr>ウケが良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うけがいい</reb> +<re_restr>受けがいい</re_restr> +<re_restr>受けが良い</re_restr> +</r_ele>
7.	A 2021-04-20 20:38:50 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-04-20 15:14:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -26,0 +27,2 @@ +<gloss>in favour (with)</gloss> +<gloss>well received</gloss>
5.	A 2021-04-18 02:25:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2021-04-13 09:56:47 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	実用日本語表現辞典 Google N-gram Corpus Counts 受けが良い 13134 ウケが良い 9097 受けがよい 3020 ウケがよい 1502
	Comments:	kinda messy now... not sure if I got the syntax right either also I assume some of those 良い hits are いい not よい?
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>ウケが良い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>受けが良い</re_restr> +<re_restr>受けがよい</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウケがよい</reb> +<re_restr>ウケが良い</re_restr>
3.	A 2018-05-02 10:53:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed, including repairing the sentence with 浮けがよい.
2.	A* 2018-05-02 06:42:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Jim, there are 2 受けがよい and 1 浮けがよい that are tagged 受けがいい
1.	A 2015-07-15 01:58:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing the いい version.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>受けがいい</keb> -</k_ele> @@ -14,5 +10,0 @@ -<reb>うけがいい</reb> -<re_restr>受けがいい</re_restr> -<re_restr>受けが良い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -20,2 +11,0 @@ -<re_restr>受けが良い</re_restr> -<re_restr>受けがよい</re_restr> @@ -23,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1984310 Active (id: 2100049)
荒む；進む；遊む
【すさむ】

[v5m,vi]
▶ to grow wild
▶ to run to waste
▶ to become degenerate

Cross references:
	⇐ see: 2476100 荒ぶ【すさぶ】 1. to grow wild; to run to waste; to become degenerate

[v5m,vi]
▶ to become rough (of art, craft, etc.)
▶ to lose refinement
▶ to deteriorate (of skill)

[v5m,aux-v]
《usu. after -masu stem》
▶ to intensify (of wind, rain, etc.)
▶ to become more severe

Conjugations

History:

10.	A 2021-04-13 10:56:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -33 +32,0 @@ -<pos>&vi;</pos>
9.	A 2021-04-13 07:08:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The original order was from Nelson. Every kanwa seems to be a bit different, and most seem to lead with あらい. I'm quite happy to go with your suggestions.
8.	A* 2021-04-11 16:59:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I meant KanjiDic kun-yomi.
7.	A* 2021-04-11 16:56:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The kanji 荒 has the JMDict kun-yomi あら.い, あら-, あ.れる, あ.らす, -あ.らし, すさ.む I propose あ.らす, あ.れる, あら.い, すさ.ぶ, すさ.む instead. Maybe あ.らし should be included. This is a noun in its own right rather than just the masu-stem of あ.らす. Comments?
6.	A 2018-09-11 23:17:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -35 +35 @@ -<gloss>to intensity (of wind, rain, etc.)</gloss> +<gloss>to intensify (of wind, rain, etc.)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2018-09-10 22:56:26 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-09-10 15:40:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	Added senses.
	Diff:	@@ -20,0 +21,16 @@ +<gloss>to become degenerate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become rough (of art, craft, etc.)</gloss> +<gloss>to lose refinement</gloss> +<gloss>to deteriorate (of skill)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>usu. after -masu stem</s_inf> +<gloss>to intensity (of wind, rain, etc.)</gloss> +<gloss>to become more severe</gloss>
3.	A 2013-02-17 23:26:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2012-08-04 07:06:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-08-04 03:28:28 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>進む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>遊む</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2017120 Active (id: 2100666)
受けが悪い；ウケが悪い
【うけがわるい (受けが悪い)；ウケがわるい (ウケが悪い) 】

[exp,adj-i]
▶ unpopular (with)
▶ out of favour (with)
▶ badly received

Cross references:
	⇔ ant: 1859960 受けが良い 1. popular (with); in favour (with); well received

Conjugations

History:

5.	A 2021-04-19 22:43:46 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-04-19 22:29:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<xref type="ant" seq="1859960">受けが良い</xref> @@ -22 +23,2 @@ -<gloss>in the bad books</gloss> +<gloss>out of favour (with)</gloss> +<gloss>badly received</gloss>
3.	A 2021-04-13 11:57:02 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-04-13 09:45:53 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 受けが悪い 8179 ウケが悪い 5616
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ウケが悪い</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>受けが悪い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウケがわるい</reb> +<re_restr>ウケが悪い</re_restr>
1.	A 2004-03-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2092650 Active (id: 2100020)
総スカン；総すかん；総好かん
【そうスカン (総スカン)；そうすかん (総すかん, 総好かん) 】

[n] [sl]
《oft. as 〜を食らう or 〜を食う》
▶ being disliked by everyone

Cross references:
	⇒ see: 2815570 好かん 1. I don't like it; I hate it

History:

11.	A 2021-04-13 02:31:17 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-04-12 23:56:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's more slang than colloquial. I think "hated" is a little strong.
	Diff:	@@ -25,3 +25,3 @@ -<misc>&col;</misc> -<s_inf>usu. as 総スカンを食う or 総スカンを食らう</s_inf> -<gloss>being hated by everyone</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>oft. as 〜を食らう or 〜を食う</s_inf> +<gloss>being disliked by everyone</gloss>
9.	A 2015-10-06 10:36:37 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2015-10-04 23:53:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, shinmeikai, meikyo
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>総すかん</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>総好かん</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>総スカン</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>そうすかん</reb> +<re_restr>総すかん</re_restr> +<re_restr>総好かん</re_restr> @@ -11 +22,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +26 @@ +<s_inf>usu. as 総スカンを食う or 総スカンを食らう</s_inf>
7.	A* 2015-10-03 01:47:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No problem with the edit, but shouldn't the 総すかん and 総好かん versions be included too? Am I missing somehing?
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2015-10-01 03:22:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>そうすかん</reb> +<reb>そうスカン</reb>
5.	A* 2015-10-01 03:05:10 Marcus Richert
	Comments:	The usage I came across was this: http://www.asagei.com/excerpt/42293 "総スカン状態"
4.	A* 2015-09-29 14:34:16 luce
	Refs:	k/m n-grams (esp. topjuku search) 総スカン 1369 総スカンを 642 総すかん 195
	Comments:	I think keeping it in the expression form is clearer the next verb varies between 食う and 食らう though, and the を is often omitted. probably not worth three-four entries.
3.	A* 2015-09-29 13:15:45 Marcus Richert
	Refs:	総スカン 29925 総すかん 3131 総すかんを食う 176 総好かん 220 http://zokugo-dict.com/15so/sousukan.htm
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>総すかんを食う</keb> +<keb>総スカン</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>そうすかんをくう</reb> +<reb>そうすかん</reb> @@ -12,2 +12,4 @@ -<pos>&v5u;</pos> -<gloss>to be hated by everyone</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2815570">好かん</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>being hated by everyone</gloss>
2.	A 2010-11-08 03:44:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2120730 Active (id: 2100067)
ヴィジュアル系；ビジュアル系
【ヴィジュアルけい (ヴィジュアル系)；ビジュアルけい (ビジュアル系) 】

[n]
▶ visual kei
▶ [expl] fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians

Cross references:
	⇐ see: 2845059 バンギャル 1. female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands

[n]
▶ attractive person

History:

11.	A 2021-04-13 23:42:37 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-04-13 19:55:16 Opencooper
	Comments:	Typo
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="expl">fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rocks bands and musicians</gloss> +<gloss g_type="expl">fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians</gloss>
9.	A 2020-06-16 20:50:38 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2020-06-16 19:18:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gakken katakana ビジュアル系 visual ― ❶華麗な服装や化粧をしている男性ミュージシャン．また，それをまねた人．～バンド． ❷見ためのよい人．個性派ビジュアル系のキャラクターであることはもちろん，＜略＞（アニメディア 2001.1）
	Comments:	there were questions below regarding sense 2. ref above with this close meaning
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>handsome man (esp. one who knows this)</gloss> +<gloss>attractive person</gloss>
7.	A* 2020-06-16 12:56:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_kei
	Comments:	Reasonably well-known term in English.
	Diff:	@@ -20,2 +20,2 @@ -<xref type="see" seq="2709210">Ｖ系・ブイけい</xref> -<gloss>fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.</gloss> +<gloss>visual kei</gloss> +<gloss g_type="expl">fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rocks bands and musicians</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2012-05-07 15:22:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2012-05-07 10:34:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ヴィジュアル系 - "ヴィジュアル系 ... 「ビジュアル系」とも表記され、「V系」（ぶいけい）とも呼ばれる。"
	Comments:	Merging. Almost equal hits.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ヴィジュアル系</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +11,4 @@ +<reb>ヴィジュアルけい</reb> +<re_restr>ヴィジュアル系</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +16,1 @@ +<re_restr>ビジュアル系</re_restr> @@ -12,1 +20,2 @@ -<gloss>certain fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="2709210">Ｖ系・ブイけい</xref> +<gloss>fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.</gloss>
4.	A* 2012-05-04 10:35:35 Marcus
	Comments:	I was gonna say I still very much doubt the 2nd sense, but I found out it's mentioned in とっさの日本語便利帳 (weblio) too: "当初、ロックバンド「X」がルーツといわれる派手なメイクや衣装など、見た目を売りにしたバンドを意味したが、最近ではルックスのいい男性を指す。"
3.	A* 2012-05-04 05:31:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	現代用語の基礎知識: ヴィジュアル系／ヴィジュ／V系[若者] ルックスのいい男。
	Comments:	i can't remember if we merge on the b/v distinction. but we also have an entry for ヴィジュアル系
2.	A* 2012-05-04 01:15:16 Marcus
	Refs:	wiki
	Comments:	I very much doubt the 1st sense (that I moved to 2nd sense), couldn't find any support for it
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a handsome man (esp. one who knows this)</gloss> +<gloss>certain fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.</gloss> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>a musical group that places importance on visuals such as makeup</gloss> +<gloss>handsome man (esp. one who knows this)</gloss>
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2146770 Active (id: 2100064)
公営ギャンブル
【こうえいギャンブル】

[n]
▶ government-controlled gambling
▶ municipally operated gambling

History:

3.	A 2021-04-13 23:37:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-04-13 20:14:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>public (i.e. government-operated) gambling</gloss> +<gloss>government-controlled gambling</gloss> +<gloss>municipally operated gambling</gloss>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2234670 Active (id: 2100026)
茶挽草；茶挽き草；茶引き草
【ちゃひきぐさ；チャヒキグサ (nokanji) 】

[n] [uk,rare]
▶ wild oat (Avena fatua)
▶ wild oats

Cross references:
	⇒ see: 2848894 カラス麦【カラスむぎ】 1. wild oat (Avena fatua); wild oats

History:

2.	A 2021-04-13 05:47:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fix xref.
	Diff:	@@ -22,2 +22,2 @@ -<xref type="see" seq="1576610">烏麦</xref> -<xref type="see" seq="1576610">烏麦</xref> +<xref type="see" seq="2848894">カラス麦・カラスむぎ・1</xref> +<xref type="see" seq="2848894">カラス麦・カラスむぎ・1</xref>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238080 Active (id: 2100322)
受けのいい；受けの良い；ウケの良い；受けのよい
【うけのいい (受けのいい, 受けの良い)；うけのよい (受けの良い, 受けのよい)；ウケのいい (ウケの良い)；ウケのよい (ウケの良い) 】

[exp,adj-ix] [uk]
▶ popular

Conjugations

History:

5.	A 2021-04-18 02:23:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yech. I think this tips it into "UK" territory.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ウケの良い</keb> @@ -22,0 +26,8 @@ +<r_ele> +<reb>ウケのいい</reb> +<re_restr>ウケの良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウケのよい</reb> +<re_restr>ウケの良い</re_restr> +</r_ele> @@ -25,0 +37 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A* 2021-04-13 10:02:33 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ウケのいい 3074 ウケの良い 1764 ウケのよい 546
	Comments:	ウケ wants to join the party
3.	A 2019-11-07 11:06:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	受けの良い 4363 受けのよい 1338 うけのよい 153 受けのいい 5106 うけのいい 388
	Comments:	adj-ix/i fix.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>受けのいい</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,5 @@ +<reb>うけのいい</reb> +<re_restr>受けのいい</re_restr> +<re_restr>受けの良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>受けの良い</re_restr> +<re_restr>受けのよい</re_restr> @@ -15 +25 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos>
2.	A 2015-07-15 01:59:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing the いい version.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>受けのいい</keb> -</k_ele> @@ -14,5 +10,0 @@ -<reb>うけのいい</reb> -<re_restr>受けのいい</re_restr> -<re_restr>受けの良い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -20,2 +11,0 @@ -<re_restr>受けの良い</re_restr> -<re_restr>受けのよい</re_restr> @@ -23,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827381 Deleted (id: 2144947)
受けがいい
【うけがいい；ウケがいい (nokanji) 】

[exp,adj-ix]
▶ popular (with)

Conjugations

History:

4.	D 2021-08-24 02:37:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	adj-ix/i fixup - resumed.
3.	A 2021-04-18 02:26:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Because うけがよい inflects and うけがいい doesn't.
2.	A* 2021-04-13 09:40:21 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	(link will break in a few days) https://www.e-typing.ne.jp/enquete/ "餅食感の食べ物ってウケがいいのは日本人だけでしょうか？" Google N-gram Corpus Counts うけがいい 3042 ウケがいい 22848 受けがいい 24981
	Comments:	Why was it split from うけがよい?
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウケがいい</reb> +<re_nokanji/>
1.	A 2015-07-15 00:35:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848820 Active (id: 2100032)
畜糞
【ちくふん】

[n]
▶ cattle manure
▶ livestock manure
▶ dung

History:

2.	A 2021-04-13 07:10:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>cattle manure</gloss> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>dung</gloss>
1.	A* 2021-04-05 04:56:35 Nicolas Maia
	Refs:	https://kyonou.com/contents/dictionary/article/給餌が畜糞堆肥（牛糞堆肥・豚糞堆肥・鶏糞堆肥）に与える影響について
	Comments:	Per 牛糞 and 鶏糞

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848829 Active (id: 2100034)
生理の貧困
【せいりのひんこん】

[exp,n]
▶ period poverty
▶ menstrual poverty

History:

2.	A 2021-04-13 07:19:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.globalcitizen.org/en/content/period-poverty-everything-you-need-to-know/
	Comments:	Not common.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>menstrual poverty</gloss>
1.	A* 2021-04-05 22:52:30 solo_han
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/生理の貧困
	Comments:	生理の貧困とは、月経痛や経血の手当のために使う様々な医療機器や衛生用品を購入できなくなり、それによって女性の生活の質が低下すること

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848840 Active (id: 2100091)
察するに余りある；察するにあまりある
【さっするにあまりある】

[exp,v5r-i]
▶ to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)
▶ to be impossible to comprehend

Conjugations

History:

6.	A 2021-04-14 10:11:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>to be impossible to comprehend (esp. of sadness, etc.)</gloss> -<gloss>to be more than one can imagine</gloss> +<gloss>to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.)</gloss> +<gloss>to be impossible to comprehend</gloss>
5.	A 2021-04-14 02:04:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>to be more than one can imagine</gloss>
4.	A* 2021-04-14 01:12:39
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>to be more than one can imagine (of pain, etc.)</gloss> +<gloss>to be impossible to comprehend (esp. of sadness, etc.)</gloss>
3.	A* 2021-04-14 01:11:51
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>to be so excessive (pain, sadness, anger, etc.) that one can hardly imagine</gloss> +<pos>&v5r-i;</pos> +<gloss>to be more than one can imagine (of pain, etc.)</gloss>
2.	A 2021-04-13 11:55:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 彼の苦衷は察するに余りある． His mental anguish is more than one can imagine. 彼女の悲しみは察するに余りある． We 「may well ［can hardly］ imagine how sad she is．｜ Her grief 「is beyond ［surpasses］ (our) imagination. 察するに余りある 6847 察するにあまりある 2123
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>to be so excessive (pain, sadness, anger) that one can hardly imagine</gloss> +<gloss>to be so excessive (pain, sadness, anger, etc.) that one can hardly imagine</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2021-04-07 14:50:32
	Refs:	daijirin https://www.weblio.jp/content/察するに余り有る

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848873 Active (id: 2100351)
尻たぶ；尻臀
【しりたぶ；しりこぶた (尻臀)；しりたぶら (尻臀) 】

[n] [rare]
▶ buttock

History:

4.	A 2021-04-18 12:07:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's right. Only 尻たぶ gets any in n-grams.
3.	A* 2021-04-18 07:51:51
	Comments:	surely 尻たぶ is not read しりこたぶ but しりたぶ ?
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>しりこたぶ</reb> +<reb>しりたぶ</reb>
2.	A 2021-04-13 23:57:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not common. The kokugos all lead with 尻臀/しりこぶた but only 尻たぶ gets any n-gram counts. I think "butt cheek" is not quite the right register.
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -24 +24,0 @@ -<gloss>butt cheek</gloss>
1.	A* 2021-04-12 00:23:16
	Refs:	大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848874 Active (id: 2100131)
喉射；のど射
【のどしゃ】

[n] [sl,vulg]
▶ ejaculating in the mouth

History:

8.	A 2021-04-15 06:38:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	and vs maybe?
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<misc>&sl;</misc> +<misc>&vulg;</misc>
7.	A 2021-04-15 01:53:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams but a reasonable (sic) number of WWW hits.
	Comments:	May as well go in. From the WWW images, I'd say "mouth".
	Diff:	@@ -15,2 +15 @@ -<gloss>ejaculating in the throat</gloss> -<gloss>throatpie</gloss> +<gloss>ejaculating in the mouth</gloss>
6.	A* 2021-04-14 16:49:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's essentially a new kanwa meaning that has developed out of 射精. Not really a suffix. 顔射 and 挟射 use 音読み for the first characters.
5.	A* 2021-04-13 10:23:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think this is "standard use" of 射 with the "shooting" meaning - rather an abbr of 射出/射精.
4.	A* 2021-04-13 02:30:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's not really a suffix. It's standard compound formation using 射 with its "shooting" meaning and the 音読み of しゃ. As in 応射, 騎射, 曲射, 試射, etc.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-04-13 00:11:52
	Comments:	Okay, how about adding it as a suffix at 射 then? Seems to be a common pattern with things like 顔射, 挟射, 胸射, etc.
2.	A* 2021-04-12 14:04:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 喉射 No matches のど射 No matches
	Comments:	I don't think this is needed.
1.	A* 2021-04-12 00:35:11
	Refs:	https://goo.to/word/855013389

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848878 Active (id: 2100036)
胃腸風邪
【いちょうかぜ】

[n]
▶ gastroenteritis
▶ stomach flu

Cross references:
	⇒ see: 1668750 胃腸炎 1. gastroenteritis

History:

2.	A 2021-04-13 07:26:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	胃腸炎 179633 胃腸風邪 45214
	Comments:	Of course, it's neither flu nor 風邪.
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1668750">胃腸炎</xref> +<gloss>gastroenteritis</gloss> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>gastroenteritis</gloss>
1.	A* 2021-04-12 05:01:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.kachigawa-fcl.jp/articles/胃腸風邪にご注意を/ 胃腸風邪にご注意を胃腸風邪　 45214 胃腸かぜ 1330 胃腸炎風邪 64 also interestingly: 胃腸にくる風邪 1539 胃腸に来る風邪 587

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848883 Active (id: 2100033)
危機遺産
【ききいさん】

[n]
▶ endangered world heritage site

History:

2.	A 2021-04-13 07:13:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>endangered world heritage</gloss> +<gloss>endangered world heritage site</gloss>
1.	A* 2021-04-12 08:55:06 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/危機遺産-472637 https://eow.alc.co.jp/search?q=危機遺産 https://ja.wikipedia.org/wiki/危機にさらされている世界遺産

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848890 Active (id: 2100030)
自在戸
【じざいど】

[n]
▶ swinging door
▶ double action door

History:

2.	A 2021-04-13 05:49:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-04-12 17:12:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, prog, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848893 Active (id: 2100044)
腱反射
【けんはんしゃ】

[n] {physiology}
▶ tendon reflex

History:

2.	A 2021-04-13 10:46:45 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2021-04-13 02:09:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 医学英和辞典, Koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848894 Active (id: 2100054)
カラス麦；からす麦；烏麦
【カラスむぎ (カラス麦)；からすむぎ (からす麦, 烏麦)；カラスムギ (nokanji) 】

[n]
▶ wild oat (Avena fatua)
▶ wild oats

Cross references:
	⇐ see: 2234670 茶挽草【ちゃひきぐさ】 1. wild oat (Avena fatua); wild oats

[n]
▶ oat (Avena sativa)
▶ oats

Cross references:
	⇒ see: 1576610 えん麦 1. oat (Avena sativa); oats

History:

4.	A 2021-04-13 12:44:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -32,0 +33 @@ +<xref type="see" seq="1576610">えん麦</xref>
3.	A 2021-04-13 10:47:20 Robin Scott <...address hidden...>
2.	A* 2021-04-13 05:46:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
1.	A 2021-04-13 05:45:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	からす麦 2001 烏麦 129 カラス麦 2935 カラスムギ 3436 GG5, etc.
	Comments:	Splitting from 1576610. See comments there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848895 Active (id: 2100050)

セントハウンド；セント・ハウンド

[n]
▶ scent hound
▶ scenthound

History:

2.	A 2021-04-13 11:49:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-04-13 10:55:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.docdog.jp/2019/09/magazine-dogs-s-a-1068.html https://www.dogfan.jp/jiten/441.html https://en.wikipedia.org/wiki/Scent_hound

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848896 Active (id: 2100061)
交通警察
【こうつうけいさつ】

[n]
▶ traffic police

History:

2.	A 2021-04-13 21:27:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-04-13 20:24:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848897 Active (id: 2288470)
赤枯れ病；赤枯病
【あかがれびょう】

[n] {botany}
▶ needle blight

History:

3.	A 2024-01-12 21:54:00 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	学研新世界紀ビジュアル辞典: 赤枯（れ）病赤枯れ病　　　 614 64.2% <- daijr 赤枯病　　　　 342 35.8% あかがれびょう 0 0.0%
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>赤枯れ病</keb> +</k_ele>
2.	A 2021-04-13 23:51:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	赤枯病 342
1.	A* 2021-04-13 21:17:04 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-1071/target_tab-2 https://kotobank.jp/word/スギ赤枯病-1346273

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848898 Active (id: 2100128)
処理水
【しょりすい】

[n]
▶ treated wastewater
▶ treated sewage

History:

8.	A 2021-04-15 02:37:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's getting confused. I think it's best kept to a general term, without reference to nuclear plants. As the links Marcus noted indicate, the water from those plants has been treated.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>treated water</gloss> -<gloss>treated wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss> +<gloss>treated wastewater</gloss> +<gloss>treated sewage</gloss>
7.	A* 2021-04-14 11:55:16
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss> +<gloss>treated wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss>
6.	A 2021-04-14 10:14:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>wastewater (e.g. from nuclear plant)</gloss> +<gloss>wastewater (e.g. from a nuclear plant)</gloss>
5.	A 2021-04-14 01:58:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: treated water Eijiro: treated sewage●treated water 未処理水 : untreated water Kenchiku: treated sewage/treated wastewater/treated water etc.
	Comments:	Possibly should be two senses.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>treated water</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>treated water</gloss>
4.	A 2021-04-14 00:58:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.tepco.co.jp/decommission/progress/watertreatment 福島第一原子力発電所で発生する汚染水を浄化処理し、発電所内のタンクで貯蔵している水。 https://www.nikkei.com/article/DGXKZO48398220Y9A800C1EA2000/ 処理水とは原発事故の汚染水を浄化した後の水
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-04-14 00:27:21 Nicolas Maia
	Comments:	I don't know if this second gloss is right. The kind of water they're talking about is definitely not treated; it's contaminated. I think 処理 here refers to the fact that this water was used in the processing of something in the power plant. Either that or this is a bizarre case of a euphemism that means its opposite.
2.	A 2021-04-13 23:41:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>wastewater (esp. from nuclear plant)</gloss> +<gloss>wastewater (e.g. from nuclear plant)</gloss> +<gloss>treated water</gloss>
1.	A* 2021-04-13 22:03:33 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.msn.com/ja-jp/news/national/処理水とは-１日１４０トン発生-たまる一方/ar-BB1fCpsX https://www.bbc.com/news/world-asia-56728068
	Comments:	In the news a lot.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848899 Active (id: 2100065)
交通機動隊
【こうつうきどうたい】

[n]
▶ police mobile traffic unit

Cross references:
	⇐ see: 2848902 交機【こうき】 1. police mobile traffic unit

History:

2.	A 2021-04-13 23:40:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙 - 〔警察の〕 a mobile traffic unit.
	Comments:	Maybe better.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>mobile unit of the traffic police</gloss> +<gloss>police mobile traffic unit</gloss>
1.	A* 2021-04-13 23:23:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/交通機動隊 G n-grams: 9726
	Comments:	Not sure how to gloss it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5071251 Active (id: 2230584)

フロド [spec1]

[char,fict]
▶ Frodo (Baggins)

History:

4.	A 2023-05-05 04:40:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2021-04-13 10:47:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&male;</misc> +<misc>&char;</misc>
2.	A 2021-04-13 05:48:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	フロド 75526
1.	A* 2021-04-13 02:47:56 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<misc>&fict;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5743057 Active (id: 2100610)
千尋の滝
【せんぴろのたき】

[place]
▶ Senpiro Falls

History:

4.	A 2021-04-19 04:39:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, these are done now.
3.	A* 2021-04-13 14:22:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Some of them might be better translated as "XX waterfall" but "XX Falls" is definitely more informative than the "XXnotaki" romanisations we currently have.
2.	A* 2021-04-12 21:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are 217 entries ending in の滝. I could do a bulk change to the English versions. We usually say "XX Falls". Comments?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Senpiro no Taki Waterfall</gloss> +<gloss>Senpiro Falls</gloss>
1.	A* 2021-04-11 23:50:21 Nicolas Maia
	Refs:	I saw this English name on a sign

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5743059 Active (id: 2289400)
シルマリルの物語
【シルマリルのものがたり [spec1] 】

[work]
▶ The Silmarillion (J.R.R. Tolkien, publ. in 1977)

History:

6.	A 2024-01-21 16:04:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>The Silmarillion (J. R. R. Tolkien, publ. in 1977)</gloss> +<gloss>The Silmarillion (J.R.R. Tolkien, publ. in 1977)</gloss>
5.	A 2023-05-07 06:34:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2021-04-13 12:08:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Silmarillion
	Comments:	He died in 1973. The 1977 book was edited by others from earlier draft material.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>The Silmarillion (1977 book by J. R. R. Tolkien)</gloss> +<gloss>The Silmarillion (J. R. R. Tolkien, publ. in 1977)</gloss>
3.	A 2021-04-13 10:52:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>The Silmarillion</gloss> +<gloss>The Silmarillion (1977 book by J. R. R. Tolkien)</gloss>
2.	A 2021-04-13 04:59:48 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2021-04-13 02:44:02 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/シルマリルの物語

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries