GG5, etc.

Yes, it should.

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&comp;</field>
@@ -11,8 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>cashing</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>taking out small loans</gloss>

Should be split into 2 entries I believ (caching vs cashing)

新明解５

Google N-gram Corpus Counts
願ったり叶ったり	21866
願ったりかなったり	12492
ねがったりかなったり	475

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>願ったりかなったり</keb>

I don't think that's needed. "presence" is really drawing on 人の/誰かの.

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26371/

I think "presence" is pretty important for understanding 人の気配はない and 誰かの気配を感じる
how about "indication (of something happening, someone's presence, etc.)" ?

prog

I think this is better.

@@ -24,4 +24,2 @@
-<gloss>presence</gloss>
-<gloss>trend</gloss>
-<gloss>something sensed</gloss>
-<gloss>feel</gloss>
+<gloss>sensation</gloss>
+<gloss>feeling</gloss>
@@ -31 +29,2 @@
-<gloss>quotation (esp. stock market)</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>tone (of the market)</gloss>

GG5, etc.

Fine, but not as the leading meanings.

@@ -21,2 +20,0 @@
-<gloss>something sensed</gloss>
-<gloss>feel</gloss>
@@ -27,0 +26,2 @@
+<gloss>something sensed</gloss>
+<gloss>feel</gloss>

https://kotobank.jp/word/気配-475319

this is the j-j for the word: はっきりとは見えないが、漠然と感じられるようす
I am understanding that as "vaguely perceived state of things that is not "plainly visible" / "readily apparent"

so if my understanding is correct, "something sensed" and "feel" should match 気配 as well, I think
the sentence だれかがいる気配がする,I understand it as "I feel someone's here"
also the 研究社 新和英中辞典 has this sentence: 人の来る気配がした translated as "I sensed someone approaching"

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>something sensed</gloss>
+<gloss>feel</gloss>

I don't think it's needed. It's solidly "uk" when written.

@@ -21 +21 @@
-<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant; 貴女 for women, 貴男 for men</s_inf>
+<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant</s_inf>

I think women/men is better than females/males. Children usually aren't referred to as あなた, anyway. As you say, it might not be necessary to include this in the note. I'm not opposed to dropping it.

@@ -21 +21 @@
-<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant; 貴女 for females, 貴男 for males</s_inf>
+<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant; 貴女 for women, 貴男 for men</s_inf>

daijs has a note: 「貴男」「貴女」と書くこともある。
(doesn't bother mentioning one is for males 
and one for females. maybe we don't need to 
either)
I think a semi-colon works better as a 
separator than enclosing one part in brackets

@@ -21 +21 @@
-<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant (貴女 for females, 貴男 for males)</s_inf>
+<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant; 貴女 for females, 貴男 for males</s_inf>

貴方	7351496
貴女	1121889
貴男	78416
あなた	114409925
JEs only have 貴方. JJs only have きじょ for 貴女, and don't mention 貴男.

Probably the most badly-taught term in JSL.
At first I thought the long note was too much, but think we have a responsibility to get the context and usage right. I moved the kanji comments to the end as their use is really marginal at best.

@@ -21 +21 @@
-<s_inf>貴女 for females, 貴男 for males; trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant</s_inf>
+<s_inf>trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant (貴女 for females, 貴男 for males)</s_inf>
@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

maybe "traditionally" is better than "historically"

@@ -21 +21 @@
-<s_inf>貴女 for females, 貴男 for males; hist. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant</s_inf>
+<s_inf>貴女 for females, 貴男 for males; trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. reg. as rude or distant</s_inf>

For sense 2, it needs to be made clear that 三拝九拝 are the words themselves rather than a name for them.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>words of deep respect written at the end of a letter</gloss>
+<s_inf>written at the end of a letter</s_inf>
+<gloss>my deepest respects</gloss>

三拝九拝	944
三跪九叩	279

I agree that the "nine prostrations" stretching it as a literal translation.

https://yoji.jitenon.jp/yojig/3140.html
  三跪九叩（さんききゅうこう）
  中国の清の敬礼の方法。三回跪（ひざまず）いて、頭を九回地面に打ち付ける礼のことをいう。

It seems the "kneelings and prostrations" come from 三跪九叩.

If I'm not mistaken, 三拝九拝 is literally "three bows and nine bows." Jitenon also offers the other interpretations that I described in a previous edit.

In any case, it doesn't look like [lit] is a good fit for this particular gloss on this entry.

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="lit">three kneelings and nine prostrations</gloss>
+<gloss>three kneelings and nine prostrations</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&anat;</field>

〈女／おんな〉〈三人／さんにん／サンニン〉〈寄／よ〉れば〈姦／かしま〉しい

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 女三人寄れば姦しい　　 │ 524 │ 56.6% │ - (daijr/s, koj, kanjipedia, jitenon, etc.)
│ 女三人寄ればかしましい │ 318 │ 34.3% │ - sK
│ 女三人よれば姦しい　　 │  49 │  5.3% │ - add, sK
│ 女三人よればかしましい │  35 │  3.8% │ - sK
╰─ーーーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

I think displaying one form is probably enough.

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女三人よれば姦しい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +28 @@
-<gloss>many women many words</gloss>
+<gloss>many women, many words</gloss>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>derived from three 女 characters forming 姦</s_inf>
+<s_inf>from three 女 kanji forming 姦</s_inf>

* gg5/wisdom also have "many women many words"
* koj, imidas, 三省堂必携故事ことわざ・慣用句辞典, and 明鏡ことわざ成句使い方辞典 all note the visual referencing with 
the kanji

女三人寄れば姦しい	524
女三人寄ればかしましい	318 <-- luminous/saito
女三人よればかしましい	35 <-- gg5/chuujiten/wisdom

Supposedly the full phrases in English are "three women and a goose ..." and "..., many geese many turds"... 
Nevertheless, not really known phrases in English anymore, so needs an explanation.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女三人寄ればかしましい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>女三人よればかしましい</keb>
@@ -12,0 +19 @@
+<s_inf>derived from three 女 characters forming 姦</s_inf>
@@ -13,0 +21,2 @@
+<gloss>many women many words</gloss>
+<gloss g_type="lit">three women gathering creates a racket</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -31 +31 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daijr/s, gg5, prog
meikyo: 名詞の用法はやや古くて硬い言い方。
shinmeikai: 「ある時点よりまえ」の意の老人語。

I don't think the example on sense 1 is needed.
Noun usage is dated.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor")</gloss>
+<gloss>last (i.e. immediately preceding)</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>one-time</gloss>
+<gloss>ex-</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>pre- (e.g. "premodern")</gloss>
+<gloss>pre- (e.g. premodern)</gloss>
@@ -25 +25,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>before</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -28 +32,2 @@
-<xref type="see" seq="1392580">前・まえ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1392580">前・まえ・2</xref>
+<misc>&dated;</misc>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Added adverbial noun

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

gg5, prog, ウィズダム, daij

adv is fine. All the kokugos have an adverb sense.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>more or less</gloss>
+<gloss>a little</gloss>
+<gloss>some</gloss>
@@ -21,3 +22,3 @@
-<gloss>a little</gloss>
-<gloss>a few</gloss>
-<gloss>some</gloss>
+<gloss>slightly</gloss>
+<gloss>to some degree</gloss>
+<gloss>to some extent</gloss>
@@ -28,0 +30 @@
+<gloss>number</gloss>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Changed adverb to adverbial noun

@@ -17 +17 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

I don't think the x-ref is needed. The two words have different meanings.
"Torpor" doesn't look right.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2848513">鈍磨</xref>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>torpor</gloss>

Clarifying and expanding.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<xref type="see" seq="2848513">鈍磨</xref>
+<gloss>becoming numb</gloss>
+<gloss>becoming desensitized</gloss>

daij, koj

買切る is in the kokugos so io isn't needed.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

GG5, etc. 中辞典 splits senses

買切る is not very common, but one sees the masu-stem 買切(り) quite a bit.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買切る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -13,0 +18,9 @@
+<gloss>to buy everything available</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1323770">借り切る・かりきる</xref>
+<gloss>to hire for exclusive use</gloss>
+<gloss>to reserve</gloss>
+<gloss>to charter</gloss>

Aligning.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>comment (on a website, etc.)</gloss>
+<gloss>(online) comment</gloss>

めめ could be moved to a separate [arch] entry but I don't think it's worth recording.

@@ -11,4 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めめ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>

See 2276230.

@@ -27,0 +28,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2276230">コメ</xref>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>comment (on a website, etc.)</gloss>

No extra space with these brackets.

@@ -28 +28 @@
-<s_inf>in company names; written as （有）</s_inf>
+<s_inf>in company names; written as (有)</s_inf>

aligning with 株/㈱ (couldn't find a glyph for (有)

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
@@ -28,0 +28 @@
+<s_inf>in company names; written as （有）</s_inf>

OK.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1921830">母語話者・ぼごわしゃ</xref>
@@ -14,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1921830">母語話者・ぼごわしゃ</xref>
+<gloss>speaker (of a language)</gloss>

Revisiting this, I still think "speaker (of a language)" and "person who speaks (or tells a story)" should be separate senses, for 
clarity. As it's now, I read it as just having the second meaning rather than both. (though the xref obviously contradicts that)

I agree. I think 英語話者/日本語話者 can stay, although they are rather obvious.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1921830">母語話者・ぼごわしゃ</xref>
@@ -15,5 +16,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>speaker (of a language)</gloss>
-</sense>

i'm not sure that really needs to be a second sense.  i'm happy with just flipping the order of the glosses in the first sense, like gg5.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>speaker</gloss>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>speaker</gloss>

suggesting deletion of 日本語話者

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>speaker (of a language)</gloss>
+</sense>

新明解５
大辞林３

Google N-gram Corpus Counts
ありがた涙	120
有難涙	82
有り難涙	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>有難涙</keb>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ありがた涙</keb>
+</k_ele>

蕩々	3420
蕩蕩	497
盪盪	No matches
盪々	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>蕩々</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>蕩々</keb>
+<keb>盪々</keb>

亭々	3452
亭亭	1586
亭々と	499
亭亭と	60

@@ -5 +5 @@
-<keb>亭亭</keb>
+<keb>亭々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>亭々</keb>
+<keb>亭亭</keb>

スーパー大辞林

亭々たる大樹が密生して居るがために黒いまでに茂つて見える山の姿と...

Had wrong PoS.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>亭々</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>lofty</gloss>
+<gloss>lofty (tree)</gloss>

The JEs just have one sense, but two seems sensible.

大辞泉

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>at the earliest</gloss>
+<gloss>at the soonest</gloss>
+</sense>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -34 +34,2 @@
-<gloss>cup (in sports)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>cup</gloss>

@@ -33 +33 @@
-<xref type="see" seq="2837823">アジア杯・アジアはい</xref>
+<xref type="see" seq="2837823">アジア杯</xref>

It doesn't seem to be a stand-alone noun.

@@ -32 +32,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2837823">アジア杯・アジアはい</xref>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210309-15brasil.html
https://kotobank.jp/word/W杯-562458

Evidence of usage beyond W杯

@@ -30,0 +31,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cup (in sports)</gloss>
+<gloss>championship</gloss>
+</sense>

なるほど...

Reindexed the sentences.

daijr (挽く/ひく):  刃物などで物を切ったり削ったりする。「鋸（のこぎり）で丸太を―・く」「ろくろで―・いてこけしを作る」
gg5 (挽く): 〔鋸(のこ)で〕 saw; 丸太を挽く　saw logs

This entry is indeed the product of a parsing error. ひいて is a verb.

Maybe I'm currently totally biased here, but the examples seem to support my suspicion. This basically all means "cutting into a board" but not "boards" per 
se, to me. Adding a comma for clarity.
彼は丸太をのこぎりでひいて、板にしている。 
ひろしは材木をひいて、板にしています。
丸太をひいて、板にする

ひいて板	26
Tanaka: 彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。 He is sawing a log into boards. 
ひろしは材木をひいて板にしています。 Hiroshi is sawing the wood into boards. 
https://www.town.fujisato.akita.jp/kanko/notices/2061 - "丸太をひいて板にする機械が欲しいのですが、機械を入れるスペースがここにはなくてね。"

Not at all common, but it seems valid. All the cases I see have にする. It seems to be from 引て板 according to MeCab/Unidic, but that form never occurs.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

gg5, meikyo, shinmeikai

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小田巻</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<stagk>苧環</stagk>
@@ -17,0 +22,13 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>苧環</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>hemp yarn wound into a hollow ball</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2848529">おだまき蒸し</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>egg custard dish on a base of udon noodles</gloss>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>columbine</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>fan columbine (Aquilegia flabellata)</gloss>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1659340">熟し</xref>
+<xref type="see" seq="1659340">こなし</xref>

GG5, etc.

OK, but maybe not second.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>poise</gloss>
+<gloss>bearing</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>bearing</gloss>

suggested demeanor

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>demeanor</gloss>

https://www.weblio.jp/content/身のこなし

I thought that agility was more about speed and ease of movements but I don't think the j-j definition mentions anything related to speed or ease of movement, so that might be misleading
Although I am not a native english speaker, therefore might also be the case I'm not fully grasping the meaning of "agility"
Suggested "bearing" instead

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>bearing</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>agility</gloss>

(I agree this is better)

I don't think that works. A expl gloss should be a wordy gloss. I think we can drop "as a postscript".

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>used as a postscript</s_inf>
+<s_inf>used to poke fun at people describing their ideal partner</s_inf>
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">poking fun at people describing their ideal partner</gloss>

Maybe this is a better balance.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>phrase used to poke fun at people describing their ideal partner, as a postscript</s_inf>
+<s_inf>used as a postscript</s_inf>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss g_type="expl">poking fun at people describing their ideal partner</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<s_inf>phrase used to poke fun at people describing their ideal partner, as a postscript</s_inf>
@@ -15 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">phrase poking fun at people describing their ideal male partner, as a postscript</gloss>

Hmm. Well, it won't match in most text searches.

OK

https://www.healthline.com/nutrition/best-body-fat-scale#A-quick-look-at-the-best-body-fat-scales
https://www.chicagotribune.com/consumer-reviews/sns-bestreviews-health-the-best-body-fat-monitor-20190628-story.html
https://www.medicalnewstoday.com/articles/body-fat-scale-accuracy

I believe that "body fat scale" and "body composition monitor" are synonymous. I also compared Google Image results for these terms and 体組成計 and they all look like the same kind of product to me.

Aren't these a bit specific? For 体組成 GG5 has "〔筋肉, 脂肪などから成る体の構成〕". Its 体組成計 subentry doesn't mention fat.

Adding some common synonyms as glosses.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>body fat monitor</gloss>
+<gloss>body fat scale</gloss>

Fair enough about 太平洋沖. I see lots of other cases where it's plainly XXX+沖地震  (or +沖+地震). It's not a free-standing noun, so we may as well call it a suffix if no-one can come up with an alternative.

https://japan.cnet.com/article/35000566/
"東北地方太平洋沖で先週発生した地震の大きさは..."

most hits for "東北地方太平洋沖" is about the quake, but it's used in other contexts too:

https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=200902228750089642
東北地方太平洋沖から採集された3種の魚類

https://ci.nii.ac.jp/naid/10031125876
東北地方太平洋沖におけるサメガレイの成長様式および漁獲物の年齢構成

I can see the usefulness of it but I'm not sure how correct it is to say that "沖地震" is a word, even a suffix.

I'm seeing it places where the 沖 doesn't seem to work as part of the preceding place-name, e.g.
スマトラ沖地震
東北地方太平洋沖地震の被災者 - would we really regard "太平洋沖" as a compound?
宮城県沖地震
etc.
Sure it's 沖 + 地震, but it seems a useful and extremely common compound to lexicalize. By itself, 沖 is more "open sea",
Reverso has heaps of matches with "offshore earthquake", "ocean earthquake", etc.

I think this is 三陸沖+地震, not 三陸+沖地震

沖地震	2388190
Reverso

Seems only/mainly used as a suffix as in XXX沖地震 - は沖地震 and が沖地震 get 0 n-grams

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

無い事無い事	308
ないことないこと	1704

Keeping it simpler.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,3 +13,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>derived from あることないこと</s_inf>
-<gloss>falsehood without a hint of the truth</gloss>
+<xref type="see" seq="2119840">ある事ない事・あることないこと</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>from あることないこと</s_inf>

https://www.wdic.org/w/CUL/無い事無い事

一行三昧  338
Buddhdic: one-practice absorption
Daijr: 心を一つに定めて仏法を修めること。特に念仏三昧のこと。

Time this went.

@@ -11,4 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>complete consentration on one subject</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -16 +12,4 @@
-<gloss>a kind of samadhi</gloss>
+<xref type="see" seq="2032180">念仏三昧</xref>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>complete concentration on one subject (usu. prayer)</gloss>
+<gloss>one-practice absorption</gloss>

www.orientaloutpost.com

The website has a longer definition, but it doesn't make sense.

ルミナス - 2 example sentences. Several GG5 examples. 2 Tanaka sentences.

I'll index those sentences.

https://japanese.stackexchange.com/questions/84180/understanding-the-も-in-見るも

saitou
この花札を持って行け、見るもけがらわしいTake these cards away! They are abominable to see.
それが見るもおぞましい地震の爪あとだったSuch was the horrifying sight of the damage [scars] left by the earthquake.
難民の悲惨さは見るも哀れであるThe refugees' suffering is pitiful to see.
見るも無惨な光景であったThe sight was pitiful to behold.
その光景は見るも恐ろしいThe scene is fearful to behold.
その光景は見るも恐ろしかったThe scene was fearful to behold.
あの人は見るもいやだI can not bear the sight of that man.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>squeaking sound (e.g. skis on snow, engine)</gloss>
+<gloss>squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)</gloss>

I think this is closer.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -13,6 +14 @@
-<gloss>Creaking snow on the frost</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>Squeaking sound</gloss>
+<gloss>squeaking sound (e.g. skis on snow, engine)</gloss>

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/キュルキュル

https://youtu.be/rBEQgid86NM?t=1040 - In this video guy saying that is onomatopoeia also

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Emergency Student Support Handout (in the Covid-19 pandemic)</gloss>
+<gloss>Emergency Student Support Handout (during the COVID-19 pandemic)</gloss>

Horrible title but it's the one used on the MEXT site. Sure to be ephemeral. Heaps of WWW hits.

https://kotobank.jp/word/学生支援緊急給付金-2133475
https://kigyosapri.com/visa/note/9757/

I agree.

機密委任の許可	< 20 - 26 WWW hits including duplicates.
機密委任	< 20 - in 47 WWW hits, many of which are false positives.
保全許可	100

This has problems as it's in no JE or JJ references, and is very uncommon.
The EJs and Eijiro usually give 保全許可 for "security clearance".
As it stands I think it would be misleading to include this entry.

G3ジーニアス英和辞典第３版・大修館書店

Closing.

Wiki: "Passion Pay (Korean: 열정페이, 熱情pay) is a neologism used by young people of the Republic of Korea.[1] The similar term in use in Japan is Yarigai sakushu (Japanese: やりがい搾取, Hepburn: Yarigai sakushū) where the translation would be closer to Job Satisfaction 'exploitation' (of labour). "

I'd be happy to include it if it were used in English, but I can't see it and the sage Wikipedians don't claim it's actually used in English.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>passion pay</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Passion_pay

Maybe not good enough to lead but it should be in there somewhere. It was good enough for Wikipedians to accept as an article title, which is saying something.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>passion pay</gloss>

Better?

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">trading off wages against "rewards"</gloss>

I think this is a good candidate for an expl gloss.

GG5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>a person who has left work work again at the same place</gloss>
+<gloss>person who has just made a comeback</gloss>
+<gloss>previous employee now rejoining</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/帰り新参/

一度勤めを去った者が、再び同じ所に勤めること。また、その人

Given that that we're treating them as separate words with no overlap in meaning, I don't think the x-ref is needed.

@@ -13,4 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1457670">鈍麻</xref>
-<gloss>dullness</gloss>
-<gloss>becoming dull</gloss>
-<gloss>becoming blunt (e.g. knife)</gloss>
+<gloss>becoming dull (of a knife, one's wits, etc.)</gloss>
+<gloss>becoming blunt</gloss>

GG5, ルミナス

All the other references have separate 鈍磨 and 鈍磨 entries.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to dull</gloss>
+<xref type="see" seq="1457670">鈍麻</xref>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>becoming dull</gloss>
+<gloss>becoming blunt (e.g. knife)</gloss>

https://kotobank.jp/word/鈍磨-586841 (デジタル大辞泉)

Shinmeikai seems to list 鈍磨・鈍麻 under one entry and gives the two separate definitions the two have in other dictionaries for some reason. I'm not sure what's up with that.

GG5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>to take everything, especially the winner of the game etc. receives all the profits</gloss>
+<gloss>winner-takes-all (system)</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/総取り/

すべて取ること。特に、ゲームなどの勝者が、利益のすべてを受け取ること

@@ -13 +13 @@
-<gloss>frot (sexual practice)</gloss>
+<gloss>frot (sex act)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&sl;</misc>

https://en.wiktionary.org/wiki/frot
兜合わせ	157

https://ja.wikipedia.org/wiki/兜合わせ

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>crossed position</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/交差位

十二指腸提筋	22

Name dictionary??
Household word.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5743010</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
@@ -11,0 +11 @@
+<xref type="see" seq="1334930">十二指腸・じゅうにしちょう</xref>

https://ejje.weblio.jp/content/十二指腸提筋
https://anatomy1.net/?十二指腸提靭帯

ＫＯＤ追加語彙

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2834423">終末時計・しゅうまつどけい</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/世界終末時計

性職者	696

https://dic.pixiv.net/a/性職者
https://twitter.com/AV_rizu
https://twitter.com/hashtag/性職者?f=live

@@ -18 +18 @@
-<gloss>lascivous woman</gloss>
+<gloss>lascivious woman</gloss>

リーダーズ+プラス
淫女	1387
婬女	43

https://kotobank.jp/word/淫女・婬女-2009566

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

https://kotobank.jp/word/蓄熱-565620
https://ejje.weblio.jp/content/蓄熱
https://eow.alc.co.jp/search?q=蓄熱

koj: 手形や小切手を現金に替えること。

Koj and meikyo have a second sense. Probably isn't very common.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2838538">キャッシングサービス</xref>
@@ -11,0 +11,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cashing (e.g. a check)</gloss>

GG5, etc.

Splitting from 1041510, which had "cashing" and "taking out small loans" as separate senses. AFAIK this really is only one sense.

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80549/

カリカリウメ	132
カリカリ梅	26914
カリカリうめ	173


かりかり梅	7967
かりかりうめ	141
かりかりウメ	No matches

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>super-long government bonds</gloss>
-<gloss>government bonds of maturity over 10 years</gloss>
+<gloss>super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)</gloss>

typo

@@ -14 +14 @@
-<gloss>government bonds of maturity over 10 years.</gloss>
+<gloss>government bonds of maturity over 10 years</gloss>

GG5: ultra long-term national bond

Daijr
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODF083KF0Y1A300C2000000/
日銀が19日に公表する政策点検で変動幅を広げるとの見方から超長期国債の売りが広がっていた。

OK. The n-grams are a bit distorted by brand/product-name usage.

It's usually prenominal but there are plenty of 〜の examples on Twitter.
Also seeing some vs usage.

@@ -11 +11,3 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2104980">もこもこ・1</xref>
@@ -19,2 +20,2 @@
-<gloss>fluffy</gloss>
-<gloss>lumpy</gloss>
+<gloss>thick and fluffy</gloss>
+<gloss>soft and lumpy</gloss>

もこもこ is adv,adv-to,vs in daijs

I think adj-f looks weird here, even though it seems it's most commonly used like that (e.g. on twitter). 
I want to call it an adj-na, but I'm really not seeing much evidence of it being used that way...

@@ -13,0 +14,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&on-mim;</misc>

ふわもこ	5084
フワモコ	660

From what I'm seeing on WWW pages I'd say it's adjectival.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1113060">ふわふわ</xref>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1113060">ふわふわ・2</xref>

おだまき蒸し	2190

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>おだまき蒸し</keb>
+</k_ele>

gg5, daij, koj
小田巻蒸し	800
苧環蒸し	        51
小田巻蒸	        47
苧環蒸	        No matches
おだまきむし	107

It's usually used to mean "earthly paradise", which is a bit different.

I thought "shangri-la" was fitting because the use in the Facebook post seems like "this is my son's idea of paradise"

中辞典, RP
夢の国	184098

"shangri-la" is not quite the same.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>shangri-la</gloss>
+<gloss>la-la land</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/夢の国
saw on facebook: "次男の作った夢の国" (photo of lego construction)

but it seems it's used especially for Disney World/Land
https://rtrp.jp/articles/7612/

https://d.hatena.ne.jp/keyword/下位者

下位者	4953
上位者	72851

@@ -8 +8 @@
-<reb>じょうしゃ</reb>
+<reb>じょういしゃ</reb>

https://d.hatena.ne.jp/keyword/下位者

下位者	4953
上位者	72851

May as well if the other two are there.

https://d.hatena.ne.jp/keyword/下位者


同位者	421
下位者	4953
上位者	72851

this should maybe not be an entry, not sure.

https://marxfood.com/a-guide-to-fish-terminology/
https://kotobank.jp/word/セミドレス-768461
"全魚体からえらと内臓を除去した状態のもの．"

"Semi dress" is a model of shoe made by White's Boots. セミドレス doesn't mean "semi-formal", as far as I can tell.

@@ -9,5 +8,0 @@
-<lsource xml:lang="eng">semi-dress</lsource>
-<gloss>semi-formal (clothing, footwear, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -15 +10,3 @@
-<gloss>partially-dressed food, esp. fish</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">semi-dress</lsource>
+<gloss>gutted fish</gloss>
+<gloss>drawn fish</gloss>

No comments. Closing.

セミドレス	631
Not a lot of WWW hits, and almost all are to do with footwear.

Maybe this is more correct.

@@ -9 +9,7 @@
-<gloss>"semi-dress", cooking term which refers to the cutting open of a fish's abdomen and the subsequent removal of the gills and intestines</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">semi-dress</lsource>
+<gloss>semi-formal (clothing, footwear, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>partially-dressed food, esp. fish</gloss>

https://hachimenroppi.com/faq/000001227#:~:text=フィレー�%8
1%AB%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%82%89,%E9%AA%A8%E3%82%92%E9%99%A4%E3
%81%84%E3%81%9F%E7%8A%B6%E6%85%8B%E3%80%82&text=%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%A0A%E3%81%8B%E3%
82%89%E3%82%AB%E3%83%9E%E3%81%A8,%E3%83%93%E3%83%AC%E3%82%92%E9%99%A4%E5%8E%BB%E3%81%97%E
3%81%9F%E7%8A%B6%E6%85%8B%E3%80%82&text=%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%A0B%E3%81%8B%E3%82%89%E5
%B0%8F%E9%AA%A8%E3%82%92,%E3%81%AA%E3%81%97%E3%80%8D%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B0%E3%82%8C%
E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

They seem to use two words in the romanized version.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Laketown (Koshigaya, Saitama Prefecture)</gloss>
+<gloss>Lake Town (Koshigaya, Saitama Prefecture)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/レイクタウン

As it's a place name, I'm not actually sure whether using English spelling is proper or not.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Reikutaun</gloss>
+<gloss>Laketown (Koshigaya, Saitama Prefecture)</gloss>

"Lake town"?

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

A specific institution.

wiki

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Kishoudaigakukou</gloss>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>Meteorological College</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>駒澤大学</keb>
+</k_ele>

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Tohoku fixup
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Tohoku University of Community Service and Science</gloss>
+<gloss>Tōhoku University of Community Service and Science</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

fix

@@ -5 +5 @@
-<keb>東北公益分科大学</keb>
+<keb>東北公益文科大学</keb>

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>二松學舍大学</keb>
+</k_ele>

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/白鷗大学

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>白鷗大学</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>Hakuou University</gloss>
+<gloss>Hakuoh University</gloss>

University correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Bulk update: Testing deletion of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Test entry with "n-t".