https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"ままならな"
http://yourei.jp/ままならない
https://eow.alc.co.jp/search?q=ままなら

I know this is used in maxims such as 人生はままならない but the phrase is used in much more mundane contexts too such as this quote from A dog of Flanders:

ジェハンじいさんは自分一人で食べていくことすらままならない状態でした。
The old man could ill contrive to support himself

And this quote from Fate/Stay Night:
息をする事さえままならない体で、ぼんやりと空を眺めていた。
He was looking idly up at the sky though he could breathe only with great effort.

And this examlpe from Daijisen:
多忙でデートもままならぬ unable to go on dates due to being too busy

And many others that were linked above.

And I think that these 3 glosses "beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to" (Good for the maxims) are distracting from this meaning. It is only the "unable to do" gloss that fits this arguably very common mundane use.

So in the light of this I propose moving that gloss up, and adding 2 more.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
+<gloss>able to do only with great effort</gloss>
+<gloss>almost impossible to do</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>

daijr

Aligning.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17 +18,4 @@
-<gloss>unable to have one's way with</gloss>
+<gloss>beyond one's control</gloss>
+<gloss>not always turning out as one wishes</gloss>
+<gloss>not going the way one wants it to</gloss>
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>

itaiji

I don't think we need スクレッパ.

@@ -18,3 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>スクレッパ</reb>

スクレーパー	19120
スクレイパー	6667
スケッパー	9269
スクレッパー	1861
スケッパ	167
スクレーパ	4762
スクレイパ	144
スクレッパ	124

Although Unidic has スケッパー as a variant of スクレーパー, WWW hits/images show it's confined to the dough scraper usage. I think the cleanest thing is to split it off. I'll do that.

@@ -11 +11 @@
-<reb>スケッパー</reb>
+<reb>スクレーパ</reb>
@@ -15,0 +16,6 @@
+<r_ele>
+<reb>スクレイパ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクレッパ</reb>
+</r_ele>
@@ -19,5 +24,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>スケッパー</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>dough scraper</gloss>

https://www.cotta.jp/mustbuy/vol32.php
https://www.frescohome.co.jp/kurashi/column/article/article_21.html

webhits:
https://www.rakuten.co.jp/category/401481/ (note Rakuten names the category スケッパー)
https://www.amazon.co.jp/s?k=スケッパー
https://www.google.com/search?tbm=isch&q=スケッパー

What is the right way to indicate that スケッパー only means the second sense? Or should this be a separate entry?

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>スケッパー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクレッパー</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>スケッパー</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dough scraper</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクレイパー</reb>

We now have a sense for this on the いつも entry.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

I think "one's past" is better as a gloss. I guess either is OK.

I thought "a past" was better than "one's 
past". "She has a past..."

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>the previous</gloss>
@@ -26,3 +25 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret)</gloss>
-<gloss>one's past</gloss>
+<gloss>one's past (that one would prefer remained secret)</gloss>
@@ -32,2 +29 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
@@ -40 +35,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Noted [8-)}].
The "edict2" format used by WWWJDIC uses EUC-JP coding which supports the JIS X 0208 and 0212 character sets. The standard conversion from UTF-8 to EUC simply drops unsupported characters, but our routine does a few fiddles of the ㈱ -> (株) variety. sometimes with amusing results.

Just noting that ㈱ is rendered as "(株)" on WWWJDIC, so the note reads "written as (株) or (株)".

I've reindexed sentences.

I'll move it to #5. I quite like that odd glyph.

@@ -41,0 +42,10 @@
+<xref type="see" seq="1208980">株式会社</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>in company names; written as (株) or ㈱</s_inf>
+<gloss>stock company</gloss>
+<gloss>corporation</gloss>
+<gloss>kabushiki kaisha</gloss>
+<gloss>KK</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -58,10 +67,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1208980">株式会社</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>in company names; written as (株)</s_inf>
-<gloss>stock company</gloss>
-<gloss>corporation</gloss>
-<gloss>kabushiki kaisha</gloss>
-<gloss>KK</gloss>

Missed that it doesn't always come after the company name, my bad. I think this use is very common, not sure if sense 2 might have been one position 
too high up but it's definitely not 8/8 in terms of percentage of usage.

I think it was worthwhile to include the glyph ㈱ in the note because searching for it right now (on jisho for example) doesn't turn up anything.

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -30 +30 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daijr/s, chujiten

Reindexed sentences.
Forgot to add this sense.

@@ -37 +37 @@
-<gloss>between (two parties)</gloss>
+<gloss>between (two parties or things)</gloss>
@@ -46,0 +47,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>midpoint</gloss>
+<gloss>average</gloss>
+<gloss>halfway</gloss>
+<gloss>middle ground</gloss>

daij, meikyo, gg5, prog

I believe only sense 2 is adverbial.
Reorganised the senses a little. Will fix the sentences if approved.

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>stretch</gloss>
@@ -31,3 +31,3 @@
-<gloss>time (between)</gloss>
-<gloss>pause</gloss>
-<gloss>break</gloss>
+<gloss>period of time (during, while)</gloss>
+<gloss>duration</gloss>
+<gloss>interval</gloss>
@@ -37,4 +37 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>span (temporal or spatial)</gloss>
-<gloss>stretch</gloss>
-<gloss>period (while)</gloss>
+<gloss>between (two parties)</gloss>
@@ -44,2 +41 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>relationship (between, among)</gloss>
+<gloss>among (a group)</gloss>
@@ -49,2 +45,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>members (within, among)</gloss>
+<gloss>relations (between)</gloss>
+<gloss>relationship</gloss>

副 in the kokugos. Separate adverb and noun senses in daijr.

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -14,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>old times</gloss>
+<gloss>a long time ago</gloss>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Changed adverb, noun to noun, adverbial noun

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -12,0 +12 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

daijr/s

@@ -15,0 +16,5 @@
+<gloss>postscript</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,3 +22 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>postscript</gloss>
-<gloss>under-mentioned</gloss>
+<gloss>undermentioned</gloss>

maybe split out the adj-no into its own sense?

リーダーズ+プラス, Honyaku discussion.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>under-mentioned</gloss>
+<gloss>described below</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5

See the comment I made in 2018. I think this is more accurate.
All the kokugos have the same example for the "折り重ねたものを数える語" counter sense (半紙一折), which suggests that it's different from the 二つ折り usage.

@@ -41,0 +42,5 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>as 二つ折り, 三つ折り, etc.; number indicates the number of layers after folding</s_inf>
+<gloss>folding in ... (two, three, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -43 +48 @@
-<gloss>counter for folds</gloss>
+<gloss>counter for folded items</gloss>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Added adverbial noun. Consistent with Unidic and helps distinguish from other おり nouns

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

@@ -59 +59,3 @@
-<gloss>destination, address, place where you do something</gloss>
+<gloss>destination</gloss>
+<gloss>address</gloss>
+<gloss>place where you do something</gloss>

https://www.facebook.com/MaggieSensei/photos/x/1194596133884278/
https://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?t=4831

I guess the place where you do something (like work) is also a destination, but "place" sounds better to me.

@@ -59 +59 @@
-<gloss>destination</gloss>
+<gloss>destination, address, place where you do something</gloss>

Done.

120 sentences....

gg5, prog, daij, meikyo

This entry needed reorganising.
I'm not seeing any examples of adverbial usage.
I'll fix the sentences if this is approved.

@@ -21,18 +21 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>previous</gloss>
-<gloss>prior</gloss>
-<gloss>former</gloss>
-<gloss>first</gloss>
-<gloss>earlier</gloss>
-<gloss>some time ago</gloss>
-<gloss>preceding</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>point (e.g. pencil)</gloss>
+<gloss>point</gloss>
@@ -45,3 +27,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
@@ -53,5 +33,8 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>ahead</gloss>
-<gloss>the other side</gloss>
+<gloss>first</gloss>
+<gloss>before</gloss>
+<gloss>ahead (of)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(the way) ahead</gloss>
+<gloss>beyond</gloss>
@@ -62,4 +45,10 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>the future</gloss>
-<gloss>hereafter</gloss>
+<gloss>future</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>previous</gloss>
+<gloss>prior</gloss>
+<gloss>former</gloss>
+<gloss>recent</gloss>
+<gloss>last</gloss>
@@ -69 +57,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -71 +58,0 @@
-<pos>&pref;</pos>
@@ -76,3 +63,6 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&pref;</pos>
+<gloss>rest (e.g. of a story)</gloss>
+<gloss>continuation</gloss>
+<gloss>remaining part</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5, prog, ウィズダム

Senses 2 and 3 come from the JEs' 先 entries.

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>previously</gloss>
@@ -23 +23,6 @@
-<gloss>earlier than</gloss>
+<gloss>earlier</gloss>
+<gloss>formerly</gloss>
+<gloss>recently</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -25,5 +30,9 @@
-<gloss>ahead</gloss>
-<gloss>beyond</gloss>
-<gloss>away</gloss>
-<gloss>previously</gloss>
-<gloss>recently</gloss>
+<gloss>before (something or someone else)</gloss>
+<gloss>ahead (of)</gloss>
+<gloss>earlier</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>beforehand</gloss>
+<gloss>in advance</gloss>
+<gloss>ahead of time</gloss>

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>first</gloss>

meikyo

@@ -59,0 +60 @@
+<pos>&vi;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -29 +29,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5, daij, meikyo

@@ -29,0 +30 @@
+<s_inf>after a quantity, age, time, etc.</s_inf>
@@ -57,0 +59 @@
+<s_inf>as 前後して</s_inf>
@@ -58,0 +61 @@
+<gloss>happening at the same time</gloss>

sankoku: 〔予告しないで〕急に。とつぜん。

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>unexpectedly</gloss>

Fair enough.

突如現れた	49819
突如として現れた	8799	 
突如と現れた	378
see also
http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/ngrams/ngram
lookup.cgi?
sent=%E7%AA%81%E5%A6%82&topjuku=on&top100=on

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

The kokugos are often reflecting non-modern Japanese usage.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>

gg5, reverso

Prenominal.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>unchangeable</gloss>
-<gloss>identical to</gloss>
+<gloss>unchanging</gloss>
+<gloss>unchanged</gloss>
+<gloss>same</gloss>
+<gloss>enduring</gloss>

万一の場合	48371

@@ -35,0 +36 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Aligning.

@@ -30,3 +30,3 @@
-<s_inf>lit. 1 in 10,000</s_inf>
-<gloss>emergency</gloss>
-<gloss>unlikely event</gloss>
+<gloss>(unlikely event of) emergency</gloss>
+<gloss>the worst(-case scenario)</gloss>
+<gloss g_type="lit">10000 to 1</gloss>
@@ -36 +36 @@
-<gloss>by some chance</gloss>
+<gloss>(if) by some chance</gloss>
@@ -37,0 +38 @@
+<gloss>in the unlikely event that</gloss>

gg5

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1530030">無事・ぶじ・1</xref>
@@ -13,0 +13,7 @@
+<gloss>without incident</gloss>
+<gloss>without mishap</gloss>
+<gloss>successfully</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>in peace</gloss>
@@ -16 +21,0 @@
-<gloss>without problems</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1530030">無事・ぶじ</xref>

GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>abandoning a dead body</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>abandoning a corpse</gloss>
-<gloss>dumping a body</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>(crime of) abandonment of a corpse</gloss>

ご老体	27960
御老体	3914

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>as 御老体</s_inf>
+<s_inf>as ご老体</s_inf>

daij, meikyo

Added sense.

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>as 御老体</s_inf>
+<gloss>elderly person</gloss>
+</sense>

chujiten, saito, shinmeikai

Unlike 相変わらず, this is always prenominal.

@@ -14,6 +14,6 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1401310">相変わらず</xref>
-<gloss>as ever</gloss>
-<gloss>as usual</gloss>
-<gloss>the same</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>usual</gloss>
+<gloss>unchanging</gloss>
+<gloss>eternal</gloss>
+<gloss>same as always</gloss>

Entry created

Aligning.
I don't think "derogatory" is the right word.

@@ -14,4 +14,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="1401310">相変らず</xref>
-<s_inf>often derog.</s_inf>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1401310">相変わらず</xref>
+<s_inf>oft. scornful</s_inf>
+<gloss>as usual</gloss>
+<gloss>as always</gloss>
@@ -19,2 +20,2 @@
-<gloss>as usual</gloss>
-<gloss>the same</gloss>
+<gloss>as before</gloss>
+<gloss>still</gloss>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>as ever (often derog.)</gloss>
+<s_inf>often derog.</s_inf>
+<gloss>as ever</gloss>

Entry created

An attempt at improving the entry. 

I don't really like any of those gg5 glosses and would rather see them gone.

@@ -23,5 +23,2 @@
-<gloss>snapping back (at someone)</gloss>
-<gloss>lashing out (despite being in the wrong)</gloss>
-<gloss>counterblast</gloss>
-<gloss>counteroffensive</gloss>
-<gloss>backlash</gloss>
+<gloss>snapping back (at someone) despite being in the wrong</gloss>
+<gloss>getting mad back</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 逆ギレ　　 │ 235,273 │ 60.0% │
│ 逆切れ　　 │ 155,667 │ 39.7% │
│ 逆ぎれ　　 │     941 │  0.2% │ - sK
│ ぎゃくギレ │     152 │  0.0% │ - drop
│ ぎゃくぎれ │     182 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,4 +14,0 @@
-<reb>ぎゃくギレ</reb>
-<re_restr>逆ギレ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +15,0 @@
-<re_restr>逆切れ</re_restr>
-<re_restr>逆ぎれ</re_restr>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1387210">先・さき・2</xref>
+<xref type="see" seq="1387210">先・1</xref>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>point</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1387210">先・さき</xref>
+<xref type="see" seq="1387210">先・さき・2</xref>

Entry created

gg5, daijr/s

I don't think we use adj-no for suffixes any more.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>under (being in said condition or environment)</gloss>
+<gloss>under (influence, control, conditions, etc. of)</gloss>
+<gloss>during (war, occupation, etc.)</gloss>

GG5 daijr

Add 〜の – often used as such

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

gg5, reverso examples

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1262070">原則・1</xref>
+<gloss>overriding principle</gloss>
+<gloss>main principle</gloss>

Entry created

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ビー・エム・ピー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://en.wikipedia.org/wiki/BMP_file_format

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>bitmap</gloss>
-<gloss>BMP (suffix)</gloss>
+<gloss>BMP (file format)</gloss>
+<gloss>bitmap image file</gloss>

BMP has other meanings, but this is the one that comes up on WWW sites.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＢＭＰ</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +13,2 @@
-<gloss>BMP</gloss>
+<gloss>bitmap</gloss>
+<gloss>BMP (suffix)</gloss>

Entry created

This was an old model of Pentium processor. 0 n-grams and virtually no WWW hats apart from here.

Entry created

This was an old model of Pentium processor. 0 n-grams and virtually no WWW hats apart from here.

Entry created

https://japanese.stackexchange.com/questions/23406/adverbial-nouns-and-temporal-nouns  <- interesting article
0 n-grams

Trying to clarify this a bit.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<s_inf>tag used in morpheme lexicons</s_inf>
+<gloss>noun that can be used as an adverb</gloss>

Aligning.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese/Vocabulary/Linguistics

Not very common.

not in daij/nikk/eij/weblio wa-ei.
not a single hit on wiki (no results for site:ja.wikipedia.org 
"時相名詞")
site:ac.jp "時相名詞"    51 results (g)

Is this commonly used?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>temporal noun (i.e. "n-t")</gloss>
+<gloss>temporal noun</gloss>

daijr

I think both of these senses are archaic. Not seeing any examples in aozora.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre)</gloss>
@@ -17,4 +17,3 @@
-<xref type="see" seq="1580760">人目</xref>
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>public observation</gloss>
-<gloss>feel of being watched</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>public eye</gloss>
+<gloss>feeling of being watched</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in Kabuki theatre)</gloss>
+<gloss>hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre)</gloss>

スーパー大辞林
デジタル大辞泉
大辞泉

The first sense is fine, but I think you have misinterpreted the second sense.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="1580760">人目</xref>
@@ -18,1 +19,3 @@
-<gloss>location from which one may see others</gloss>
+<gloss>public observation</gloss>
+<gloss>feel of being watched</gloss>
+<gloss>casual observers</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5: a 「powerful [intense] photo(graph).   ～する take a 「powerful [intense] photo(graph) 《of…》.

OK. Fiddling a little in view of GG5's gloss.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>taking a spectacular photograph</gloss>
-<gloss>taking a photo at just the right moment</gloss>
+<gloss>(taking a) spectacular photograph</gloss>
+<gloss>photo taken at just the right moment</gloss>

Does this work?

@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>from the title of a photo series by Kishin Shinoyama</s_inf>
@@ -16,5 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>orig. use of word</s_inf>
-<gloss>Gekisha (title of a photo series by Kishin Shinoyama featuring female models)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/激写
"『激写』（げきしゃ）は、写真家、篠山紀信が女性たちをモデルに撮影したグラビア写真シリーズに冠されたタイトルである。 "

More info in the Wikipedia article above (which was the only source provided when this entry was submitted).
Twitter results are almost exclusively sense 1.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>taking a spectacular photograph (often of the female form)</gloss>
+<gloss>taking a spectacular photograph</gloss>
@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>powerful photograph</gloss>
-<gloss>intense photograph</gloss>
+<s_inf>orig. use of word</s_inf>
+<gloss>Gekisha (title of a photo series by Kishin Shinoyama featuring female models)</gloss>

https://meaning-book.com/blog/20190527165117.html claims
「激写」とは「げきしゃ」という読み方をする言葉で、写真家の篠山紀信氏が女性モデルにセクシーに美しく撮影したグラビア写真シリーズの雑誌になったタイトルのことです。
so photographer SHINOYAMA Kishin used 激写 in the 1970's for a series of gravure photobooks and from there it spread to a wider use, but it seems that this original use is still dominant and needs mentioning

gg5
大殿筋	7693
大臀筋	7638
https://ja.wikipedia.org/wiki/大臀筋
"論文などを確認する限りこの、「大臀筋（だいでんきん）」という漢字が使われることはあまりなく、「大殿筋（だいでんきん）」の方がよく使われている。大殿筋の方を使用する理由はメモをする際に、臀の画数より殿の画数の方が少ないからと言われている。"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大臀筋</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>gluteus maximus muscle</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>gluteus maximus</gloss>

GG5, LSD, etc.

gg5

Not sure the x-ref is needed.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1321110">実際・じっさい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1321110">実際・1</xref>
@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>de facto</gloss>
-<gloss>in fact</gloss>
+<gloss>true</gloss>

実際にあった	96963
実際に有った	1016

The recent edit to 実際 makes this clearer.

@@ -5 +5 @@
-<keb>実際にある</keb>
+<keb>実際にあった</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>実際に有る</keb>
+<keb>実際に有った</keb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>じっさいにある</reb>
+<reb>じっさいにあった</reb>
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1321110">実際・じっさい・1</xref>

Then I think we should revert to the 実際にあった form. These glosses only work for prenominal usage.

実際にあった	96963
Tanaka: それは実際にあった事だ。 That is an actual fact. 
Plenty of GG5 examples, e.g. この小説は実際にあった誘拐事件がモデルになっている． This novel is based on a real-life kidnapping case.

I think it's one of those expressions that's easy to decode, but it's handy to check for its validity when wanting to use it. I think it's worth keeping.

実際にある	62365	  
実際にあるの	8980	  
実際にあるん	5634	  
実際にあるか	4219	  
実際にあるんです	3269	  
実際にあると	3027	  
実際にあるのか	2383
Tanaka sentence: アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。 Arnold teaches us to see the object as it really is.

I don't think we need this entry. It isn't always prenominal. 
It could be glossed as "to actually exist" but I feel it's kind of obvious.

??

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

daijr

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc>

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">aggressive woman who take the initiative in relationships with men</gloss>
+<gloss g_type="expl">aggressive woman who takes the initiative in relationships with men</gloss>

Daijr; ＫＯＤ追加語彙

I think "carnivorous female" is the literal gloss here. Also, we typically reserve lit glosses for literal translations of figurative expressions and idioms (as opposed to separate meanings).
I think both of these meanings are rather colloquial/slangy.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2818070">肉食系女子・にくしょくけいじょし</xref>
+<xref type="see" seq="2818070">肉食系女子</xref>
+<misc>&col;</misc>
@@ -19 +20,2 @@
-<gloss g_type="lit">woman who likes eating meat</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>woman who likes eating meat</gloss>

The mind boggles

@@ -19 +19 @@
-<gloss>woman who likes eating meat</gloss>
+<gloss g_type="lit">woman who likes eating meat</gloss>

https://twitter.com/search?q=肉食女子

Also used literally

@@ -15,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>woman who likes eating meat</gloss>

I suspect that may be the more common sense now.

https://tap-biz.b-engineer.co.jp/lifestyle/word-meaning/1031911

@@ -9,0 +10,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>shopping bag</gloss>

Eijiro, G n-grams:
ショッパー	17722
ミステリーショッパー	6912
オンラインショッパー	149

Mainly shows up in compounds.

gg5, ウィズダム

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>as a matter of fact</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>in reality</gloss>

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/実際は
ngrams 2599394

seems to be a variant of 実は

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&archeol;</field>

ＫＯＤ追加語彙
削器	1785
掻器	605

大辞林３

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔器</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&archeol;</field>

Didn't mean to do that.

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1068710">スクレイパー</xref>
+<xref type="see" seq="1068710">スクレーパー</xref>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1068710">スクレーパー</xref>
+<xref type="see" seq="1068710">スクレイパー</xref>

ショートホームルーム	1186	95.0%
ショート・ホームルーム	62	5.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Aligning with sense 2 of 1062430. It's not really an antonym.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2146610">ＬＨＲ・ロングホームルーム</xref>
@@ -17,2 +18 @@
-<gloss>short homeroom</gloss>
-<gloss>short homeroom in a school at the start/end of a day</gloss>
+<gloss>short homeroom (at the beginning and end of the school day)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/学級活動・ホームルーム活動#概要
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1339188608

Merging information from https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=2095012
Judging from the diff of my edit I guess the ant was removed automatically and can be added?

@@ -15,2 +15 @@
-<xref type="see" seq="2848444">ショートホームルーム</xref>
-<xref type="ant" seq="2848443">ＬＨＲ</xref>
+<xref type="see" seq="1122110">ホームルーム</xref>
@@ -18,0 +18 @@
+<gloss>short homeroom in a school at the start/end of a day</gloss>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ショート・ホームルーム</reb>

Yes, the n-grams are a bit old now (2007 for Google, 2004 for KM), and may miss common recent formations. Raw Google  WWW counts are close to useless - this is the firm advice of senior people at Google. For しごおわ Google initially reports "About 58,000 results", but only initially shows 40 results. The Twitter results are interesting and more contemporary, so I'm inclined to accept it on that basis.

Looks like int to me?

The n-gram data is from 2007 so presumably this expression is a lot more common now than it was then.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>work is over</gloss>
+<gloss>I'm done with work (for the day)</gloss>
+<gloss>I've (just) finished work</gloss>

https://twitter.com/search?q=しごおわ&src=typed_query&f=live

I am not sure how that n-gram works since the one on that editorial page is outdated, but google lists over 4M results, and the twitter search shows it being used alot
Additionally ばおわ is in the 実用日本語表現辞典

Sorry. By "Not sure it makes the grade" I meant that its low n-grams count and absence from references means it's probably not worth including here. See: https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Is_it_worth_including.3F

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>to helping the offender not be discovered by the authorities</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>(crime of) aiding a criminal to avoid capture</gloss>

https://www.weblio.jp/content/犯人隠避

罪を犯した者を、当局に発見されないように手助けすること

That Kojien postscript is from 1955 but the word looks archaic to me. Daijr and daijs don't have it.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&litf;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

Koj: 餓死した人。太平記1「―野に満ちて」

莩 is in JIS X 0212

nikk: https://kotobank.jp/word/餓莩-2023800

https://www.aozora.gr.jp/cards/001938/files/58498_65481.html
餓莩路に横り、怨嗟の声巷に満つるを見聞しては

0 ngram; apparently from Classical Chinese

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16,2 +17,3 @@
-<gloss>in a hurry</gloss>
-<gloss>hastily</gloss>
+<gloss>hurried</gloss>
+<gloss>rushed</gloss>
+<gloss>restless</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/遑遑-260781
遑々	24

GG5 too.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>advanced age</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/老身-662671
老身	618
老体	102988
老躯	913

status unclear

meikyo:〔文〕いくさ。戦争。◇武器と甲冑の意。

The original meaning is presumably archaic.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -19,6 +20,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&litf;</misc>
-<gloss>weapon</gloss>
-<gloss>arms</gloss>
-</sense>
@@ -29,0 +26,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>weapons and armour</gloss>
+<gloss>arms</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/兵革-623853
smk: 〔武器とよろいかぶとの意〕「戦争」の意の漢語的表現。
兵革	672

@@ -18 +18 @@
-<gloss>solider</gloss>
+<gloss>soldier</gloss>

daij, koj
兵甲	1081	  
兵甲来書	908

Splitting into senses.
I think it's archaic.

@@ -12,4 +12,11 @@
-<misc>&litf;</misc>
-<gloss>weapon</gloss>
-<gloss>arms</gloss>
-<gloss>soldier</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>weapons and armour</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>solider</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/兵甲-623959
兵甲	1081

https://en.wikipedia.org/wiki/Idu_script

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Idu (archaic writing system of Korea)</gloss>
+<gloss>Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)</gloss>

daijr, daijs, nikk, koj
吏読	1278
吏道	444
吏吐	No matches

Surely archaic.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="2767020">素食・そしょく・2</xref>
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

蔬食	124

Nikk alone is risky, but the fact that the Unidic morpheme dictionary has it and Jack Halpern included it in his database tips the balance for me. Yes, rare.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>

4 obscure matches on all of wikipedia (vs. for example 蔬菜, which is common).

蔬食	124

Example: Discussion of Taiwanese terms for "vegan".
https://twitter.com/spoons_vegan/status/1198253392105050113

Search for the term
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?search="蔬食"&title=特別:検索&ns0=1&searchToken=ebpo1cn59vfxzye0be32l3qtf

One ref is some kind of quote/index from the year 429.  One from the year 528.  On a quote from buddhist principles in the 7th century (with inlined explanation of the term （肉食をしない）. The fourth hit isn't really a hit, it's the name of a Chinese reference.

This word is in modern use in Taiwan(at least).  That alone is enough to sneak it into the n-gram corpus (Chinese people talking about Japan, Japanese people talking about Taiwanese terms).

Are there kokugo refs for this? (精選版 日本国語大辞典 is nikk, right, the one that doesn't count on its own?)

Does not appear to be a Japanese word.

Google hits: all Chinese

JLD, Unidic

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>plain vegetable diet</gloss>
-<gloss>plant-based diet</gloss>
+<xref type="see" seq="2767020">素食・そしょく・2</xref>
+<gloss>vegetarian diet</gloss>
+<gloss>vegetarian food</gloss>

https://kotobank.jp/word/蔬食-2057216

Not in the smaller JEs. Only 2 hits in Aozora. Probably archaic.

@@ -15 +15 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

I should have looked at the Koj, Daijr, etc. entries more closely.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>humble fare, a simple meal</gloss>
+<gloss>humble fare</gloss>
+<gloss>simple meal</gloss>

==== Xrefs:
粗食	123125	81.2%
素食	28210	18.6%
=== These terms:
疏食	112	0.1%
疎食	38	0.0%
蔬食	124	0.1%

Twitter photo of a statue of some noble figure(Confucious?)
https://twitter.com/SmzPontaSUPER11/status/1467729781844512768
｢先生｣
孔子先生の有難いお言葉
子曰く、疎食を飯い、水を飲み、肱を曲げて之を枕とす。楽しみ亦た其の中に在り。不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し。

This is just "simple/humble food". Not a vegetarian meal.

https://dictionary.goo.ne.jp/word/疎食/#:~:text=そ‐し【疎▽食,粗食。

daijs
そ‐し【疎▽食／×疏▽食】 の解説
粗末な食物。粗食。

https://www.wordsense.eu/そし/
疎食, 疏食, 蔬食: humble fare, a simple meal

Exceedingly rare. 

daijs says 粗末な食物. wordsense gloss seems perfect. 

Original ref was: 粗末な食物。粗食。菜食。そしい。そしいい
The fact that 菜食 may mean "vegetable meal", but I don't think that was meant to indicate anything strict in the "vegetarian" sense.  Just "cheap" (no meat, maybe no rice?). Not a term used by modern vegetarians. 

Because it is rare, and not in use, I don't think there is any benefit to xrefs.

@@ -15,4 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2848473">蔬食・そしょく</xref>
-<xref type="see" seq="2767020">素食・そしょく・2</xref>
-<gloss>vegetarian food</gloss>
-<gloss>vegetarian diet</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>humble fare, a simple meal</gloss>

Koj, Daijr, Unidic
疎食	38
疏食	112
蔬食	124

I think including 蔬食 muddles it. No other reference has it read そし, and no others have そしい.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>蔬食</keb>
-</k_ele>
@@ -16,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>そしい</reb>
-</r_ele>
@@ -21 +15,4 @@
-<gloss>plain vegetarian food</gloss>
+<xref type="see" seq="2848473">蔬食・そしょく</xref>
+<xref type="see" seq="2767020">素食・そしょく・2</xref>
+<gloss>vegetarian food</gloss>
+<gloss>vegetarian diet</gloss>

https://kotobank.jp/word/疎食・疏食・蔬食-2057193

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ビー・エム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I hear "Beemer" for BMWs occasionaly. I don't think the bowel motion sense is used in Japanese.

>BMW is sometimes abbreviated to BM in (spoken) English as well.

https://f30.bimmerpost.com/forums/showthread.php?t=11437
Maybe just in British English (+related varieties), though?
Also worth noting "BM" doesn't mean "bowel movements" in Japanese which might be the main meaning in US English 😂

I'm trying to avoid the situation with some dictionary clients, such as WWWJDIC, which will show partial matches. If you look up ＢＭ you'll be offered the entries for ＢＭＤ, ＢＭＸ, etc. but not necessarily the BMW one in the names dictionary.
It's not a big deal, but I like being helpful to the users.

Is this really needed? BMW is sometimes abbreviated to BM in (spoken) English as well. If we want to record it, I think the names dictionary is a better place for it.

Oops. Should have noticed the reading was pasted in wrongly.

@@ -8,4 +8 @@
-<reb>たい</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しゃ</reb>
+<reb>たいしゃ</reb>

Nikk: 軍隊、自衛隊などの、隊員が起居する建物。
隊舎	8022

Better to cut and paste the passage.

https://kotobank.jp/word/隊舎-2058353

I found the word in this light novel: https://ncode.syosetu.com/n8299gs/1/
You can search for the word pressing Control+F or Control+G in your browser to use the "Find in this page" function and paste the word 隊舎

@@ -13,3 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="1633690">段・だん・4</xref>
-<xref type="see" seq="1541530">有段者・ゆうだんしゃ</xref>
-<gloss>reaching senior rank (go, shogi, etc.)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1633690">段・4</xref>
+<gloss>becoming a dan holder (in judo, shogi, go, etc.)</gloss>
+<gloss>attaining 1st dan</gloss>

Daijr: 有段者になること。

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +13,3 @@
-<gloss>becoming a 1-dan (in go, professional) player</gloss>
+<xref type="see" seq="1633690">段・だん・4</xref>
+<xref type="see" seq="1541530">有段者・ゆうだんしゃ</xref>
+<gloss>reaching senior rank (go, shogi, etc.)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/入段

from a recent book about go. the pro exam is called 入段試験, but that may not be worth a separate entry?

GG5 (じゃおどり): 蛇踊り 〔九州などの〕 the Dragon Dance.
Daijs: 長崎市の諏訪神社のおくんちなどで行われる民俗芸能。
龍踊り	6668
蛇踊り	3021

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛇踊り</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>dragon dance (in the Nagasaki Kunchi festival)</gloss>
+<gloss>dragon dance (e.g. in the Nagasaki Kunchi festival)</gloss>

https://kotobank.jp/word/龍踊り-1987550
https://ja.wikipedia.org/wiki/長崎くんち

Unexpected reading

Merged with 5046707.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

ゼネラルモーターズ	9238
ゼネラルモータース	2591

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゼネラル・モーターズ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゼネラル・モータース</reb>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210303-15brasil.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゼネラルモータース</reb>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5, etc.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Also 御九日.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2848484</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8 +7 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&ev;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/長崎くんち
https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi
https://kotobank.jp/word/くんち-892580