JMdictDB - Entries

jmdict 1050390 Active (id: 2300147)
洋杯 [rK] ；洋盃 [rK] ；骨杯 [ateji,rK]
【コップ [gai1,ichi1] ；コツフ [sk] 】

[n] [uk] Source lang: por "copo", dut "kop"
▶ glass (drinking vessel)
▶ tumbler

Cross references:
	⇐ see: 1037670 カップ 1. cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

[n] [uk]
《also written as コツフ》
▶ cups (playing card suit)

History:

18.	A 2024-05-09 03:37:41 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2024-05-09 00:01:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better?
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26 +26,0 @@ -<stagr>コップ</stagr> @@ -36,0 +37 @@ +<s_inf>also written as コツフ</s_inf>
16.	A 2022-01-15 00:38:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Keep it; it's only sense 2.
15.	A* 2022-01-15 00:30:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	It is quite obscure online but it's more frequently occuring in playing card literature than google books would have you believe. I see it on the regular, no exaggeration. It sounds sifferent from コップ but ortographically it fits in, I think. Splitting out would be messy.
14.	A* 2022-01-14 21:41:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm proposing we don't include コツフ.
(show/hide 13 older log entries)
13.	A 2022-01-14 20:44:39 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2022-01-14 16:35:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think that form is too obscure to include. It looks out of place alongside コップ, and it doesn't sound anything like the source word.
11.	A* 2022-01-14 10:45:50 Tsuchida
	Comments:	Dutch nouns, unlike German, do not start with a capital letter.
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<lsource xml:lang="dut">Kop</lsource> +<lsource xml:lang="dut">kop</lsource>
10.	A* 2022-01-14 03:18:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://sudare10.gokenin.com/room/mein/mein-top.html 一組の「カルタ」は４種の紋標（スーツ）と１２の位（ランク）から成り、計４８枚です。紋標は、棍棒（パウ又はハウ）、剣（イス）、貨幣（オウル）、聖杯（コップ又はコツフ）の４種。 https://japanplayingcardmuseum.com/1-1-1-3-analyzing-inkstonebox-printingblock/ 天正カルタの四紋標（右よりハウ、イス、コツフ、ヲゝル） (quoting from the mid-Edo 歓遊桑話) https://japanplayingcardmuseum.com/3-1-4-3-eawasecarta-fourcardstype-suitmarks/ また、「二」や「三」が紋標だとするなら、「ハウ」「イス」「コツフ」「オウル」の違いは何と呼ぶのか。 in the 1959 book 古典日本文学全集: 近松門左衞門集 on google books also: ...それの少し簡略になって、オウル、コツフ、イス、ハウの四種十二枚、合わせて四十八枚を弄ぶようになって...
	Comments:	a little obscure. [rk] candidate perhaps.
	Diff:	@@ -21,0 +22,3 @@ +<r_ele> +<reb>コツフ</reb> +</r_ele> @@ -22,0 +26 @@ +<stagr>コップ</stagr>
9.	A 2021-12-01 01:52:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	洋杯 462 洋盃 277 骨杯 No matches コップ 1441879
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +14,2 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A 2021-03-27 07:15:27 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-03-27 01:45:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Cups_(suit) https://l-pollett.tripod.com/cards9.htm https://www.kobecitymuseum.jp/collection/detail?heritage=365121 "現在のトランプに近くパオ（棍棒）、コップ（聖杯）、オウル（貨幣）、エスパーダ（剣）という4種の紋標に ..." https://ja.wikipedia.org/wiki/うんすんカルタスートはパオ・ハウまたは花（棍棒）、イスまたは剣（刀剣）、コツまたはコップ（聖杯）、オウル・オウロ[2]またはオリ（金貨）、グルまたはクル[2]（巴紋） (sourced to 山口格太郎著『日本のかるた』保育社、1973年) http://www.hitoyoshi-hikari.com/history/unsun/unsun.html パオ（こん棒）、イス（剣）、コツ（聖杯）、オウル（貨幣）、グル（巴紋）の５種類のカードが１５枚ずつの計７５枚 https://books.google.co.jp/books? id=YGgTAQAAMAAJ&q=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F&dq=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E3%81% 8B%E3%82%8B%E3%81%9F
	Diff:	@@ -24,0 +25,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>cups (playing card suit)</gloss>
6.	A 2020-09-04 10:46:42 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A* 2020-09-04 04:49:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	洋杯 462 - Daijir 洋盃 277 - Koj, Unidic 骨杯 < 20 - Koj
	Comments:	I think we need to make the old kanji forms searchable, as we do in other entries. Splitting off the "cop" sense.
	Diff:	@@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>洋杯</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>洋盃</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨杯</keb> +</k_ele> @@ -11 +20 @@ -<s_inf>hist. also written as 洋盃, 骨杯</s_inf> +<misc>&uk;</misc> @@ -17,5 +25,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>cop (police officer)</gloss> -</sense>
4.	A* 2020-09-03 10:19:25
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<s_inf>also written 洋盃 and 骨杯</s_inf> +<s_inf>hist. also written as 洋盃, 骨杯</s_inf>
3.	A 2017-06-22 19:47:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>glass (i.e. drinking vessel)</gloss> +<gloss>glass (drinking vessel)</gloss>
2.	A 2016-08-30 23:35:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll let that go in, but I'll note that all the 国語s I checked only have the Dutch source.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="por">Copo</lsource> +<lsource xml:lang="por">copo</lsource>
1.	A* 2016-08-30 11:21:25 <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<lsource xml:lang="por">Copo</lsource>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1363450 Active (id: 2098042)
真横 [news2,nf35]
【まよこ [news2,nf35] 】

[n]
▶ (right at the) side
▶ just beside

History:

5.	A 2021-03-27 21:16:34 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-03-27 17:39:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	prog: 真横から来た車にはねられた He was hit by a car which came straight at him from the side. wisdom: 車は真横からの突風で対向車線へ押しやられた　My car was pushed into the opposite lane by the gale blowing from the side.
	Comments:	This isn't adv in any of the refs. Also, it doesn't always translate as "beside".
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -17 +16,2 @@ -<gloss>right beside</gloss> +<gloss>(right at the) side</gloss> +<gloss>just beside</gloss>
3.	A 2021-03-25 22:13:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe better.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos>
2.	A 2021-03-25 22:13:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That gloss is really for 真横に.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adv;</pos>
1.	A* 2021-03-25 20:40:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 etc
	Comments:	awkward gloss
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>directly horizontal</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1409140 Active (id: 2099465)
体 [ichi1,news1,nf02] ；身体；躰；躯
【からだ [ichi1,news1,nf02] 】

[n]
《からだ is a gikun reading of 身体》
▶ body

Cross references:
	⇔ see: 2830705 身体【しんたい】 1. body; physical system; (the) person

[n]
▶ torso
▶ trunk

[n]
▶ build
▶ physique
▶ frame
▶ figure

[n]
▶ health
▶ constitution

[n] [arch]
▶ corpse
▶ dead body

History:

19.	A 2021-04-03 20:11:41 Jim Breen <...address hidden...>
18.	A* 2021-04-03 17:03:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	I think "constitution" belongs on sense 4. The "corpse" sense appears to be archaic.
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -41,0 +41,6 @@ +<gloss>frame</gloss> +<gloss>figure</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>health</gloss> @@ -46,5 +51 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>health</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc>
17.	A 2021-04-03 10:39:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
16.	A 2021-03-27 22:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This keeps coming up - someone tried to add からだ as a reading to the 身体・しんたい entry in 2019. The JEs and Koj only have しんたい for 身体. The other kokugos list 身体 as a form for からだ but have it later than 体; which matches what we have. I don't propose to merge the entries again, but I'll suggest a note on the 身体・しんたい entry similar to the one on sense 1 here.
15.	A* 2021-03-23 07:06:41 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	https://youglish.com/pronounce/身体/japanese
	Comments:	I have no changes to suggest, but wanted to bring attention to this site. It wasn't well known at the time this entry was last edited. I always flip through this when I'm unsure of the reading or pitch accent for something Hearing a lot more からだ than しんたい, especially when not in a compound
(show/hide 14 older log entries)
14.	A 2016-12-22 21:52:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess I'll close this off now. Feel free to reopen.
13.	A* 2016-12-21 13:22:29 luce
	Refs:	https://encrypted.google.com/search?q="身体+からだ"+site:aozora.gr.jp
	Comments:	- I didn't mean to imply that manga was the only place I've run into 身体+からだ, just that manga was the place where I mostly run into furigana. - these manga had furigana on every word so this should rule out so-called 'creative furigana'. - 76 results on aozora bunko for 身体+からだ - yes, all furigana - oddly enough, only 23 results for 体+からだ - (probably too common to add furigana to) - I think many japanese just find 身体 more visually appealing than a single-kanji form? - I'm not against the split, as I mentioned.
12.	A* 2016-12-21 11:03:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it invalidates the split. The merge was messy, and 身体/しんたい keeps its "ichi1" tag. 身体 may well be being glossed as からだ in manga, but all the JEs have only しんたい as the reading. The Igaku EB dictionary, which has readings, only has it read しんたい. I really think they're best kept apart. I'm not fussed if the 身体 in the からだ entry were marked as "spect1", but I'd prefer if there was some good evidence as the dictionaries are not saying it.
11.	A* 2016-12-20 21:17:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Luce is probably right. Does that mean we have to undo the split?
10.	A* 2016-12-20 20:55:15 luce
	Refs:	http://www.schnittberichte.com//www/SBs/4131/ks3-47.jpg (nsfw)
	Comments:	sorry for the nsfw example, but in works that I've read that were supplied with plentiful furigana (that is, manga), 身体 (when not in a compound) has always been glossed as からだ. I haven't kept count but I'm pretty sure I've seen this furigana from multiple publishers and multiple authors. this is what I was referring to earlier. basically, it's not a marginal reading.
9.	A* 2016-12-19 19:44:13 <...address hidden...>
	Refs:	http://okguide.okwave.jp/touch/guides/26523
	Comments:	anecdotal but I think 身体 is probably more often read as からだ then しんたい
8.	A* 2016-12-19 09:23:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 体が弱い 26837 身体が弱い 7793 体を壊す 20899 身体を壊す 6242
	Comments:	luce made an interesting point. How do you read 身体が弱い? I always assumed that 身体 should be read しんたい. But in an expression like this ...
7.	A* 2016-12-08 09:21:08 luce
	Refs:	n-grams 体が弱い 1071 身体が弱い 377 体を壊す 685 身体を壊す 250
	Comments:	I don't mind the split, but think that 身体 should keep a prio marker half of the time I see からだ it is written as 身体 try this: pick a random expression with 体, replace it with 身体 and plug into the n-grams
6.	A* 2016-12-08 07:41:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I was just thinking about doing the same split myself! How about putting [oK] on 身体, 躰 and 躯? You just don't write からだ that way in modern Japanese.
5.	A* 2016-12-08 01:33:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 中辞典, etc.
	Comments:	Proposing splitting 身体/しんたい off to it's own entry. Having 身体 read からだ only appears in Daijirin, and is a pretty rare gikun reading. It should not be the basis of a merge.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -26,15 +24,0 @@ -<r_ele> -<reb>しんたい</reb> -<re_restr>身体</re_restr> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんだい</reb> -<re_restr>身体</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんてい</reb> -<re_restr>身体</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -43,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="2830705">身体・しんたい</xref>
4.	A 2013-02-21 06:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Typo
	Diff:	@@ -56,1 +56,1 @@ -<gloss>constituion</gloss> +<gloss>constitution</gloss>
3.	A 2012-08-24 12:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-08-23 12:04:22 Marcus
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -36,0 +36,5 @@ +<r_ele> +<reb>しんてい</reb> +<re_restr>身体</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele>
1.	A* 2012-08-23 12:03:36 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	身体: 《古くは「しんだい」とも》
	Diff:	@@ -31,0 +31,5 @@ +<r_ele> +<reb>しんだい</reb> +<re_restr>身体</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -39,0 +44,11 @@ +<gloss>torso</gloss> +<gloss>trunk</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>build</gloss> +<gloss>physique</gloss> +<gloss>constituion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -42,0 +58,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>corpse</gloss> +<gloss>dead body</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1410330 Active (id: 2193999)
対峙 [news1,nf23]
【たいじ [news1,nf23] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ standing facing each other (e.g. mountains, buildings) ▶ standing opposite each other
2.	[n,vs,vi] ▶ confrontation ▶ squaring off against (adversaries, armies, forces) ▶ standing off against ▶ holding one's own with

Conjugations

History:

7.	A 2022-07-04 04:15:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Yes, my mistake it seems.
6.	A* 2022-07-04 04:08:14 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	my copies of meikyo, oukoku, shinmeikai, and iwakoku all have this as [vi]
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -24 +24 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
5.	A 2022-01-15 08:37:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2021-03-27 07:00:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Yes, that's an archaic meaning of confrontation. It's better in the second sense.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>standing opposite each other</gloss>
3.	A* 2021-03-27 04:22:12 MarcusAseth <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/対峙-557135
	Comments:	Confrontation seemed misplaced according to the j-j entries, moved it to the second meaning Also the 2nd meanings (confrontation etc...) seems more prevalent in the examples I've found, so I would suggest swapping them around so to have "standing facing each other (e.g. mountains, buildings)" coming last.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>confrontation</gloss> @@ -22,0 +22 @@ +<gloss>confrontation</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-06-21 12:15:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス: "confrontation".
	Comments:	I prefer noun first (there are plenty of examples of 対峙が...).
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,2 +17,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>to stand facing each other (e.g. mountains, buildings)</gloss> +<gloss>confrontation</gloss> +<gloss>standing facing each other (e.g. mountains, buildings)</gloss> @@ -20,0 +21,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -21,5 +23,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>(pair of adversaries, armies, forces) to square off against</gloss> -<gloss>to standoff against</gloss> -<gloss>to confront</gloss> -<gloss>to hold one's own with</gloss> +<gloss>squaring off against (adversaries, armies, forces)</gloss> +<gloss>standing off against</gloss> +<gloss>holding one's own with</gloss>
1.	A* 2012-06-18 09:28:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	* add concrete “stand facing” sense * elab martial sense * Switch to [vs,n], as generally vs (Read in book, re: mountains)
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -16,0 +17,3 @@ +<gloss>to stand facing each other (e.g. mountains, buildings)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -17,2 +21,5 @@ -<gloss>confronting</gloss> -<gloss>holding your own with</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(pair of adversaries, armies, forces) to square off against</gloss> +<gloss>to standoff against</gloss> +<gloss>to confront</gloss> +<gloss>to hold one's own with</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1417240 Active (id: 2214341)
単眼
【たんがん】

[n]
▶ single eye
▶ one eye
▶ single lens

Cross references:
	⇒ see: 1417250 単眼鏡 1. monocle

[n] {zoology}
▶ simple eye
▶ ocellus

Cross references:
	⇔ see: 1501310 複眼 1. compound eye

History:

6.	A 2022-11-26 11:16:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<xref type="see" seq="1417250">単眼鏡・たんがんきょう</xref> +<xref type="see" seq="1417250">単眼鏡</xref> @@ -20,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1501310">複眼・ふくがん</xref> -<field>&ent;</field> +<xref type="see" seq="1501310">複眼</xref> +<field>&zool;</field>
5.	A 2021-03-29 01:19:15 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-03-29 01:14:07 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	almost all my refs xref with 複眼
	Diff:	@@ -19,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="1501310">複眼・ふくがん</xref> +<xref type="see" seq="1501310">複眼・ふくがん</xref>
3.	A 2021-03-27 21:23:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
2.	A* 2021-03-22 04:59:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: a single eye; 【動】〔複眼に対して〕 an ocellus 《pl. -li》 (ocellar adj.); a simple eye; (その一種) a stemma 《pl. -mata, ～s》; 〔カメラなどの〕 a single lens. 中辞典: 〈昆虫･幼虫の〉 a simple eye; a stemma 《【複】 stemata, stemmas》; 〈無脊椎動物の〉 an ocellus 《【複】 ocelli》. ルミナス: (昆虫の) simple eye [C], ocellus /oIPA-Us´elschwas/ [C] 《複 ocelli /oIPA-Us´elaIPA-I/》　★後者は専門用語. 単眼鏡 monocular
	Comments:	The refs don't split, but I think this is clearer. Maybe "biol" rather than "ent".
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1417250">単眼鏡・たんがんきょう</xref> +<gloss>single eye</gloss> @@ -13,0 +16,7 @@ +<gloss>single lens</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&ent;</field> +<gloss>simple eye</gloss> +<gloss>ocellus</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2021-03-22 04:24:16 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	岩国、日国 https://dic.nicovideo.jp/a/単眼 I found it in this sentence「小さな壁穴から単眼で観察する」
	Comments:	Not sure how to phrase the entry properly 1) one eye, one of your eyes, (using) one eye, etc 2) only having one eye, like a medical defect (単眼症; google at your own risk) or character design 3) antonym of compound eye (should give this a biology tag and xref with 複眼)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1580030 Active (id: 2199169)
出所 [news1,nf19] ；出処
【しゅっしょ [news1,nf19] 】

[n]
▶ source
▶ origin
▶ provenance

Cross references:
	⇐ see: 2855748 出どころ【でどころ】 1. source; origin

[n]
▶ birthplace

(出所 only) [n,vs,vi]
▶ release from prison
▶ discharge from prison

Conjugations

History:

10.	A 2022-07-29 05:14:57 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2022-07-29 00:31:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>source</gloss> @@ -20,2 +21 @@ -<gloss>source</gloss> -<gloss>authority</gloss> +<gloss>provenance</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<stagk>出所</stagk>
8.	A 2022-07-26 02:02:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, splitting it.
	Diff:	@@ -12,3 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>出どころ</keb> -</k_ele> @@ -17,2 +13,0 @@ -<re_restr>出所</re_restr> -<re_restr>出処</re_restr> @@ -21,8 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>でどころ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>でどこ</reb> -<re_restr>出所</re_restr> -<re_restr>出処</re_restr> @@ -37 +23,0 @@ -<stagr>しゅっしょ</stagr> @@ -42 +27,0 @@ -<stagr>しゅっしょ</stagr> @@ -48,13 +32,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>でどころ</stagr> -<stagr>でどこ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>exit</gloss> -<gloss>point of departure</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>でどころ</stagr> -<stagr>でどこ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>time to take action</gloss>
7.	A* 2022-07-22 01:31:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The only overlap between しゅっしょ and でどころ/でどこ is sense 1. I think this should be two entries.
6.	A 2022-07-20 12:30:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk 出所 426601 85.3% 出処 59904 12.0% 出どころ 13605 2.7% hiddenForm
	Comments:	entry is a bit messy
	Diff:	@@ -44,0 +45 @@ +<pos>&vi;</pos>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2021-03-27 23:02:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -45 +45,2 @@ -<gloss>release (discharge) from prison</gloss> +<gloss>release from prison</gloss> +<gloss>discharge from prison</gloss>
4.	A 2015-07-06 01:36:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
3.	A* 2015-07-02 19:25:51 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog, Luminous, 研究社新和英中辞典
	Diff:	@@ -32,2 +31,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>birthplace</gloss> @@ -38,0 +37,11 @@ +<stagr>しゅっしょ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>birthplace</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しゅっしょ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>release (discharge) from prison</gloss> +</sense> +<sense> @@ -42,2 +50,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>release (discharge) from prison</gloss> @@ -45,0 +53,5 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>でどころ</stagr> +<stagr>でどこ</stagr> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2012-02-08 00:54:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, that was silly.
1.	A* 2012-02-08 00:35:15 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs, Luminous, 研究社新和英中辞典
	Diff:	@@ -31,1 +31,0 @@ -<stagr>しゅっしょ</stagr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2026080 Active (id: 2098029)
尻子玉
【しりこだま；しりごだま [ok] 】

[n]
▶ mythical ball inside the anus that is sought after by kappa

Cross references:
	⇒ see: 1193540 河童 1. kappa; mythical water-dwelling creature

History:

4.	A 2021-03-27 13:49:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>
3.	A 2012-08-20 05:12:48 Paul Upchurch <...address hidden...>
2.	A* 2012-08-20 03:31:56 Marcus
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>しりごだま</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele>
1.	A 2004-11-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2038580 Active (id: 2098047)
八分
【はっぷん】

[n]
▶ eight minutes

[n]
▶ triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)

Cross references:
	⇒ see: 2148960 六体 1. the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
	⇐ see: 2149370 波磔【はたく】 1. (of clerical script) horizontal lines ending in a noticeable triangular tail

History:

4.	A 2021-03-27 21:26:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
3.	A* 2021-03-17 03:42:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2013-02-27 07:57:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sp.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail)</gloss> +<gloss>triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)</gloss>
1.	A 2005-05-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2039350 Active (id: 2098044)
五分
【ごふん】

[n]
▶ five minutes

History:

3.	A 2021-03-27 21:24:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
2.	A* 2021-03-17 03:41:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2005-05-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2056150 Active (id: 2098045)
六分
【ろっぷん】

[n]
▶ six minutes

History:

4.	A 2021-03-27 21:24:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
3.	A* 2021-03-17 03:41:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
2.	A 2021-03-17 03:40:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2089670 Active (id: 2098050)
籾殻；もみ殻
【もみがら；モミガラ (nokanji) 】

[n]
▶ rice husks
▶ chaff

Cross references:
	⇐ see: 1535890 籾【もみ】 2. rice husks; chaff

History:

4.	A 2021-03-27 22:26:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	モミガラ 11015 籾殻 40246 もみ殻 14288
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モミガラ</reb> +<re_nokanji/>
3.	A 2012-06-12 06:12:31 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-09 07:12:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>chaff</gloss>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2095860 Active (id: 2098012)
青姦；青かん
【あおかん】

1.	(青かん only) [n] [uk,col] ▶ sleeping under the stars
2.	[n] ▶ having sex outdoors

History:

3.	A 2021-03-27 07:02:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW images seem to agree.
2.	A* 2021-03-27 04:20:11
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<stagk>青かん</stagk>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2128720 Active (id: 2098036)

ノータイ；ノー・タイ

[adj-no,n] Source lang: eng(wasei) "no tie"
▶ tieless
▶ not wearing a tie
▶ open-necked

Cross references:
	⇒ see: 2490780 ノーネクタイ 1. tieless; not wearing a tie; open-necked

History:

4.	A 2021-03-27 17:41:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos>
3.	A 2021-03-24 00:12:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ノーネクタイ 75522 ノータイ 17618 中辞典
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -11 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2490780">ノーネクタイ</xref> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>not wearing a tie</gloss> +<gloss>open-necked</gloss>
2.	A 2013-05-11 09:42:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノー・タイ</reb>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2136660 Active (id: 2098027)

ところを [spec1] ；とこを

[prt,conj]
▶ although (it is a certain time or something is in a certain condition)
▶ even though normally

History:

7.	A 2021-03-27 08:39:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, they seem to fit. Thanks. I've indexed them.
6.	A* 2021-03-27 08:24:00
	Comments:	I think these 3 are: 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. 遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。Thank you very much for coming all the way to see me. お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。Thank you for taking the time out to pay a visit to our company. HTH
5.	A 2021-03-27 00:13:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably not, esp. since it's not used in the other gloss. It's a difficult expression to gloss and totally context-specific. "ところを" occurs 78 times in the Tanaka corpus, but none of them are examples of this usage AFAICT.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>even though normally ...</gloss> +<gloss>even though normally</gloss>
4.	A* 2021-03-26 23:56:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	does the ellipsis add anything?
3.	A 2021-03-26 21:45:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs: 通常のやり方や予期・予定などに反することを行う意を表す。
	Comments:	I think that works/helps.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2021-03-26 18:28:28
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/ところを/ https://japanese.stackexchange.com/questions/84644/use-of-のところ-for-comparison
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>even though normally ...</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2207510 Active (id: 2178233)
とうの昔；疾うの昔；当の昔 [iK] ；遠の昔 [iK]
【とうのむかし】

[exp,n]
▶ a long time ago
▶ long ago

Cross references:
	⇒ see: 2207530 とっくの昔 1. a long, long time ago; very long ago

History:

5.	A 2022-02-09 00:14:14 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-02-08 23:48:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	当の昔 7488 唐の昔 91 遠の昔 1893 --- とうの昔に 49024 とうの昔から 2337 とうの昔に終わって 1116 とうの昔終わって No matches
	Comments:	It is a noun. Almost always 〜に or 〜から. Doesn't appear to be adverbial. Dropping 唐の昔.
	Diff:	@@ -15,4 +14,0 @@ -<keb>唐の昔</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -27,2 +23,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="2207530">疾っくの昔</xref> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2207530">とっくの昔</xref> @@ -29,0 +26 @@ +<gloss>long ago</gloss>
3.	A 2021-03-27 21:25:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
2.	A* 2021-03-17 03:35:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	とうの昔 53561 とうの昔に 49024 とうの昔が < 20 とうの昔の 733 GG5 and Tanaka examples
	Comments:	Not a noun. Poss. "adj-no" too.
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&adv;</pos>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2490780 Active (id: 2098035)

ノーネクタイ；ノー・ネクタイ

[adj-no,n] Source lang: eng(wasei) "no necktie"
▶ tieless
▶ not wearing a tie
▶ open-necked

Cross references:
	⇐ see: 2128720 ノータイ 1. tieless; not wearing a tie; open-necked

History:

6.	A 2021-03-27 17:40:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, koj ノーネクタイ 75494 ノーネクタイで 17423 ノーネクタイの 10237
	Comments:	A noun in the refs.
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos>
5.	A 2021-03-24 00:13:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Aligning.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>tieless</gloss>
4.	A 2021-03-24 00:08:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ノーネクタイ 75522 ノータイ 17618 GG5, etc. Daijirin says it's wasei, but I'm not really sure.
	Comments:	I'll add ノータイ.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>no necktie</gloss> +<gloss>not wearing a tie</gloss>
3.	A* 2021-03-23 13:21:29 dine
	Refs:	daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/ノーネクタイ-354144
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<lsource ls_wasei="y">no necktie</lsource> @@ -12,0 +15 @@ +<gloss>open-necked</gloss>
2.	A 2013-05-11 09:42:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノー・ネクタイ</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2704060 Active (id: 2098037)
カモノハシ目
【カモノハシもく】

[n]
▶ Monotremata (order of egg-laying mammals)

Cross references:
	⇐ see: 1801470 単孔類【たんこうるい】 1. monotremes; Monotremata

History:

3.	A 2021-03-27 17:43:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Monotremata</gloss> -<gloss g_type="expl">order of egg-laying mammals</gloss> +<gloss>Monotremata (order of egg-laying mammals)</gloss>
2.	A 2012-04-20 00:16:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-04-19 04:37:24 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/カモノ� %8F%E3%82%B7%E7%9B%AE

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830705 Active (id: 2284598)
身体 [ichi1] ；身體 [sK]
【しんたい [ichi1] ；しんだい [ok] ；しんてい [ok] 】

[n]
《oft. read からだ》
▶ body
▶ physical system
▶ (the) person

Cross references:
	⇔ see: 1409140 身体【からだ】 1. body

History:

11.	A 2023-11-28 21:26:11 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijirin: 〔古くは「しんだい」「しんてい」とも〕
	Comments:	Adding [ok] to しんてい
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf>
10.	A 2022-08-23 06:46:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	身体 14566945 100.0% 身體 3998 0.0%
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A* 2022-08-21 02:52:53 Cuyler Otsuka <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身體</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
8.	A 2021-04-03 20:08:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Better.
7.	A* 2021-04-03 16:36:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	身体 is the only kanji form on this entry so I don't think it needs to be included in the note.
	Diff:	@@ -21,2 +21,2 @@ -<xref type="see" seq="1409140">体・からだ・1</xref> -<s_inf>身体 is often read からだ</s_inf> +<xref type="see" seq="1409140">身体・からだ・1</xref> +<s_inf>oft. read からだ</s_inf> @@ -25 +25 @@ -<gloss>person</gloss> +<gloss>(the) person</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2021-04-03 10:41:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
5.	A* 2021-03-27 22:46:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See discussion on 1409140.
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<s_inf>身体 is often read からだ</s_inf>
4.	A 2019-07-18 06:36:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It was split off in 2016. If you want to propose that the split be undone, make a case for it. Read the comments on the 体/からだ entry.
	Diff:	@@ -19,3 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>からだ</reb> -</r_ele>
3.	A* 2019-07-17 22:29:22
	Diff:	@@ -18,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>からだ</reb> +</r_ele>
2.	A 2016-12-22 21:52:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Closing this and 体 for now.
1.	A* 2016-12-08 01:29:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daiojr, GG5, 中辞典, etc.
	Comments:	Proposing to split this off from 体/からだ. It's a clumsy merge that has caused confusion.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834615 Active (id: 2098026)
諳厄利亜 [ateji]
【アンゲリア】

[n] [arch] Source lang: lat "Anglia"
▶ United Kingdom
▶ Britain
▶ England

History:

6.	A 2021-03-27 08:34:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Better. I meant to put the "arch" back but overlooked it.
5.	A* 2021-03-27 07:16:00
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&arch;</misc> +<lsource xml:lang="lat">Anglia</lsource>
4.	A 2021-03-27 07:12:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Nikk: 〈アンゲルア〉近世の学者が用いたイギリスの呼び名。
	Comments:	It's not referring to (East) Anglia; it's an old Japanese term for the modern-day UK.
	Diff:	@@ -7 +6,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14 +12,0 @@ -<gloss>Anglia</gloss>
3.	A* 2021-03-27 06:55:20
	Comments:	not arch when in reference to East Anglia for example
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -13 +14 @@ -<misc>&arch;</misc> +<gloss>Anglia</gloss>
2.	A 2018-02-09 23:49:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	諳厄利亜 150 アンゲリア 140
	Comments:	As Robin mentioned else where, the "Great" is best omitted. The dictionary would have been "English" as that's the language. Close to "uk".
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Great Britain</gloss> +<gloss>Britain</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-02-09 17:57:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nipp イギリス entry: また古くは「諳厄利亜」（アンゲリア）とよばれたこともある mentioned in daijs 本木庄左衛門 (1767～1822) entry (the guy wrote 日本で最初の英和辞書「諳厄利亜(アンゲリア)語林大成」)
	Comments:	Added UK, GB+England because I'm assuming the Japanese at the time weren't making a distinction (also the UK encompassed all of GB at this time) and the dictionary mentioned is supposedly a dictionary of "English" rather than "British"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848561 Active (id: 2099433)
情報強者
【じょうほうきょうしゃ】

[n]
▶ person strong at collecting and using information

Cross references:
	⇐ see: 2857108 情強【じょうきょう】 1. person strong at collecting and using information

History:

3.	A 2021-04-03 10:36:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
2.	A* 2021-03-27 08:32:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A succinct definition seems difficult. Any other suggestions?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>people who are good at collecting information and utilizing the collected information</gloss> +<gloss>person strong at collecting and using information</gloss>
1.	A* 2021-03-14 03:20:50 solo_han
	Refs:	https://wa3.i-3-i.info/word15279.html
	Comments:	パソコンや調べ物が得意だったり流行に対する感度が高かったりして、情報を集めたり集めた情報を活用するのが上手な人のこと

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848647 Active (id: 2169142)
北陸道
【ほくりくどう】

[n] [hist]
▶ Hokurikudō
▶ [expl] one of the seven districts of ancient Japan

Cross references:
	⇒ see: 1319430 七道 1. the seven districts of ancient Japan

[n]
▶ Hokurikudō
▶ [expl] highway running through the Hokuriku region

Cross references:
	⇒ see: 1521370 北陸 1. Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

History:

5.	A 2021-12-13 11:20:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK with me.
4.	A* 2021-12-13 01:13:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	should we call sense 2 a highway?
	Diff:	@@ -20 +20,2 @@ -<gloss>highway running through the Hokuriku region</gloss> +<gloss>Hokurikudō</gloss> +<gloss g_type="expl">highway running through the Hokuriku region</gloss>
3.	A 2021-03-27 23:55:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1521370">北陸・ほくりく</xref> +<xref type="see" seq="1521370">北陸</xref>
2.	A 2021-03-26 23:23:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -14,2 +15,6 @@ -<gloss>one of the seven districts of ancient Japan</gloss> -<gloss>main road running through it</gloss> +<gloss g_type="expl">one of the seven districts of ancient Japan</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1521370">北陸・ほくりく</xref> +<gloss>highway running through the Hokuriku region</gloss>
1.	A* 2021-03-20 15:34:06
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Hokurikudō

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848696 Active (id: 2097997)
問題ない [spec1] ；問題無い
【もんだいない [spec1] 】

[exp,adj-i]
▶ no problem
▶ all right
▶ not an issue
▶ unobjectionable

Conjugations

History:

2.	A 2021-03-27 00:02:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	問題ない 2866912 問題無い 260237 GG5 (問題 entry): 問題ない reasonable; unobjectionable; unproblematical
	Comments:	Several Tanaka sentences.
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>問題無い</keb> @@ -8,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11,0 +17 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -15 +21 @@ -<gloss>doesn't matter</gloss> +<gloss>unobjectionable</gloss>
1.	A* 2021-03-24 13:02:03
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/問題ない https://eow.alc.co.jp/search?q=問題ない https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3984/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848698 Active (id: 2098028)
首を落とす
【くびをおとす】

[exp,v5s]
▶ to behead
▶ to decapitate

Conjugations

History:

2.	A 2021-03-27 09:04:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	首を落とす 2167 Some Reverso matches too. 頭を落とす 2043 <- mostly used for cleaning fish.
	Comments:	Maybe "arch".
1.	A* 2021-03-24 15:15:19
	Refs:	https://renso-ruigo.com/word/首を落とす https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"首を落と"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848707 Active (id: 2098062)
カイダ文字；カイダー文字
【カイダもじ (カイダ文字)；カイダーもじ (カイダー文字) 】

[n]
▶ Kaida glyphs
▶ [expl] pictograms formerly used in the Yaeyama Islands

History:

6.	A 2021-03-27 23:54:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	If we're leading with カイダ文字, there shouldn't be a macron on the final "a".
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>Kaidā glyphs</gloss> +<gloss>Kaida glyphs</gloss>
5.	A 2021-03-27 23:51:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	A bit more descriptive.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="expl">characters formerly used in the Yaeyama Islands</gloss> +<gloss g_type="expl">pictograms formerly used in the Yaeyama Islands</gloss>
4.	A 2021-03-26 07:44:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	カイダ文字 231 カイダ 5044 カイダー 606 カイダー文字 218 カイダ字 < 20 カイダー字 147
	Comments:	By itself, カイダ(ー) doesn't actually mean this. From what I can see it has heaps of hits for names of products, shops, , etc. You really need 文字 or 字 to give that full meaning.
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>カイダ文字</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>カイダー文字</keb> +</k_ele> @@ -5 +11,2 @@ -<reb>カイダ</reb> +<reb>カイダもじ</reb> +<re_restr>カイダ文字</re_restr> @@ -8 +15,2 @@ -<reb>カイダー</reb> +<reb>カイダーもじ</reb> +<re_restr>カイダー文字</re_restr> @@ -12,0 +21 @@ +<gloss g_type="expl">characters formerly used in the Yaeyama Islands</gloss>
3.	A* 2021-03-26 01:41:01 Nicolas Maia
	Comments:	Just so it would also be parseable if カイダ字 comes up.
2.	A* 2021-03-26 01:26:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	カイダ文字 231 カイダー文字 218
	Comments:	Why leave out the 文字?
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2021-03-26 00:28:37 Nicolas Maia
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Kaidā_glyphs https://ja.wikipedia.org/wiki/カイダ文字

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848717 Active (id: 2097996)
お父さんっ子
【おとうさんっこ】

[n]
▶ daddy's girl
▶ daddy's boy

Cross references:
	⇒ see: 2766430 お父さん子【おとうさんこ】 1. daddy's girl; daddy's boy

History:

2.	A 2021-03-27 00:01:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"o-tossan" sounds quite endearing! :)
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>おとっさんっこ</reb> +<reb>おとうさんっこ</reb>
1.	A 2021-03-26 23:40:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	お父さんっ子 2704 おとっさんっこ < 20
	Comments:	See 2766430.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848718 Active (id: 2178257)
波宇 [ateji,rK]
【パオ；パウ；ハウ】

[n] [uk] Source lang: por "paus"
▶ batons (playing card suit)

History:

8.	A 2022-02-09 04:07:37 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-02-09 01:22:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Comments:	came across in a quote from an Edo book
	Diff:	@@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>波宇</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -14,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc>
6.	A 2022-01-15 01:54:50 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-01-14 03:20:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://sudare10.gokenin.com/room/mein/mein-top.html 一組の「カルタ」は４種の紋標（スーツ）と１２の位（ランク）から成り、計４８枚です。紋標は、棍棒（パウ又はハウ）、剣（イス）、貨幣（オウル）、聖杯（コップ又はコツフ）の４種。
	Comments:	パオ is prob mainly for the suit in modern Latin decks, while the other two are mainly for describing suits in Japanese karuta derived from 15th and 16th century Latin decks. Not sure we need to specify that
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パウ</reb>
4.	A 2021-04-28 05:44:36 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2021-04-28 05:03:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Takashi Ebashi, Karuta" (2015)
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハウ</reb>
2.	A 2021-03-27 07:14:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-03-27 01:42:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Batons_(suit) https://l-pollett.tripod.com/cards9.htm https://www.kobecitymuseum.jp/collection/detail?heritage=365121 "現在のトランプに近くパオ（棍棒）、コップ（聖杯）、オウル（貨幣）、エスパーダ（剣）という4種の紋標に ..." https://ja.wikipedia.org/wiki/うんすんカルタスートはパオ・ハウまたは花（棍棒）、イスまたは剣（刀剣）、コツまたはコップ（聖杯）、オウル・オウロ[2]またはオリ（金貨）、グルまたはクル[2] （巴紋） (sourced to 山口格太郎著『日本のかるた』保育社、1973年) http://www.hitoyoshi-hikari.com/history/unsun/unsun.html パオ（こん棒）、イス（剣）、コツ（聖杯）、オウル（貨幣）、グル（巴紋）の５種類のカードが１５枚ずつの計７５枚 https://books.google.co.jp/books? id=YGgTAQAAMAAJ&q=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F&dq=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E 3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848719 Active (id: 2098016)

イス

[n] Source lang: por "espadas"
▶ swords (playing card suit)

History:

A 2021-03-27 07:14:27 Jim Breen <...address hidden...>

A* 2021-03-27 01:43:47 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

https://en.wikipedia.org/wiki/Swords_(suit)
https://l-pollett.tripod.com/cards9.htm
https://www.kobecitymuseum.jp/collection/detail?heritage=365121
"現在のトランプに近くパオ（棍棒）、コップ（聖杯）、オウル（貨幣）、エスパーダ（剣）という4種の紋標に ..."
https://ja.wikipedia.org/wiki/うんすんカルタ
スートはパオ・ハウまたは花（棍棒）、イスまたは剣（刀剣）、コツまたはコップ（聖杯）、オウル・オウロ[2]またはオリ（金貨）、グルまたはクル[2]
（巴紋）
(sourced to 山口格太郎 著『日本のかるた』保育社、1973年)
http://www.hitoyoshi-hikari.com/history/unsun/unsun.html
パオ（こん棒）、イス（剣）、コツ（聖杯）、オウル（貨幣）、グル（巴紋）の５種類のカードが１５枚ずつの計７５枚

https://books.google.co.jp/books?
id=YGgTAQAAMAAJ&q=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F&dq=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E
3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848720 Active (id: 2098015)

オウル；オウロ

[n] Source lang: por "ouros"
▶ coins (playing card suit)

History:

A 2021-03-27 07:13:01 Jim Breen <...address hidden...>

A* 2021-03-27 01:46:19 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

https://en.wikipedia.org/wiki/Coins_(suit)
https://l-pollett.tripod.com/cards9.htm
https://www.kobecitymuseum.jp/collection/detail?heritage=365121
"現在のトランプに近くパオ（棍棒）、コップ（聖杯）、オウル（貨幣）、エスパーダ（剣）という4種の紋標に ..."
https://ja.wikipedia.org/wiki/うんすんカルタ
スートはパオ・ハウまたは花（棍棒）、イスまたは剣（刀剣）、コツまたはコップ（聖杯）、オウル・オウロ[2]またはオリ（金貨）、グルまたはクル[2]
（巴紋）
(sourced to 山口格太郎 著『日本のかるた』保育社、1973年)
http://www.hitoyoshi-hikari.com/history/unsun/unsun.html
パオ（こん棒）、イス（剣）、コツ（聖杯）、オウル（貨幣）、グル（巴紋）の５種類のカードが１５枚ずつの計７５枚

https://books.google.co.jp/books?
id=YGgTAQAAMAAJ&q=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F&dq=%E3%83%91%E3%82%AA+%E3%82%A4%E3%82%B9+%E
3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848721 Active (id: 2300796)
まな板ショー；まな板ショウ [sK] ；生板ショー [sK]
【まないたショー】

[n]
▶ sex show with audience participation

History:

7.	A 2024-05-15 00:41:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	生板ショー 170
	Comments:	Let's just keep it here but hidden.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生板ショー</keb>
6.	A* 2024-05-13 03:55:35
	Refs:	まな板ショー 1072 61.5% まな板ショウ 671 38.5% 生板ショー should be split out, reading is different, confusing
	Diff:	@@ -8 +8,2 @@ -<keb>生板ショー</keb> +<keb>まな板ショウ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,5 +12,0 @@ -<re_restr>まな板ショー</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>なまいたショー</reb> -<re_restr>生板ショー</re_restr>
5.	A 2021-03-28 02:43:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably best to cover both in one entry.
4.	A* 2021-03-27 23:59:17
	Refs:	http://blog.livedoor.jp/momoyama83/archives/1027113305.html - 生板ショーとかまな板ショーと呼ばれる https://chiebukuro.yahoo.co.jp/search?p=生板ショー&type=tag Q: まな板ショーと生板ショーは違うのでしょうか？ A: 同じだよ～～～～ん！ Q: まな板ショーって具体的に何ですか？ A: ...生板ショーなどとも呼ばれます。...
	Comments:	Original submitter here. The 生- form is how I found it and seems just as valid, its reading notwithstanding.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>生板ショー</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>まな板ショー</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なまいたショー</reb> +<re_restr>生板ショー</re_restr>
3.	A 2021-03-27 08:09:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	まな板ショー 1072 なま板ショー No matches 俎板ショー 29 生板ショー 170 http://www.anusha.com/manaita.htm
	Comments:	The 生板ショー/なま板ショー version of the name is interesting. And why まな板 in the first place? I think the audience role should be mentioned.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>sex show</gloss> +<gloss>sex show with audience participation</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2021-03-27 05:43:05
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_show a thing in Europe too. 生板 can only be read まないた in a place name in ibaraki
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>生板ショー</keb> @@ -15 +12 @@ -<gloss>show with a stripper having sex with an audience member</gloss> +<gloss>sex show</gloss>
1.	A* 2021-03-27 04:01:32
	Refs:	https://gendai.ismedia.jp/articles/-/54440 http://peniokun.blog6.fc2.com/blog-entry-4.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848722 Deleted (id: 2098288)

シコれる

[v1] [vulg]
▶ to be fappable

Cross references:
	⇒ see: 2595020 シコる 1. to masturbate

Conjugations

History:

5.	D 2021-03-29 03:09:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Can't argue with that.
4.	D* 2021-03-29 01:20:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't mind the word "fappable" (the original is slang-y so it's an ok match register-wise) but I agree having シコる should be enough.
3.	D* 2021-03-29 01:00:38
	Comments:	"Fappable" is such a silly word. This gloss looks comical. シコれる just means "I can jerk off (to that)". I don't think it should be an entry.
2.	A 2021-03-27 08:28:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/fappable
	Comments:	I had no idea what it meant.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2595020">シコる</xref>
1.	A* 2021-03-27 04:06:58
	Refs:	https://www.wdic.org/w/MOE/シコれる

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848723 Active (id: 2098013)

マゾヒスティック

[adj-na]
▶ masochistic

Cross references:
	⇒ see: 1056860 サディスティック 1. sadistic

History:

2.	A 2021-03-27 07:03:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
1.	A* 2021-03-27 04:27:48
	Refs:	https://kotobank.jp/word/マゾヒスティック-634414

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848724 Active (id: 2298219)
体目当て；身体目当て
【からだめあて】

[n]
▶ being interested in someone (only) for sex

History:

8.	A 2024-04-16 23:55:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Indeed.
7.	A* 2024-04-15 12:19:26
	Comments:	n+n entries are not usually tagged exp in jmdict
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
6.	A 2021-11-19 10:46:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Converting somebody to someone -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>being interested in somebody (only) for sex</gloss> +<gloss>being interested in someone (only) for sex</gloss>
5.	A 2021-03-27 21:06:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, a bit literal.
4.	A* 2021-03-27 14:26:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	体目当て 4666 お金目当て 10991 セックス目当て 609
	Comments:	I think the gloss was off.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>getting close to someone only for sex</gloss> +<gloss>being interested in somebody (only) for sex</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2021-03-27 08:21:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	体目当て 4666 体めあて 79 体目あて < 20 身体目当て 1186 身体めあて 26 身体目あて < 20
	Comments:	Sort-of A+B but the meaning is not obvious. Maybe "col"?
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	D* 2021-03-27 07:52:22
	Comments:	A+B
1.	A* 2021-03-27 04:34:49
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/体目当て

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848725 Deleted (id: 2098060)
情緒酌量
【じょうちょしゃくりょう】

[n]
▶ emotional consideration

History:

3.	D 2021-03-27 23:40:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
2.	A* 2021-03-27 22:32:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	情緒酌量 48 情緒【じょうちょ(P); じょうしょ(P)】 (n,adj-no) (1) emotion; feeling; (n,adj-no) (2) atmosphere; mood; spirit; (P) 酌量【しゃくりょう】 (n,vs) taking into consideration; making allowances;
	Comments:	直訳 gloss of an uncommon compound. I don't think it's that useful.
1.	A* 2021-03-27 14:44:23 Richard Andrew Paredes <...address hidden...>
	Refs:	https://hinative.com/ja/questions/172877

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848726 Rejected (id: 2098059)
情状酌量の余地はない
【じょうちょしゃくりょうのよちはない】

[n]
▶ no room for emotional consideration

History:

3.	R 2021-03-27 23:40:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
2.	A* 2021-03-27 22:33:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rare and very obvious. I don't think it's needed.
1.	A* 2021-03-27 14:45:59 Richard Andrew Paredes <...address hidden...>
	Refs:	https://hinative.com/ja/questions/172877

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848727 Deleted (id: 2099835)
出所払い
【しゅっしょはらい】

[n]
▶ to pay later on after being released from prison
▶ payment after being released from prison

History:

3.	D 2021-04-10 11:57:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments or support. Dropping it.
2.	A* 2021-03-27 23:01:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams. 18 Google hits.
	Comments:	I think this is really an on-the-fly collocation rather than an established compound worth recording. You just need to be aware of the "release (discharge) from prison" sense for 出所
1.	A* 2021-03-27 19:21:59 zerohunter <...address hidden...>
	Comments:	出所払いもおーけーだからな Context: MC after being falsely arrested by police is talking with the boss of a prison. Boss: 荒くれものが先走ったみたいで、悪かったな. 安心しろ、好き勝手にはさせねぇ. MC: どうも Boss:お前は大事な商品だからな MC: しょ、商品？ Boss: 野郎共！これから競りを始める！このピチピチの新入りを手に入れたい奴は、奮って参加しやがれ. 出所払いもおーけーだからな

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848728 Deleted (id: 2098055)
出所払い
【しゅっしょはらい】

[n]
▶ to pay later on after being released from prison
▶ payment after being released from prison

History:

2.	D 2021-03-27 22:53:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this duplicated the submission before.
1.	A* 2021-03-27 19:22:38 zerohunter <...address hidden...>
	Comments:	出所払いもおーけーだからな Context: MC after being falsely arrested by police is talking with the boss of a prison. Boss: 荒くれものが先走ったみたいで、悪かったな. 安心しろ、好き勝手にはさせねぇ. MC: どうも Boss:お前は大事な商品だからな MC: しょ、商品？ Boss: 野郎共！これから競りを始める！このピチピチの新入りを手に入れたい奴は、奮って参加しやがれ. 出所払いもおーけーだからな

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848729 Active (id: 2098049)
くん炭；燻炭
【くんたん】

[n]
▶ rice husk ash (used for soil conditioning)

History:

2.	A 2021-03-27 22:25:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	燻炭 3328 くん炭 5871 JLD
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>くん炭</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>rice husk ash</gloss> +<gloss>rice husk ash (used for soil conditioning)</gloss>
1.	A* 2021-03-27 21:43:16 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/燻炭-1308321 https://www.japantimes.co.jp/life/2020/06/28/food/how-to-compost-cardboard-box/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2848730 Active (id: 2098289)
野郎ども；野郎共
【やろうども】

[n] [derog,fam]
▶ bastards
▶ guys
▶ lads

Cross references:
	⇒ see: 1234250 【ども】 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

History:

4.	A 2021-03-29 03:12:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe.
	Diff:	@@ -15,0 +16,2 @@ +<misc>&derog;</misc> +<misc>&fam;</misc>
3.	A* 2021-03-29 01:31:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I read daijs as "derog, or sometimes just rough" so derog,fam is maybe appropriate?
2.	A* 2021-03-29 00:40:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: 男の集まりをさげすんで、またはぞんざいに言う語。 https://context.reverso.net/translation/japanese-english/野郎ども
	Comments:	Also used as a noun. Not necessarily derogatory. Surprised it's an entry in daijs. Feels rather A+B.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>野郎ども</keb> +</k_ele> @@ -11,4 +14,5 @@ -<pos>∫</pos> -<xref type="see" seq="1234250">共・ども・2</xref> -<gloss>idiots!</gloss> -<gloss>bastards!</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1234250">ども・2</xref> +<gloss>bastards</gloss> +<gloss>guys</gloss> +<gloss>lads</gloss>
1.	A* 2021-03-27 23:24:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/野郎共/ Daijs: 男の集まりをさげすんで、またはぞんざいに言う語。野郎ども 74101 野郎共 26675
	Comments:	Perhaps not that obvious from the components.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2021-03-27 21:09:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-03-27 14:04:52 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/百軒店

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries