koj, www-images

Google image results are also entirely sense 2.

@@ -18,0 +19,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>small-scale fashion show</gloss>

フロアショー	769
フロアーショー	517

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>フロアーショー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロアー・ショー</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロア・ショー</reb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>opening and closing</gloss>

OK

https://en.wikipedia.org/wiki/Kabushiki_gaisha#Usage_in_language
https://ja.wikipedia.org/wiki/株式会社_(日本)#英語
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョイント・ストック・カンパニー#日本語訳

I think these glosses are a better fit. Apparently "joint-stock company" isn't strictly correct. Also, 株式会社 aren't necessarily public. The Japanese equivalent of a "limited liability company" is a 合同会社.
I think "kabushiki kaisha" should be kept (if only to explain the "KK" gloss). There are a few Japanese companies that use it in their official English names.

@@ -16,3 +16 @@
-<gloss>joint-stock company</gloss>
-<gloss>limited liability company</gloss>
-<gloss>public company</gloss>
+<gloss>stock company</gloss>
@@ -19,0 +18 @@
+<gloss>kabushiki kaisha</gloss>

Our policy is not to include these glyphs.

@@ -8,3 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>㍿</keb>

GG5, etc.

The Japanese bureaucracy often uses romanization when explaining things (godo kaisha is another), but that doesn't mean the romanized terms are used enough in English to warrant their inclusion as translations.

google:
kabushiki kaisha site:go.jp

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

I don't think "(exercise)" is needed.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>bending and stretching (exercise)</gloss>
+<gloss>bending and stretching</gloss>

GG5, etc.

eij

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>elasticity</gloss>
+<gloss>bending and stretching (exercise)</gloss>
+<gloss>flexing and extending</gloss>

I only see [vs] in daijs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 交番　　 │ 490,403 │
│ 交番する │     113 │
│ 交番し　 │      81 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

gg5

GG5 has "koban". Commonly used by English speakers living in Japan.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>koban</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -26 +26,5 @@
-<gloss>alternating (e.g. current)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>alternating (current, stress, etc.)</gloss>

gg5

@@ -11,2 +10,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14 +12 @@
-<gloss>palmar</gloss>
+<field>&med;</field>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

meiyko: 「一心地」と書くのは誤り。
人心地	11697
一心地	1362

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一心地</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

GG5

https://dictionary.goo.ne.jp/word/人心地/#jn-185990

@@ -12,0 +13,6 @@
+<gloss>awareness</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>relief</gloss>
+<gloss>calm</gloss>

Hmmm. OK, I guess.

https://news.yahoo.co.jp/articles/4e484f4a2b869b9678b63c5207934a92b68396ef
"国内の新型コロナウイルスの感染者は３１日、４５都道府県で新たに計２６７３人確認された。死者は１８都道府県で計６５人だった。"

That example doesn't contain 道 but I found one that does.
How about this?

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan)</gloss>
+<gloss>largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures</gloss>

should this have just "prefecture" as an alternative gloss (same sense)? because that's often a good translation. could poss also have a ctr 
tag? e.g.
緊急事態宣言、10都府県で3月7日まで延長
https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/1304123.html

i agree.  "remaining" (or "other", etc.) is appropriate

https://en.wikipedia.org/wiki/Prefectures_of_Japan

I think "remaining" should be kept. Tokyo-to, Kyoto-fu, etc. are counted among Japan's "47 prefectures". 京都府 is translated as "Kyoto Prefecture".

@@ -16 +16 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the prefectures</gloss>
+<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures</gloss>

Thanks.

fix typo

@@ -35 +35 @@
-<gloss>party</gloss>
+<gloss>partly</gloss>

gg5, prog, daij
meikyo:「中ば」と書くのは標準的でない。
半ば	2344066
中ば	6343

Splitting into senses.
I'll sort the sentences if this is approved.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>中ば</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -17 +20,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -21,2 +23,0 @@
-<gloss>half</gloss>
-<gloss>semi</gloss>
@@ -24 +25,19 @@
-<gloss>partly</gloss>
+<gloss>midway</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>half (of)</gloss>
+<gloss>one half</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>half (e.g. done, jokingly)</gloss>
+<gloss>party</gloss>
+<gloss>in part</gloss>
+<gloss>partially</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>mostly</gloss>
+<gloss>almost</gloss>
+<gloss>nearly</gloss>

I think it indicates the whole lat instead of this subset. Worth keeping.

I'm not sure what the point of the xref is?

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1445030">都道府県</xref>

daijr: "府と県。都・道と並び，地方行政区画を構成する。"

I'm assuming this is correct.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>prefecture</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan, excl. Tokyo and Hokkaido)</gloss>

〈連／聯／れん／レン〉〈絡／らく／ラク〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 連絡　　 │ 53,503,297 │ 99.9% │
│ 聯絡　　 │      2,565 │  0.0% │ - rK (kokugos)
│ 連らく　 │      1,157 │  0.0% │ - add, sK
│ れんらく │     38,733 │  0.1% │
│ レンラク │      1,481 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>連らく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -32,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -39,0 +42,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daij, meikyo, gg5, prog

Added sense.
I don't think we need the adj-no sense.
Not necessarily *your* call or message.

@@ -22,2 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1270820">ご連絡</xref>
@@ -24,0 +23 @@
+<gloss>(making) contact</gloss>
@@ -27,2 +26,3 @@
-<gloss>(your) call</gloss>
-<gloss>(your) message</gloss>
+<gloss>correspondence</gloss>
+<gloss>call</gloss>
+<gloss>message</gloss>
@@ -32,3 +32,4 @@
-<gloss>connection</gloss>
-<gloss>coordination</gloss>
-<gloss>junction</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>connection (with a train, bus, etc.)</gloss>
+<gloss>joining (a railway line, etc.)</gloss>
+<gloss>meeting</gloss>
@@ -37,4 +38,6 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>intercalary</gloss>
-<gloss>intercalaris</gloss>
-<gloss>internuncial</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>connection (between matters, incidents, etc.)</gloss>
+<gloss>relation</gloss>
+<gloss>link</gloss>

GG5, etc.

A 2007 edit that was probably not that appropriate. There are 82 Tanaka sentences linked to this; about 2/3 are for the 〜する usage. I'll reindex them, and I'll also make the matching edit to the ご連絡 entry.

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,6 +23,0 @@
-<gloss>to contact</gloss>
-<gloss>to get in touch</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1270820">ご連絡・2</xref>
@@ -32,2 +27,2 @@
-<gloss>call</gloss>
-<gloss>message</gloss>
+<gloss>(your) call</gloss>
+<gloss>(your) message</gloss>

詭辯: [rK] -> [oK]

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

OK

Koj also has "俗に「奇弁」とも書く". As 奇 and 危 are not variants of 詭, I think they should be visible.

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf42</ke_pri>
@@ -13,3 +15 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf42</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo says 奇弁 is (was?) used in newspapers as 代用字.
Daijs says 危弁 only applies in the academic / philosophical sense. Doesn't seem to be worth the trouble of adding an extra sense and sense restrictions.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 詭弁　 │ 203,605 │ 99.3% │
│ 奇弁　 │   1,091 │  0.5% │ 🡠 sK (only shinmeikai has this as a headword; also mentioned in daijs)
│ 詭辯　 │     321 │  0.2% │ 🡠 oK to rK (daijs, meikyo)
│ 危弁　 │       0 │  0.0% │ 🡠 sK (mentioned in daijs and meikyo)
│ きべん │   5,224 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>詭辯</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,4 +17,0 @@
-<keb>詭辯</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/枯木/ (デジタル大辞泉)

@@ -18,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こぼく</reb>
+<re_restr>枯木</re_restr>

gg5, prog, daij

Two senses in the kokugos

@@ -23 +23,6 @@
-<gloss>dry wood</gloss>
+<gloss>withered tree</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>leafless tree</gloss>
+<gloss>bare tree</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/遮断機

Usually at a level crossing but the Jwiki article also mentions "有料道路の料金所や有料の駐車場".

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>railway crossing gate</gloss>
+<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
+<gloss>barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>tunnelling (through)</gloss>
@@ -14 +15,2 @@
-<gloss>tunnel</gloss>
+<gloss>drilling</gloss>
+<gloss>boring</gloss>

gg5, jwiki

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1067210">スイッチ</xref>
+<field>&elec;</field>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>a switch</gloss>
+<gloss>switch</gloss>

I don't think we can be certain it's dated. Koj and nikk don't even have it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>
+<gloss>mechanical device for opening and closing (shutters, gates, etc.)</gloss>
@@ -17 +17 @@
-<misc>&dated;</misc>
+<misc>&rare;</misc>

I basically agree with Brian's analysis here. Swapping senses amd converting to [dated].

@@ -12,4 +12 @@
-<xref type="see" seq="1594680">遮断機</xref>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
-<gloss>barrier</gloss>
+<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>
@@ -19 +16,4 @@
-<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>
+<xref type="see" seq="1594680">遮断機</xref>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
+<gloss>barrier</gloss>

https://www.shinseiseiki.co.jp/products/product_category/ula
https://bxshinsei.com/products/product_category/shutter

開閉機構	7629 <-- unrelated "opening/closing machinery"
開閉機能	3892 <-- unrelated "opening/closing ability" 
開閉機	1751 <-- some of these are *maybe* railroad related?

シャッター開閉機	100	  

A hand-operated screw-type 開閉機 for opening and closing water gates
https://www.kanae.co.jp/result/detail/?pdid=60
Google translate: Our flat-winding type "KFH opening/closing machine"

Google search didn't turn up any railway gates at all. Instead, the *primary* result is chain-drive motors for opening and closing the kinds of metal shutters that block out ground-level shops when they are closed for business. "opening and shutting machine", if you will... Second results are big metal hand-operated wheels for opening and closing water gates (refs).

There is a name for this product, but it doesn't work well in a vacuum. 
シャッター開閉機 = "shutter operator" (refs are a business website with Japanese and English translations). We can't very well stick "operator" as a gloss though.

daijs has this entry. sankoku does not. 

If you search 開閉機 鉄道, google images *still* doesn't return any legitimate railroad searches.

Clearly [2] is dominant today, and not entirely uncommon. I don't think dropping [1] entirely would be a great loss, but it's in daijs, so [rare] at least.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -14,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mechanical device for opening and closing (e.g. shutters, gates)</gloss>

gg5, daijr/s
開閉機	1751
遮断機	62084

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>crossing gate</gloss>
+<xref type="see" seq="1594680">遮断機</xref>
+<gloss>(railway) crossing gate</gloss>
+<gloss>barrier</gloss>

Hmmm. I guess する/して/etc. is pretty normal for adverbs. I use the "vs" tag to trigger the checking of する/して/etc forms in the text-glossing function in wwwjdic. I've just made it do that for "adv" as well. Harmless and it should work.

daij, meikyo, shimeikai

Added sense.
Not necessary to tag adverbs as vs.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -22,0 +22,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<s_inf>as ...と等しく</s_inf>
+<gloss>just as ...</gloss>
+<gloss>as soon as ...</gloss>
+<gloss>the moment (that) ...</gloss>
+<gloss>immediately upon ...</gloss>

meikyo

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>均しく</keb>

daijirin has it, 類語実用辞典 has it, progressive waei has it and gg5 has it

clearly the sources above think it is important enough for an entry, even though it is derived.  "equally" also merits an entry in my english dictionary apart from "equal", so this is also worth having from an e-j standpoint.

adding 斉しく from daij and 類語実用辞典, as well as additional glosses from gg5 and prog

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>斉しく</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<gloss>similarly</gloss>
+<gloss>alike</gloss>

Yes, we've refined such things in 16 years.

I don't think field tags should be used for company names.
Never seen ググル before.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>Ｇｏｏｇｌｅ</keb>
+</k_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ググル</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

Not entirely correct, and not needed. Possibly could/should move to enamdict.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Google (WWW search engine)</gloss>
+<gloss>Google</gloss>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>saving a nation and providing relief to people</gloss>
+<gloss>saving a nation and providing relief to the people</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

daijs

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
@@ -33 +31,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -35 +33,7 @@
-<gloss>younger or inferior (of two items or people with the same name)</gloss>
+<gloss>smaller (of two things, places, etc. with the same name)</gloss>
+<gloss>inferior</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>younger (of two people with the same name)</gloss>
+<gloss>junior</gloss>
@@ -39 +42,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>

shinmeikai: 「小の月」の略。

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&abbr;</misc>

Aligning with 府県 format.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefectures of Japan (excl. Tokyo)</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan, excl. Tokyo)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefectures of Japan (excluding Tokyo)</gloss>
+<gloss>prefectures of Japan (excl. Tokyo)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1445030">都道府県</xref>

Better

zokugo-dict: "現在はアイスコーヒーやそれを略したアイスと言い、冷コーは死語となっている。ただし、大阪の中高年層の中には今も冷コーと呼ぶ人がいる。"
https://www.sankei.com/premium/news/200117/prm2001170011-n1.html
"「冷コー」は死語？　２割知らず７割使わない"

There's certainly nothing wrong tagging dialectal terms as slang but in this case I think it's merely colloquial (and we don't tag dialectal terms as col).
Rather dated now.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1610760">アイスコーヒー</xref>
+<misc>&dated;</misc>

http://zokugo-dict.com/42re/reiko.htm

> it seems unnecessary to tag it 
> both as"dialectal" and "slang". 

No problem with it being both. Dialect words are not necessarily slang.

> also I don't think it's correct
> to call it slang.

And your reason? The original 2007 submission quoted the above reference and noted "An Osakan slang word. Used by older people."

it seems unnecessary to tag it 
both as"dialectal" and "slang". 
also I don't think it's correct
to call it slang.

Your reason for removing the "sl"?

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
@@ -14,2 +13 @@
-<gloss>ice coffee</gloss>
-<gloss>cold coffee</gloss>
+<gloss>iced coffee</gloss>

吸啜反射	        292
吸てつ反射	165

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吸てつ反射</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&physiol;</field>

daijs

The order should match.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>one metropolis (Tokyo), two urban prefectures (Osaka and Kyoto), one "circuit" (Hokkaido) and 43 prefectures proper</gloss>
+<gloss>one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper</gloss>

Sounds a bit clunky, but best to be accurate.

https://en.wikipedia.org/wiki/Prefectures_of_Japan

I think so. But should we gloss it like this instead (so that it more closely resembles the Japanese)?

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and the remaining 43 prefectures</gloss>
+<gloss>one metropolis (Tokyo), two urban prefectures (Osaka and Kyoto), one "circuit" (Hokkaido) and 43 prefectures proper</gloss>
+<gloss>prefectures of Japan</gloss>

Doesn't this sound better with a "the"?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining 43 prefectures</gloss>
+<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and the remaining 43 prefectures</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<field>&med;</field>
+<field>&physiol;</field>

Oops. Thanks.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_restr>モロー反射</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モロはんしゃ</reb>
+<re_restr>モロ反射</re_restr>

https://ja.wikipedia.org/wiki/モロ反射
G n-grams:
モロー反射	2338
モロ反射	        31

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>モロ反射</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&med;</field>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>moro reflex</gloss>
+<gloss>Moro reflex</gloss>

〈持／も〉ってけ〈泥棒／どろぼう／ドロボウ／ドロボー〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 持ってけドロボー │ 4,784 │ 29.5% │
│ 持ってけ泥棒　　 │ 3,010 │ 18.5% │
│ もってけ泥棒　　 │ 2,689 │ 16.6% │ - add, sK
│ 持ってけドロボウ │   608 │  3.7% │ - add, sK
│ 持ってけどろぼう │    81 │  0.5% │
│ もってけドロボー │ 4,380 │ 27.0% │
│ もってけドロボウ │   363 │  2.2% │
│ もってけどろぼう │   327 │  2.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もってけ泥棒</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持ってけドロボウ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 持ってけドロボー │ 4,784 │ 38.3% │
│ 持ってけ泥棒　　 │ 3,010 │ 24.1% │
│ もってけドロボー │ 4,380 │ 35.0% │ - nokanji; dropping other restrictions
│ もってけどろぼう │   327 │  2.6% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,2 +11 @@
-<reb>もってけドロボー</reb>
-<re_restr>持ってけ泥棒</re_restr>
+<reb>もってけどろぼう</reb>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<reb>もってけどろぼう</reb>
-<re_restr>持ってけ泥棒</re_restr>
+<reb>もってけドロボー</reb>
+<re_nokanji/>

probably too long\complex to be called an int

@@ -19 +19 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

for the record:
持っていけ泥棒	No matches
持っていけドロボー	37
持って行け泥棒	No matches
持って行けドロボー	No matches
持ってけどろぼう	81
もってけどろぼー	879
もってけドロボー	4380

I'll can this one for now, but I think we need to work out the best way to handle the 〜すぎる compound nouns. They're using the last (and only "uk") sense of the 過ぎる entry, which isn't a lot of help for learners.

yeah, -sugiru is so productive that i think that we should have a "rule" that the entries aren't included unless they appear in a major kokugo or gg5, etc.

If anything, I think that's a case for deleting some of our existing -すぎる entries.
We don't have 高すぎる, 長すぎる, 暑すぎる, etc., which are all much more common than 苦すぎる.

大き過ぎる	42816
大きすぎる	322688
多過ぎる	77015
多すぎる	939116
遅過ぎる	10290
遅すぎる	255573
早過ぎる	53770
早すぎる	353188

We already have a heap of adj+過ぎる 複合動詞. Apart from being not as common I can't see why this one is less acceptable

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1195970">過ぎる・すぎる・4</xref>
+<xref type="see" seq="1195970">過ぎる・すぎる・6</xref>

Jisho also shows the 苦い entry without issue when searching for 苦すぎる.

Sorry about that.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>
-<gloss>touch zone</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<lsource ls_wasei="y">touch zone</lsource>
+<gloss>(baton) exchange zone (in a relay race)</gloss>
+<gloss>takeover zone</gloss>

Any chance of looking further into this?

タッチゾーン	1022
https://sports.nhk.or.jp/paralympic/article/reporter/368430/
came across in 1935 newspaper (!)
https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/233986/1/19350110.pdf

will revisit this later,

I think it's harmless, but I take the A+B point.

i agree

バスケ	                1491044
バスケットボール	        862480

Given that バスケ is the most common way of referring to basketball, I think this and 男子バスケ are A+B and therefore not needed. I don't see a reason for having 女子バスケ but not 女子バスケットボール.

google images, etc.
女子バスケットボール	12339
女子バスケ	15080
女バス	11675

See comments on 女子バスケ.

google images, etc
男子バスケットボール	14846
男子バスケ	22299
男バス	7428

筋がいい	5280
すじがいい	316
筋が良い	2312
筋がよい	392
すじがよい	< 20

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>筋が良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筋がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>筋がいい</re_restr>
+<re_restr>筋が良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すじがよい</reb>
+<re_restr>筋が良い</re_restr>
+<re_restr>筋がよい</re_restr>

Indeed. I missed that.

Not a verb.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>to be talented</gloss>
-<gloss>to be gifted</gloss>
-<gloss>to have an aptitude</gloss>
+<gloss>having an aptitude (for)</gloss>
+<gloss>having a talent (for)</gloss>

thanks

筋がいい	5280
筋が良い	2312

Need to signal inflection situation.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

I yield.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kyoto_Prefecture
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo
https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkaido

They're described as prefectures in English.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefecture-level administrative divisions of Japan, excluding Hokkaido</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan, excl. Hokkaido)</gloss>

But the 都 and 府 are not technically prefectures (県).

@@ -15 +15 @@
-<gloss>prefecture (of Japan; excluding Hokkaido)</gloss>
+<gloss>prefecture-level administrative divisions of Japan, excluding Hokkaido</gloss>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210202/k10012844771000.html
緊急事態宣言 10都府県で来月7日まで延長 今夜正式決定へ

does this work better?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>prefecture level administrative divisions of Japan excluding Hokkai-do</gloss>
+<gloss>prefecture (of Japan; excluding Hokkaido)</gloss>

I'll approve this for now, but I'd like to raise the general issue of having a range of major company names in JMdict. At present they are not included in the name categories in https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names I'll create an issue for it in https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues

it's in enamdict, which is where i think it belongs, but i guess the case could be made for having it in the main dictionary

daijs, etc

Surprised we didn't have this.

daijs

adj-ix/i fixup  - resumed.

Aligning.

@@ -14,3 +14,2 @@
-<gloss>to be talented</gloss>
-<gloss>to be gifted</gloss>
-<gloss>to have an aptitude</gloss>
+<gloss>having an aptitude (for)</gloss>
+<gloss>having a talent (for)</gloss>

筋がいい	5280
筋が良い	2312	  
筋が良く	944	  
筋が良いと	427	  
筋が良かった	321

Matching pair.

Too new for the n-grams but heaps of WWW hits.
ロボットアドバイザー（ロボアド）サービスが広がっている。利用者に合った運用方針をコンピューターが提案し、預かった資産を自動で運用する。 (Nikkei)

Too common to ignore.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>

不死者	14152
not in any dictionary I have access to. Seems 
like a chokuyaku from "undead".

https://dic.pixiv.net/a/不死�%
80%85
様々な作品に登場する言葉で、「不死（死ぬ事が無い）」とい
う語義から「不死身」や「アンデッド」などと結びつけて用い
られる。

Google image results are mostly about a manga 
(?) called 不死者の弟子.

Thank you for the submission, Jeremy.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Immortal, Undead</gloss>
+<gloss>undead</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2848223">グー・2</xref>
+<xref type="see" seq="2138180">グー・1</xref>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2848223">グー・1</xref>
+<xref type="see" seq="2848223">グー・2</xref>

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1046070">グー・2</xref>
-<xref type="see" seq="1046070">グー・2</xref>
+<xref type="see" seq="2848223">グー</xref>

I think that must be the case.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1046070">グー・2</xref>

ぐうタッチ	< 20  - in KOD
グータッチ	933

I think the ぐう is from "rock", i.e. fist in the rock, paper, scissors game.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぐうタッチ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2848202">グータッチ</xref>

ＫＯＤ追加語彙
https://ja.wikipedia.org/wiki/フィスト・バンプ
https://en.wikipedia.org/wiki/Fist_bump

Even has an emoji.

タマリ席	427
たまり席	290
溜り席	159

@@ -7,0 +8,9 @@
+<keb>タマリ席</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たまり席</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溜り席</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +21,8 @@
+<re_restr>溜席</re_restr>
+<re_restr>たまり席</re_restr>
+<re_restr>溜り席</re_restr>
+<re_restr>溜まり席</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タマリせき</reb>
+<re_restr>タマリ席</re_restr>

溜まり席	163
溜席	491
ＫＯＤ追加語彙

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溜まり席</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>reservoir seats are cushion seats that you can watch sumo fighting right behind the referee</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>ringside seat</gloss>

https://sumououen.com/410.html

溜席とは、審判員のすぐ後ろなどで観戦する 座布団席のこと

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Chugoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)</gloss>
+<gloss>Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)</gloss>

中国大返し	3491
https://context.reverso.net/translation/english-japanese/chugoku+ogaeshi

I wonder about moving this to the names dictionary with the "ev" (event) tag.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>major maneuver held by Hideyoshi Hashiba, after learning about scheme to assassinate Akechi Mitsuhide</gloss>
+<gloss>Chugoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/中国大返し

GG5, 中辞典

Don't be too literal.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>power of unity</gloss>
+<gloss>unity</gloss>
+<gloss>solidarity</gloss>

https://www.weblio.jp/content/団結力

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 然すれば │    133 │  0.3% │ - rK (daijr/s, meikyo, sankoku)
│ 然為れば │     22 │  0.0% │ - rK (koj, smk)
│ さすれば │ 45,528 │ 99.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, koj
shimeikai: 古風な表現

It's a conjunction.

@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -21 +22,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -23,0 +26 @@
+<gloss>if that is the case</gloss>
@@ -25 +27,0 @@
-<gloss>in that situation</gloss>

Related to 然れば.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ご機嫌取り　 │ 30,258 │ 91.9% │
│ 御機嫌取り　 │  1,642 │  5.0% │
│ ごきげんとり │  1,026 │  3.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御機嫌取り</keb>

機嫌取り	39817
ご機嫌取り	30258

I see it's commonly used this way.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2082090">機嫌取り</xref>
+<xref type="see" seq="2082090">機嫌取り・1</xref>
@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2082090">機嫌取り・2</xref>

大辞泉

gg5, daij, koj
https://ja.wikipedia.org/wiki/虫拳

GG5 says "in the Edo period" but according to Wikipedia it's older than that.

gg5
踏切遮断機	776
踏み切り遮断機	121

daijs, jwiki, 世界大百科
https://en.wikipedia.org/wiki/Primitive_reflexes

gg5, eij

gg5, eij

daijs, jwiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Primitive_reflexes#Galant_reflex

daijs, eij
https://en.wikipedia.org/wiki/Palmar_grasp_reflex

医学英和辞典, RP

daijs, jwiki

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro
オクラホマミキサー	8644
オクラホマ・ミキサー	559

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>オクラホマ・ミキサー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>Oklahoma mixer</gloss>
+<gloss>Oklahoma mixer (folk dance)</gloss>
+<gloss>Turkey in the Straw</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/オクラホマミキサー

Yes, it's an IT thing.

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&comp;</field>

comp?

Great if you've got the full Unicode support.

https://ja.wikipedia.org/wiki/組文字
https://en.wiktionary.org/wiki/組文字

gg5
G n-grams: 33513

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>フォルド</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Ford</gloss>

Merged