フロア（ー）（・）ショ〈ウ／ー〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ フロアショー　　 │ 769 │ 52.3% │
│ フロア・ショー　 │  75 │  5.1% │
│ フロアーショー　 │ 517 │ 35.2% │
│ フロアー・ショー │   0 │  0.0% │
│ フロアショウ　　 │  44 │  3.0% │
│ フロア・ショウ　 │  39 │  2.7% │
│ フロアーショウ　 │  25 │  1.7% │
│ フロアー・ショウ │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>フロア・ショー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>フロア・ショー</reb>
@@ -19,0 +20,12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロア・ショウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロアーショウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロアー・ショウ</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロアショウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

koj, www-images

Google image results are also entirely sense 2.

@@ -18,0 +19,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>small-scale fashion show</gloss>

OK

https://en.wikipedia.org/wiki/Kabushiki_gaisha#Usage_in_language
https://ja.wikipedia.org/wiki/株式会社_(日本)#英語
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョイント・ストック・カンパニー#日本語訳

I think these glosses are a better fit. Apparently "joint-stock company" isn't strictly correct. Also, 株式会社 aren't necessarily public. The Japanese equivalent of a "limited liability company" is a 合同会社.
I think "kabushiki kaisha" should be kept (if only to explain the "KK" gloss). There are a few Japanese companies that use it in their official English names.

@@ -16,3 +16 @@
-<gloss>joint-stock company</gloss>
-<gloss>limited liability company</gloss>
-<gloss>public company</gloss>
+<gloss>stock company</gloss>
@@ -19,0 +18 @@
+<gloss>kabushiki kaisha</gloss>

Our policy is not to include these glyphs.

@@ -8,3 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>㍿</keb>

GG5, etc.

The Japanese bureaucracy often uses romanization when explaining things (godo kaisha is another), but that doesn't mean the romanized terms are used enough in English to warrant their inclusion as translations.

google:
kabushiki kaisha site:go.jp

gg5, daij, meikyo

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>seeking for truth</gloss>
+<s_inf>esp. ぐどう in Buddhism</s_inf>
+<gloss>seeking after truth</gloss>

I don't think [med] is appropriate for ほくろ. It's an everyday word. No tag in GG5.
We don't use sk for ok readings. Those readings should either be dropped or split out into [arch] entries. I don't think they're worth recording.
こくし probably isn't uk. I'll make a new entry for it.

@@ -16,15 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こくし</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ははくそ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ははくろ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ほくそ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -33 +17,0 @@
-<field>&med;</field>

I think it's just one sense. According to at least one kokugo こくし covers the mole sense too, so restraictiona aren't needed.

@@ -32,9 +31,0 @@
-<stagr>ほくろ</stagr>
-<stagr>ホクロ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>mole</gloss>
-<gloss>beauty mark</gloss>
-<gloss>beauty spot</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -43,0 +35 @@
+<gloss>mole</gloss>
@@ -44,0 +37,2 @@
+<gloss>beauty mark</gloss>
+<gloss>beauty spot</gloss>

https://www.wikiwand.com/ja/ほくろ
ほくろ（黒子、黶、英語:mole）は
...狭義の黒子（こくし、lentigo）と言い...

ほくろの特徴
https://kizu-clinic.com/services/ecphyma/mole
医学名：黒子（こくし）、

https://en.wikipedia.org/wiki/Beauty_mark
A beauty mark or beauty spot is a euphemism for a type of dark facial mark...

ほくろ	441521	65.4%
ホクロ	194305	28.8%
黒子	120944
こくし	35621	5.3% <-- largely unrelated terms
ほくそ	3082	0.5% <-- mostly? unrelated terms (ほくそ笑む)
ははくそ	148	0.0%
ははくろ	134	0.0%

https://furigana.info/w/黒子
ほくろ	92.7%
ぼくろ	5.6%
くろこ	1.7%

I encountered a "can you read this" quiz here. Japanese person couldn't read it offhand, but guessed with a little hint:
https://www.youtube.com/shorts/P8sz0ZY7eUU

Encountered 黒子 in the wild. Various entries are inconsistent with beauty mark vs. spot, the former seems more common, both seem fine to me in AmE.

I'm having a hard time finding any use of the [ok] readings outside of the kokugo entry itself. Google books turned up an interesting ref suggesting ははくろ, at least, is quite an old term indeed...
「ははくろ」が、長い間に「ほくろ」と形を変えたものでしょう.  ははくそ, ははくろ, and ほくそ seem possibly useful today only as etymology.

Suggest splitting med/col senses the same way we did for 脇芽.  I misspoke on another entry saying こくし was [ok] here.  Still, it is quite a bit rarer than the ngrams suggest, and maybe only appears as a medical term.  A couple of refs at least support this, and sankoku does not have こくし at all.

====
As a complete aside, I am wondering if Japan even has the "beauty mark" concept, which raises interesting glossing questions.

I found "モテるほくろ", which seems to be a bit of a neologism.  And this interesting headline (suggesting the answer to my question is "no"):
フランスでは、ホクロは美しさを引き立てるための道具だ。
https://ovninavi.com/664_corps/

@@ -12,0 +13,4 @@
+<reb>ホクロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17 +21 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -21 +25 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -25,5 +29 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホクロ</reb>
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -31,0 +32,2 @@
+<stagr>ほくろ</stagr>
+<stagr>ホクロ</stagr>
@@ -34,0 +37,7 @@
+<gloss>beauty mark</gloss>
+<gloss>beauty spot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -36 +44,0 @@
-<gloss>beauty spot</gloss>

ほくろ	441521
黒子	120944
ほくろ除去	79932
黒子除去	143

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>calligraphy</gloss>

meiyko: 「一心地」と書くのは誤り。
人心地	11697
一心地	1362

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一心地</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

GG5

https://dictionary.goo.ne.jp/word/人心地/#jn-185990

@@ -12,0 +13,6 @@
+<gloss>awareness</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>relief</gloss>
+<gloss>calm</gloss>

Hmmm. OK, I guess.

https://news.yahoo.co.jp/articles/4e484f4a2b869b9678b63c5207934a92b68396ef
"国内の新型コロナウイルスの感染者は３１日、４５都道府県で新たに計２６７３人確認された。死者は１８都道府県で計６５人だった。"

That example doesn't contain 道 but I found one that does.
How about this?

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan)</gloss>
+<gloss>largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures</gloss>

should this have just "prefecture" as an alternative gloss (same sense)? because that's often a good translation. could poss also have a ctr 
tag? e.g.
緊急事態宣言、10都府県で3月7日まで延長
https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/1304123.html

i agree.  "remaining" (or "other", etc.) is appropriate

https://en.wikipedia.org/wiki/Prefectures_of_Japan

I think "remaining" should be kept. Tokyo-to, Kyoto-fu, etc. are counted among Japan's "47 prefectures". 京都府 is translated as "Kyoto Prefecture".

@@ -16 +16 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the prefectures</gloss>
+<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures</gloss>

ハゲ	1557735

@@ -18,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I don't think it's really joc
(saw 15 y o on tv scream all kinds of insults 
to his (non-bald) mom including ハゲ)

@@ -35 +34,0 @@
-<misc>&joc;</misc>

Fair point. I don't think there are any contexts in contemporary Japanese where referring to a bald person as a "はげ" wouldn't be considered derogatory (or at the very least impolite).

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>bald person</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<gloss>bald person</gloss>

daij, etc.

禿げ is [io] for this (= gerund form of 禿げる)

it doesn't make sense to me to have "bald person" in one sense and "baldy" in another.  they both have the same meaning, just a different nuance.  i think they should be together.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

I think it indicates the whole lat instead of this subset. Worth keeping.

I'm not sure what the point of the xref is?

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1445030">都道府県</xref>

daijr: "府と県。都・道と並び，地方行政区画を構成する。"

I'm assuming this is correct.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>prefecture</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan, excl. Tokyo and Hokkaido)</gloss>

Since it's not in the JEs I think it should follow the more common senses.
I'm still a bit wary of this entry being combined.

@@ -25,0 +26,7 @@
+<stagr>じんしん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>public feeling</gloss>
+<gloss>people's sentiments</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ひとごころ</stagr>
@@ -30,6 +36,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>じんしん</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>public feeling</gloss>
-<gloss>people's sentiments</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/人心_(ひとごころ)/#jn-185992

@@ -23,0 +24,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1368260">人心地・ひとごこち</xref>
+<xref type="see" seq="1368260">人心地・ひとごこち・1</xref>
+<gloss>consciousness</gloss>
+<gloss>awareness</gloss>

Quiet. Closing.

Daijirin, GG5, etc.

Most refs split this into two entries, but I see daijirin leads both with 人間の心, so maybe 
just a sense split works.

@@ -24 +24,4 @@
-<gloss>the sentiments of the people</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>じんしん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,0 +29 @@
+<gloss>people's sentiments</gloss>

@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>the sentiments of the people</gloss>
+<gloss>public feeling</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1389090">千摺り</xref>
+<xref type="see" seq="1389090">センズリ</xref>

マン摺り does get a few real hits on google but none on ngrams.
I don't get anything from まんづり so I'm removing it.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>まんづり</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

I did wonder about them too. They've been there a long time, but with 0 ngram hits, and most/all valid WWW hits coming from here, I think it's safe to drop them. I doubt even a note is needed. They'll be here in the records.

@@ -4,10 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>万擦り</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>万摺り</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>万釣り</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -16,2 +5,0 @@
-<re_restr>万擦り</re_restr>
-<re_restr>万摺り</re_restr>
@@ -21 +8,0 @@
-<re_restr>万釣り</re_restr>
@@ -28 +14,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

are any of the kanji really right? I guess it's sort of a 
dajare on the 千摺り but I get real hits for まんずり which I 
don't for  万擦り
"千擦りに対して万擦りとはよく言ったものだ ...
センスに感心" (implying it's something he came up with 
himself)
http://www.logsoku.com/r/news4vip/1347295207/
very few other hits outside of dictionary spawn.

"sl" should be enough, but maybe "vulg" too?
I have doubts about 万釣り/まんづり (which should be split as it breaks 2/3). Looking at WWW pages I can't see any real usage for this meaning.

@@ -28 +28 @@
-<misc>&X;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

http://thejadednetwork.com/sfx/browse/gucha/

I don't know if this is used outside of manga.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

Not a noun though!
exp or int?

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos>

ぐちゃ	8397
グチャ	9790

No problem with this by itself. It's used.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グチャ</reb>
+</r_ele>

This should be covered by the entry for ぐちゃぐちゃ, since we don't typically have entries for SFX right?

@@ -48 +48 @@
-<xref type="see" seq="1467640">猫・6</xref>
+<xref type="see" seq="1467640">ねこ・6</xref>
@@ -52,2 +52,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>submissive partner of a homosexual relationship</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>bottom (submissive partner of a homosexual relationship)</gloss>

See the discussion on 2848104. 凹 seems to a pictorial tag rather than an abbreviation in sense 5. I think it's best dropped as it is not really relevant to this entry.

@@ -53 +52,0 @@
-<s_inf>often abbr. 凹 on gay SNS sites</s_inf>

Obscure bug, I think.

@@ -21,0 +22 @@
+<re_nokanji/>

Adding ウケ which is used for both senses 1 and 5.

Not sure why the diff is saying I deleted the xref to 猫 though.

@@ -18,0 +19,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウケ</reb>
@@ -44 +46,0 @@
-<xref type="see" seq="1467640">猫・6</xref>

daijs etc.

@@ -21,0 +22,5 @@
+<sense>
+<stagr>どんじき</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>donjiki (clerical dress)</gloss>
+</sense>

koj daij nikk

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>にぶいろ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どんじき</reb>
+</r_ele>

kenkyuusha

@@ -11,0 +12,4 @@
+<gloss>temptress</gloss>
+<gloss>vamp</gloss>
+<gloss>siren</gloss>
+<gloss>femme fatale</gloss>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>she-devil</gloss>

OK

I don't think we should assume what it means. Carroll himself said "I am afraid I can't explain 'vorpal blade' for you".

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>from Lewis Carroll's nonsense poem "Jabberwocky"</s_inf>
@@ -10 +10,0 @@
-<gloss>incredibly sharp (sword, dagger, etc.)</gloss>

ヴォーパル	925
ヴォーパルは	40
ヴォーパルが	34
ヴォーパルな	< 20
ヴォーパルの	108

Those Lewis Carroll creations always cause problems, and it gets worse when they are picked 
up in popular culture. I think we need to cover it somehow. Really more adjectival.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -10 +10 @@
-<gloss>incredibly sharp blade (sword, dagger, etc.)</gloss>
+<gloss>incredibly sharp (sword, dagger, etc.)</gloss>

I'm not sure we need this.

@@ -8,2 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

Could be either.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>urine (esp. as relates to urolagnia)</gloss>
+<gloss>urine (esp. as related to urolagnia)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖水_(曖昧さ回避) 
"SM関係の文脈で使われるスラングで、女性の尿のこと。好ましいものと褒賞として与えられることから。糞尿愛好症を参照のこと。"

It's in the disambiguation page. I guess it can stay.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>urine, esp. as relates to urolagnia or urophilia</gloss>
+<gloss>urine (esp. as relates to urolagnia)</gloss>

When Rene added this entry he noted: "slang definition, which fits the way it was used in the pink chirashi, comes from here:
http://ja.wikipedia.org/wiki/聖水
(comment)   the slang definition should be marked as (vulg) (sl)".
I can't see that in the current Wikij entry. Is it still appropriate?

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>urine, especially as relates to urolagnia or urophilia</gloss>
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>urine, esp. as relates to urolagnia or urophilia</gloss>

Is sense 2 really needed? I don't doubt it's used with that meaning but to me it looks out of place here.
None of the kokugos deem it notable enough to include, and I'm sure the context would make the meaning obvious anyway.

Aligning with 府県 format.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefectures of Japan (excl. Tokyo)</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan, excl. Tokyo)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefectures of Japan (excluding Tokyo)</gloss>
+<gloss>prefectures of Japan (excl. Tokyo)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1445030">都道府県</xref>

Better

gg5

@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

meikyo
ボケナス	13731
惚け茄子	78
ぼけなす	4666

Swapped the order of the senses. I'm willing to bet that the original eggplant sense is rarely used now.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ボケナス</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -13 +18,3 @@
-<gloss>faded, dull-colored eggplant</gloss>
+<gloss>slow-witted person</gloss>
+<gloss>dimwit</gloss>
+<gloss>halfwit</gloss>
@@ -17,3 +24 @@
-<misc>&derog;</misc>
-<gloss>slow-witted, abstracted person</gloss>
-<gloss>halfwit</gloss>
+<gloss>faded, dull-colored eggplant</gloss>

Entry created

Back to multiple "etc", but it's hard to avoid that.

I think this is clearer.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<s_inf>esp. 第〜弾, as in 第２弾 etc.</s_inf>
-<gloss>counter for parts (e.g. of story or series), events, projects, etc.</gloss>
+<s_inf>esp. as 第〜弾, e.g. 第２弾</s_inf>
+<gloss>counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.)</gloss>

Maybe better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>counter for parts (of a story, series, etc.), events, projects, etc.</gloss>
+<gloss>counter for parts (e.g. of story or series), events, projects, etc.</gloss>

koj
daijs:
１ たま。弾丸。また、それを数える語。
２ （弾丸にたとえて、多く接尾語的に用いる）
㋐次々と打ち出す企画や計画、作品などを数える語。「バーゲンセール第1弾」「シリーズ第3弾の映画」

https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/

Not sure how I feel about the nested "etc"s.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>counter for parts (of a story, etc.)</gloss>
+<gloss>counter for parts (of a story, series, etc.), events, projects, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for bullets</gloss>

I don't think that's 弾 being used as a suffix - it's just the regular use of a kanji in Japanese kango morphology. Unidic. which is a major morpheme lexicon, shows 砲弾, 銃弾 and 防弾 as free-standing morphemes; not as noun+suffix formations.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>bullet</gloss>
-</sense>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="ant" seq="1467640">猫・6</xref>
+<xref type="ant" seq="1467640">ねこ・6</xref>
@@ -11,3 +11,3 @@
-<xref type="see" seq="1659120">受け・5</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>dominant partner of a homosexual relationship</gloss>
+<xref type="see" seq="1659120">ウケ・5</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>top (dominant partner of a homosexual relationship)</gloss>

See the discussion on 2848104.
凸 seems to a pictorial tag rather than an abbreviation. I think it's best dropped as it is not really relevant to this entry.

@@ -14 +13,0 @@
-<s_inf>often abbr. 凸 on gay SNS sites</s_inf>

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="ant" seq="1467640">猫・6</xref>
@@ -13 +11,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>follower (on a social media platform)</gloss>
+<gloss>follower (on social media)</gloss>

gg5, daijr/s

@@ -9,0 +10,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&internet;</field>
+<gloss>follower (on a social media platform)</gloss>

I agree. Removed.

フロア；フロアー (floor) had a "follower" sense, not convinced they actually belong here.

shinmeikai: 三人称で、年少の子や若い女性を指して言う語。若い女性の場合は「《彼の《娘」とも書く。

According to shinmeikai, 娘 is used for young women (but not girls).

@@ -21 +21,4 @@
-<s_inf>娘 only for females</s_inf>
+<s_inf>娘 only used for women</s_inf>
+<gloss>that child</gloss>
+<gloss>that kid</gloss>
+<gloss>that boy</gloss>
@@ -23 +26 @@
-<gloss>that kid</gloss>
+<gloss>that young lady</gloss>
@@ -26,0 +30 @@
+<xref type="see" seq="2848143">禿・かむろ・2</xref>
@@ -28 +32,2 @@
-<gloss>you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls)</gloss>
+<s_inf>esp. used by brothel owners or senior prostitutes when addressing servant girls</s_inf>
+<gloss>you</gloss>

Possibly not really needed.

@@ -20,0 +21 @@
+<s_inf>娘 only for females</s_inf>

shinmeikai
若い女性の場合は｢《彼の《娘｣とも書く。

a note may be in order to indicate that 娘 forms refer to females only

daijr

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あの娘</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>彼の娘</keb>

チチンプイプイ	3746
ちちんぷいぷい	76375
Koj, Daijr, etc:
ルミナス: Ouchee! Go away!; (説明的には) charm repeated by children while rubbing a bruise

In rejected 2848193 Anthony Russo wrote:
'The Real Japanese podcast' episode 69: https://www.haru-no-nihongo.com/post/ep-69-質問に答えるよ-i-answer-questions-n3-n2
Supposedly from English: 'Bibbidi-Bobbidi-Boo', which originated in the 1948 novelty song Bibbidi-Bobbidi-Boo, used in the 1950 film 'Cinderella', according to Wiki.
and proposed: "words chanted when casting a magic spell; a light-hearted magical incantation".
That doesn't line up well with the references, and suspect may be an urban myth.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チチンプイプイ</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>said to comfort children in pain</s_inf>
@@ -10 +10,0 @@
-<gloss g_type="expl">phrase used to comfort children who have injured themselves</gloss>

This version meets with my wife's approval.

@@ -10 +10 @@
-<gloss g_type="expl">phrase used to comfort a child who has injured themselves</gloss>
+<gloss g_type="expl">phrase used to comfort children who have injured themselves</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1389090">千擦り</xref>
+<xref type="see" seq="1389090">センズリ</xref>
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&sl;</misc>

Not an abbreviation, really. (No センズリネタ)

@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

jitsuyo
https://en.wiktionary.org/wiki/ズリネタ
ズリネタ	4184
ずりネタ	209
擦りネタ	55

Glosses taken from the おかず entry.

I think this is a fair comment, and matches my concerns about these single-kanji tags.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲイ用語
タチといっても必ずしもアナルセックスをするとは限らない。
ネコといっても必ずしもアナルセックスをするとは限らない。

凸, 凹 and 回 refer to preferred sex positions for gay men (mainly on dating apps). They're not abbreviations for specific words.
タチ, ウケ, ネコ, etc. aren't just as about penetration, so I think the notes on those entries should be dropped.

@@ -12 +11,0 @@
-<s_inf>often abbr. 回 on LGBT social media</s_inf>

https://en.wikipedia.org/wiki/Social_networking_service

Better, but social networking service is not really wasei although the acronym may be,

Wasei creep

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>often abbr. 回 on gay SNS sites</s_inf>
+<s_inf>often abbr. 回 on LGBT social media</s_inf>

Ah, thanks.

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>can be abbr. 回 on gay SNS sites</s_inf>
+<s_inf>often abbr. 回 on gay SNS sites</s_inf>

筋がいい	5280
すじがいい	316
筋が良い	2312
筋がよい	392
すじがよい	< 20

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>筋が良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筋がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>筋がいい</re_restr>
+<re_restr>筋が良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すじがよい</reb>
+<re_restr>筋が良い</re_restr>
+<re_restr>筋がよい</re_restr>

Indeed. I missed that.

Not a verb.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>to be talented</gloss>
-<gloss>to be gifted</gloss>
-<gloss>to have an aptitude</gloss>
+<gloss>having an aptitude (for)</gloss>
+<gloss>having a talent (for)</gloss>

thanks

筋がいい	5280
筋が良い	2312

Need to signal inflection situation.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>folksong</gloss>
+<gloss>folk song</gloss>

If this is needed (I'm not sure it is) it needs to go in entry 1110110 (fork). We split loanwords on their source term.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>{comp}fork</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/フォーク

フォーク (ソフトウェア開発) - あるソフトウェア開発プロジェクトから分岐して、別のプロジェクトができること

@@ -12,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>{comp}fork</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

Split from 1110110.

gg5

@@ -14 +14 @@
-<gloss>thud</gloss>
+<gloss>(with a) thud</gloss>

koj, daij, gg5

ロボアドバイザー is rather more common.

@@ -9 +9,4 @@
-<gloss>robo advisor</gloss>
+<xref type="see" seq="2832460">ロボアドバイザー</xref>
+<gloss>robo-advisor</gloss>
+<gloss>automated investment advisor</gloss>
+<gloss>online investment advisor</gloss>

https://www.ifinance.ne.jp/glossary/fintech/ftc005.html
https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210206&ng=DGKKZO68861560V00C21A2PPM000
ロボットアドバイザー（ロボアド）サービスが広がっている。利用者に合った運用方針をコンピューターが提案し、預かった資産を自動で運用する。

google.results

Appears to be mainly used as な
I would call this slang as it will be 
impenetrable to older Japanese

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -10 +11 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<gloss>being in another league</gloss>
-<gloss>being on a totally different level</gloss>
+<gloss>in another league</gloss>
+<gloss>on a totally different level</gloss>

https://www.tutitatu.com/「レベチ」の使い方や意味、例文や類義語を徹底/
https://oggi.jp/6325641

@@ -9 +9,5 @@
-<gloss>being on a totally different (higher) level (in terms of skill, ability, etc.)</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>from レベルが違う</s_inf>
+<gloss>being in another league</gloss>
+<gloss>being on a totally different level</gloss>

'The Real Japanese Podcast' episode 69: https://www.haru-no-nihongo.com/post/ep-69-質問に答えるよ-i-answer-questions-n3-n2

Merging with 2834125 (ちちんぷいぷい).

'The Real Japanese podcast' episode 69: https://www.haru-no-nihongo.com/post/ep-69-質問に答えるよ-i-answer-questions-n3-n2

Supposedly from English: 'Bibbidi-Bobbidi-Boo', which originated in the 1948 novelty song Bibbidi-Bobbidi-Boo, used in the 1950 film 'Cinderella', according to Wiki.

Too new for the n-grams but heaps of WWW hits.
ロボットアドバイザー（ロボアド）サービスが広がっている。利用者に合った運用方針をコンピューターが提案し、預かった資産を自動で運用する。 (Nikkei)

daijs koj
came across it here where it's used for a color scheme (light gray vs まっくろ for black/night theme)
https://retroinsatsu.com/paperink/ink-list/
not sure if that relates to the cookie sense or not...

Daijr
KOD
https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210206&ng=DGKKZO68861190V00C21A2KNTP00
活動量計は、腕時計型のボディーに搭載した様々なセンサーで運動量や体の状態を測定してくれる機器だ。

Too common to ignore.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&col;</misc>

不死者	14152
not in any dictionary I have access to. Seems 
like a chokuyaku from "undead".

https://dic.pixiv.net/a/不死�%
80%85
様々な作品に登場する言葉で、「不死（死ぬ事が無い）」とい
う語義から「不死身」や「アンデッド」などと結びつけて用い
られる。

Google image results are mostly about a manga 
(?) called 不死者の弟子.

Thank you for the submission, Jeremy.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Immortal, Undead</gloss>
+<gloss>undead</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/複合商業施設

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>peck order</gloss>

https://kotobank.jp/word/つつきの順位-1186534
https://en.wikipedia.org/wiki/Pecking_order

@@ -9,2 +9 @@
-<field>&biol;</field>
-<gloss>Pfiesteria</gloss>
+<gloss>Pfiesteria (genus of algae associated with harmful blooms)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/フィエステリア

ＫＯＤ追加語彙

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

https://ja.wikipedia.org/wiki/シスジェンダー

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2848223">グー・2</xref>
+<xref type="see" seq="2138180">グー・1</xref>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2848223">グー・1</xref>
+<xref type="see" seq="2848223">グー・2</xref>

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1046070">グー・2</xref>
-<xref type="see" seq="1046070">グー・2</xref>
+<xref type="see" seq="2848223">グー</xref>

I think that must be the case.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1046070">グー・2</xref>

ぐうタッチ	< 20  - in KOD
グータッチ	933

I think the ぐう is from "rock", i.e. fist in the rock, paper, scissors game.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぐうタッチ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2848202">グータッチ</xref>

ＫＯＤ追加語彙
https://ja.wikipedia.org/wiki/フィスト・バンプ
https://en.wikipedia.org/wiki/Fist_bump

Even has an emoji.

タマリ席	427
たまり席	290
溜り席	159

@@ -7,0 +8,9 @@
+<keb>タマリ席</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たまり席</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溜り席</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +21,8 @@
+<re_restr>溜席</re_restr>
+<re_restr>たまり席</re_restr>
+<re_restr>溜り席</re_restr>
+<re_restr>溜まり席</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タマリせき</reb>
+<re_restr>タマリ席</re_restr>

溜まり席	163
溜席	491
ＫＯＤ追加語彙

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溜まり席</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>reservoir seats are cushion seats that you can watch sumo fighting right behind the referee</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>ringside seat</gloss>

https://sumououen.com/410.html

溜席とは、審判員のすぐ後ろなどで観戦する 座布団席のこと

砂かぶり席	1790
砂かぶり	4567  <- already an entry.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>reservoir seats are cushion seats that you can watch sumo fighting right behind the referee</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>ringside seat</gloss>

https://www.ola-dosukoisports.com/2017/11/blog-post_2.html/

相撲において「砂かぶり」若しくは「砂かぶり席」とは、土俵際にある見物席を指しており、一般だと「溜（たまり）席」と呼ばれることのほうが多い

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Chugoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)</gloss>
+<gloss>Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)</gloss>

中国大返し	3491
https://context.reverso.net/translation/english-japanese/chugoku+ogaeshi

I wonder about moving this to the names dictionary with the "ev" (event) tag.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>major maneuver held by Hideyoshi Hashiba, after learning about scheme to assassinate Akechi Mitsuhide</gloss>
+<gloss>Chugoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/中国大返し