OK

I don't think "confectioner's card" is used in English (failed to find results, although found a few for "dough scraper card"). The correct term seems to be "dough scraper", and the 
more common Japanese words seem to be ドレッジ, スケッパー, スクレーパー, so this might be short for ドレッジカード.

It's not clear to me that the item that this refers to is also called a 'spatula' in English though.

@@ -36 +36 @@
-<gloss>confectioner's card</gloss>
+<gloss>dough scraper</gloss>

OK, sentences reindexed.

GG5 (6 senses)

GG5 splits sense 1 into general sorts of cards, e.g. in a filing system, and greetings cards. It also has a sense for confectioner's card.
I have proposed extra senses for them - the 41 example sentences are about evenly split between the first 3 senses. I'll reindex once we've settled on the senses.

@@ -11 +11,5 @@
-<gloss>card</gloss>
+<gloss>card (information, filing, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>card (greetings, congratulations, etc.)</gloss>
@@ -28,0 +33,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>confectioner's card</gloss>
+<gloss>spatula</gloss>

daijs
トランプ = spec. Western playing cards (not karuta)

@@ -14,0 +15,5 @@
+<gloss>(Western) playing cards</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -19,0 +25 @@
+<field>&baseb;</field>

Fair enough. Neither edition I have access to includes that. I'll makes a fresh entry for 
it.

daijr: ① 静かにさせること。黙らせること。また，その時に言うことば。静かに。しっ。
       ② 醜聞などを揉み消すこと。口止めすること。

The "hush" sense came from daijr. I have no idea how common it is. I've never seen/heard it used before. Probably not needed.

I can find no support for sense 4 (hush). It's not in any JJ/JE/EJ that I have access to.

@@ -22,6 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>hush</gloss>
-<gloss>hushing</gloss>
-<gloss>suppressing</gloss>
-</sense>

フライ・ポテト	411

I don't think it's really wasei. We usually don't fuss about plurals in source words. Not sure of the "ik".

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>フライ・ポテト</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -16 +20 @@
-<lsource ls_wasei="y">fried potato</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">fried potato</lsource>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fried_potatoes
"List of fried potato dishes
French fries/chips AKA “French-fried 
potatoes”"

It shouldn't be a gloss, but I'm not sure it 
should br tagged as wasei considering it's 
just a "singularization" of a word that's 
normally in plural

* gg5: French fries; French fried potatoes; chips
* jawiki: 日本での呼称フライドポテト (英:Fried potato) は和製英語であるが 
(https://ja.wikipedia.org/wiki/フライドポテト#発祥と呼称)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>fried potato</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">fried potato</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>フライド・ポテト</reb>
+</r_ele>

Correction: ラクトーゼ does mean "lactose" but comes from the German pronunciation. Moved to a new entry.

Agree. I've proposed a lactase entry.

ラクトース	8831
ラクトーゼ	703
乳糖	        122762

ラクトーゼ isn't in any of my refs. I think it's just a misspelling of ラクターゼ (lactase).

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ラクトーゼ</reb>
-</r_ele>
@@ -11,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1465310">乳糖</xref>
+<field>&chem;</field>

gg5, prog

I think "the times" is the most natural translation. GG5 uses it in most of its examples sentences.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>(trend of) the times</gloss>
+<gloss>current of the times</gloss>
@@ -17,3 +18,0 @@
-<gloss>trends</gloss>
-<gloss>conditions</gloss>
-<gloss>the times</gloss>

GG5, etc.

Perhaps not first gloss.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>the times</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>the times</gloss>

プログレッシブ

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>the times</gloss>

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>to scrimp on</gloss>

G n-grams:
切り詰める	17796
切詰める	151
切りつめる	3597

@@ -10 +10 @@
-<keb>切詰める</keb>
+<keb>切りつめる</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>切りつめる</keb>
+<keb>切詰める</keb>

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切りつめる</keb>

煎餅	484094
煎餠	214

Seen in a wild a little.

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煎餠</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't think "rice cookie" is needed. "wafer" is too broad.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>rice cracker</gloss>
+<gloss>(Japanese) rice cracker</gloss>
@@ -18,3 +17,0 @@
-<gloss>Japanese cracker</gloss>
-<gloss>rice cookie</gloss>
-<gloss>wafer</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&food;</field>

GG5: milk sugar; sugar of milk; lactose
中辞典: lactose; milk sugar
ルミナス: milk sugar, lactose

It can be a bit of a fine line. 
We generally assign [food] when the term is a recognized foodstuff such as you would buy in a grocery, see in recipes, etc. Also, we usually don't stray too far from the field classifications in other dictionaries. In this case the 新和英大辞典第５版 tags it as [化] and not [料], so we're in the same ballpark there. I see that reference also has [化] for クエン酸 although you'll see that lists of contents too.
Making the "milk sugar" a parenthesized expansion might work, but I suspect 乳糖 is probably a bit wider than just lactose. Koj/Daij, etc. are fairly broad on this and the JEs (quoted) have both as separate glosses.

I'm not sure I understand why this is not a food term? I saw it on the ingredients list of a pack of oreos, as in they directly added lactose.

In a technical sense "milk sugar" covers a breadth of sugars other than lactose (doi:10.1007/978-1-4615-7050-9_1) although obviously lactose is the main one. 乳糖 term seems to be 
used to refer to lactose specifically (デジタル大辞泉 contains the molecular formula https://dictionary.goo.ne.jp/word/乳糖/)

This seems to be relevant from the editorial policy: "where the English meaning is an obscure technical term, add a short explanation in lay terms after it in parentheses. Do not add 
such explanations where the English meaning should be clear to a literate user (this is not an English dictionary.)" Perhaps the entry could be "lactose (the primary sugar in milk)"

gg5

Not really a food term.

@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&food;</field>
+<field>&chem;</field>

No. Same thing.

Are these two different senses?

@@ -12,0 +13,2 @@
+<field>&food;</field>
+<gloss>lactose</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss>lactose</gloss>

GG5, 中辞典

GG5 splits the second sense into two, but I don't think it's needed. Almost all the 50+ Tanaka examples are for the "goal" sense, so I think it should lead.

@@ -17,0 +18,7 @@
+<gloss>goal</gloss>
+<gloss>target</gloss>
+<gloss>aim</gloss>
+<gloss>objective</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +26,2 @@
-<gloss>objective</gloss>
-<gloss>target</gloss>
+<gloss>sign</gloss>
+<gloss>landmark</gloss>

gakkoku has it as vs,vi

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

流血	264291
流血の	33522
流血する	14767
流血して	13750
流血しない	477
流血します	685

Probably

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vs;</pos>

[vs]?

GG5: 【化】

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&chem;</field>

GG5, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{math} finite set</gloss>
+<field>&math;</field>
+<gloss>finite set</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>finite set</gloss>
+<gloss>{math} finite set</gloss>

手間を掛ける	5150
手間をかける	33423
GG5: take pains; take (the) time and trouble 《to do》
Eijiro: go to trouble

Yes, they weren't great translations.

@@ -5 +5 @@
-<keb>手間を掛ける</keb>
+<keb>手間をかける</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>手間をかける</keb>
+<keb>手間を掛ける</keb>
@@ -16,3 +16,4 @@
-<gloss>Take time for someone</gloss>
-<gloss>do work for someone</gloss>
-<gloss>go through trouble for someone</gloss>
+<gloss>to take pains</gloss>
+<gloss>to take time for someone</gloss>
+<gloss>to do work for someone</gloss>
+<gloss>to go to trouble for someone</gloss>

The current definition was for causative 
(手間をかけさせる) form despite being the 
definition for the base form (かける) which 
caused me a lot of confusion trying to 
figure out what it meant conjugated to 
causative.

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>to take up someone's time</gloss>
-<gloss>to make work for someone</gloss>
+<gloss>Take time for someone</gloss>
+<gloss>do work for someone</gloss>
+<gloss>go through trouble for someone</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

KOD

https://en.wikipedia.org/wiki/Banpeiyu

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>Citrus grandis</gloss>
-<gloss>Citrus maxima</gloss>
+<gloss>cultivar of pomelo (Citrus maxima, Citrus grandis)</gloss>

Entry created

ハッシュドポテト	24718
ハッシュブラウン	1026

More common version.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2787750">ハッシュドポテト</xref>

Entry created

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="lit">not even a dog will eat</gloss>
+<gloss g_type="lit">not even a dog will eat (it)</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>

124k hits, 54k hits

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>犬も喰わない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>犬もくわない</keb>

koj daijs daijr nikk

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1656410">日清戦争</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>First Sino-Japanese war (1894-1895)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Japan and Qing China</gloss>

We are still working up a policy on the level of company name inclusion here, as opposed to them just being in the names dictionary. Even if we do expand the level of company coverage here, I doubt Nissin would make it. I've proposed 日清 and 日清食品  entries for the names dictionary.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&n-pr;</pos>
-<gloss>Nissin (food company)</gloss>
-</sense>

im sleepy and dont wanna check if i tagged and formatted everything right, but i do think this definition needs to be added.

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<pos>&n-pr;</pos>
+<gloss>Nissin (food company)</gloss>
+</sense>

Entry created

daijs, prog

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2700040">ビュッ</xref>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<xref type="see" seq="2700040">ビュン</xref>
@@ -14,3 +15,4 @@
-<gloss>swishing through the air</gloss>
-<gloss>whirling quickly</gloss>
-<gloss>moving quickly</gloss>
+<gloss>with a whoosh</gloss>
+<gloss>with a swish</gloss>
+<gloss>with a whirl</gloss>
+<gloss>whizzing by</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2700040">ビュッ</xref>

daijs, prog
Google

ハッシュドポテト	24718
ハッシュブラウン	1026
ハッシュブラウンズ	< 20  - how RP glosses "hash browns".

Interesting. We've had ハッシュブラウン as an entry for years.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ハッシュドポテト#英語と日本語の違い

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>hashed potatoes</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">hashed potato</lsource>
+<gloss>hash browns</gloss>
+<gloss>hashed browns</gloss>

600k hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハッシュド・ポテト</reb>

wiki http://www.mcdonalds.co.jp/quality/basic_information/menu_info.php?mid=5010

https://ja.wikipedia.org/wiki/必要労働時間
https://www.marxists.org/glossary/terms/n/e.htm

The dictionaries don't mention Marx but according to jwiki and English-language sources, it's a Marxist concept. GG5's glosses don't get many hits online.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>necessary hours of labor</gloss>
-<gloss>sufficient working hours</gloss>
+<field>&econ;</field>
+<gloss>necessary labour time (in Marxian economics)</gloss>

Koj, Daijr, GG5, ルミナス

国外逃亡	20306

https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/jiken_jik
o/ichiran_jiken/kokugaitobo/index.html
国外逃亡被疑者 (list)

http://hakusyo1.moj.go.jp/jp/61/nfm/n61_2_2_7_
2_1.html
平成26年版 犯罪白書 第2編/第7章/第2節/1
平成25年末現在における国外逃亡被疑者等の罪種別人員を日
本人と外国人の別で見ると，2-7-2-2表<1>のとおりである。

worth having I think

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

I agree with Robin about gerunds. Plurals too.  The tag is really intended for cases where the source is rather different from the usual English translation.
I think it would be a bit excessive to label all ex-English 外来語 as such. The kokugos, and specialist dictionaries like Gakken usually only label the source language when it's not English.

This is maybe a different discussion, but I actually think all English loanwords should be marked as such for better "searchability" (I 
think I might have raised this on the mailing list at some point, not sure).

I don't think it should be. We sometimes include a lsrc tag if the gloss and the source term have different forms, but not when it's just gerund vs. base form.

@@ -13 +12,0 @@
-<lsource xml:lang="eng">fact check</lsource>

Why is source lang included here? "Don't do this for ... (ii) loan-words from English where the source word is among the translations; "

誤入札	1574
common on auction sites 
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest
ion_detail/q14166901349
ヤフオク誤入札の対応のアドバイスお願いします。

私は出品者なのですが、先日誤入札がありました。
入札が入ってその後、質問が来て


「誤入札なので取り消して下さい」と入ってきたのが朝の１
０：００頃です。

no newspaper articles etc. so I.think col

KOD: 	【建】 〔床面に接している窓〕 a floor-level window 《in a tea-ceremony room》.

By no means restricted to tea-ceremony rooms. A very Japanese thing; I wonder if it deserves more explanation.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>floor level window</gloss>
+<gloss>floor-level window</gloss>

https://www.weblio.jp/content/地窓

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Sustainable Development Goals</gloss>
+<gloss>sustainable development goals</gloss>

I was trying to signal that it was based on 持続可能な開発, which is an entry already. I guess 
it doesn't really help that much.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2549300">持続可能な開発</xref>

I'm not sure x-refs like this are really helpful/needed. It's just the same word minus 目標. Does it contribute anything to the entry?

持続可能な開発目標	34
持続可能な開発	128793
JWiki

Plenty of WWW hits - I think it's become more common recently.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2549300">持続可能な開発</xref>
+<gloss>Sustainable Development Goals</gloss>

持続可能な開発目標（SDGS）とは貧困に終止符を打ち、地球を保護し、すべての人が平和と豊かさを享受できるようにすることを目指す普遍的な行動

Unidic, JLD

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

https://kotobank.jp/word/外化-1285793
https://ejje.weblio.jp/content/外化

海外子女	14975	  
海外子女教育	9158	  
海外子女の	2995	  
GG5, etc. (has 海外子女教育 - 《Japanese》 education for children living overseas)

Nearly always in the 教育 context.

https://kotobank.jp/word/海外子女の教育-1515365
https://kotobank.jp/word/海外子女教育-1285810

http://www.jlogos.com/d009/5590295.html

I was wrong about ラクトーゼ being a misspelling. It comes from the German "Laktose".
I'll propose a new entry for it.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ラクトーゼ</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

GG5, etc.
ラクターゼ	4609
ラクトーゼ	703

Given the count, ラクトーゼ should be mentioned somewhere, and from WWW hits it seems to be more often used for lactase.

split from カード card

Quiet. Closing.

https://w.atwiki.jp/sevenlives/pages/1009.html
ファイブナイン	2213

The original Wikipedia reference mentioned ways of eating them, but that's not really 
relevant to the meaning.

https://cn.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=oDn3mdy9&id=355E754C4F7426F6495CFC15DC0953F688CB08F3&thid=OIP.oDn3mdy9n-klkvZBoSZy1QHaEc&mediaurl=https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-c2-ae/seven7271214/folder/50960/58/15732258/img_3_m?1518953745&exph=336&expw=560&q=ソースせんべい&simid=608010259953418761&ck=C861615E983C04743A07C3180A472BDA&selectedIndex=57&FORM=IRPRST&ajaxhist=0

wafers-like rice crackers eat with sour plum jam

That's not what I'm seeing. Please provide reasons for such a change.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>rice crackers eat with sauce</gloss>
+<gloss>sauce-flavoured rice crackers</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sauce-flavoured rice crackers</gloss>
+<gloss>rice crackers eat with sauce</gloss>

ソースせんべい	7756
ソース煎餅	1165

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ソース煎餅</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Move it.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>1936770</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>

https://en.wikipedia.org/wiki/Das_Kapital

Is "work" one of the tags we can now use in jmdict? Or should this be moved to the names dictionary?

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>Das Kapital</gloss>
-<gloss>Capital</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Das Kapital (by Karl Marx)</gloss>
+<gloss>Capital: A Critique of Political Economy</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://www.nissin.com/jp/

Adding 日清 as well.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://www.nissin.com/jp/

Common short form of 日清食品.