JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ person who studies very hard (at school) ▶ grind ▶ swot ▶ drudge |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ studying hard ▶ cramming ▶ swotting |
|
| 13. | A 2024-05-01 23:53:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit too strong. The other glosses provided enough. |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<misc>&derog;</misc> |
|
| 12. | A* 2024-05-01 22:20:37 | |
| Comments: | with that first gloss being very neutral, it might be necessary to clarify this |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&derog;</misc> |
|
| 11. | A 2024-05-01 10:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-05-01 06:26:15 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ガリ勉 40,937 73.1% がり勉 10,368 18.5% 我利勉 136 0.2% がりべん 661 1.2% ガリベン 3,934 7.0% katakana examples: * https://www.amazon.com/dp/4758090777 * https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=293968796 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ガリ勉</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -<keb>ガリ勉</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガリベン</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 9. | A 2021-12-18 23:32:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>がり勉</re_restr> -<re_restr>我利勉</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ガリべん</reb> -<re_restr>ガリ勉</re_restr> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ slice |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
{golf}
▶ slice
|
|||||
| 3. |
[n,vs,vt]
{sports}
▶ slice (in tennis, table tennis, etc.) ▶ backspin shot |
|||||
| 5. | A 2022-06-17 10:32:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<field>&sports;</field> -<gloss>slice (golf stroke)</gloss> +<field>&golf;</field> +<gloss>slice</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-18 12:00:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1110940">フック・1</xref> +<xref type="see" seq="1110940">フック・3</xref> |
|
| 3. | A 2021-12-16 01:37:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-12-15 17:51:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,16 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1110940">フック</xref> +<field>&sports;</field> +<gloss>slice (golf stroke)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>slice (in tennis, table tennis, etc.)</gloss> +<gloss>backspin shot</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2021-12-14 09:37:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ Dallas (US) |
|
| 8. | A 2022-01-24 01:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think (US) is fine. I've tweaked the policy to have "states and provinces of English-speaking countries and their capital cities (if significant)". That gives scope to overlook some of those minor ones. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>Dallas (Texas)</gloss> +<gloss>Dallas (US)</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-12-19 15:02:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I prefer "Dallas (United States)" or "Dallas (US)". For state capitals I suggest "City (State)". "Boise", "Pierre", "Helena", etc. need some context. But I wonder if it would be better to amend our policy on place names. I don't think state capitals are especially important for a JE dictionary (unless they're major cities). |
|
| 6. | A* 2021-12-18 23:21:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Should it be "Dallas (Texas)" or "Dallas (United States)" or "Dallas"？ |
|
| 5. | A 2021-12-18 20:26:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-17 06:49:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | My bad. (this falls under "other significant cities" though and should still be reinstated, I think) Some of the state capitals might be a little obscure in terms of international importance but I don't have any issues with how the policy is currently worded and we're only looking at a total of 50 entries in total anyway. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "plus driver"
▶ Phillips screwdriver ▶ Phillips-head screwdriver
|
|||||
| 4. | A 2021-12-18 19:56:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-18 11:59:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,3 @@ -<lsource ls_wasei="y">plus driver, i.e. + driver</lsource> -<gloss>Phillips head screwdriver</gloss> +<lsource ls_wasei="y">plus driver</lsource> +<gloss>Phillips screwdriver</gloss> +<gloss>Phillips-head screwdriver</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:42:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>プラス・ドライバ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>プラス・ドライバー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[uk,yoji]
▶ favoritism ▶ favouritism ▶ partiality ▶ prejudice ▶ bias |
|
| 6. | A 2021-12-18 23:34:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not adj-na in the refs. |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 5. | A 2021-12-18 20:24:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -23,0 +23 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 4. | A* 2021-12-17 09:04:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | lots of tags on this one... glosses aren't adj, should be changed (or n moves to front) |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2015-07-13 02:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>依估贔屓</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>依估贔屓</keb> |
|
| 2. | A* 2015-07-12 17:22:35 luce | |
| Refs: | n-grams 依怙贔屓 250 依估贔屓 No matches えこ贔屓 48 依怙贔負 3 えこひいき 1374 |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ relocation (of facilities, an institution, factory, etc.) ▶ moving (to a different site) |
|
| 3. | A 2021-12-18 23:39:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,2 @@ -<gloss>relocation (of a facility)</gloss> -<gloss>moving establishment</gloss> -<gloss>moving into place</gloss> +<gloss>relocation (of facilities, an institution, factory, etc.)</gloss> +<gloss>moving (to a different site)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:27:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-17 08:18:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -18,9 +20 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to relocate</gloss> -<gloss>to move into place</gloss> -<gloss>to put into place</gloss> -<gloss>to adapt</gloss> -<gloss>to affix</gloss> -<gloss>to install</gloss> +<gloss>moving into place</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ immigration ▶ emigration |
|
| 2. |
[n]
▶ immigrant ▶ emigrant |
|
| 3. | A 2021-12-18 23:53:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso examples |
|
| Comments: | Much more commonly translated as "immigration"/"immigrant". |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>immigration</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>immigration</gloss> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>immigrant</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<gloss>immigrant</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:27:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-17 08:27:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | hardly sens (it's been said before but the supposed NHK list was never a good indicator of sens) |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<misc>&sens;</misc> +<pos>&vi;</pos> @@ -26,2 +24,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to differ (from) ▶ to be different ▶ to be distinct ▶ to be unlike ▶ to vary ▶ to disagree (with)
|
|||||||||
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to be wrong ▶ to be incorrect ▶ to be mistaken |
|||||||||
| 3. |
[v5u,vi]
▶ to become abnormal ▶ to go wrong
|
|||||||||
| 4. |
[exp]
Dialect: ksb
《at sentence-end; oft. as 〜のと違うか》 ▶ isn't it? ▶ wasn't it? |
|||||||||
| 14. | A 2022-01-24 01:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-12-18 19:13:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Comments: | I think sense 4 is covered by sense 1. This looks better to me. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,3 @@ +<gloss>to be different</gloss> +<gloss>to be distinct</gloss> +<gloss>to be unlike</gloss> @@ -20,0 +24 @@ +<gloss>to disagree (with)</gloss> @@ -25 +29,3 @@ -<gloss>to not be in the usual condition</gloss> +<gloss>to be wrong</gloss> +<gloss>to be incorrect</gloss> +<gloss>to be mistaken</gloss> @@ -30,9 +36,3 @@ -<gloss>to be incorrect</gloss> -<gloss>to be wrong</gloss> -<gloss>to be off the mark</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5u;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="2267310">話が違う</xref> -<gloss>to be different (from what was promised, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="2131050">気が違う</xref> +<gloss>to become abnormal</gloss> +<gloss>to go wrong</gloss> |
|
| 12. | A 2021-12-14 19:38:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-12-14 12:17:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mobile.twitter.com/matsu_bouzu/status/1470611614156345346 自分の思った結果じゃなかったからといって優勝者を悪く言うのは違うと思う。でも。それだけお笑いに熱くなってくれてありがとう！ mk ❸ 基準とするものと異なる。特に、正しいものと一致しない。 「答えが━・っている」 「順序［計算］が━」 「この報道は事実と━・っている」 「いつもとちょっと様子が━」 表現半ば感動詞的に、相手の意見などを強く否定するのにも使う。そうではないの意。「いや、それは━よ」「━、━、こうだよ」 |
|
| Diff: | @@ -30 +30,3 @@ -<gloss>to not match the correct (answer, etc.)</gloss> +<gloss>to be incorrect</gloss> +<gloss>to be wrong</gloss> +<gloss>to be off the mark</gloss> @@ -36 +38 @@ -<gloss>to be different from promised</gloss> +<gloss>to be different (from what was promised, etc.)</gloss> |
|
| 10. | A 2018-06-15 23:14:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "exp" I think. It's not doing anything verbish. |
|
| Diff: | @@ -40,2 +40 @@ -<pos>&v5u;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ printing (text or symbols) ▶ typing |
|
| 2. |
[n]
▶ printed character ▶ typed character |
|
| 3. |
[n]
▶ character carved onto a seal |
|
| 5. | A 2021-12-18 20:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-17 08:52:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj.etc. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>printing</gloss> +<gloss>printing (text or symbols)</gloss> @@ -28 +28 @@ -<gloss>character(s) carved onto a seal</gloss> +<gloss>character carved onto a seal</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-17 08:41:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｍｋ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2013-04-03 05:26:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>typing</gloss> @@ -22,0 +23,1 @@ +<gloss>typed character</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-04-01 23:15:01 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Kodansha: 印字 [いんじ] (noun, vt) ★ タイプライター・電信機, コンピューターの出力装置, ファクシミリなどが文字や符号を打ち出したりすること。 また, その文字や符号。 Sanseido: - タイプライターやワープロのプリンターなどで、紙などに文字や符号を打ち出すこと。 - また、その文字や符号。 - 印章の文字。 |
|
| Comments: | "copying" seems wrong to me, especially as the gloss at the head of the definition. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,0 @@ -<gloss>copying</gloss> @@ -20,0 +19,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>printed character</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>character(s) carved onto a seal</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ taking (a picture or video) secretly ▶ taking a sneak shot ▶ making a secret (video) recording ▶ filming without someone's knowledge
|
|||||
| 10. | A 2021-12-18 20:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-12-17 09:35:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｍk |
|
| Comments: | seems ok like one sense to me? |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>taking a picture secretly</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>taking (a picture or video) secretly</gloss> @@ -18,5 +19 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>making a secret video recording</gloss> +<gloss>making a secret (video) recording</gloss> |
|
| 8. | A 2019-05-07 23:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 7. | A* 2019-05-07 21:54:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looking at the n-gram counts, I don't think we need 隠撮. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>隠し録り</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>隠撮</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 6. | A* 2019-05-05 17:00:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm OK with them being un-merged per Robin's suggestion |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
{law}
▶ destruction (esp. of evidence) ▶ spoliation ▶ suppression |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ hiding ▶ concealment |
|
| 7. | A 2023-12-04 04:01:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-12-04 02:34:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | All of my kokugos have 湮滅 as いんめつ. Only shinsen has an entry for えんめつ[湮滅], and it says "「いんめつ」のあやまり。" Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 隠滅 │ 93,356 │ 96.1% │ │ 堙滅 │ 102 │ 0.1% │ - rK (kokugos) │ 湮滅 │ 3,272 │ 3.4% │ │ いんめつ │ 412 │ 0.4% │ │ えんめつ │ 0 │ 0.0% │ - ik ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>堙滅</keb> +<keb>湮滅</keb> @@ -13 +13,2 @@ -<keb>湮滅</keb> +<keb>堙滅</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22,0 +24 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 5. | A 2021-12-18 20:29:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-17 08:55:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -34,0 +36 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2013-07-14 22:54:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (only has えんめつ for 湮滅, and xrefs to 隠滅) |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>えんめつ</reb> +<re_restr>湮滅</re_restr> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ making use of ▶ application ▶ practical use ▶ effective management (e.g. of funds) |
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ operation (esp. of a boat) ▶ steering
|
|||||
| 10. | A 2021-12-19 00:16:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr: 運転。特に，操船。 |
|
| Diff: | @@ -29,2 +29 @@ -<gloss>operation (equipment, boat, etc.)</gloss> -<gloss>handling</gloss> +<gloss>operation (esp. of a boat)</gloss> |
|
| 9. | A 2021-12-18 20:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>operation</gloss> +<gloss>operation (equipment, boat, etc.)</gloss> @@ -31 +31 @@ -<gloss>steering (esp. a boat)</gloss> +<gloss>steering</gloss> |
|
| 8. | A* 2021-12-17 08:58:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | shouldn't.(esp a boat) appear after the firat gloss after the sense, i.e. operation? |
|
| 7. | A 2021-12-17 08:57:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2017-08-13 23:35:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year) ▶ round of complimentary visits |
|
| 5. | A 2022-01-09 22:31:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>round of complimentary visits</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-18 21:11:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| Diff: | @@ -14,7 +14 @@ -<gloss>going from door to door greeting relatives and friends</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>complimentary visit for the New Year</gloss> +<gloss>going from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-12-17 09:32:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | Is this rwally 2 senses? not 1 sense w "(esp during (after?) New Years)"? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-08-29 01:02:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-28 20:40:44 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>complimentary visit for the New Year</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ new line ▶ new paragraph |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
{computing}
▶ newline ▶ line break ▶ line feed |
|
| 2. | A 2021-12-18 21:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JEs |
|
| Comments: | Seems to used a lot as a verb. |
|
| Diff: | @@ -24 +24,3 @@ -<gloss>newline (e.g. LF, CR, CRLF)</gloss> +<gloss>newline</gloss> +<gloss>line break</gloss> +<gloss>line feed</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-17 09:20:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｍk (1 sense) |
|
| Comments: | I'm sure there's someone out there to whom sense 2 makes sense... not aure it ahould be vt,vi (or even vs) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -18,0 +21,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ expansion ▶ extension ▶ enlargement |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ escape ▶ ESC |
|
| 5. | A 2021-12-18 21:17:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK I think. |
|
| 4. | A* 2021-12-17 09:36:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk 1 sense |
|
| Comments: | vs,vt ok on 2nd sense too? not sure of the meaning |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2020-04-29 01:52:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kenkyusha's Computer terms EJ glosses ESC as "escape 拡張《ASCII コード 1Bh》." |
|
| Comments: | I think that and the Wiki article push it over the line. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<field>∁</field> |
|
| 2. | A* 2020-04-28 17:23:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/制御文字#ASCII |
|
| Comments: | The only reference I can find for that meaning is a Wikipedia article on control characters. Not sure we need it. |
|
| 1. | A* 2020-04-28 09:22:35 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=comp]? |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ passing through (of a tunnel, bullet, etc.) ▶ going (right) through ▶ penetrating ▶ piercing |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
[arch]
▶ being well versed (in) |
|
| 8. | A 2021-12-18 23:15:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-12-17 09:58:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (1 sense) |
|
| Comments: | not sure about sense 2 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +29,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2021-04-23 18:37:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, prog |
|
| Comments: | I think this is an improvement. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>passing through (of a tunnel, bullet, etc.)</gloss> +<gloss>going (right) through</gloss> +<gloss>penetrating</gloss> @@ -20,3 +22,0 @@ -<gloss>penetrating</gloss> -<gloss>perforating</gloss> -<gloss>passing through</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-04-23 12:37:48 | |
| Refs: | pretty much everything: kojien, daijisen, daijirin, nikkoku, etc. |
|
| Comments: | almost every kokugo is using トンネル or a road/railway as its example for the word, but the words pierce and penetrate and perforate sound like they only apply to bullets or needles would it be pertinent to move "passing through" to the top? by the way, the word "pierce" does not imply that the bullet comes out from the other side but I think the word 貫通 does so it is quite misleading |
|
| 4. | A 2021-03-04 20:26:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ accomplishment ▶ realization ▶ attainment ▶ fulfillment ▶ achievement |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
《non-standard usage》 ▶ penetration ▶ pervasion |
|
| 5. | A 2021-12-18 23:15:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-17 10:00:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (1 sense) |
|
| Comments: | notsure about sense 2 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -27,0 +29 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2021-06-19 12:20:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -21 +21,3 @@ -<gloss>realisation</gloss> +<gloss>attainment</gloss> +<gloss>fulfillment</gloss> +<gloss>achievement</gloss> |
|
| 2. | A 2021-06-18 08:19:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. Yes. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>non-standard usage</s_inf> @@ -22,0 +28 @@ +<gloss>pervasion</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-06-18 04:46:22 Opencooper | |
| Refs: | shinmeikai: 〔誤って、滲透の意に用いられることもある〕 |
|
| Comments: | "Penetration" should be moved to its own sense with a note to the effect that it's non-standard usage. |
|
| 1. |
[n]
▶ affectation ▶ pretension ▶ posturing |
|||||
| 2. |
[n-suf]
▶ posing as ▶ behaving as ▶ acting like ▶ pretending to be ▶ putting on the airs of
|
|||||
| 5. | A 2022-10-04 05:30:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-10-04 03:41:26 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2129250">夫婦気取り</xref> @@ -28,0 +28 @@ +<gloss>acting like</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-19 16:44:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>posturing</gloss> @@ -23 +24 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -25,2 +26,4 @@ -<gloss>behaving</gloss> -<gloss>acting</gloss> +<gloss>posing as</gloss> +<gloss>behaving as</gloss> +<gloss>pretending to be</gloss> +<gloss>putting on the airs of</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:00:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 07:45:14 Opencooper | |
| Refs: | * chuujiten; genius; prog * daijs: （現代語では多く接尾語的に用いる） 気取りがない 1767 気どりがない 58 きどりがない 46 気取り屋 5900 気どり屋 247 気どりや 137 英雄気取り 3393 英雄気どり 42 英雄きどり 202 芸術家気取り 1959 芸術家気どり 28 芸術家きどり 288 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>気どり</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気どり</keb> @@ -21,0 +22,6 @@ +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<xref type="see" seq="2129250">夫婦気取り</xref> +<gloss>behaving</gloss> +<gloss>acting</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ doll clothed in chrysanthemum flowers and branches ▶ doll made from chrysanthemum flowers |
|
| 2. | A 2021-12-18 07:20:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added years ago by a contributor reasonably familiar with colloquial Japanese. I agree that if it's not in references it should be dropped. |
|
| 1. | A* 2021-12-16 10:43:53 | |
| Comments: | Can't find a source for sense 2 |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>beautiful but stupid girl</gloss> -</sense> |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ language family ▶ family of languages |
|
| 3. | A 2021-12-18 11:47:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 2. | A 2017-08-31 12:40:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no reason not to have both i think (e.g., eijiro & gg5) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>family of languages</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-08-31 10:56:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Language_family |
|
| Comments: | Neater? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>family of languages</gloss> +<gloss>language family</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ speaker ▶ lecturer |
|
| 2. |
[n]
▶ lecturer (at a university or college) ▶ instructor |
|
| 3. |
[n]
▶ part-time teacher |
|
| 4. |
[n]
▶ tutor (at a cram school) |
|
| 4. | A 2021-12-19 20:51:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-19 16:54:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, prog |
|
| Comments: | More senses. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>speaker</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>speaker</gloss> @@ -23 +23 @@ -<gloss>lecturer</gloss> +<gloss>lecturer (at a university or college)</gloss> @@ -24,0 +25,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>part-time teacher</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tutor (at a cram school)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:03:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 00:22:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,6 @@ +<gloss>speaker</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lecturer</gloss> +<gloss>instructor</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ independent word ▶ [expl] free-standing Japanese language elements (not auxiliaries or particles) |
|
| 4. | A 2021-12-18 01:54:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 3. | A 2018-05-18 08:59:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | True. Silly mistake. |
|
| 2. | A* 2018-05-17 23:02:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs |
|
| Comments: | It's a class of POSs; not a POS itself. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">part of speech in Japanese grammar consisting of words that are not particles</gloss> +<gloss g_type="expl">free-standing Japanese language elements (not auxiliaries or particles)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-16 15:16:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "国文法での単語の二大別の一。ある観念を表し，文中で単独でも文節を構成することのできる語をいう。名詞・代名詞・動詞・形容詞・形容動詞・連体詞・副詞・接続詞・感動詞の類" https://ja.wikipedia.org/wiki/品詞#日本語の品詞 |
|
| Comments: | Only used in the context of Japanese grammar. Gloss might need a bit of work. I don't think "substantive" is right. 自立語 includes more than nouns. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>independent (freestanding) word</gloss> -<gloss>substantive</gloss> +<field>&ling;</field> +<gloss>independent word</gloss> +<gloss g_type="expl">part of speech in Japanese grammar consisting of words that are not particles</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cram school student ▶ student of a private-tutoring school |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:27:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 21:22:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, chujiten |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>private-school student</gloss> +<gloss>cram school student</gloss> +<gloss>student of a private-tutoring school</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (romantic) trouble with women ▶ calamities brought upon a man by a woman
|
|||||||
| 2. | A 2021-12-18 22:16:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-17 03:27:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daijs' def is a laugh: 男性が女性に好かれることによって身に受ける災難。 my.2nd gloss is maybe too much of a direct translation of that, feel free to remove it. I'd classify this xref as "usu. appears in this form/wexpression" (exactly all the kokugos I have accesa to have 女難の相 as their only.example of this) |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>trouble with women</gloss> +<gloss>(romantic) trouble with women</gloss> +<gloss>calamities brought upon a man by a woman</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ numeral |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:36:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought it might be a bit too general to tag that way. I see all the JEs tag it 文法. |
|
| 1. | A* 2021-12-17 14:54:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Jim, I note that this entry wasn't included in the bulk ling->gramm update. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ preventing (someone) from leaving ▶ confinement ▶ keeping indoors ▶ inducement to stay |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ being stranded ▶ grounding |
|
| 3. |
(足留め,足留 only)
[n,vs,vt]
▶ level dyeing |
|
| 8. | A 2022-01-09 22:39:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sense 2 is also transitive. Like sense 1, it's usually in the passive. |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2021-12-19 20:30:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-12-19 02:38:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ah, sorry, should have looked at the previous comments. Making it vi. (I don't think we should let through multi-sense vs entries with transitivty info onjust one of those vs senses, it looks weird and incomplete. I left it out of my amendment suggestion because I was unsure what to make of it and I was going through the list so I didn't want to get too bogged down looking it up but I don't think it should be pushed through like that) |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>being stranded</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-12-19 01:27:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | removing sense 2, not in kokugos |
|
| Diff: | @@ -32,5 +31,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>being stranded</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-18 22:46:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ indeclinable nominal (in Japanese) |
|
| 2. | A 2021-12-18 07:12:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-17 15:09:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://en.wiktionary.org/wiki/体言 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<field>&ling;</field> -<gloss>uninflected word</gloss> +<field>&gramm;</field> +<gloss>indeclinable nominal (in Japanese)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ dependent word (i.e. auxiliaries and particles; in Japanese) |
|
| 4. | A 2021-12-18 20:03:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-18 01:53:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<field>&ling;</field> -<gloss>dependent word</gloss> -<gloss g_type="expl">auxiliaries and particles in Japanese</gloss> +<field>&gramm;</field> +<gloss>dependent word (i.e. auxiliaries and particles; in Japanese)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-08-07 09:46:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-08-04 14:07:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5 |
|
| Comments: | Japanese grammar term. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>ancillary (attached, adjunct) word or words</gloss> +<gloss>dependent word</gloss> +<gloss g_type="expl">auxiliaries and particles in Japanese</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ pre-noun adjectival ▶ adnominal adjective
|
|||||
| 3. | A 2021-12-18 20:03:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-12-18 01:51:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 連体詞 is an example of a 連体修飾語 but I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2210620">連体修飾語</xref> |
|
| 1. | A 2021-12-08 10:20:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
《esp. 塩梅》 ▶ seasoning ▶ flavour ▶ flavor ▶ taste |
|
| 2. |
[n]
《esp. 塩梅》 ▶ condition ▶ state ▶ situation |
|
| 3. |
[n]
《esp. 塩梅》 ▶ (state of) health ▶ physical condition |
|
| 4. |
[n,vs,vt]
《esp. 按配》 ▶ arrangement ▶ assignment ▶ adjustment ▶ handling ▶ dealing with |
|
| 13. | A 2023-03-20 22:13:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Makes sense. I really wonder about splitting that sense into a separate entry. |
|
| 12. | A* 2023-03-20 19:58:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Sankoku leads with 按配 for this meaning (sense 4). |
|
| Diff: | @@ -54 +54 @@ -<s_inf>esp. 按排</s_inf> +<s_inf>esp. 按配</s_inf> |
|
| 11. | A 2021-12-18 07:14:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-12-17 15:11:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 塩梅 154282 按排 2785 按配 55189 案配 16942 安排 1677 |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<keb>按排</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -15,0 +13,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>按排</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19 +21 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -52 +54 @@ -<s_inf>esp. 按排, 按配, 案配, 安排</s_inf> +<s_inf>esp. 按排</s_inf> |
|
| 9. | A* 2021-12-17 08:07:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk〘名・他サ変〙 味加減をほどよくととのえること。また、（ほどよい）味加減。 |
|
| Comments: | seems sense 1 is va too? |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -48,0 +51 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.) |
|||||
| 2. |
[n]
{law}
▶ adoption
|
|||||
| 9. | A 2022-01-20 06:59:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-01-09 23:09:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: (一)結婚（して夫婦となること）。
(二)〔血統上親子でない者が〕養子・養女などの親子の関係を結ぶこと。
「養子―」〔法律用語では(二)を指す〕 |
|
| Comments: | I think we should keep the "adoption" sense. It's a legal term. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1547160">養子縁組</xref> +<field>&law;</field> +<gloss>adoption</gloss> |
|
| 7. | A 2021-12-19 07:08:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 splits senses as we had it. Daijrin comments "法律上は養子縁組をいう。" |
|
| 6. | A* 2021-12-19 01:37:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos |
|
| Comments: | I think this works better, esp. with the vs. koj has (esp. adoption) so I suggest (adoption, marriage) rather than (marriage, adoption) |
|
| Diff: | @@ -21,11 +21 @@ -<gloss>betrothal</gloss> -<gloss>wedding</gloss> -<gloss>marriage into a family</gloss> -<gloss>matrimonial alliance</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="1547160">養子縁組・ようしえんぐみ</xref> -<field>&law;</field> -<gloss>adoption</gloss> +<gloss>forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-12-18 23:07:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, not clear. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{grammar}
▶ postpositions (in Japanese) ▶ particles |
|
| 6. | A 2021-12-19 07:04:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-12-19 01:38:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +11,2 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +16,2 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -20,0 +27 @@ +<field>&gramm;</field> @@ -22 +29 @@ -<gloss>postpositions</gloss> +<gloss>postpositions (in Japanese)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-18 20:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
| 3. | A* 2021-12-18 05:04:28 dine | |
| Refs: | てにをは 16878 テニヲハ 1524 天爾遠波 62 弖爾乎波 217 天爾乎波 No matches |
|
| Comments: | not sure if the [nokanji] is needed -- see https://furigana.info/r/テニヲハ |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テニヲハ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2015-05-23 23:53:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ misunderstanding ▶ misapprehension ▶ misconception ▶ false impression ▶ wrong idea |
|
| 7. | A 2021-12-19 17:20:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>misconception</gloss> @@ -24 +25 @@ -<gloss>misconception</gloss> +<gloss>wrong idea</gloss> |
|
| 6. | A 2021-12-18 23:08:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-12-17 09:15:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -23,5 +24,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to be mistaken</gloss> -<gloss>to have the wrong idea</gloss> |
|
| 4. | A 2017-08-27 06:06:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-08-20 20:43:15 Amen Lernsky <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>misconception</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to misunderstand |
|
| 4. | D 2021-12-18 23:09:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2021-12-17 09:15:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 思い違い is already vs. |
|
| 2. | A 2010-08-21 22:43:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | common enough |
|
| 1. | A* 2010-08-20 16:09:01 Scott | |
| Comments: | not sure this is needed. Maybe the 思い違い entry could be expanded. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs-i;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ boarding expenses (for staying at a dormitory) ▶ lodging charge |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:08:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>boarding expenses (for staying at a dorm)</gloss> +<gloss>boarding expenses (for staying at a dormitory)</gloss> +<gloss>lodging charge</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-18 00:34:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>boarding-expenses</gloss> +<gloss>boarding expenses (for staying at a dorm)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
《e.g. これ, ここ, こちら》 ▶ proximal pronoun (indicating proximity to the speaker)
|
|||||||||
| 3. | A 2021-12-21 11:16:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>proximal pronoun</gloss> -<gloss>pronoun indicating proximity to the speaker</gloss> +<gloss>proximal pronoun (indicating proximity to the speaker)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-18 23:05:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-15 12:03:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,7 @@ -<field>&ling;</field> -<gloss>proximal pronoun (indicating proximity to the speaker, i. e., kore, koko, kochira)</gloss> +<xref type="see" seq="2216150">中称</xref> +<xref type="see" seq="1747650">遠称</xref> +<xref type="see" seq="2591800">不定称・1</xref> +<field>&gramm;</field> +<s_inf>e.g. これ, ここ, こちら</s_inf> +<gloss>proximal pronoun</gloss> +<gloss>pronoun indicating proximity to the speaker</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ hollow relief (carving)
|
|||||||
| 2. |
[adj-na]
▶ gloomy and cold |
|||||||
| 4. | A 2021-12-18 23:05:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-17 08:41:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk daij koj |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -17,2 +19,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>white line (woodcuts)</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>gloomy and cold</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-05 21:52:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>hollow relief</gloss> +<gloss>hollow relief (carving)</gloss> @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>white line</gloss> +<gloss>white line (woodcuts)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-30 20:08:15 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,6 @@ +<xref type="see" seq="1427980">彫刻</xref> +<xref type="see" seq="2590110">陽刻</xref> +<gloss>hollow relief</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[adj-pn]
▶ outrageous ▶ wild (ambition, idea, etc.) ▶ crazy ▶ inordinate ▶ extravagant (e.g. claims) ▶ audacious ▶ reckless ▶ thoughtless ▶ monstrous ▶ appalling |
|
| 5. | A 2021-12-19 17:47:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +22,0 @@ -<gloss>monstrous</gloss> -<gloss>appalling</gloss> @@ -29,0 +28,2 @@ +<gloss>monstrous</gloss> +<gloss>appalling</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-18 19:54:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-17 18:19:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom meikyo: 「おおそれた」は誤り。 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>おおそれた</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> @@ -16,0 +21,2 @@ +<gloss>wild (ambition, idea, etc.)</gloss> +<gloss>crazy</gloss> @@ -20 +26,4 @@ -<gloss>overambitious</gloss> +<gloss>extravagant (e.g. claims)</gloss> +<gloss>audacious</gloss> +<gloss>reckless</gloss> +<gloss>thoughtless</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-08 06:10:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-08 03:11:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Email discussion with someone living in Japan. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>overambitious</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ lump-sum payment ▶ paying the entire sum in one transaction
|
|||||
| 4. | A 2021-12-18 19:49:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Clearer. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>paying the entire sum in one instalment</gloss> +<gloss>paying the entire sum in one transaction</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-12-18 01:17:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>paying the entire sum in one instalment</gloss> |
|
| 2. | A 2017-10-16 08:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the old one was wrong. |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いっかつはらい</reb> |
|
| 1. | A* 2017-10-15 18:34:46 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/edc/16000229801/meaning/m0u/一括払い/ https://www.ifinance.ne.jp/glossary/creditcard/cre018.html |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<r_ele> +<reb>いっかつばらい</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ case-marking particle (e.g. "ga", "no", "wo", "ni")
|
|||||
| 4. | A 2021-12-18 01:51:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 3. | A 2019-02-14 22:52:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-02-14 20:45:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>case-marking particle</gloss> +<gloss>case-marking particle (e.g. "ga", "no", "wo", "ni")</gloss> |
|
| 1. | A 2004-12-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ leaving late (for work)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ late shift
|
|||||
| 5. | A 2021-12-18 23:05:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-17 09:14:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -13 +15 @@ -<gloss>late start (at work)</gloss> +<gloss>leaving late (for work)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-07-04 21:22:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-07-02 23:44:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12 +12,7 @@ -<gloss>late attendance (e.g. at the office)</gloss> +<xref type="ant" seq="1844560">早出・1</xref> +<gloss>late start (at work)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1705740">遅番</xref> +<gloss>late shift</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ adaptor
|
|||||
| 3. | D 2021-12-19 01:45:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2021-12-18 23:42:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 243 |
|
| Comments: | A+B. Confusing gloss. |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ group of languages (subgroup of a branch) |
|
| 2. |
[n]
{grammar}
▶ word group ▶ group of words |
|
| 6. | A 2021-12-18 11:51:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>group of languages (as a subset of a branch)</gloss> +<gloss>group of languages (subgroup of a branch)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-12-16 11:29:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-16 00:52:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe better like this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>group of languages (i.e. the Romance languages, considered as a subset of the Italic languages)</gloss> +<gloss>group of languages (as a subset of a branch)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-14 00:03:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 2. | A 2021-12-14 00:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<field>&gramm;</field> +<gloss>word group</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ branch (of a language family) ▶ branch of languages |
|
| 3. | A 2021-12-18 20:09:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-12-18 11:46:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>branch of languages (i.e. Italic languages as a subset of Indo-European languages)</gloss> +<field>&ling;</field> +<gloss>branch (of a language family)</gloss> +<gloss>branch of languages</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ physiognomy indicating ill fortune concerning women
|
|||||||||
| 6. | A 2021-12-19 01:58:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<xref type="see" seq="1400810">相・そう・2</xref> +<xref type="see" seq="1400810">相・2</xref> |
|
| 5. | A 2021-12-18 22:19:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Feels clumsy. |
|
| 4. | A* 2021-12-17 03:23:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>physiognomy of ill fortune concerning women</gloss> +<gloss>physiognomy indicating ill fortune concerning women</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-12-17 02:45:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>a 'seeming' of ill fortune concerning women</gloss> +<gloss>physiognomy of ill fortune concerning women</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-15 00:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1400810">相・そう</xref> +<xref type="see" seq="1400810">相・そう・2</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ modifier of a non-inflectable word |
|
| 2. | A 2021-12-18 01:49:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ modifier of an inflectable word |
|
| 2. | A 2021-12-18 01:47:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Lhasa |
|
| 5. | D 2021-12-25 21:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| 4. | D* 2021-12-19 01:56:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lhasa_(computing) In computing, Lhasa (Japanese pronunciation: [ɾasa]) refers to two different applications. |
|
| Comments: | Delete or move to enam.as [product] name |
|
| 3. | A 2021-12-18 22:57:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Best in its own entry with the kanji. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Lhasa (China)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-12-16 21:14:41 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | The kanji for the city name are 拉薩 (seldom used in Japanese). |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Lhasa (China)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ common area (of a condominium or other multi-unit building) ▶ common element |
|
| 11. | A 2021-12-25 08:27:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-12-24 08:36:20 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>common area (of a condominimum or other multi-unit building)</gloss> +<gloss>common area (of a condominium or other multi-unit building)</gloss> |
|
| 9. | A 2021-12-18 20:13:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The word "dormitory" has meanings that differ between countries. I think it's an unnecessary distraction here. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>common area (of a condominimum, dormitory or other multi-unit building)</gloss> +<gloss>common area (of a condominimum or other multi-unit building)</gloss> |
|
| 8. | A* 2021-12-18 00:21:11 | |
| Refs: | https://www.kawai-juku.ac.jp/daiju/dormitory/kinki/osaka-eikanryo/ 寮の新型コロナウイルス対策 寮生には毎朝登校前の検温を義務づけ、体調が優れなければ寮長・寮母に報告し登校を控えるよう指導しています。また、館内でも共用部分におけるマスクの着用を推奨し、食事の際の会話は最低限にするなどの細かいルールを設けています。 |
|
| Comments: | Strictly speaking a dormitory is a type of "multi-unit building" but my first instinct was that it isn't (for some reason). So I thought making it explicit might be good. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>common area (of a condominimum or other multi-unit building)</gloss> +<gloss>common area (of a condominimum, dormitory or other multi-unit building)</gloss> |
|
| 7. | A 2018-12-03 05:09:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK as a second gloss. Some of those official translations are odd. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cat ears |
|
| 2. |
[n]
▶ catgirl (female character with cat ears; in manga, anime, etc.) |
|
| 3. |
[n]
▶ ears with soft earwax that has a slight smell |
|
| 5. | A 2021-12-24 06:40:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-20 01:20:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 猫耳 174051 ネコミミ 100255 |
|
| Comments: | I don't think "smelling" on its own is an adjective. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ネコミミ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -16 +20 @@ -<gloss>catgirl (person wearing cat ears, etc.)</gloss> +<gloss>catgirl (female character with cat ears; in manga, anime, etc.)</gloss> @@ -20 +24 @@ -<gloss>ears with soft, slightly smelling, earwax</gloss> +<gloss>ears with soft earwax that has a slight smell</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-18 20:14:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-12-18 08:03:22 Opencooper | |
| Refs: | * daijs: https://kotobank.jp/word/猫耳-675724 * https://en.wikipedia.org/wiki/Catgirl * https://knowyourmeme.com/memes/subcultures/catgirl-neko |
|
| Comments: | gg5 and shinmeikai only have the earwax sense. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>catgirl (person wearing cat ears, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ears with soft, slightly smelling, earwax</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Okuninushi ▶ [expl] deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
|
|||||
| 5. | A 2021-12-22 14:02:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2580460">大国主命・おおくにぬしのみこと</xref> +<xref type="see" seq="2580460">大国主命</xref> |
|
| 4. | A 2021-12-21 01:31:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Ōkuninushi |
|
| Comments: | After he was first mentioned in the Kojiki. |
|
| 3. | A* 2021-12-18 23:55:08 | |
| Comments: | when is "later"? |
|
| 2. | A 2010-09-13 09:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-12 17:28:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ urine sampling ▶ urine collection |
|
| 4. | A 2021-12-18 23:08:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-16 03:29:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | based on 採血 in mk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -15 +16,0 @@ -<gloss>giving one's urine</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-09 08:30:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-07 08:26:48 Jim Breen | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. |
[exp,vk,vi]
[uk]
▶ to be (deeply) moving ▶ to pack an (emotional) punch ▶ to be emotionally touching ▶ to strike home ▶ to strike a chord |
|
| 5. | A 2021-12-18 20:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-18 01:46:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo, reverso examples |
|
| Comments: | "to pack an (emotional) punch)" or "a (emotional) punch?" I don't want to removing either reading as both are common uks. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,2 +23,3 @@ -<gloss>to touch emotionally</gloss> -<gloss>to feel something</gloss> +<gloss>to be (deeply) moving</gloss> +<gloss>to pack an (emotional) punch</gloss> +<gloss>to be emotionally touching</gloss> @@ -24,0 +27 @@ +<gloss>to strike a chord</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-19 23:42:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (ぐっと entry) |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>to emotionally touch</gloss> +<gloss>to touch emotionally</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-19 09:36:41 Marcus | |
| Refs: | ぐっと (4)心に強い衝撃を受けるさま。 「―声をつまらせる」「さんざんに言われて―くる」 daijr |
|
| 1. | A* 2012-03-19 07:42:27 Paul Upchurch | |
| Refs: | ALC (グッとくる) http://ejje.weblio.jp/content/ぐっと |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{grammar}
《part of speech tag used in dictionaries》 ▶ case-marking particle
|
|||||
| 6. | A 2021-12-19 17:51:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>abbr. used in dictionaries</s_inf> +<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf> |
|
| 5. | A 2021-12-18 01:51:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 4. | A 2019-04-12 03:00:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 3. | A 2018-02-25 04:35:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>case-marking particle (used in dictionaries)</gloss> +<s_inf>abbr. used in dictionaries</s_inf> +<gloss>case-marking particle</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-03 03:57:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ synonymy ▶ similar meaning
|
|||||
| 4. | A 2021-12-18 20:17:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 3. | A* 2021-12-18 11:57:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lexico.com/definition/synonymy nikk, shinmeikai, RP |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>synonymousness</gloss> +<gloss>synonymy</gloss> +<gloss>similar meaning</gloss> |
|
| 2. | A 2012-09-05 23:32:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->noun |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>similar in meaning</gloss> +<gloss>synonymousness</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-30 07:52:18 Marcus | |
| Refs: | nikk http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja/ "現在、広く利用されているPrinceton WordNetは、語を類義関係のセット (synset)でグループ化している点に特徴があり、一つのsynsetが一つの概念に対 応 します。" |
|
| 1. |
[n]
▶ harbor ▶ entrance to a harbor |
|
| 2. |
[n]
▶ Haikou (China) |
|
| 4. | A 2021-12-18 07:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-16 20:51:48 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. Exactly the same spelling and reading in this case. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Haikou (China)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-12-24 12:02:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-12-22 05:52:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, nikk |
|
| Comments: | see comments on 海港. sources keep apart and have slightly different defs |
|
| 1. |
[n]
▶ (a part of the source text) being left untranslated ▶ being left out of the translation ▶ omission from a translation |
|
| 7. | A 2021-12-18 22:27:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-12-18 21:39:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. The definition ends in "こと", not "1部分". "incomplete translation" is also misleading. It doesn't refer to the translated text. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>incomplete translation</gloss> +<gloss>(a part of the source text) being left untranslated</gloss> +<gloss>being left out of the translation</gloss> +<gloss>omission from a translation</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-12-18 13:10:12 | |
| Comments: | Are you sure about that? 訳抜けとは、訳文において、原文の1部分が抜け落ちていること。 |
|
| 4. | A* 2021-12-18 12:28:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Doesn't refer the untranslated part itself. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>untranslated passage</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-15 10:45:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not exp |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ everlasting spring |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ China rose (Rosa chinensis)
|
|||||
| 3. |
[n]
《also チャンチュン》 ▶ Changchun (China) |
|||||
| 5. | A 2021-12-18 22:43:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe sense 3 should be split off. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<s_inf>also チャンチュン</s_inf> |
|
| 4. | A* 2021-12-16 21:03:59 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. Exact same spelling and reading in this case. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Changchun (China)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-09-22 22:08:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>China rose (Rosa chinensis)</gloss> +<gloss>China rose (Rosa chinensis)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-08-05 12:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-08-05 09:23:09 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ seven islands (e.g. of Izu) |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ Shichito matgrass (Cyperus malaccensis) |
|
| 5. | A 2021-12-19 02:32:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 4. | A 2021-12-18 23:09:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-17 20:10:33 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>シチヨウ</reb> +<reb>シチトウ</reb> |
|
| 2. | A 2021-12-08 02:28:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-23 07:25:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ mother monkey |
|
| 6. | A 2022-01-04 19:52:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That wasn't the reason I eventually let it in. It is marginal, certainly, but I thought it interesting that 母ザル was the most common form. |
|
| 5. | A* 2022-01-03 00:05:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we should include a term for the sole reason that it makes things easier for a sentence parser. |
|
| 4. | A 2022-01-02 05:55:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 母ザル 4491 母猿 2646 母ざる 734 |
|
| Comments: | I see we have a 小猿 entry. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>母猿</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>母ざる</keb> |
|
| 3. | A* 2021-12-22 20:39:14 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Comments: | The key reason I posted this here was because of the pronunciation shift from haha+saru to hahazaru. If it weren't for the shift, a normal dictionary-based sentence parsing program like the one I wrote ten years ago would catch the two words separately. But lacking a dictionary entry for ザル meaning 'monkey' (and there is no reason you should have one), the parser does not catch the word and display the meaning correctly. |
|
| 2. | A* 2021-12-18 22:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 母ザル 4491 母猿 2646 母熊 4156 - another entry from Rick 母鳥 9853 - 中辞典 母犬 74248 <- not an entry 母猫 74534 <- not an entry |
|
| Comments: | Not at all sure. The References usually don't have these 母X entries, which are very A+B. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ progress (report) ▶ how things are going ▶ the way things are progressing |
|
| 2. |
[adj-no,n]
▶ (still) in progress ▶ ongoing ▶ underway |
|
| 4. | A 2021-12-18 22:26:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-18 20:18:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29486/ reverso example: "当共同研究はまだ途中経過ではあるが、今後の分析に繋がる興味深い有用な指針がもたらされた" weblio (金融庁): "でも、あくまでもこれは途中経過であって、成果が出ることを期待をして見守っていきたいと思います。 However, as the process is still ongoing, I will watch future developments, hoping for a favorable outcome." |
|
| Comments: | I think there are two senses here. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,10 @@ -<gloss>(report on) events still in progress</gloss> -<gloss>progress report</gloss> +<gloss>progress (report)</gloss> +<gloss>how things are going</gloss> +<gloss>the way things are progressing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(still) in progress</gloss> +<gloss>ongoing</gloss> +<gloss>underway</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-14 22:46:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 《a report on》 events still in progress. 中辞典: ゲームの途中経過 《reports on》 games still in progress |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>what happens in the middle of the process</gloss> -<gloss>how things are changing in progress</gloss> +<gloss>(report on) events still in progress</gloss> +<gloss>progress report</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-14 20:50:06 solo_han | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/途中経過/ |
|
| Comments: | 途中の段階における成り行き。進行中の物事の変化のぐあい |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ special (urban) park (such as a zoo, botanical garden, etc.) |
|
| 2. | A 2021-12-18 23:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-15 02:54:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs Cou-dn'ｔ find an official translation (都市公園法 hasn't been translated) |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ (Hokkaido) prefectural ▶ managed by the Hokkaido prefectural government |
|
| 3. | A 2021-12-18 22:23:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-12-16 23:53:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this works. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>established or ran by the Hokkaido prefectural government</gloss> +<gloss>(Hokkaido) prefectural</gloss> +<gloss>managed by the Hokkaido prefectural government</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-15 23:42:32 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/道立-581629 |
|
| Comments: | 道立 56147 国立、都立、県立、府立、区立、町立、村立 probably need to be aligned. |
|
| 1. |
[n]
▶ environmental consciousness |
|
| 2. | A 2021-12-18 23:08:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 03:35:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/f80f7dbd12c416330b092f56eec5460daa8e3e40 環境意識の高まりで紙資源の利用が幅広く見直されていることに加え、新型コロナウイルス禍や働き方改革を背景としたテレワークの普及などデジタル化の進行が拍車を掛ける。 |
|
| 1. |
[n]
▶ Hefei (China) |
|
| 4. | A 2021-12-18 19:52:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, GG5 only has them for a few. |
|
| 3. | A* 2021-12-16 21:35:42 Tsuchida | |
| Comments: | I did not add the Chinese readings such as ホーフェイ since they are usually more obscure than the Japanese reading, but I completely agree with adding them as a secondary reading as in some rare cases they are actually more common (most notably: 北京、上海、南京、青島、寧波）. |
|
| 2. | A 2021-12-16 20:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Perhaps "nokanji". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーフェイ</reb> |
|
| 1. | A* 2021-12-16 20:28:53 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Fuzhou (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:20:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:30:41 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Lanzhou (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:21:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:31:45 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Nanning (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 19:50:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:32:59 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Guiyang (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:21:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:49:20 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Shijiazhuang (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:20:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:52:35 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Zhengzhou (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:22:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:54:24 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Changsha (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 20:57:32 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Hohhot (China) |
|
| 4. | A 2021-12-20 01:43:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 呼和浩特 14101 フフホト 17669 |
|
| 3. | A* 2021-12-19 15:45:41 Tsuchida | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2021-12-18 19:53:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2021-12-16 20:59:30 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Nanchang (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 19:51:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:01:52 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Shenyang (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:44:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:05:12 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Yinchuan (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:22:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:06:29 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Xining (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:44:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:07:13 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Xi'an (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:21:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:08:56 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Jinan (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:20:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:09:55 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Taiyuan (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 19:55:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:11:13 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Chengdu (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 07:15:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:12:07 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Kunming (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:19:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:17:54 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. |
|
| 1. |
[n]
▶ Hangzhou (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:45:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:20:46 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” https://ja.wikipedia.org/wiki/杭州市 |
|
| Comments: | Currently adding lemmas for the capital cities of all Chinese provinces. As can be found on Japanese Wikipedia, Hangzhou is often pronounced as くいしゅう instead of こうしゅう to differentiate with 広州. |
|
| 1. |
[n]
▶ Xiamen (China) ▶ Amoy |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:19:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:26:12 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Not a provincial capital but another major city in China. |
|
| 1. |
[n]
▶ Shenzhen (China) |
|
| 3. | A 2022-03-16 09:43:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 深セン 271252 深圳 34739 |
|
| Comments: | see Nicolas's edits in jmnedict |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>深セン</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:20:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:27:54 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Not a provincial capital but another major city in China. Often written as 深セン due to 圳 not being a common use kanji. |
|
| 1. |
[n]
▶ Ningbo (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:19:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-16 21:31:38 Tsuchida | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names “provinces of China, major Chinese cities, and major cities in Korea” |
|
| Comments: | Not a provincial capital but another major city in China. |
|
| 1. |
[n]
▶ electronic voting machine |
|
| 4. | A 2021-12-21 01:52:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting that the Nikkey used 電子投票器. Possibly a typo although many Japanese people mix up 器/機 usage. |
|
| 3. | A* 2021-12-19 23:08:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think 電子投票器 should be included. Only ~300 hits on Google. A voting machine is definitely a 機, not a 器. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>電子投票器</keb> |
|
| 2. | A 2021-12-18 23:14:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij 電子投票器 27 電子投票機 5012 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>電子投票機</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>voting machine</gloss> +<gloss>electronic voting machine</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-16 22:25:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/211216-03topics.html https://en.wikipedia.org/wiki/Voting_machine |
|
| 1. |
[n]
{military}
▶ army aircraft |
|
| 5. | A 2021-12-19 16:08:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mil;</field> |
|
| 4. | A 2021-12-19 06:59:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | About half of the GG5 subentries starting with 陸軍 are glossed as "military ...". |
|
| 3. | A* 2021-12-19 01:52:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "military aircraft" belongs here, "military" refers to all branches collectively while this is a word referring specifically only to planes of the (usu. land-based!) army branch |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>military aircraft</gloss> |
|
| 2. | A 2021-12-18 23:04:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>military aircraft</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-16 22:38:55 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.google.com/search?q="陸軍機" |
|
| Comments: | Surprisingly not referring to tanks or other machinery. 陸軍機 4305 |
|
| 1. |
[int]
[chn]
▶ thanks
|
|||||
| 2. | A 2021-12-18 22:58:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-17 04:24:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12232039432 子どもの言葉 ありがとうは？と聞くと 「あーと」と言えるようになる年齢はいつからでしょうか？ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1066912865 赤ちゃん言葉になる彼氏 同じ歳の彼氏がいるんですが、赤ちゃんみたいな態度をとることがあります。。 赤ちゃん言葉(～でちゅ)みたいなのじゃないんですが、 「あーとー(ありがとう)」とか、子供が駄々をこねる時みたいに「知らないの～＞＜」とか…； https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3881482.html 「あーと（ありがとう）」を教えるのはいつから？ ８ヶ月の子供ですが、赤ちゃんせんべえをあげると、パッと奪い取ります。まだ８ヶ月なので仕方がないのかもしれませんが、モノをもらった時に「あーと（ありがとう）」を教えて出来るようになるのは何ヶ月？何歳頃なのでしょうか？８ヶ月でももう教えていかなければならないのでしょうか？ https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9632801.html 私の娘は１歳頃に、どうぞーちょうだい、あーとー(ありがとう)という動作をしだしました https://women-sp.benesse.ne.jp/forum/zboca040?MODE=tree&CONTENTS_ID=01040106&PAST_ID=t6lePWt6cl6XZOend4n3&MESSAGE_ID=947751&SEARCH=no うちの子はもうすぐ２歳２ヵ月なんですが、パパ、ママ、ねーね、ばーば、ガタンゴトン、カンカン(踏切)、ブーブー、わんわん、にゃーにゃー、マンマ、バイバイ、(おはようございor頂き)まーちゅ！、(さような)らー！ あーとー(ありがとう)、(ミッ)キー、アンパンマン 後は何言ってるかわからんよ・・・。 https://mlucy.exblog.jp/5492799/ 「あーとー」から「ありがとう」へ |
|
| Comments: | 赤ちゃん言葉 |
|
| 1. |
[n]
▶ path to victory |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:34:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic 勝ち筋 4205 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>way that lead to victory</gloss> +<gloss>path to victory</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-17 08:44:08 solo_han | |
| Refs: | https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11561221.html |
|
| 1. |
[n]
▶ cram school building |
|
| 2. |
[n]
▶ dormitory for cram school students |
|
| 2. | A 2021-12-18 21:20:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>dormitory for cram school students</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2021-12-17 11:13:53 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/塾舎-528189 |
|
| Comments: | Akin to 校舎. |
|
| 1. |
[n]
▶ payment method |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 00:10:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij reverso 決済方法 1578904 |
|
| 1. |
[n]
▶ web edition ▶ online edition |
|
| 3. | A 2021-12-19 23:08:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | As a suffix, 版 is always ばん. |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 01:27:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウェブ版 25915 ウエブ版 831 I thought it'd be pronoucned "web han" but googits seem to indicate it's web ban |
|
| 1. |
[n]
▶ printed edition (of a book, etc.) |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:18:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 01:34:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 書籍版 56707 電子書籍版 6620 https://blog.goo.ne.jp/jingujitsukiko/e/c5eb65f48e3ff7b4d8a036c51c423e72 ★ウェブ版と書籍版の差 https://manabu.asahi.com/imatoki/ebook/ 電子書籍版の案内 |
|
| Comments: | i.e. not a printed artwork |
|
| 1. |
[n]
▶ ebook edition |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:18:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 01:35:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 書籍版 56707 電子書籍版 https://manabu.asahi.com/imatoki/ebook/ 電子書籍版の案内 |
|
| Comments: | Worth having? too a+b? |
|
| 1. |
[n]
▶ subgroup |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:14:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 11:50:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij G n-grams: 1255 |
|
| Comments: | Saw it in a Wikipedia article. Only in Eijiro. |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ first-person singular |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:19:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 17:11:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ second-person singular |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:19:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 17:12:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ first-person plural |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:20:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 17:12:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ second-person plural |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:20:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 17:13:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ third-person plural |
|
| 2. | A 2021-12-18 20:20:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-18 17:14:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 1106 |
|
| Comments: | For completeness. |
|
| 1. |
[n]
▶ user-generated content ▶ UGC |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:29:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ユーザー生成コンテンツ 871 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>user-generated content</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>user-generated content</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-12-18 20:36:31 solo_han | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ユーザー生成コンテンツ |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Lhasa (China) |
|
| 4. | A 2021-12-19 06:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-19 03:45:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 拉薩 8194 ラサ 146704 |
|
| Comments: | I think uk is.enough |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-12-19 01:55:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki: "Today's Tibet is internationally recognized as part of China. It is not listed in the list of countries and territories to be decolonized published in 2008 by the UN ..." |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Lhasa (Tibet, China)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Lhasa (China)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-12-18 22:57:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| 1. |
[place]
▶ Changchun (China) |
|
| 2. | A 2021-12-18 22:42:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Chōshun</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Changchun (China)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-07-10 10:56:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | chou conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Choushun</gloss> +<gloss>Chōshun</gloss> |
|