JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "trunk room"
▶ self-storage unit ▶ (rental) storage room |
|||||
| 2. |
[n]
▶ trunk (of a car) ▶ boot
|
|||||
| 5. | A 2021-11-22 22:01:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-21 22:03:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, gg5, prog https://www.merriam-webster.com/dictionary/trunk room |
|
| Comments: | "trunk room" does exist as a term in English but I don't think it's used with this meaning (I've never heard it before). Googling "trunk room" returns some images of storage units but they're all from Japanese sites. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,9 @@ -<gloss>trunk room</gloss> -<gloss>storage room</gloss> +<lsource xml:lang="eng">trunk room</lsource> +<gloss>self-storage unit</gloss> +<gloss>(rental) storage room</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1086080">トランク・2</xref> +<gloss>trunk (of a car)</gloss> +<gloss>boot</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-20 20:07:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>storage room</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-20 14:01:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr says wasei (and has 3 senses) |
|
| 1. | A 2013-05-11 09:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トランク・ルーム</reb> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ mode ▶ manner ▶ way |
|||||
| 2. |
[n]
{music}
▶ mode
|
|||||
| 3. |
[n]
{mathematics,statistics}
▶ mode |
|||||
| 9. | A 2024-01-07 03:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's just part of the breadth of sense 1. Separation would be messy. |
|
| 8. | A* 2024-01-01 07:48:26 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * KOD (-モード): 〔…(な)状態〕 (a) mode; 〔…(な)気分〕 a mood; a frame of mind; a 「mental [psychological] state; 〔…の雰囲気･様子〕 an impression; a mood; an atmosphere. * daijs (https://kotobank.jp/word/モード-9323#w-645166): ５ （比喩的に）そのような気分・状態。「仕事モード」「お疲れモード」 * luminous: 勉強モードに切り替える switch to study mode * wisdom: 彼はすでに休暇モードになっている He is in holiday mode already. * genius: 仕事モードに入る go into work mode |
|
| Comments: | Maybe even worth having as its own sense? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 7. | A 2021-11-22 22:06:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Finally |
|
| 6. | A* 2021-10-30 08:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A 2021-10-30 08:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll reopen to remind me that the indices need fixing. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ rebound |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ relapse after a diet ▶ regaining lost weight |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ return of symptoms after withdrawal of medicine |
|
| 4. | A 2021-11-22 23:36:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think sense 3 is also vs. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2021-11-22 00:04:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo (2 senses) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -15,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2017-03-04 00:16:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>return of symptoms after withdrawal of medicine</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2017-03-03 23:16:16 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>relapse after a diet</gloss> +<gloss>regaining lost weight</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
{law}
《esp. いごん》 ▶ will ▶ testament |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
《esp. ゆいごん》 ▶ last request ▶ dying wish |
|
| 6. | A 2021-11-29 00:49:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing. |
|
| 5. | A* 2021-11-22 19:09:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs split but the kokugos indicate a lot of overlap. Maybe this is best. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<s_inf>esp. いごん</s_inf> @@ -29,0 +31,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf> @@ -30,0 +39 @@ +<gloss>dying wish</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-22 07:41:51 Opencooper | |
| Comments: | According to meikyo/shinmeikai, the いごん reading is used in the legal sense, while ゆいごん refers to the oral statement of a will. Maybe should split and have the [law] tag on いごん? Or would a note be better? |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:27:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-05-18 00:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ good visitor ▶ pleasant guest |
|
| 4. | A 2021-11-24 11:26:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 444 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -13 +14 @@ -<gloss>nice visitor</gloss> +<gloss>pleasant guest</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-23 11:10:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>nice visitor</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-22 19:11:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 08:00:45 Opencooper | |
| Refs: | daijr; nikk 佳客 444 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>かきゃく</reb> +<reb>かかく</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ (political) faction ▶ denomination ▶ communion |
|
| 2. | A 2021-11-22 19:11:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:20:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj （政治上の） meikyo: 特に政治的なものをいう |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>faction</gloss> +<gloss>(political) faction</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ cowpox ▶ vaccinia
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 12:29:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wiki |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>cow pox</gloss> +<gloss>cowpox</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-21 06:25:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. |
[num]
▶ four ▶ 4 |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ four years of age |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ ten o'clock (in the old time system) |
|||||||
| 4. |
[n]
[derog]
《likely from cows and pigs having four feet》 ▶ burakumin
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{sumo}
▶ cross grips
|
|||||||
| 19. | A 2021-11-30 01:29:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 18. | A* 2021-11-29 06:45:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>ten o'clock (old time system)</gloss> +<gloss>ten o'clock (in the old time system)</gloss> |
|
| 17. | A 2021-11-22 11:25:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40 +40 @@ -<gloss>Burakumin</gloss> +<gloss>burakumin</gloss> |
|
| 16. | A 2021-10-23 20:02:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A 2021-10-23 04:30:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>4</gloss> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Chrysanthemum Festival ▶ [expl] one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month
|
|||||||||||||
| 6. | A 2024-02-14 20:24:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-02-13 13:48:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)</gloss> +<gloss>Chrysanthemum Festival</gloss> +<gloss g_type="expl">one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-22 22:19:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-06 06:06:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 菊の節句 should be aligned w this |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 06:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month)(one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ teppanyaki ▶ [expl] dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table) |
|
| 6. | A 2021-11-22 22:16:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Teppanyaki |
|
| Comments: | Simplifying and making it more general. I have encountered a wide range of dishes, both in and outside Japan. The history of the Wikipedia page, and the differing usage in and out of Japan is interesting. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="expl">Japanese cooking prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table) such as steak and okonomiyaki</gloss> +<gloss g_type="expl">dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-11-11 04:22:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | even in restaurants お好み焼き aren't always prepared in the middle of the table. I think it's worth mentionining things like okonomiyaki are included in the Japanese definition as I think in the US, a typical teppyanyaki restaurant will only cook steak + accompanying veggies on the teppan |
|
| Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>teppanyaki</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese cooking prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table) such as steak and okonomiyaki</gloss> |
|
| 4. | A 2020-07-24 04:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-07-23 23:04:38 Opencooper | |
| Refs: | * https://books.google.com/ngrams/graph?content=teppanyaki,teppan-yaki * https://www.lexico.com/en/definition/teppanyaki * https://www.merriam-webster.com/dictionary/teppanyaki * https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/teppan-yaki |
|
| Comments: | Primarily unhyphenated. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>teppan-yaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)</gloss> +<gloss>teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-09-06 08:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj too. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ burden |
|
| 2. |
[n]
▶ load (electrical, CPU, etc.) |
|
| 5. | A 2021-11-22 03:37:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-21 13:46:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,4 @@ -<gloss>load (e.g. CPU time, electricity, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>load (electrical, CPU, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-20 12:37:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (2senses) |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-06-24 05:48:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-06-24 05:39:30 Opencooper | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>load (e.g. cpu time, electricity, etc.)</gloss> +<gloss>load (e.g. CPU time, electricity, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[sens]
▶ burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
|
|||||||||||
| 2. | A 2021-11-22 11:24:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it should be lc except for proper names. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)</gloss> +<gloss>burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 03:05:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | we are quite inconsistent across entries when it comes to capitalizing Burakumin or not. Not sure what's best. |
|
| 1. |
[n]
▶ another name ▶ synonym |
|
| 2. |
[n]
▶ alias ▶ pseudonym |
|
| 4. | A 2021-11-23 11:25:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 別称 59775 別称し 166 |
|
| Comments: | Meikyo tags this as 〘名・他サ変〙but I'm not seeing it. It's not vs in any of the other refs. |
|
| 3. | A 2021-11-23 11:12:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>another name</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-22 19:12:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems ok. |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:32:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk: 別の名称。別の呼び名。別名。「油虫はゴキブリの─」 gg5: ＝べつめい１. daijr: 別の呼び名。別名。 |
|
| Comments: | Does having 2 senses make sense here? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<gloss>synonym</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,2 +17,0 @@ -<gloss>pen name</gloss> -<gloss>nom de plume</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ name ▶ title |
|
| 1. | A 2021-11-22 18:31:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ splendid ▶ fine ▶ handsome ▶ elegant ▶ imposing ▶ prominent ▶ impressive
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ praiseworthy ▶ creditable ▶ worthy |
|||||
| 3. |
[adj-na]
▶ legal ▶ legitimate ▶ lawful |
|||||
| 4. |
[adj-na]
▶ undeniable (e.g. crime) ▶ indisputable ▶ solid |
|||||
| 5. | A 2021-11-22 19:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>impressivd</gloss> +<gloss>impressive</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-22 06:41:43 | |
| Comments: | I think it fits |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>impressivd</gloss> |
|
| 3. | A 2015-02-05 02:58:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40,0 +41 @@ +<gloss>solid</gloss> |
|
| 2. | A* 2015-02-04 07:11:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 has 4 senses, the last of which covers 立派な犯罪, as it shows in an example. |
|
| Comments: | How's this? |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -24,0 +24,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>praiseworthy</gloss> +<gloss>creditable</gloss> +<gloss>worthy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -26,0 +35,6 @@ +<gloss>lawful</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>undeniable (e.g. crime)</gloss> +<gloss>indisputable</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-02-04 04:47:36 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs has 3 senses ① 非常に素晴らしいさま。非常にすぐれているさま。 「 －な業績」 「 －な 品物」 ② 堂々としているさま。 「 －な態度」 「海に臨んで－なる西洋風の層楼あ り／花間鶯 鉄腸」 ③ 非難する点のないさま。十分であるさま。 「もう－な大人だ」 「 －にや ってのける」 but I don't really know if any of them cover the use of 立派 in phrases like 立派な犯罪、立派な著作権侵害 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ mania
|
|||||||
| 1. | A 2021-11-22 12:25:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&med;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ another name ▶ different name ▶ synonym |
|
| 2. |
[n]
▶ alias ▶ pseudonym ▶ pen name ▶ nom de plume |
|
| 5. | A 2021-11-23 12:03:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>another name</gloss> +<gloss>different name</gloss> @@ -22,2 +23,0 @@ -<gloss>different name</gloss> -<gloss>other name</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-22 19:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 04:33:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per my suggestion to 別称 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,6 @@ +<gloss>synonym</gloss> +<gloss>different name</gloss> +<gloss>other name</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -25,2 +30,0 @@ -<gloss>different name</gloss> -<gloss>other name</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-15 03:56:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-15 02:04:06 Marcus | |
| Refs: | often used this way in dictionary entries for example daijs: 幽客 ランの別名。 |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,2 @@ +<gloss>different name</gloss> +<gloss>other name</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ first words said (e.g. when meeting someone) ▶ first thing out of one's mouth |
|
| 2. |
[n]
▶ first speech ▶ inaugural address |
|
| 3. |
[n]
{linguistics}
▶ first tone (in Chinese) ▶ level tone |
|
| 6. | A 2021-11-22 19:14:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-22 13:28:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/四声 |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&ling;</field> +<gloss>first tone (in Chinese)</gloss> +<gloss>level tone</gloss> |
|
| 4. | A 2018-01-30 09:11:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://news.livedoor.com/article/detail/14022348/ "彼の第一声は？突然の電話への反応でわかる「将来の活躍」...電話 の第一声で分かる彼の出世タイプを診断しています" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail /q13169440868 "彼氏に電話して第一声が「何？」とか「何の用？」とか言われると 頭にきませんか？" daijr's def is also more general than daijs' |
|
| Comments: | Switching sense order. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss>first words said (e.g. when meeting someone)</gloss> +<gloss>first thing out of one's mouth</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19,5 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>first words said (e.g. when meeting someone)</gloss> -<gloss>first thing out of one's mouth</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2018-01-30 07:55:55 | |
| Comments: | Not always that formal. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first words said (e.g. when meeting someone)</gloss> +<gloss>first thing out of one's mouth</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2018-01-30 04:45:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ empty promise |
|
| 2. | A 2021-11-22 19:19:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 - has both. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>からしょうもん</reb> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 07:44:37 Opencooper | |
| Refs: | kokugos |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>からしょうもん</reb> +<reb>そらしょうもん</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ serial (story) ▶ series |
|
| 4. | A 2021-11-22 03:34:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 00:01:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>serial story</gloss> +<gloss>serial (story)</gloss> +<gloss>series</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-06 05:44:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-06 03:12:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>続物</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>a serial story</gloss> +<gloss>serial story</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to support ▶ to back up ▶ to rally round |
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to revive (e.g. a company) ▶ to boost (e.g. morale)
|
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to bring up ▶ to raise |
|||||
| 6. | A 2021-12-08 10:44:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it best to move 盛り立てる into its own entry. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>盛り立てる</keb> @@ -28,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="2852287">盛り立てる・もりたてる</xref> |
|
| 5. | A* 2021-11-24 11:47:44 | |
| Refs: | https://mainichi-kotoba.jp/enq-092 |
|
| Comments: | It was used for sense 2 in my case — 国を盛り立てる after a disaster had struck. According to above article, 毎日新聞 mentioned it but considered it incorrect, but 三省堂国語辞典 has added it as a separate word in the 7th edition. The article quotes those definitions. Since many dictionaries phrase the definition for sense 2 as 再び盛んにする the confusion between kanji seems warranted. |
|
| 4. | A* 2021-11-22 19:37:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 守り立てる 1037 もり立てる 3094 守立てる < 20 盛り立てる 15283 盛りたてる 1957 JWN |
|
| Comments: | Very odd. Not in my usual references. Does it apply to all senses? |
|
| 3. | A* 2021-11-22 15:30:19 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>盛り立てる</keb> |
|
| 2. | A 2018-04-15 22:53:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ minor political faction |
|
| 1. | A 2021-11-22 04:36:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj mk jitsuyo |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>minor political party</gloss> +<gloss>minor political faction</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ fish hatchery |
|
| 2. | A 2021-11-22 19:37:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 14:05:29 Nicolas Maia | |
| Comments: | Not 孵化場. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>hatchery</gloss> +<gloss>fish hatchery</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ playboy |
|
| 2. | A 2021-11-22 19:41:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 08:21:07 Opencooper | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>浮れ男</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>うかれお</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to move (to another area, country, etc.) ▶ to migrate |
|
| 7. | A 2021-11-22 12:31:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to move (to a another area, country, etc.)</gloss> +<gloss>to move (to another area, country, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-21 10:57:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-18 17:53:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, koj |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>to change one's place of residence</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to move (to a another area, country, etc.)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>to move</gloss> |
|
| 4. | A 2012-11-19 05:42:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-11-19 03:26:59 Marcus Richert | |
| Refs: | eij, prog |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to move house</gloss> +<gloss>to migrate</gloss> +<gloss>to move</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ bad skin ▶ rough skin ▶ unhealthy skin |
|
| 4. | A 2021-11-22 19:41:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 04:53:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "dry skin" is a good gloss, it's not just it being "dry", it also has to be 荒れている |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>dry skin</gloss> |
|
| 2. | A 2013-10-27 22:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, but I think it should go at the end, as it's a bit generic. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,0 @@ -<gloss>unhealthy skin</gloss> @@ -23,0 +22,1 @@ +<gloss>unhealthy skin</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-10-27 16:28:06 Francesca Funk <...address hidden...> | |
| Refs: | http://chalkmark.web.fc2.com/hadaare.html |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>unhealthy skin</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ town hall meeting (event at which a politician or public official answers questions from members of the public)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ town meeting (in the US) |
|||||
| 5. | A 2021-11-22 19:43:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-22 16:07:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Town_meeting https://en.wikipedia.org/wiki/Town_hall_meeting "A town meeting is a form of direct democracy in which most or all of the members of a community come together to legislate policy and budgets for local government. It is a town- or city-level meeting in which decisions are made, in contrast with town hall meetings held by state and national politicians to answer questions from their constituents, which have no decision-making power." daijs: 政治家や閣僚などが一般市民に対して行う対話型の集会。 [補説]本来は、米国の一部で採用されている地方自治制度の名称。有権者全員が集まり、行政や立法などに直接参加するもの。 https://ja.wikipedia.org/wiki/タウンミーティング_(対話集会) "タウンミーティングとは、主に地域住民の生活に関わる事項を話題とする集会。一般には行政当局または政治家が実施する対話型集会を指す。英語圏では同名の地方自治制度（→タウンミーティング）との混同を避けるためにタウンホールミーティング(英:town hall meeting)と呼ぶのが一般的である。" |
|
| Comments: | "town meeting" and "town hall meeting" are not synonyms. Looks like タウンミーティング is only used with the "town hall meeting". Koj has a second sense but describes it as American. I wasn't familiar with either of these terms. They're not used in the UK. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>town meeting</gloss> -<gloss>townhall meeting</gloss> +<gloss>town hall meeting (event at which a politician or public official answers questions from members of the public)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>town meeting (in the US)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-11-21 09:03:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>townhall meeting</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:51:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タウン・ミーティング</reb> |
|
| 1. | A 2005-08-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ one-pot meal of spring onions and tuna
|
|||||
| 3. | A 2021-11-22 11:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>spring onion and tuna</gloss> +<gloss>one-pot meal of spring onions and tuna</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-22 01:25:13 | |
| Comments: | Maybe this works |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>dishes based on spring onions and tuna</gloss> +<gloss>spring onion and tuna</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ swigging ▶ gulping down ▶ guzzling ▶ quaffing
|
|||||
| 10. | A 2024-04-15 21:08:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-04-15 20:34:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ がぶ飲み │ 110,972 │ 72.8% │ │ ガブ飲み │ 33,167 │ 21.7% │ │ がぶ呑み │ 1,040 │ 0.7% │ - rK (gendai reikai) │ ガブ呑み │ 1,131 │ 0.7% │ - sK │ がぶのみ │ 6,213 │ 4.1% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2021-11-22 16:14:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>gulping</gloss> +<gloss>gulping down</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-11-21 01:01:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,7 +17,0 @@ -<re_restr>がぶ飲み</re_restr> -<re_restr>がぶ呑み</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ガブのみ</reb> -<re_restr>ガブ飲み</re_restr> -<re_restr>ガブ呑み</re_restr> @@ -28,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -30,2 +24,4 @@ -<gloss>swig</gloss> -<gloss>gulp</gloss> +<gloss>swigging</gloss> +<gloss>gulping</gloss> +<gloss>guzzling</gloss> +<gloss>quaffing</gloss> |
|
| 6. | A 2013-07-02 03:47:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ having said that ▶ on the other hand ▶ (but) then ▶ (but) still |
|
| 4. | A 2021-11-22 19:53:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 00:26:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>(but) then</gloss> +<gloss>(but) still</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-20 13:33:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | かと言って 366861 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec2</re_pri> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 11:25:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)</gloss> +<gloss>burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to give a name (to something) |
|
| 3. | A 2021-11-22 18:33:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 名称を付け 5016 名称をつけ 8246 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>名称をつける</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2010-12-24 06:05:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ common will ▶ joint will |
|
| 3. | A 2021-11-22 19:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-22 07:41:49 Opencooper | |
| Refs: | kokugos |
|
| Comments: | No relevant Google results for -ゆいごん. See also my comment at 「遺言」. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>きょうどうゆいごん</reb> +<reb>きょうどういごん</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ nomenclature |
|
| 3. | D 2021-12-07 05:19:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2021-11-22 18:33:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 46 |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ name change ▶ renaming |
|
| 4. | A 2021-11-23 11:25:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure how that happened. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>変名称更</keb> +<keb>名称変更</keb> |
|
| 3. | A 2021-11-23 03:57:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 名称変更 169663 Eij, GG5 examples, Reverso |
|
| Comments: | Not computing, but possibly useful. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>名称変更</keb> +<keb>変名称更</keb> @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>renaming</gloss> |
|
| 2. | D* 2021-11-22 18:32:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not just computing. I don't think this is needed. A+B. |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ title-domain |
|
| 3. | D 2021-12-07 05:18:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2021-11-22 18:34:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 68 |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ title-domain-name |
|
| 3. | D 2021-12-07 05:18:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2021-11-22 18:34:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ badlands
|
|||||
| 3. | A 2021-11-22 19:56:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-22 08:07:05 Opencooper | |
| Refs: | kokugos; nipponica |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>あくじ</reb> +<reb>あくち</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>badland</gloss> +<gloss>badlands</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)
|
|||||||
| 4. | A 2021-11-23 11:26:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1336870">重陽・ちょうよう</xref> +<xref type="see" seq="1336870">重陽</xref> |
|
| 3. | A 2021-11-22 22:18:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Chrysanthemum Festival (one of the five annual festivals; celebrated on the 9th day of the 9th lunar month)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-25 23:03:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month)(one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 21:03:16 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Vardhana dynasty (of India; 606-647 CE) ▶ Vardhan dynasty |
|
| 4. | A 2021-11-22 04:17:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Vardhana dynasty (of India, 606-647 CE)</gloss> +<gloss>Vardhana dynasty (of India; 606-647 CE)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-12 12:51:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2010-09-13 12:04:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-11 21:59:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ara
▶ Sunni (Islam) ▶ Sunnah
|
|||||||||
| 6. | A 2021-11-22 22:47:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-22 04:43:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj スンニ派 69863 スンニー派 5956 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>スンニー派</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>スンニ派</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンニーは</reb> +<re_restr>スンニー派</re_restr> |
|
| 4. | A 2014-04-23 04:20:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see change to シーア派 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Sunni (branch of Islam)</gloss> +<gloss>Sunni (Islam)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-06 20:53:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. But I'll add an xref. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2111510">スンナ派・スンナは</xref> |
|
| 2. | A* 2010-10-06 17:37:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i added スンナ派 back in the day. should we merge this into that? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ara
▶ Sunni (Islam)
|
|||||
| 5. | A 2021-11-22 22:01:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-22 04:42:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj (スンニー派) スンニ 79320 スンニー 6702 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンニー</reb> |
|
| 3. | A 2014-04-23 04:20:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see change to シーア派 |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>Sunni (branch of Islam)</gloss> +<gloss>Sunni (Islam)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-06 17:13:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-06 00:32:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Abbr. スンニ派 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
|
|||||
| 5. | A 2021-11-22 03:34:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 一生もの 110685 一生物 44869 一生モノ 145566 |
|
| Comments: | not sure "(esp. high-quality products)" is really needed |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>一生モノ</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2012-06-17 05:18:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-16 05:33:17 Marcus | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 eij example sentence: "こだわりのオーダーメイドの「一生もの」には、“ごまか し”など入り込む余地はないのだ。" http://alfalfalfa.com/archives/4203047.html (2ch archive) "母親は一生もんのトラウマだなｗ" "一生もののトラウマ" 59,500 results |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>一生物</keb> +<keb>一生もの</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>一生もの</keb> +<keb>一生物</keb> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>item that will last a lifetime</gloss> +<gloss>something that will last a lifetime (esp. high-quality products)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-01-25 21:15:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>An item one can use for the rest of their life</gloss> -<gloss>"The only [item] you'll ever need."</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>item that will last a lifetime</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-25 11:06:36 Andrew Thoreson <...address hidden...> | |
| Refs: | http://questionbox.jp.msn.com/qa2136964.html http://bb.watch.impress.co.jp/stapa_blog/archives/2006/08/zippo.html http://patamax.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post_f63d.html |
|
| Comments: | I originally found this in the Tokyo Jihen song "Killer Tune". ( http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND55190/index.html ) After showing it to my Japanese teacher, she immediately recognized the meaning and explained it as it is above; this and over 629k+ google hits lead me to believe it's fairly common, despite the fact that I can't seem to find any solid dictionary resources. |
|
| 1. |
[n]
▶ frozen dew (in late autumn) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ waters (i.e. amniotic fluid discharged shortly before birth)
|
|||||
| 6. | A 2021-11-23 11:34:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, nikk |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>amniotic fluid</gloss> +<gloss>waters (i.e. amniotic fluid discharged shortly before birth)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-23 11:30:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>frozen dew (at the end of autumn)</gloss> +<gloss>frozen dew (in late autumn)</gloss> @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1662330">羊水</xref> |
|
| 4. | A* 2021-11-22 08:10:24 Opencooper | |
| Refs: | meikyo; daijr/s; nikk |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>みずしも</reb> |
|
| 3. | A 2011-03-11 03:47:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-03-11 02:52:28 Scott | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>みずしも</reb> +<reb>みずじも</reb> @@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>amniotic fluid</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)
|
|||||||||
| 4. | A 2021-11-28 20:45:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 07:51:38 Opencooper | |
| Refs: | 十八界 495 じゅうはちかい 187 <- kokugos じゅうはっかい 80 <- DDB; youglish |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>じゅうはちかい</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-02-23 09:50:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-23 08:34:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Eighteen_dhatus |
|
| 1. |
[n]
{botany}
▶ parthenocarpy |
|
| 4. | A 2021-11-23 11:35:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 08:26:35 Opencooper | |
| Refs: | 単為結実 309 たんいけつじつ No matches <- gg5; kokugos たんいけっか 29 <- gg5; jawiki |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>たんいけつじつ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-05-07 11:06:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-02 10:01:32 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijs, dbcls, life, jst http://ja.wikipedia.org/wiki/単為結� %9C |
|
| 1. |
[n]
▶ something that will last a lifetime (esp. high quality product)
|
|||||
| 4. | A 2021-11-23 12:18:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. Fails the 2/3 rule. |
|
| 3. | A* 2021-11-22 03:35:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 一生もん 11660 一生モン 7756 |
|
| Comments: | Should this be merged with 一生モノ? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一生モン</keb> @@ -12 +15 @@ -<xref type="see" seq="2609460">一生もの・いっしょうもの</xref> +<xref type="see" seq="2609460">一生モノ</xref> |
|
| 2. | A 2012-06-17 05:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2609460">一生もの・いっしょうもの</xref> |
|
| 1. | A* 2012-06-16 05:33:50 Marcus | |
| Refs: | 489,000 http://alfalfalfa.com/archives/4203047.html (2ch archive) "母親は一生もんのトラウマだなｗ" |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ auricle ▶ pinna
|
|||||
| 4. | A 2021-11-23 11:39:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 耳翼 455 耳介 19746 耳殻 1923 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1816950">耳介・1</xref> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>pinna (of the ear)</gloss> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>pinna</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-11-22 07:56:13 Opencooper | |
| Refs: | gg5; kokugos |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>みみつばさ</reb> +<reb>じよく</reb> |
|
| 2. | A 2013-01-21 05:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-21 05:03:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ food desert (area that has limited access to affordable and nutritious food) |
|
| 5. | A 2021-11-24 00:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-23 12:01:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://en.wikipedia.org/wiki/Food_desert |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>food desert (area where it is difficult to buy food)</gloss> +<gloss>food desert (area that has limited access to affordable and nutritious food)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-22 03:42:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>food desert</gloss> -<gloss>area where it is difficult to buy food</gloss> +<gloss>food desert (area where it is difficult to buy food)</gloss> |
|
| 2. | A 2016-08-16 00:46:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-08-10 00:25:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 https://en.wikipedia.org/wiki/Food_desert N-grams フードデザート |
|
| Comments: | Related to 買い物難民. |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Kumbhanda ▶ [expl] demon with large testicles believed to drain people of their vitality |
|
| 4. | A 2021-11-22 22:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-22 08:33:06 Opencooper | |
| Refs: | kokugos; ddb |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>くはんだ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2018-05-07 12:44:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-06 14:52:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki, ddofbud |
|
| 1. |
[n]
▶ time limit ▶ time restriction |
|
| 3. | A 2021-11-22 04:56:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>time restriction</gloss> |
|
| 2. | A 2021-05-11 21:30:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2021-05-11 14:24:28 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=時間制限 https://ja.wikipedia.org/wiki/時間制限 https://ejje.weblio.jp/content/時間制限 |
|
| 1. |
[n]
[net-sl,abbr]
▶ parental interruption (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)
|
|||||
| 5. | A 2021-11-22 03:37:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-26 07:33:55 | |
| Comments: | maybe better? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>parent intrusion (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)</gloss> +<gloss>parental interruption (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-26 04:14:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "parent flag" doesn't appear to be used in English? |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>parent flag</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-26 03:31:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://numan.tokyo/words/KRtB0 「親フラ」は「親フラグ」を略した用語。 Plenty of Googits and images. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2851072">親フラグ</xref> +<xref type="see" seq="2851072">親フラグ</xref> @@ -13 +15,3 @@ -<gloss>parent intrusion (used by streamers to indicate that a parent has entered the room and thus they have to pause the stream)</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>parent intrusion (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)</gloss> +<gloss>parent flag</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-25 17:43:02 | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/親フラ http://zokugo-dict.com/05o/oya_flag.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ damage caused by wild animals (e.g. to crops, trees) |
|
| 3. | A 2021-11-22 16:21:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>damages caused by wild animals (e.g. to crops, trees)</gloss> +<gloss>damage caused by wild animals (e.g. to crops, trees)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-21 07:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 04:05:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijr shinjirin 熊害 303 獣害 11186 |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ celestial bodies ▶ stars |
|
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ bright star used for timekeeping (e.g. Sirius) |
|
| 3. |
[n]
[hist]
{astronomy}
▶ Mercury (in ancient Chinese astronomy) |
|
| 4. |
[n]
{astronomy}
▶ Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions) |
|
| 3. | A 2021-11-22 03:38:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-01 03:30:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk 辰星 1337 辰星が No matches 辰星の 46 I think having [astron] on what's probably an archaic/dated/historic word seems a little off. Then again our そいぼし entry has both arch and astron tags...... not sure what should be tagged arch/hist here. it's a bit of a headache. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>bright star (used for telling the time)</gloss> +<gloss>bright star used for timekeeping (e.g. Sirius)</gloss> @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>Mercury</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Mercury (in ancient Chinese astronomy)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:50:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/辰星-538012 |
|
| 1. |
[n]
▶ campaign (by voters) to prevent the election of a candidate |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:36:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:27:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 落選運動 13198 https://news.yahoo.co.jp/articles/85d5fc7eabb4c1f0bbec2a866fc2b6b94be041f9 衆院選ＳＮＳ事件簿 「アカウント突如削除」「“点字ブロック”炎上」「＃落選運動」 |
|
| 1. |
[n]
▶ issue of social integration of burakumin ▶ burakumin issue ▶ buraku issue
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 11:26:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>issue of social integration of Burakumin</gloss> -<gloss>Burakumin issue</gloss> -<gloss>Buraku issue</gloss> +<gloss>issue of social integration of burakumin</gloss> +<gloss>burakumin issue</gloss> +<gloss>buraku issue</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 03:06:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp mypedia 部落問題 54712 同和問題 73024 we have a lot of similar entries such as エルサレム問題, エネルギー問題, 北方領土問題, 南北問題, 竹島問題 etc. |
|
| Comments: | slightly more commonly as xref |
|
| 1. |
[n]
▶ (election) survey |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:31:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 03:14:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 情勢調査 54038 eij 選挙の情勢調査 election survey predictions one reverso sentence, "research on the situation." https://news.yahoo.co.jp/articles/b77dc8b6bc2f2ee72d0d4b718140983296c88df2 自民が独自に実施した情勢調査で石原ファミリーの苦戦を突きつけられ、焦ったからだという。 https://www.nikkansports.com/general/column/jigokumimi/news/202110290000042.html ★衆院選最終盤でメディアはそれぞれ情勢調査を行い、そこに各社独自の情報を加味して発表している。 https://www.yomiuri.co.jp/feature/titlelist/衆院選２０２１・情% E5%8B%A2%E8%AA%BF%E6%9F%BB/ 衆院選2021・情勢調査 : まとめ読み https://www.asahi.com/articles/ASPBV76KBPBPUTNB02Q.html 朝日新聞社は23、24日、埼玉県内15選挙区の有権者を対象にインターネットによる選挙情勢調査をし、取材で得た情報とあわせて総合的に中盤の情勢を探 った。 |
|
| Comments: | not sure how to gloss |
|
| 1. |
[n]
▶ confirmation that a ballot box contains no ballots before voting commences (performed by the first voter at each polling station) |
|
| 3. | A 2021-11-22 17:56:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>confirming that a ballot box contains no ballots prior to voting commences (performed by the first voter at each polling station)</gloss> +<gloss>confirmation that a ballot box contains no ballots before voting commences (performed by the first voter at each polling station)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-21 06:34:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Curious. Here that's done by volunteers appointed by the candidates. |
|
| 1. | A* 2021-10-31 04:04:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://news.yahoo.co.jp/articles/b9bab590487c15a138532a9ddff43d5da0176214 投票日の朝、各投票所に一番乗りした人だけができる役割がある。投票箱の中身が空であることを確認する「零票確認」だ。２０１９年の参院選では「＃零票 確認ガチ勢」のハッシュタグ（検索目印）を付けたツイッター投稿が盛り上がりを見せた。早起きが苦手な記者（３９）が挑戦してみた。（編集局コンテンツ センター・佐藤理史） |
|
| 1. |
[n]
▶ postage cost ▶ mailing cost |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:20:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 05:13:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 郵送費 14213 https://news.yahoo.co.jp/articles/4b9efdcf8508f921eefb8a42eb6fe196ed84e41a 「全国5000万世帯に2枚ずつ配る計画で、郵送費を含めると約466億円を投じられる大規模な政策でした。全戸向けに用意した200万枚のうち、カビや虫の混 入などの問題事例が報告され、配布が延期されることに。配布前からすでにつまずいていたんです」（全国紙社会部記者） |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ (making a) full comeback ▶ coming back after a full recovery |
|
| 5. | A 2021-11-22 20:02:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Should've noticed that. Thanks. |
|
| 4. | A* 2021-11-22 19:17:49 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>かんぜんふっき</reb> +<reb>かんぜんふっかつ</reb> |
|
| 3. | A 2021-11-14 18:04:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>(making a) full come-back</gloss> +<gloss>(making a) full comeback</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-13 07:09:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 完全復活 220972 完全復活し 36813 |
|
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>full come-back</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(making a) full come-back</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 06:11:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo eij 完全復活 220972 https://news.yahoo.co.jp/articles/5406a4efce88e0b9dac4e273dc669290c57c0613 来年3月に33歳になる香川へは、それでもC大阪は戦力になると判断。けがの治療やリハビリをサポートした上で、22年に完全復活の青写真を描く。 |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ transfer market |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:34:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 06:29:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 移籍市場 24774 https://news.yahoo.co.jp/articles/eb8c2c19c061059a2aef27bf636dd0eb516d44e6 そんな中、香川は冬の移籍市場での退団を希望しているとのこと。 reading: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11187189731 移籍しじょうですね テレビやラジオではそう言ってます |
|
| 1. |
[exp,n]
{Christianity}
▶ will of God ▶ divine will |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:34:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 13:53:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 神の意志 19643 eij https://www.gotquestions.org/Japanese/Japanese-Gods-will.html 神の意志とは？ https://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255850269/ 神の意志の忖度に発す |
|
| 1. |
[n]
▶ stage performer ▶ theatre performer (theater) ▶ theatre actor ▶ stage actor |
|
| 5. | A 2021-11-24 01:09:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-24 00:38:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that "actor" is often used as a gender-neutral term nowadays, I don't think the "actress" glosses are needed here. It's clear that this doesn't refer exclusively to male performers. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>theatre actress</gloss> @@ -17 +15,0 @@ -<gloss>stage actress</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-22 03:35:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: a 「stage [theatrical] performer [(男) actor, (女) actress]. |
|
| 2. | A* 2021-11-01 02:48:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ameblo.jp/yamapote/entry-12632281131.html 読売新聞の記事では、「芝居人」の用例はなし、「演劇人」は1880年ごろ以降の使用があり、「舞台人」は1930年代からの使用があります。用例から、 「演劇人」は劇作家などまで広く含まれ、「舞台人」は俳優や演出家、舞台監督など、実際の舞台の公演にかかわる人に限定して使われてもいるようで す。 so not just the performers, perhaps. but not just theatre either based on the other link (where it referred to a stage magician) I'm having a hard time coming up with a gloss that encompasses all of this. "person working with stage performances (including the actor or stage performer)" ? It might be OK as-is as well, I think. (my apologies to any director feeling left out) |
|
| 1. | A* 2021-11-01 02:43:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 舞台人 17510 https://ameblo.jp/yamapote/entry-12632281131.html 【ことばについて考える】「舞台人」ということば（舞台関係のことば） 10月13日の読売新聞に、新型コロナウイルスの感染流行が起こって以降、読売新聞の取材部の各部が行った取材内容・報道内容をまとめた特集記事 が掲載されました。舞台などを取材している文化部の取材を紹介した部分に、「活動の場を失った「舞台人」たちの取材を重ねた」という文章があ りました。この「舞台人」ということばに「 」がつけられているところが気になりました。放送や新聞では、ことばに「 」や〝 〟などをつけ て「いわゆる」という意味を示します。「舞台人」は特殊な語と考えて、読売新聞は「 」をつけたのだと思います。それはなぜなのだろうと思い ました。 この読売新聞の記事を見て、私は、1987年か1988年のＴＢＳの旅番組を見たときのことを思い出しました。その番組では宝塚を特集しており、旅 をしていたタレントが、宝塚音楽学校の本科生数人に話を聞いていました。音楽学校生は「立派な舞台人になれるようにがんばりたい」と答えまし た。話を聞いていたタレントは「舞台人っていうのね」と驚いたようでした。当時、中学生で、宝塚が好きだった私は「舞台人」ということばをよ く耳にしていたので、タレントが「舞台人」ということばを知らないということに驚きました。 その後、「舞台人」ということばに気をつけるようにしているのですが、当初は宝塚で使われることが多いという印象がありました。ところが最 近は、歌舞伎関連の雑誌やそのほか、舞台に関連した専門の本にはよく使われているようです。 https://tokyoillusion.hatenablog.com/entry/2019/11/04/080450 舞台人がやってはいけないこと マジックショウを見にゆくと、なんとも、不愉快な行為をするマジシャンを何度か見ます。本来、舞台人としてやってはいけないことを平気でする マジシャンがいます、しかも当人は決して悪意でやってはいません。むしろ至極当然に行っています。 |
|
| 1. |
[n]
{art, aesthetics}
▶ naïve art ▶ naivism |
|
| 3. | A 2021-11-22 17:58:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&art;</field> |
|
| 2. | A 2021-11-21 23:24:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>naivism</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-05 11:38:11 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/素朴派-90336 wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese corporation |
|
| 2. |
[n]
▶ Japanese subsidiary (of a foreign corporation) |
|
| 3. | A 2021-11-22 05:01:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Japanese subsidiary of a foreign corporation</gloss> +<gloss>Japanese subsidiary (of a foreign corporation)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it should be. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Japanese subsidiary of a foreign corporation</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2021-11-06 05:44:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | EIJ 米国企業の日本法人 Japanese arm of an American company reverso 日本法人 282966 アメリカ法人 4338 中国法人 7635 イギリス法人 187 |
|
| Comments: | appears to be often used with the meaning "Japanese subsidiary " but I'm not sure whether that should be a gloss or not |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ pteroylmonoglutamic acid |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:49:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-11 04:12:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jst https://www.mhlw.go.jp/shingi/2009/05/dl/s0529-4u.pdf 葉酸とは、狭義にはプテロイルモノグルタミン酸を指すが、広義には補酵素型、すなわち、還元 型、一炭素単位置換型及びこれらの ポリグルタミン酸型も含む総称名である。 |
|
| Comments: | not sure if "folic acid" should be a gloss or not |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Chinese quince (Pseudocydonia sinensis)
|
|||||
| 3. | A 2021-11-22 18:07:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The kokugos have two senses. This one isn't archaic. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<xref type="see" seq="1195060">花梨・2</xref> -<misc>&arch;</misc> +<xref type="see" seq="1195060">かりん・2</xref> |
|
| 2. | A 2021-11-21 07:19:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 唐梨 384 奈 915998 <- Nara 柰 60 からなし 6893 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-11-12 15:27:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/唐梨-467563 https://kotobank.jp/word/柰-1768371 https://ja.wikipedia.org/wiki/カラナシ |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ small okonomiyaki-like cake cooked in an iron cast pan with circular molds (eaten in eastern Japan)
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 03:29:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-13 08:23:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jpwiki https://www.nichireifoods.co.jp/product/detail/sho_id188/ 東日本中心に屋台で馴染みのある小さいサイズのお好み焼です。 大阪焼き 6429 大阪焼 2416 |
|
| Comments: | not a thing in Kansai/OSaka. Never seen/heard of it previously. |
|
| 1. |
[n]
▶ liquor store
|
|||||
| 3. | A 2021-11-24 01:28:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names |
|
| Comments: | In response to Claudio, you picked the right corpus. JMnedict is for proper names (i.e. names of places, people, works, etc.) We also have proper names in JMdict but it's a small subset. See the editorial policy (linked above) for more information. Thanks for your submission. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1329040">酒屋</xref> -<gloss>alcohol store</gloss> -<gloss>liquor shop</gloss> +<xref type="see" seq="1329040">酒屋・1</xref> +<gloss>liquor store</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:23:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 酒房 150489 酒坊 1478 Koj, Daijr |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒坊</keb> @@ -13 +16 @@ -<gloss>alcohol-selling store</gloss> +<gloss>alcohol store</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-13 13:04:04 Claudio Freitas <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/酒房 |
|
| Comments: | This is my first submission, and I don't know which corpus it should be entered. I've read the help (https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edhelp.py?svc=jmdict&sid=#kw_src), but could not find the difference between jmdict and jmnedict. I picked jmdict. Forgive me if it is incorrect, and please could you correct to appropriate corpus if that is the case? |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ vaccinia ▶ cowpox
|
|||||
| 3. | A 2021-11-22 12:29:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1231570">牛痘・ぎゅうとう</xref> +<xref type="see" seq="1231570">牛痘</xref> |
|
| 2. | A 2021-11-21 06:25:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,4 @@ -<gloss>Vaccinia virus</gloss> +<xref type="see" seq="1231570">牛痘・ぎゅうとう</xref> +<field>&med;</field> +<gloss>vaccinia</gloss> +<gloss>cowpox</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-19 12:35:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ワクシニアウイルス-664885 |
|
| Comments: | Might be more useful without ウイルス |
|
| 1. |
[n]
▶ town hall meeting
|
|||||
| 3. | A 2021-11-22 20:04:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on タウンミーティング. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>townhall meeting</gloss> -<gloss>town meeting</gloss> +<gloss>town hall meeting</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-21 06:20:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | RP タウンホールミーティング 540 タウンミーティング 116133 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>タウンホール・ミーティング</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2060350">タウンミーティング</xref> @@ -9,0 +14 @@ +<gloss>town meeting</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-19 13:12:16 | |
| Refs: | ||
| 1. |
[n]
▶ pear cider ▶ pear liquor |
|
| 3. | A 2021-11-22 12:28:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | なし酒 553 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>なし酒</keb> |
|
| 2. | A 2021-11-21 04:30:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-20 08:51:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj ナシ酒 492 梨酒 273 |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese pear (Pyrus pyrifolia) ▶ nashi pear |
|
| 3. | A 2021-11-22 12:27:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本なし 3155 日本なしを 33 日本ナシを No matches |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日本なし</keb> |
|
| 2. | A 2021-11-21 05:09:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-20 09:01:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本梨 2973 日本ナシ 1644 ニホンナシ 5580 日本山梨 511 日本ヤマナシ No matches ニホンヤマナシ 113 和梨 13738 和ナシ 483 wiki: ナシ（和なし、日本なし）は、中国を原産とし日本の本州、四 国、九州、中国や朝鮮半島、台湾島に生育する野生種ヤマナシ （ニホンヤマナシ、P. pyrifolia var. pyrifolia ）を 基本種とする栽培品種群のことである。 |
|
| Comments: | Could list more common names |
|
| 1. |
[n]
[yoji,arch]
▶ rise and fall |
|
| 4. | A 2021-11-22 22:50:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-21 21:18:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We treat yoji as nouns usually, don't we? Appears to be arch. No hits in Aozora. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A 2021-11-20 20:05:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-20 13:10:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk koj 一栄一落 85 |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ drop in status ▶ reduction in status |
|
| 2. | A 2021-11-22 12:26:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>drop in status</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-21 01:05:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Meikyo |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[form]
▶ frenzy ▶ delirium ▶ wild excitement |
|||||
| 2. |
[n]
{medicine}
▶ mania
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 12:25:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Comments: | Two senses in daijr, nikk and shiinmeikai |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<misc>&form;</misc> +<gloss>frenzy</gloss> @@ -15 +17,6 @@ -<gloss>frenzy</gloss> +<gloss>wild excitement</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1573340">躁病</xref> +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A* 2021-11-21 02:15:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, GG5, Meikyo |
|
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ defective verb |
|
| 3. | A 2021-11-22 12:11:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 2. | A 2021-11-21 05:13:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Defective_verb |
|
| 1. | A* 2021-11-21 04:47:26 Opopito | |
| Refs: | gg5 https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201606007690741403 |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[rare]
▶ pity ▶ mercy ▶ compassion |
|
| 3. | A 2021-11-22 12:09:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 81 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2021-11-22 12:08:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-21 04:50:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Meikyo |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[form]
▶ standing in a row ▶ standing in a column |
|
| 3. | A 2021-11-24 01:13:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gakken: 文章語 列立 383 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&form;</misc> |
|
| 2. | A 2021-11-22 12:07:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>standing in a row or column</gloss> +<gloss>standing in a row</gloss> +<gloss>standing in a column</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-21 05:00:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, GG5, Meikyo |
|
| 1. |
[n]
▶ one's younger brother and his wife |
|
| 3. | A 2021-11-22 12:07:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>one's uounger brother and his wife</gloss> +<gloss>one's younger brother and his wife</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-21 23:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-21 09:12:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 妹夫婦 68734 姉夫婦 56234 弟夫婦 60605 兄夫婦 54794 i think all of these are worth having |
|
| 1. |
[n]
▶ electrical outlet ▶ wall socket ▶ electrical power |
|
| 2. | A 2021-11-22 21:39:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 00:23:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 電源コンセント 52529 https://tsuzukiku.blogspot.com/2020/09/ikeawifi.html IKEAを120%活用！電源コンセント・フリーWiFi・無料コーヒーがあって駐車場も無料 |
|
| Comments: | took glosses from コンセント. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ provincial governor's office |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:51:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 01:39:35 | |
| Comments: | Saw on bilingual sign in Fuchu |
|
| 1. |
[n]
▶ hot drink ▶ hot beverage |
|
| 2. | A 2021-11-22 18:57:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 03:39:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ホットドリンク 21438 https://tsuzukiku.blogspot.com/2020/09/ikeawifi.html 無料コーヒーの利用方法は簡単です。 無料の時間帯は、レストラン入り口でホットドリンク用のコップが置いてあります。 |
|
| 1. |
[n]
▶ menu of food items ▶ food menu |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:00:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit wasei-ish. The English Wikipedia page on "menu" only uses the phrase once in a contrasting context. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>menu of food items</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 03:41:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | フードメニュー 60636 https://tsuzukiku.blogspot.com/2020/09/ikeawifi.html 他にフードメニューなどを一緒に購入してもしなくてもOK。 |
|
| 1. |
[n,adj-f]
Source lang:
eng(wasei) "one plate"
▶ (food served on a) single plate |
|
| 2. | A 2021-11-22 21:41:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 03:46:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr jitsuyo |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "one-plate lunch"
▶ plate lunch ▶ lunch served on a single plate |
|
| 2. | A 2021-11-22 21:41:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 03:52:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ワンプレートランチ 16281 |
|
| 1. |
[n]
▶ store name ▶ name of a shop |
|
| 2. | A 2021-11-23 11:42:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:01:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 店舗名 564404 |
|
| 1. |
[n]
▶ seating capacity |
|
| 2. | A 2021-11-23 11:42:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:02:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 座席数 66837 |
|
| 1. |
[n]
▶ complex (i.e. a group of facilities on the same site) |
|
| 3. | A 2021-11-30 12:14:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>complex (i.e. group of facilities on the same site)</gloss> +<gloss>complex (i.e. a group of facilities on the same site)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-29 12:42:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 建築学用語辞典 |
|
| Comments: | I think this works. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>mixed-use (shopping) complex</gloss> +<gloss>complex (i.e. group of facilities on the same site)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:06:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo: 複数の建造物や店舗が集まってできた場所を意味する表現。一般的には、様々な分野の店や施設が集まってできるショッピングモールやレジャー施 設などを指す場合が多い。 複合施設 133380 all reverso sentences I can see just gloss it as "complex" eij: complex complex facility |
|
| 1. |
[n]
{philosophy}
▶ Ionian school |
|
| 2. | A 2021-11-22 21:38:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:14:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr gg5 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Gapsin Coup (failed reformist coup d'état in Korea; 1884) ▶ Kapsin Coup |
|
| 2. | A 2021-11-28 20:54:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:19:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 wiki daijr |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Cathari (heretical Christian sect) ▶ Cathars |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:47:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Catharism |
|
| Comments: | More usually just "the Cathars" in English. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Cathars</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:21:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{philosophy}
▶ Kantian school ▶ Kantianism |
|
| 2. | A 2021-11-23 03:28:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:23:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj |
|
| 1. |
[n]
{philosophy}
▶ Kantianism ▶ Kantian philosophy |
|
| 3. | A 2023-05-13 21:40:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Kantian philosophy</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-23 03:28:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:24:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ Keynesian school ▶ Keynesianism ▶ Keynesian economics |
|
| 2. | A 2021-11-23 03:28:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:25:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj gg5 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ Keynesian ▶ Keynesian scholar |
|
| 2. | A 2021-11-22 21:40:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Second gloss needed? |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:26:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr koj |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ strictly adhering to Buddhist precepts
|
|||||
| 2. | A 2021-11-29 16:09:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, koj |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:28:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr took glosses from 持戒 持律 486 持戒 6337 |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ red hat |
|
| 2. | A 2021-11-29 23:39:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk G n-grams: 294 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:30:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj (2 senses) also used to describe a Tibetan Buddhist sect: https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Hat_sect |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{art, aesthetics}
▶ Sienese school (of art) |
|
| 2. | A 2021-11-23 20:10:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:35:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Neo-sensualist school (of literature) ▶ Neo-sensualism |
|
| 2. | R 2021-11-22 04:39:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 1. | A* 2021-11-22 04:39:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Shinkankakuha |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Neo-sensualist school (of literature) ▶ Neo-sensualism |
|
| 2. | A 2021-11-26 10:59:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:39:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Shinkankakuha |
|
| 1. |
[n]
{psychology}
▶ Neo-Freudianist school ▶ Neo-Freudianism |
|
| 2. | A 2021-11-26 10:59:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:41:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijr 新フロイト派 431 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Nestorianism
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 22:48:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 04:45:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj ネストリオス派 160 景教 7386 |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Zoroastrianism (esp. in China) |
|
| 2. | A 2021-11-29 11:48:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 旺文社世界史事典 三訂版 daijs nikk brit |
|
| 1. | A* 2021-11-22 12:48:39 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/祆教-60373 https://ja.wikipedia.org/wiki/唐代三夷教#ゾロアスター教（祆教） |
|
| 1. |
[n]
▶ rejection of Buddhism ▶ expulsion of Buddhism |
|
| 2. | A 2021-11-23 11:49:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj 廃仏 6328 廃仏毀釈 22978 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>boycott of Buddhism</gloss> +<gloss>expulsion of Buddhism</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 13:04:45 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/廃仏-599309 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese fish louse (Argulus japonicus) |
|
| 5. | A 2024-03-14 20:20:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-03-13 23:57:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | ウオジラミ is by far the most common form, so we can move it up as well. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +<reb>ウオジラミ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> @@ -25,4 +28,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ウオジラミ</reb> -<re_nokanji/> |
|
| 3. | A* 2024-03-13 23:56:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | A little cleaner if we hide the 魚ジラミ form. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>魚ジラミ</keb> +<keb>金魚蝨</keb> @@ -14 +14,2 @@ -<keb>金魚蝨</keb> +<keb>魚ジラミ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20,0 @@ -<re_restr>魚ジラミ</re_restr> @@ -24,3 +23,0 @@ -<re_restr>魚虱</re_restr> -<re_restr>魚蝨</re_restr> -<re_restr>金魚蝨</re_restr> |
|
| 2. | A 2021-11-29 03:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 魚蝨 < 20 GG5 (ちょう only), Koj, 魚虱 21 Daijr/s, Nikk 魚ジラミ 29 うおじらみ 98 ウオジラミ 2427 金魚蝨 < 20 |
|
| Comments: | Messy. 金魚蝨/魚蝨/ちょう could be in its own entry, but it wouldn't help much. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>魚蝨</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +13,16 @@ +<k_ele> +<keb>金魚蝨</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>うおじらみ</reb> +<re_restr>魚虱</re_restr> +<re_restr>魚蝨</re_restr> +<re_restr>魚ジラミ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちょう</reb> +<re_restr>魚虱</re_restr> +<re_restr>魚蝨</re_restr> +<re_restr>金魚蝨</re_restr> +<re_inf>&gikun;</re_inf> +</r_ele> @@ -11,0 +31 @@ +<re_nokanji/> @@ -14,0 +35 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 14:02:50 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ウオジラミ-819348 https://en.wikipedia.org/wiki/Argulus_japonicus |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese fish louse (Argulus japonicus) |
|
| 4. | D 2024-05-13 23:46:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2024-05-13 22:58:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Dupe of 2851869 |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:34:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>チョウ</reb> +<reb>ちょう</reb> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 14:03:45 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/チョウ(甲殻)-852089#E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.E3.83.9E.E3.82.A4.E3.83.9A.E3.83.87.E3.82.A3.E3.82.A2 https://ja.wikipedia.org/wiki/チョウ_(甲殻類) https://en.wikipedia.org/wiki/Argulus_japonicus |
|
| 1. |
[place]
▶ Urumqi (China) ▶ Urumuchi |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:31:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Urumuchi</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-22 13:13:57 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>烏魯木斉</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[place]
▶ Golmud (China) |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:33:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 13:16:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ゴルモ(格爾木)市-66866 https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴルムド市 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>格爾木</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ゴルモ</reb> +</r_ele> @@ -9 +15 @@ -<gloss>Golmud</gloss> +<gloss>Golmud (China)</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Shigatse (China) ▶ Xigazê |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:32:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 13:12:07 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/シガツェ(日喀則)地区-72438 https://en.wikipedia.org/wiki/Shigatse |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>日喀則</keb> +</k_ele> @@ -9 +12,2 @@ -<gloss>Xigaze</gloss> +<gloss>Shigatse (China)</gloss> +<gloss>Xigazê</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Urumuchi |
|
| 2. | D 2021-11-22 22:32:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2021-11-22 13:13:27 Nicolas Maia | |
| Comments: | Duplicate. |
|
| 1. |
[place]
▶ Xi'an (China) |
|
| 2. | D 2021-11-22 22:26:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2021-11-22 12:49:33 Nicolas Maia | |
| Comments: | Duplicate. |
|
| 1. |
[place]
▶ Sangenjaya (abbr) |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:24:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 07:23:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://otonasalone.jp/188822/ |
|
| 1. |
[male]
▶ Masazumi |
|
| 2. | A 2021-11-22 22:24:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-22 13:02:04 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/正済 |
|