JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ thank you (for your hard work) ▶ good work
|
|||||||||
| 2. |
[exp]
▶ see you ▶ goodbye ▶ goodnight
|
|||||||||
| 8. | A 2024-02-14 19:35:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | おつかれ様 30,876 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おつかれ様</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2023-10-01 12:20:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-11-01 02:49:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-31 16:47:59 | |
| Comments: | I like this better |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>thank you for your hard work</gloss> +<gloss>thank you (for your hard work)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-04-10 11:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. |
|
| Diff: | @@ -21,4 +21 @@ -<gloss>thank you</gloss> -<gloss>many thanks</gloss> -<gloss>much appreciated</gloss> -<gloss>good job</gloss> +<gloss>thank you for your hard work</gloss> @@ -29 +26,3 @@ -<gloss>that's enough for today</gloss> +<gloss>see you</gloss> +<gloss>goodbye</gloss> +<gloss>goodnight</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-na]
[pol]
《usu. to one's subordinate》 ▶ thank you (for your hard work) ▶ I appreciate your efforts
|
|||||||
| 8. | A 2021-11-01 02:50:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>thank you for your hard work</gloss> +<gloss>thank you (for your hard work)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-04-08 21:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30,2 +30,2 @@ -<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様</xref> -<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様</xref> +<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様・1</xref> +<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様・1</xref> |
|
| 6. | A 2019-12-04 18:18:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 文化庁が発表した平成17年度「国語に関する世論調査」では、（1）自分より職階が上の人に「お疲れ様（でした）」を使う人が69.2パーセント、「ご苦労様（でした）」を使う人が15.1パーセント。また、（2）自分より職階が下の人に「お疲れ様（でした）」を使う人が53.4パーセント、「ご苦労様（でした）」を使う人が36.1パーセントという結果が出ている。 daijr 〔「お疲れさまです（でした）」は同輩や目上の人にも使えるが、「ご苦労様です（でした）」は上位の者から下位の者に対して用いられる〕 |
|
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<s_inf>usu. to one's equals or subordinates</s_inf> +<s_inf>usu. to one's subordinate</s_inf> |
|
| 5. | A 2019-12-04 18:13:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, daij |
|
| Diff: | @@ -31 +31,2 @@ -<s_inf>used by people with a higher status</s_inf> +<misc>&pol;</misc> +<s_inf>usu. to one's equals or subordinates</s_inf> |
|
| 4. | A* 2019-12-04 09:10:56 Nicolas Maia | |
| Comments: | My teacher mentioned only higher ups use this, and it is very rude to address higher ranked people this way. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30,2 @@ +<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様</xref> +<s_inf>used by people with a higher status</s_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ kapow ▶ bang ▶ slap ▶ clap |
|||||
| 2. |
[adj-na]
[on-mim]
▶ bulging ▶ filled to bursting |
|||||
| 3. |
(パンパン only)
[n]
[hist]
▶ prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
|
|||||
| 10. | A 2021-11-01 16:44:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<misc>&dated;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 9. | A 2021-05-28 07:44:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to split. |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<gloss>prostitute (catering to American soldiers in Japan after WWII)</gloss> +<gloss>prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)</gloss> |
|
| 8. | A* 2021-05-27 23:33:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr: 第二次大戦後，米兵を相手にした街娼をいった。 |
|
| Comments: | In this case, the extra detail relates to the meaning so it goes with the gloss. This sense should be a separate entry, right? The kokugos don't merge. |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<gloss>prostitute (esp. just after WWII)</gloss> +<gloss>prostitute (catering to American soldiers in Japan after WWII)</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-05-27 01:29:21 | |
| Comments: | is it really? it's a note on usage (spec. when the word was used). Those are nornally in notes. |
|
| 6. | A 2021-05-26 23:55:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better as a qualification to the gloss. |
|
| Diff: | @@ -29,2 +29,2 @@ -<s_inf>esp. just after WWII</s_inf> -<gloss>prostitute</gloss> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>prostitute (esp. just after WWII)</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[aux]
[uk]
《after the dictionary form of a verb》 ▶ should ▶ must ▶ ought to
|
|||||||||||
| 12. | A 2021-11-07 02:36:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-11-06 01:09:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see where the "-able" sense came from. Dropping it. Sense 3 only applies to べし. We use "dictionary form" in quite a few other entries. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>after plain verbs</s_inf> +<s_inf>after the dictionary form of a verb</s_inf> @@ -18,14 +18 @@ -<gloss>that one ought to</gloss> -<gloss>to be done</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&aux;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>passive ending</s_inf> -<gloss>-able</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&aux;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>probably</gloss> -<gloss>likely</gloss> +<gloss>ought to</gloss> |
|
| 10. | A 2021-11-03 03:29:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Confirming it's OK. The "P" tag stays. |
|
| 9. | A 2021-11-02 19:44:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 8. | A* 2021-11-01 15:25:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | removing spec1 from rK ok? |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
dut "kamfer"
▶ camphor |
|
| 2. |
[n]
《from the (outdated) use of camphor as a cardiotonic drug》 ▶ shot in the arm ▶ stimulus ▶ impetus |
|
| 6. | A 2021-11-03 09:16:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-02 01:42:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>from the former use of camphor as a cardiotonic drug</s_inf> +<s_inf>from the (outdated) use of camphor as a cardiotonic drug</s_inf> |
|
| 4. | A* 2021-11-02 01:30:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>from the former use of camphor as a cardiotonic drug</s_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-01 15:34:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only daijr says it's an abbreviation. I'll create a カンフル注射 entry. |
|
| 2. | A* 2021-11-01 08:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス: 停滞した景気に*カンフル注射を打つ (⇒景気を盛り上げる) boost the sluggish economy |
|
| Comments: | Isn't sense 2 an abbreviation of カンフル注射? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Sweden
|
|||||||
| 20. | A 2024-01-04 23:20:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | スウエーデン 6,986 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スウエーデン</reb> |
|
| 19. | A 2024-01-04 23:19:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/スウェーデン 通称スウェーデン。ほかにスエーデン、スェーデンという表記もされる。 ス（ー）〈ウェ／エ／ェ〉（ー）デ（ー）ン Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ スウェーデン │ 1,600,249 │ 96.9% │ │ スエーデン │ 33,892 │ 2.1% │ │ スェーデン │ 16,136 │ 1.0% │ - add, sk (jawiki) │ スウェデン │ 327 │ 0.0% │ │ スエデン │ 92 │ 0.0% │ │ スウェデーン │ 89 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スェーデン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 18. | A 2024-01-04 23:06:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 17. | A 2023-02-28 04:13:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | rk rare kana candidate |
|
| 16. | A 2023-02-28 02:14:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ (pitcher's) mound |
|
| 2. |
[n]
{sports}
▶ mound (small hill on a golf course) |
|
| 2. | A 2021-11-02 12:19:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Baseball_field#Pitcher's_mound |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>(pitching) mound</gloss> +<gloss>(pitcher's) mound</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:28:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr gg5 |
|
| Diff: | @@ -10 +10,7 @@ -<gloss>mound</gloss> +<field>&baseb;</field> +<gloss>(pitching) mound</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>mound (small hill on a golf course)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Mexico
|
|||||||
| 10. | A 2021-11-06 03:20:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7 +7 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2021-11-02 19:55:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-11-01 14:21:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source language. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>メヒコ</reb> |
|
| 7. | A 2016-11-25 07:17:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2016-11-24 11:52:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 墨西哥 905 メキシコ 2076960 メヒコ 42816 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +11 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ unit |
|
| 2. |
[n]
▶ (small) group (esp. in music or entertainment) ▶ band |
|
| 4. | A 2021-11-05 19:56:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 09:36:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1154319311 ユニットとは単位という意味で、比較的少数人数で構成されることが多いです。 また、期間限定や一時的な意味合いがあり、持続性･メンバーの構成力はそれほど強くありません。 「ユニット」は、何らかの活動のために作られる集団のことで、臨時的につくられたものを指します。 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>(musical) group</gloss> +<gloss>(small) group (esp. in music or entertainment)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-11 12:04:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-11-11 03:19:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/��˥å� |
|
| Comments: | From rejected entry on 2756990 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(musical) group</gloss> +<gloss>band</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
[hist,euph]
▶ comfort woman ▶ [expl] prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII
|
|||||||
| 10. | A 2022-07-22 04:30:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>euphemism</s_inf> +<misc>&euph;</misc> |
|
| 9. | A 2021-11-03 09:25:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-11-02 23:31:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | As it's a euphemistic term, I think we should lead with the euphemistic gloss. It's also the most commonly used term in English. I think it should be singular. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII)</gloss> -<gloss g_type="lit">comfort women</gloss> +<gloss>comfort woman</gloss> +<gloss g_type="expl">prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII</gloss> |
|
| 7. | A 2021-11-01 16:42:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 6. | A 2014-02-26 20:04:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six" ▶ gambling with dice
|
|||||
| 2. |
[n]
[yoji]
▶ gambling |
|||||
| 3. |
[n]
[yoji]
▶ (a) risk ▶ gamble ▶ venture ▶ hazardous attempt |
|||||
| 9. | A 2021-11-06 23:47:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-11-01 10:54:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: さいころの目に一が出るか六が出るかをかけてする勝負。また単に、ばくち。 meikyo: さいころの目が一と出るか、六と出るかで争う賭博とばく。また一般に、ばくち。 |
|
| Comments: | Should probably be a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,6 @@ -<gloss>dice gambling</gloss> +<gloss>gambling with dice</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>gambling</gloss> |
|
| 7. | A 2021-11-01 03:34:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>gambling</gloss> +<gloss>dice gambling</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-30 23:33:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I don't think there's an issue with tagging this as yoji. It has an idiomatic meaning. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"</gloss> @@ -13 +15,6 @@ -<gloss>speculation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>(a) risk</gloss> +<gloss>gamble</gloss> @@ -15 +22 @@ -<gloss>hazard</gloss> +<gloss>hazardous attempt</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: gambling on whether the throw of a dice will produce a “one” or a “six”; 〔一般にさいころばくち〕 gambling with dice; 〔冒険的なこと〕 a risk; a venture; a hazard; a risky attempt. |
|
| Comments: | It's in that yoji dictionary but it's not idiomatic at all. Should we mention dice at all? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>venture</gloss> +<gloss>hazard</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ in ▶ at ▶ for
|
|||||
| 2. | A 2024-04-21 23:49:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2021-11-01 15:21:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr redirect like this |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1009560">における</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ opening a new hospital, institution, temple, etc. |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ opening a hospital, institution, temple, etc. (for the day) |
|
| 3. |
[n,vs,vt,vi]
[hist]
▶ opening of (a session of) the Imperial Diet |
|
| 8. | A 2021-11-14 10:54:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-11-07 16:56:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, saito |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -17,0 +20,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +27,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -24 +30 @@ -<gloss>opening of a Diet session (pre-WWII)</gloss> +<gloss>opening of (a session of) the Imperial Diet</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-01 16:38:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2021-07-03 23:38:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. I didn't notice the missing commas. |
|
| 4. | A 2021-07-03 21:17:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Naruhodo. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ cold (e.g. weather)
|
|||||||||||
| 2. |
[adj-i]
▶ uninteresting (esp. joke) ▶ lame ▶ dull ▶ weak ▶ corny |
|||||||||||
| 4. | A 2021-11-01 03:16:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-28 14:29:18 | |
| Comments: | wrong |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2060660">お寒い・1</xref> |
|
| 2. | A 2012-07-20 23:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-07-18 11:20:07 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Expand secondary sense, add note about esp. *joke* (*very* frequent in joke sense, all of GG5’s examples of this sense are of jokes) Fix cross-reference (to correct sense) |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,3 @@ -<xref type="see" seq="2060660">お寒い</xref> +<xref type="see" seq="2060660">お寒い・1</xref> +<gloss>uninteresting (esp. joke)</gloss> +<gloss>lame</gloss> @@ -28,2 +30,2 @@ -<gloss>uninteresting</gloss> -<gloss>lame</gloss> +<gloss>weak</gloss> +<gloss>corny</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ unseasonable ▶ out-of-season |
|
| 2. | A 2021-11-01 08:33:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 00:45:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +16 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +18 @@ -<gloss>out of season</gloss> +<gloss>out-of-season</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ appearing together (in a film, play, etc.) ▶ performing together (at a concert, etc.) ▶ acting together ▶ co-starring ▶ playing together (in a sports match) |
|
| 5. | A 2021-11-18 00:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-09 17:47:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. Thanks. |
|
| 3. | A* 2021-11-09 14:59:38 | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>co-starting</gloss> +<gloss>co-starring</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-01 00:26:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,4 +17,5 @@ -<gloss>appearing together</gloss> -<gloss>co-acting</gloss> -<gloss>co-starring</gloss> -<gloss>playing together</gloss> +<gloss>appearing together (in a film, play, etc.)</gloss> +<gloss>performing together (at a concert, etc.)</gloss> +<gloss>acting together</gloss> +<gloss>co-starting</gloss> +<gloss>playing together (in a sports match)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 06:32:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/eb8c2c19c061059a2aef27bf636dd0eb516d44e6 日本代表FW大迫勇也や元日本代表FW武藤嘉紀に加え、元スペイン代表MFアンドレス・イニエスタ、FWボージャン・クルキッチ、MFセルジ・サンペール、ベルギー代 表DFトーマス・フェルマーレンらヨーロッパでプレーした選手たちも多く、香川とイニエスタの共演となれば、大きな話題となることは間違いない。 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>playing together</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ form (as opposed to substance) |
|
| 2. |
[n]
▶ format ▶ form ▶ style ▶ manner |
|
| 3. |
[n]
▶ formality ▶ form |
|
| 4. |
[n]
{philosophy}
▶ mode ▶ form |
|
| 5. |
[n]
{mathematics}
▶ form (bilinear, quadratic, etc.) |
|
| 5. | A 2021-11-07 03:26:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per Robin's comment |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>shape</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-07 03:12:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not simple. I've had a go at the (9) sentences. |
|
| 3. | A* 2021-11-01 18:27:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the line is rather fine. I struggled with the split. To me, daijs's sense 1 example looks like our sense 2. It might be better to make "formality" its own sense, as in prog. I'm not sure "shape" works. It's not in the JEs and I'm not seeing any examples where it would fit. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -27,0 +31 @@ +<gloss>form</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-01 02:31:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs sense 1 （１）事物が存在しているときの，外に現れているかたち。「書簡の―をとった小説」 makes me think "shape" fits in quite well. but I'm not really clear on which sense corresponds to daijs 1 and which to 2. daijs 2 seems like our 2: 物事を行うときの，一定の手続きや方法・様式。 except it seems to me "formality" should probably be in our sense 2, then? |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>formality</gloss> +<gloss>shape</gloss> @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>formality</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 00:48:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I felt this entry needed redoing. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1851020">形式張る</xref> @@ -24,2 +23,2 @@ -<gloss>method</gloss> -<gloss>system</gloss> +<gloss>format</gloss> +<gloss>form</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>manner</gloss> @@ -30,2 +30 @@ -<xref type="see" seq="2323660">ファイル形式</xref> -<gloss>format</gloss> +<field>&phil;</field> @@ -33,2 +32 @@ -<gloss>appearance</gloss> -<gloss>form (something takes)</gloss> +<gloss>form</gloss> @@ -38 +36,2 @@ -<gloss>math expression</gloss> +<field>&math;</field> +<gloss>form (bilinear, quadratic, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ see-no-evil monkey (one of the three wise monkeys)
|
|||||
| 2. | A 2021-11-30 10:42:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Absolutely |
|
| 1. | A* 2021-11-01 15:52:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is more common |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>see-not monkey (one of the three wise monkeys)</gloss> +<gloss>see-no-evil monkey (one of the three wise monkeys)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ elder statesman ▶ doyen ▶ old-timer ▶ authority |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor) |
|
| 2. | A 2021-11-02 11:49:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 16:37:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[pol]
▶ trouble (I have put you through) ▶ (your) hard work
|
|||||
| 2. |
[exp]
《usu. to one's subordinate》 ▶ thank you (for your hard work) ▶ I appreciate your efforts
|
|||||
| 5. | A 2021-11-01 02:51:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | copied note from ご苦労様 |
|
| Diff: | @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>thank you for your hard work</gloss> +<s_inf>usu. to one's subordinate</s_inf> +<gloss>thank you (for your hard work)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-11-23 06:32:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2017-11-23 06:28:05 | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2017-11-22 05:09:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-11-10 23:40:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Comments: | I think this matches the kokugo entries more closely. There's a 3rd [adj-na] sense but I'm not sure how to translate it. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>御苦労</keb> +<keb>ご苦労</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ご苦労</keb> +<keb>御苦労</keb> @@ -14 +14,8 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1244680">苦労</xref> +<xref type="see" seq="1244680">苦労・1</xref> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>trouble (I have put you through)</gloss> +<gloss>(your) hard work</gloss> +</sense> +<sense> @@ -16,3 +23,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&hon;</misc> -<gloss>trouble (I have put you through)</gloss> +<xref type="see" seq="1005030">ご苦労さま</xref> +<gloss>thank you for your hard work</gloss> +<gloss>I appreciate your efforts</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ public announcement ▶ official notice ▶ edict |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:48:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-11-01 08:35:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 00:55:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>public announcement</gloss> +<gloss>official notice</gloss> @@ -21 +22,0 @@ -<gloss>public announcement</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ state-run business ▶ state enterprise ▶ national enterprise |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:39:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>state-owned enterprise</gloss> +<gloss>state enterprise</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 05:57:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | added "national enterprise" because we have this entry: 国営企業労働関係法 こくえいきぎょうろうどうかんけいほう National Enterprise Labor Relations Law (1986) 国有企業 51085 国営企業 48165 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>state-owned enterprise</gloss> +<gloss>national enterprise</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ love triangle ▶ eternal triangle |
|
| 5. | A 2021-11-01 03:35:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel like this can be closed. |
|
| 4. | A* 2021-10-19 23:11:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's important to remember that in Japanese, all words commonly written with 4 characters are literally yoji jukugo. This is incidentally why I proposed back when that we use [iyoji] for "idiomatic yojijukugo" instead of [yoji]. I don't think that saying that words like 三角関係 are [yoji] conveys any real information to our end users. It's not proverb-like or even consisting of two or more parts that tell a story (like 弱肉強食 or even 一国一城). It's a compound noun, where 三角 modifies 関係, that merely happens to be written with 4 characters. It's not strictly speaking wrong to call this or even 焼肉定食 yoji jukugo, but if we're merely using it to point out the number of characters in the kanji field, then what's the point? (I raised this point on the mailing list in 2018, suggesting we get rid of the tag) |
|
| 3. | A* 2021-10-19 22:54:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://yoji.jitenon.jp/yojik/5477.html?getdata=三角関係&search=contain |
|
| Comments: | Possibly a valid yoji. |
|
| 2. | A 2021-10-19 04:56:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Doing a clean-up of entries tagged yoji where it's not obvious what the tag means (other than "there's 4 characters in the kanji field of this entry") |
|
| Diff: | @@ -16,2 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 01:43:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ normal school (Japan; 1872-1947) ▶ teachers' training college |
|
| 5. | A 2021-11-03 08:54:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2021-11-03 02:04:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/師範学校 |
|
| Comments: | Existed during and after the war. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>normal school (pre-war Japan)</gloss> +<gloss>normal school (Japan; 1872-1947)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:36:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2018-09-27 06:02:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-09-25 14:20:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>normal school</gloss> +<gloss>normal school (pre-war Japan)</gloss> +<gloss>teachers' training college</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ appearance (in a film, play, TV show, etc.) ▶ performance
|
|||||
| 5. | A 2021-11-07 01:13:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:14:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 01:11:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I think we should lead with "appearance". |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>appearance (in a film, play, TV show, etc.)</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>appearance (in a stage, film, TV show, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-01-26 07:43:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-01-25 07:11:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij prog |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,5 +20 @@ -<gloss>stage appearance</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to act (in a play)</gloss> +<gloss>appearance (in a stage, film, TV show, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ performer ▶ actor ▶ actress ▶ cast |
|
| 2. | A 2021-11-01 03:02:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>actress</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:13:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>entertainer</gloss> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>cast</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ going to work (e.g. in the morning) ▶ coming to work
|
|||||
| 4. | A 2021-11-07 01:11:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2021-11-01 09:38:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/04e5a9014af621eb440233c7ff4d5f37b6db0fec 楽天グループは1日から、東京本社などの従業員の働き方について、原則週4日出社、週1日在宅勤務にした。 |
|
| Comments: | Today, " (e.g. in the morning)" could be replaced with "(as opposed to working from home)" (just a comment) |
|
| 2. | A 2018-04-08 07:15:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | tightening xref |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="ant" seq="1411400">退社</xref> +<xref type="ant" seq="1411400">退社・2</xref> |
|
| 1. | A 2018-04-08 06:31:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 1562678 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ hot ▶ warm ▶ sultry ▶ heated
|
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ passionate ▶ impassioned ▶ burning (desire, etc.) |
|||||
| 3. |
[adj-i]
▶ on everybody's mind ▶ on the radar ▶ du jour ▶ interested (gaze, etc.) |
|||||
| 6. | A 2022-09-20 04:18:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-09-20 02:07:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/あぢい https://www.weblio.jp/content/あづい Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────╮ │ あづい │ 22,130 │ │ あぢぃ │ 10,281 │ │ あぢー │ 5,649 │ │ あぢい │ 2,348 │ ╰─ーーー─┴────────╯ |
|
| Comments: | Some colloquial pronunciations |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,16 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あづい</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あぢぃ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あぢー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あぢい</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:16:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="ant" seq="1210360">寒い</xref> +<xref type="ant" seq="1210360">寒い・1</xref> |
|
| 3. | A 2018-02-15 07:26:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 200+ examples, and all seem to be for sense 1. |
|
| 2. | A* 2018-02-11 06:07:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>burning (e.g. desire)</gloss> +<gloss>burning (desire, etc.)</gloss> @@ -35 +35 @@ -<gloss>interested</gloss> +<gloss>interested (gaze, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ camphor |
|
| 1. | A 2021-11-01 12:45:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ upper level ▶ upper grade ▶ high rank ▶ advanced level ▶ senior level ▶ upper class |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:07:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Comments: | Sticking with one sense for now. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>upper level</gloss> +<gloss>upper grade</gloss> +<gloss>high rank</gloss> @@ -20,2 +23,2 @@ -<gloss>high grade</gloss> -<gloss>senior</gloss> +<gloss>senior level</gloss> +<gloss>upper class</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 06:41:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 上級の upper(-class); higher(-grade); superior; senior. |
|
| Comments: | could be split (gg5 does) |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to be sluggish ▶ to make little progress ▶ to show little growth ▶ to fail to improve ▶ to level off ▶ to not grow as much as expected |
|
| 4. | A 2021-11-01 13:34:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom |
|
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>to show little growth</gloss> +<gloss>to fail to improve</gloss> +<gloss>to level off</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-31 06:02:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/34908df6ac1e96e122922a9188da40bc0159b8d7 部分的ロックダウンが始まった日、モスクワに暮らす女性は私たちの取材にそう語った。接種が伸び悩む背景には、市民のワクチン不信がある。 |
|
| Comments: | maybe better without the qualification? |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>to be sluggish (business)</gloss> +<gloss>to be sluggish</gloss> |
|
| 2. | A 2015-01-29 11:41:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-01-29 08:39:33 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs; prog3e; 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>to make little progress</gloss> +<gloss>to not grow as much as expected</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ representation ▶ representative ▶ delegate ▶ delegation |
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ exemplification ▶ typification ▶ being representative of ▶ being typical of ▶ representative example ▶ exemplar ▶ model |
|||||
| 3. |
[n]
▶ leader |
|||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ switchboard number ▶ main number
|
|||||
| 9. | A 2021-11-06 04:00:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 8. | A 2021-11-04 04:49:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's two distinct things. (leader vs representative/delegate) |
|
| 7. | A* 2021-11-04 00:06:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting sense 1. Not sure "leader" should be a separate sense. GG5 has it for sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>representation</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>representation</gloss> +<gloss>delegate</gloss> @@ -23,2 +23,10 @@ -<gloss>type</gloss> -<gloss>example</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>exemplification</gloss> +<gloss>typification</gloss> +<gloss>being representative of</gloss> +<gloss>being typical of</gloss> +<gloss>representative example</gloss> +<gloss>exemplar</gloss> @@ -29 +36,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 6. | A 2021-11-01 08:38:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-01 01:51:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/878e2bae68bb2ff9df3daefee6b2c3ae0b6a3aae また党副代表のポストについては、枝野幸男代表と相談するとしつつ、「責任をとって辞任するのが筋だと思っている」と辞任の意思があることを表明し た。 https://o-ishin.jp/member/ 松井 一郎 代表 (i.e. both CDPJ and isshin call their leaders 代表 and their vice/deputy leaders 副代表) |
|
| Comments: | I don't think "party representative" is the same thing as a "party leader" in English |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>leader</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ liking very much ▶ loving (something or someone) ▶ adoring ▶ being very fond of |
|
| 7. | A 2022-09-18 00:55:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-09-17 15:59:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 大ちゅき 7454 see also ちゅきぴ (entry 2840170) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大ちゅき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-11-02 19:58:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 00:21:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "that one loves" works OK for 好きなX but otoh not for Xが好き or [int]-like "好き！" These work better, but they're even less adjectival than the "that..." glosses are. But I suppose it really can't be helped, 好き/嫌い seem impossible to pin down in English without somehow using verbs. |
|
| 3. | A* 2021-11-01 00:04:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think glosses that start with "that" look very odd. It might confuse users. How about this? |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,4 @@ -<gloss>that one loves</gloss> -<gloss>that one likes very much</gloss> +<gloss>liking very much</gloss> +<gloss>loving (something or someone)</gloss> +<gloss>adoring</gloss> +<gloss>being very fond of</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ achievement ▶ attainment ▶ accomplishment ▶ realization |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:11:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2021-11-01 07:23:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 達成 7659026 たっ成 No matches |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>たっ成</keb> |
|
| 2. | A 2017-10-07 22:02:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-24 14:28:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,3 @@ +<gloss>attainment</gloss> +<gloss>accomplishment</gloss> +<gloss>realization</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ medium wave ▶ medium frequency ▶ MF ▶ medium frequency wave
|
|||||
| 2. | A 2021-11-01 08:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 06:15:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +<gloss>medium frequency</gloss> +<gloss>MF</gloss> +<gloss>medium frequency wave</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ insect ▶ bug ▶ cricket ▶ moth |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ worm ▶ roundworm |
|||||||
| 3. |
[n]
《from a traditional belief of an internal insect》 ▶ thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings ▶ (one's) unconscious
|
|||||||
| 4. |
[n]
▶ nervousness ▶ fretfulness
|
|||||||
| 5. |
[n]
▶ person devoted to one thing ▶ single-minded person
|
|||||||
| 6. |
[n]
▶ valve core |
|||||||
| 7. |
[n]
[uk]
{hanafuda}
▶ mushi (type of game played with a stripped deck)
|
|||||||
| 18. | A 2022-09-14 22:48:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's looking OK now. |
|
| 17. | A* 2022-09-14 22:36:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't the "thing inside one's body ..." gloss sufficient for explaining 虫の知らせ? Whether the insect is real or figurative doesn't seem relevant to me. Meikyo and shinmeikai don't even mention the traditional belief. It might be better to lead with the descriptive gloss and add "believed to ..." |
|
| Diff: | @@ -35,3 +35,3 @@ -<s_inf>from an ancient belief of an internal insect</s_inf> -<gloss>(one's) latent consciousness</gloss> -<gloss>something triggering feelings and thoughts</gloss> +<s_inf>from a traditional belief of an internal insect</s_inf> +<gloss>thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings</gloss> +<gloss>(one's) unconscious</gloss> |
|
| 16. | A* 2022-09-13 05:10:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj: 潜在する意識。ある考えや感情を起こすもとになるもの。古くは心の中に考えや感情をひき起こす虫がいると考えていた。 |
|
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -35,2 +35,3 @@ -<gloss>(one's) unconscious</gloss> -<gloss>thing inside one's body that stirs one's feelings and thoughts</gloss> +<s_inf>from an ancient belief of an internal insect</s_inf> +<gloss>(one's) latent consciousness</gloss> +<gloss>something triggering feelings and thoughts</gloss> |
|
| 15. | A* 2022-09-09 09:36:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I still feel quite strongly that an explanatory note on sense 3 is appropriate and helpful. I want to put an xref here from 虫の知らせ but what's the point if we don't explain that this was originally used literally? I think the etymology/traditional belief has bearings on how the word is used/understood today as well. |
|
| 14. | A 2021-11-21 06:59:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 10 days on. I'll settle on Robin and my preference. It can be reopened if needed. |
|
| Diff: | @@ -35 +34,0 @@ -<s_inf>from the trad. belief that humans have a bug inside which can stir emotions and thoughts</s_inf> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mound ▶ heap ▶ hillock |
|
| 2. |
[n]
▶ burial mound ▶ tomb ▶ tumulus ▶ barrow ▶ gravesite |
|
| 3. |
[n]
▶ standing stone ▶ stone signpost ▶ roadside stone statue |
|
| 5. | A 2021-11-03 09:14:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 11:46:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs wiki etc. describe 庚申塚 as a "塚" but all pictures (including the one in daijs) clearly show it's a standing stone, with no discernible mound underneath. i daijs says about 塚 2nd sense: また、一般に墓。 墓 itself is defined like this: 遺骸や遺骨を葬る所。また，そこにしるしとして立てた石・木など。塚。墳墓。 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,7 @@ +<gloss>gravesite</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>standing stone</gloss> +<gloss>stone signpost</gloss> +<gloss>roadside stone statue</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-15 23:32:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-15 10:18:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 daij |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,9 @@ +<gloss>heap</gloss> +<gloss>hillock</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>burial mound</gloss> +<gloss>tomb</gloss> +<gloss>tumulus</gloss> +<gloss>barrow</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-15 08:40:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>冢</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ voting ▶ ballot ▶ poll ▶ vote |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:19:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-11-01 08:39:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 00:58:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>ballot</gloss> @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>vote</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ eastern army (e.g. in a civil war) |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Eastern Army (at the Battle of Sekigahara) |
|
| 5. | A 2021-11-01 16:30:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Eastern Army (Battle of Sekigahara)</gloss> +<gloss>Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-05 05:11:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can be wider. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>eastern army (in a civil war)</gloss> +<gloss>eastern army (e.g. in a civil war)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-05 02:50:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2019-06-26 04:41:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-06-26 01:47:13 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | aligning with 西軍 entry |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>the eastern army</gloss> +<gloss>eastern army (in a civil war)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Eastern Army (Battle of Sekigahara)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ same (political) party |
|
| 2. |
[n]
▶ the said party |
|
| 2. | A 2021-11-01 03:14:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 00:25:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr, koj |
|
| Diff: | @@ -16 +16,5 @@ -<gloss>the same political party</gloss> +<gloss>same (political) party</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the said party</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ proportion |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ proportional representation section (of an election)
|
|||||
| 3. | A 2022-07-09 09:02:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-11-01 08:43:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 02:06:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/cc75cde99279cf2640bb373af9082ad476aaba66 【衆院選】れいわ・山本太郎氏が比例当選 ２年間の冷遇で「引退」も口にしていた https://news.yahoo.co.jp/articles/4d3c15f026b254b9d76a54804f3f7ff66af76220 立憲前職の辻元清美氏（61）は大阪10区で維新新顔の池下卓氏（46）に敗れ、比例復活も果たせなかった。 https://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/20211101-OYT1T50068/ 大物落選相次ぎ自民・石原伸晃氏、比例復活もできず…立民では平野博文氏と辻元清美氏落選 自民党では閣僚経験者の落選が相次いだ。国土交通相や経済再生相を歴任し、石原派を率いる石原伸晃・元幹事長が東京８区で敗北し、比例選でも復活当 選しなかった。 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2851312">比例選</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>proportional representation section (of an election)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ not officially announced ▶ non-public ▶ unpublished |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:54:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso 未公表 27873 未公表の 4044 未公表を 146 未公表が 22 |
|
| Comments: | I think we can drop n. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>non-public</gloss> +<gloss>unpublished</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 05:29:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | (in jitsuyo) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>not yet officially announced</gloss> +<gloss>not officially announced</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ghost ▶ apparition ▶ phantom ▶ spectre ▶ specter ▶ demon ▶ monster ▶ goblin ▶ yōkai |
|
| 2. | A 2021-11-01 08:43:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 02:59:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | en.wikipedia.org/wiki/Yōkai https://aboutjapan.japansociety.org/yokai-fantastic-creatures-of-japanese-folklore https://trends.google.com/trends/explore?date=all&q=yokai |
|
| Comments: | Has gained currency in English (esp. thanks to anime/video game Yokai Watch I think), maybe worth including? I'm not sure. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>yōkai</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ user ▶ end-user ▶ consumer ▶ patron ▶ customer ▶ client
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 09:25:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/73cb241180a2aafd63a2c392aef2525805d206aa 鬼気迫る状況から身を守るにはどんな行動が最適なのか。鉄道会社にも_利用者_にも、冷静で柔軟な対応が求められることになりそうだ。 (my emphasis) (here in reference to commuters) |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:53:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 12:39:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | heard this used in ref to patients at a hospital in tv interview. trying to.widen it a little |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>patron</gloss> +<gloss>customer</gloss> +<gloss>client</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ tear ▶ tears ▶ lachrymal secretion |
|
| 2. |
[n]
▶ sympathy |
|
| 6. | R 2021-11-06 08:47:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 5. | A* 2021-11-01 15:15:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure. We don't use the oK tag consistently. Because it's often difficult to tell whether a kanji form is old or just obscure, we tend to use it only for 旧字体. |
|
| 4. | A* 2021-11-01 07:22:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (なみた) I've never seen 泪/涕 used, are oK ok for them? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -20,0 +23,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なみた</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-02 00:06:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-18 07:31:48 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,5 @@ +<r_ele> +<reb>なんだ</reb> +<re_restr>涙</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tear ▶ tears ▶ lachrymal secretion |
|
| 2. |
[n]
▶ sympathy |
|
| 6. | A 2021-11-06 08:48:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | In another branch Robin wrote: I'm not sure. We don't use the oK tag consistently. Because it's often difficult to tell whether a kanji form is old or just obscure, we tend to use it only for 旧字体. I tried to close it with : They're non-joyo and don't appear in references. I'm comfortable with "oK". That said, I guess "rK" is OK, but I feel "oK" is possibly better here. |
|
| 5. | A* 2021-11-01 15:15:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I hadn't realized we had implemented [rK] for rare kanji. Probably fits here. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2021-11-01 07:22:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (なみた) I've never seen 泪/涕 used, are oK ok for them? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -20,0 +23,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なみた</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-02 00:06:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-09-18 07:31:48 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,5 @@ +<r_ele> +<reb>なんだ</reb> +<re_restr>涙</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to surge ▶ to well up ▶ to gush out |
|
| 4. | A 2023-12-28 05:59:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kanjipedia.jp/kanji/0006392000 |
|
| Comments: | Not a kyuujitai form. We're also using [rK] on the corresponding form in entry 2276790 (迸り). |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-01 11:56:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | probably fine to tag as oK if there's no actual evidence of its usage in the ngrams |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-01 09:37:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 逬る 0 迸る 24643 |
|
| 1. | A* 2021-11-01 02:01:42 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 広辞苑 第七版 新明解国語辞典 第七版 大辞林 第三版 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逬る</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ fierce god
|
|||||
| 1. | A 2021-11-01 11:29:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ number of days |
|
| 1. | A 2021-11-01 09:44:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/04e5a9014af621eb440233c7ff4d5f37b6db0fec 妊婦や、同居人に被介護者がいる従業員などは対象外とし、在宅勤務の日数を多くできる。 |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>a number of days</gloss> +<gloss>number of days</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ puppet ▶ marionette ▶ dummy |
|||||
| 2. |
[n]
▶ puppeteer
|
|||||
| 3. |
(くぐつ only)
[n]
[arch]
▶ prostitute |
|||||
| 6. | A 2021-11-01 10:32:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe some other time. |
|
| 5. | A* 2021-10-21 08:09:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | かいらい nikk ③ 「かいらいし（傀儡師）」の略。 |
|
| Comments: | I think we should make it clear that it's both a literal puppet ( あやつり人形 sense 1 nikks) and the figurative puppet (他人の手先になって思いのままに使われる者。sense 2 nikk) |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<stagr>くぐつ</stagr> |
|
| 4. | A 2017-11-21 09:38:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-11-05 01:24:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | かいらい only applies to the first sense. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>marionette</gloss> @@ -18,0 +20,6 @@ +<stagr>くぐつ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>puppeteer</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>くぐつ</stagr> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:57:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ remedial measure ▶ relief measure ▶ corrective measure ▶ countermeasure ▶ remedy |
|
| 4. | A 2023-09-16 00:10:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-15 20:21:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinsen: 「前後策」と書くのはあやまり。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 善後策 │ 14,414 │ 97.1% │ │ 前後策 │ 373 │ 2.5% │ - add, sK │ ぜんごさく │ 53 │ 0.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>前後策</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-01 03:38:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2021-10-31 00:57:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>relief measure</gloss> +<gloss>corrective measure</gloss> @@ -18,2 +19,0 @@ -<gloss>counter-measure</gloss> -<gloss>relief measure</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ sexagenary cycle ▶ [expl] 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. |
[n]
▶ 12-year Chinese zodiac |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. | A 2022-01-09 01:54:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days</gloss> +<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days</gloss> |
|
| 8. | A 2021-11-14 21:37:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I prefer "year" to "term". |
|
| 7. | A* 2021-11-04 03:31:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does something like this make sense? |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss> +<gloss>sexagenary cycle</gloss> +<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-11-01 11:22:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not just years, really |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss> +<gloss>sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-22 08:35:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in traditional Chinese timekeeping)</gloss> +<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ child actor ▶ child actress |
|
| 2. |
[n]
▶ child's role (in a film, play, etc.) ▶ child's part |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:40:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 11:57:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this is fine. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>role (in a movie, etc.) for a child</gloss> +<gloss>child's role (in a film, play, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:25:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 02:46:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (only 1 sense) |
|
| Comments: | better as 2 senses maybe? |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>dramatic role for child</gloss> @@ -17,0 +17,6 @@ +<gloss>child actress</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>role (in a movie, etc.) for a child</gloss> +<gloss>child's part</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ changing the world ▶ turning the tide |
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Kaiten ▶ [expl] manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII
|
|||||
| 3. | A 2023-03-09 22:02:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-03-09 18:23:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo https://en.wikipedia.org/wiki/Kaiten |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&form;</misc> @@ -21 +22,2 @@ -<gloss>torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)</gloss> +<gloss>Kaiten</gloss> +<gloss g_type="expl">manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:41:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ shogunate army |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:29:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>the shogunate army</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>shogunate army</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ voter turnout |
|
| 2. | A 2021-11-01 09:38:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:00:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one gloss is sufficient. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>(polling) turnout</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cause of victory ▶ reason for (one's) success |
|
| 2. | A 2021-11-01 09:38:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:31:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>reason for (one's) success</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ (Japanese) Imperial Army |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:31:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ abstinence |
|
| 2. | A 2021-11-01 03:32:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 06:34:23 Opencooper | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | gg5/saito say [vs]. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ものたち</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ closing down a hospital, institution, temple, etc. ▶ shutting down |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day) |
|
| 3. |
[n,vs,vt,vi]
[hist]
▶ adjourning a session of the Imperial Diet |
|
| 8. | A 2021-11-07 03:20:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-11-06 02:20:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -18,0 +21,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +28,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2021-11-06 00:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-01 19:16:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/帝国議会 |
|
| Comments: | It actually existed until 1947. Probably best to leave it as this. |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>adjourning a Diet session (pre-WWII)</gloss> +<gloss>adjourning a session of the Imperial Diet</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-01 16:38:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "pre-defeat" rather then pre-WWII maybe? |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>adjourning the Diet session (pre-WWII)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>adjourning a Diet session (pre-WWII)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Puritan Revolution |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:24:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Industrial Revolution |
|
| 3. | A 2021-11-02 12:32:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Industrial Revolution (1733-1913)</gloss> +<gloss>Industrial Revolution</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-02 12:23:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_Revolution "The precise start and end of the Industrial Revolution is still debated among historians, as is the pace of economic and social changes. Eric Hobsbawm held that the Industrial Revolution began in Britain in the 1780s and was not fully felt until the 1830s or 1840s, while T. S. Ashton held that it occurred roughly between 1760 and 1830." |
|
| Comments: | I don't think we should give start and end years. |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:25:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | dates from brit: https://www.britannica.com/event/Industrial-Revolution |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>the Industrial Revolution</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Industrial Revolution (1733-1913)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ righteous army (esp. in Korea) ▶ member of a righteous army ▶ irregular militia |
|
| 5. | A 2021-11-01 16:32:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2019-11-07 20:03:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2019-11-07 12:46:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that info belongs in a note. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<s_inf>usu. refers to opponents of the Japanese occupation of Korea</s_inf> -<gloss>righteous army</gloss> +<gloss>righteous army (esp. in Korea)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-11-07 10:32:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think some context is badly needed. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>usu. refers to opponents of the Japanese occupation of Korea</s_inf> |
|
| 1. | A* 2019-11-06 02:16:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Righteous_army |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>soldier or army dedicated to a righteous cause</gloss> +<gloss>righteous army</gloss> +<gloss>member of a righteous army</gloss> +<gloss>irregular militia</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ righteous army |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:32:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Imperial Rescript on Education (1890)
|
|||||
| 4. | A 2021-11-07 03:28:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 19:15:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 教育勅語 59463 教育に関する勅語 545 教育ニ関スル勅語 460 |
|
| Comments: | Not described as an abbreviation in the refs. I don't think we need to link to the long form. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="2521290">教育に関する勅語・きょういくにかんするちょくご</xref> -<misc>&abbr;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-04-20 06:25:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2521290">教育に関する勅語・きょういくにかんするちょくご</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>Imperial Rescript on Education</gloss> +<gloss>Imperial Rescript on Education (1890)</gloss> |
|
| 1. | A 2016-10-18 00:33:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[yoji,hist]
《Meiji-era government slogan》 ▶ enrich the country, strengthen the army |
|
| 8. | A 2022-05-27 07:40:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I could go either way. |
|
| 7. | A* 2022-05-27 07:36:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | similar to an etym note so belongs in a [note] I think? |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>enrich the country, strengthen the army (Meiji-era government slogan)</gloss> +<s_inf>Meiji-era government slogan</s_inf> +<gloss>enrich the country, strengthen the army</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-01 18:57:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>enrich the country, strengthen the army (Meiji era government slogan)</gloss> +<gloss>enrich the country, strengthen the army (Meiji-era government slogan)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-01 16:29:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2018-11-08 04:30:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Works OK. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ old army general ▶ veteran army general |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:32:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>old or veteran army general</gloss> +<gloss>old army general</gloss> +<gloss>veteran army general</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Shōmen Kongō (deity)
|
|||||||
| 3. |
(こうしん only)
[n]
[abbr,hist]
▶ kōshin-machi (religious wake)
|
|||||||
| 10. | A 2022-01-23 05:29:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Make it "term". |
|
| 9. | A* 2022-01-09 04:15:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki says "terms" https://guides.lib.unc.edu/chinese_bib/historical_resources this page does too (poss. from wiki) |
|
| Comments: | To be clear, I want to change it from "year" to something else because it's really not just used for years. "Term" seems OK? I'll change the remaining 59 if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>Metal Monkey (57th of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss> +<gloss>Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-12-06 22:08:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can live with it, but I preferred the "57th year". |
|
| 7. | A* 2021-11-04 03:23:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does the new wording on sense 1 look ok to everyone? I'll align the other 59 entries if so. i.e. Metal Monkey (57th of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040) |
|
| 6. | A 2021-11-04 01:39:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ performance fee (for an actor, singer, etc.) ▶ appearance fee |
|
| 4. | A 2021-11-01 01:34:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 01:15:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>performance fee (actor, singer, etc.)</gloss> +<gloss>performance fee (for an actor, singer, etc.)</gloss> +<gloss>appearance fee</gloss> |
|
| 2. | A 2020-12-04 22:03:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: a performance [an actor's, a singer's] fee. GG5: a fee (for performing); a performance [an appearance] fee; an actor's [a singer's, a performer's] fee. |
|
| Comments: | Seems correct. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>performance (actor's, singer's) fee</gloss> +<gloss>performance fee (actor, singer, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-12-04 13:30:21 | |
| Comments: | Is singer right? They don't 出演する, do they? |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Russian Revolution (1917-1923) |
|
| 1. | A 2021-11-01 16:23:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Russian Revolution</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Russian Revolution (1917-1923)</gloss> |
|
| 1. |
(ぜんさく only)
[n]
▶ previous work ▶ preceding work ▶ previous title ▶ previous release |
|
| 2. |
[n]
▶ first crop grown in a double-cropped field ▶ preceding crop |
|
| 4. | A 2021-11-01 01:59:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Nikk also has the まえさく restriction. Daijs and koj include まえさく in their definitions for sense 2 (but not sense 1) of ぜんさく. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<stagr>ぜんさく</stagr> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 02:26:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>previous title</gloss> +<gloss>previous release</gloss> |
|
| 2. | A 2014-05-19 01:36:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That restriction is in Daijirin, but not in Daijisen, GG5 or my copies of Kojien. |
|
| 1. | A* 2014-05-18 11:04:13 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 . It's in Kojien, too, and that entry seems to be saying that the まえさく reading is an alternative only for the 2nd sense, where 前作 is contrasted with 後作 【あとさく】 (n) second crop. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>まえさく</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first crop grown in a double-cropped field</gloss> +<gloss>preceding crop</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
(な only)
[prt]
《prohibitive; used with dictionary form verb》 ▶ don't
|
|||||||
| 2. |
(な only)
[prt]
《imperative (from なさい); used with -masu stem of verb》 ▶ do |
|||||||
| 3. |
[int]
《used to get someone's attention or press one's point》 ▶ hey ▶ listen ▶ look ▶ say |
|||||||
| 4. |
[prt]
《when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end》 ▶ now, ... ▶ well, ... ▶ I tell you! ▶ you know |
|||||||
| 5. |
[prt]
《used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end》 ▶ wow ▶ ooh |
|||||||
| 6. |
[prt]
Dialect: ksb
《used as a request for confirmation or agreement; used at sentence end》 ▶ right? ▶ isn't it? ▶ doesn't it? ▶ don't you? ▶ don't you think? |
|||||||
| 25. | A 2021-12-02 01:14:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | From deleted entry. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<s_inf>used to get someone's attention or press one's point</s_inf> @@ -35 +36,2 @@ -<gloss>you</gloss> +<gloss>look</gloss> +<gloss>say</gloss> |
|
| 24. | A 2021-11-01 10:50:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning w other senses (but not sure which is best) |
|
| Diff: | @@ -53 +53 @@ -<s_inf>at sentence end; used as a request for confirmation or agreement</s_inf> +<s_inf>used as a request for confirmation or agreement; used at sentence end</s_inf> |
|
| 23. | A 2021-11-01 09:39:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 22. | A* 2021-11-01 00:42:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/663842052fda2bba03b7dc8a247d5afad9653f97 "真面目だったなぁ。" |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なぁ</reb> |
|
| 21. | A* 2021-10-30 08:03:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/44f25ca79e3a0c1195675b0c24c26bbb943f4fc1 なんかあっという間に終わったなあっていう、何も感じなかったっていうのが正直な感想。 |
|
| Comments: | suggest merging in なあ as it can be used for 3 out of 5 senses here. adding one ksb sense also (though there's more), copied it from ね |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +<r_ele> +<reb>なあ</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なー</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -8,0 +17 @@ +<stagr>な</stagr> @@ -13,0 +23 @@ +<stagr>な</stagr> @@ -20,2 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="2100620">なあ</xref> -<xref type="see" seq="2100620">なあ</xref> @@ -38,0 +47,10 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>at sentence end; used as a request for confirmation or agreement</s_inf> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>right?</gloss> +<gloss>isn't it?</gloss> +<gloss>doesn't it?</gloss> +<gloss>don't you?</gloss> +<gloss>don't you think?</gloss> |
|
| (show/hide 20 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,prt]
▶ even (e.g. even a child)
|
|||||||
| 2. |
[exp,prt]
《after a noun or na-adjective; in conditional clauses》 ▶ as long as (it is, you are, etc.) ▶ (if) only ▶ just
|
|||||||
| 14. | A 2021-11-01 18:50:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed the sentences. |
|
| 13. | A 2021-11-01 10:22:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting out. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ですら</reb> |
|
| 12. | A* 2021-10-26 00:08:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Examples from DIJG: 通勤に便利でさえあればどんなところでもいいんです。 Any location will be fine as long as it is convenient for commuting. アメリカ人でさえあれば雇ってもらえる。 The only thing you need in order to be hired is to be American. |
|
| Comments: | I agree with Marcus. Also, they're not always interchangeable; すら can't be used in conditional clauses. No idea where "but; however" came from. Dropping that sense. We might want a sense for the usage given above. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,2 +15 @@ -<xref type="see" seq="1008460">でも・2</xref> -<gloss>even</gloss> +<gloss>even (e.g. even a child)</gloss> @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -19,3 +20,5 @@ -<xref type="see" seq="1008460">でも・1</xref> -<gloss>but</gloss> -<gloss>however</gloss> +<xref type="see" seq="1005120">さえ・2</xref> +<s_inf>after a noun or na-adjective; in conditional clauses</s_inf> +<gloss>as long as (it is, you are, etc.)</gloss> +<gloss>(if) only</gloss> +<gloss>just</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-10-24 09:58:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It might make sense to pair them together in a book on grammar but as a dictionary, I think different words should be in different entries. |
|
| 10. | A* 2021-10-24 09:31:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Because they are different words/expressions, not different pronunciations of the same word or different readings of the same kanji. They might mean the same thing/be used in the same way but they're still not the same word. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[yoji]
▶ defeat is inevitable for an overconfident army ▶ being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat ▶ pride comes before a fall |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:35:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>Defeat is inevitable for an overconfident army</gloss> -<gloss>Being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat (failure)</gloss> -<gloss>Pride comes before a fall</gloss> +<gloss>defeat is inevitable for an overconfident army</gloss> +<gloss>being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat</gloss> +<gloss>pride comes before a fall</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:28:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ good and bad (at doing something) ▶ good or bad |
|
| 8. | D 2021-11-01 02:53:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-30 17:16:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 良い悪い 82045 高い低い 11936 大きい小さい 10526 暑い寒い 4808 重い軽い 4462 |
|
| Comments: | I don't think this is needed. |
|
| 6. | A 2021-10-29 00:55:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>good and bad</gloss> +<gloss>good and bad (at doing something)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 00:16:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-19 23:05:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 上手下手 30131 |
|
| Comments: | Maybe this? I'm not too fussed about it. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>differences in skill</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>good and bad</gloss> +<gloss>good or bad</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ half joking ▶ being (only) half serious ▶ (in a) jocular vein |
|
| 6. | A 2022-08-10 08:12:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 5. | A 2021-11-11 04:43:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it needed? I think this works OK |
|
| 4. | A* 2021-11-01 14:57:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 冗談半分 48337 冗談半分で 24428 冗談半分に 10938 |
|
| Comments: | I suggest creating a 冗談半分に entry so that we can keep the adverbial glosses. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12,3 @@ -<gloss>being somewhat (half) joking</gloss> -<gloss>half seriously</gloss> -<gloss>half in jest</gloss> -<gloss>in a jocular vein</gloss> +<gloss>half joking</gloss> +<gloss>being (only) half serious</gloss> +<gloss>(in a) jocular vein</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-31 04:17:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hon]
▶ (your) words ▶ what you say ▶ what you have said |
|
| 2. |
[n]
[hon]
▶ a few words (of welcome, advice, etc.) |
|
| 5. | A 2021-11-24 05:28:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No bites. |
|
| 4. | A* 2021-11-01 09:32:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/08e310705c55990fca89729e02cde90b83fed885 「活動休止に際しましては、皆様から温かいお言葉やご支援をいただき、誠にありがとうございました」 should we clarify it's not necessarily "you"/your? |
|
| 3. | A 2020-10-22 10:39:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | No. Splitting out みことば. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>みことば</reb> -<re_restr>御言葉</re_restr> -</r_ele> @@ -18,3 +14,5 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>availing myself of your kind offer</gloss> -<gloss>taking you at your word</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>(your) words</gloss> +<gloss>what you say</gloss> +<gloss>what you have said</gloss> @@ -23 +20,0 @@ -<stagr>みことば</stagr> @@ -25,2 +22,2 @@ -<gloss>God's word</gloss> -<gloss>word of God</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>a few words (of welcome, advice, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-10-21 15:48:26 | |
| Comments: | is sense 1 really correct |
|
| 1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ poor ▶ unsatisfactory ▶ inadequate |
|||||
| 2. |
[adj-i]
[pol]
▶ cold ▶ chilly
|
|||||
| 3. | A 2023-09-30 22:43:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-01 03:16:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure this xref is needed |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1210360">寒い</xref> +<xref type="see" seq="1210360">寒い・1</xref> |
|
| 1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ environmental maintenance ▶ environmental improvement |
|
| 3. | A 2021-11-19 03:55:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 環境整備 ●新都心予定地の環境整備 laying down the infrastructure for a designated new metropolitan center. Eijiro - many matches mostly agreeing with the glosses. Reverso matches are mostly environmental maintenance/improvement. |
|
| Comments: | GG5's example is pretty useless. |
|
| 2. | A* 2021-11-01 01:20:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/4d64f95ed83e9090ad961cee27f89f5790250577 先の通常国会では、改憲の国民投票の利便性を高める改正国民投票法が成立し、国民投票に向けた環境整備は進んだ。 should be widened or deleted |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Iranian Revolution (1978) |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:22:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Iranian Revolution</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Iranian Revolution (1978)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ French Revolution (1789-1799) |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:23:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>French Revolution</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>French Revolution (1789-1799)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Puritan Revolution |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:23:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Cuban Revolution (1953-1959) |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:22:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:22:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Cuban Revolution</gloss> +<gloss>Cuban Revolution (1953-1959)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist,euph]
▶ comfort woman ▶ [expl] prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII
|
|||||
| 7. | A 2022-07-22 04:29:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>euphemism</s_inf> +<misc>&euph;</misc> |
|
| 6. | A 2021-11-03 11:06:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII)</gloss> -<gloss g_type="lit">(campaign) comfort women</gloss> +<gloss>comfort woman</gloss> +<gloss g_type="expl">prostitute who worked in military brothels, esp. one forced into sexual slavery by the Japanese military during WWII</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-01 16:41:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2014-02-26 20:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-02-26 11:04:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with proposed 慰安婦 gloss (again). |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>woman in Japanese military brothels during WWII</gloss> -<gloss>forced prostitute</gloss> -<gloss>"comfort woman"</gloss> +<s_inf>euphemism</s_inf> +<gloss>women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII)</gloss> +<gloss g_type="lit">(campaign) comfort women</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ women's volunteer corps ▶ [expl] groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII |
|
| 5. | A 2021-11-01 16:41:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2014-02-26 04:49:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll drop the xref too. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2158930">従軍慰安婦</xref> -<xref type="see" seq="2158930">従軍慰安婦</xref> |
|
| 3. | A* 2014-02-26 03:34:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no idea where it came from |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII (sometimes mistakenly associated with comfort women)</gloss> +<gloss g_type="expl">groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII</gloss> |
|
| 2. | A* 2014-02-26 02:13:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Comments: | Rene put this in in 2007, citing Koj/Daijr. Neither mention the mistaken association with 慰安婦. Is this addition appropriate or necessary? |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women)</gloss> +<gloss>women's volunteer corps</gloss> +<gloss g_type="expl">groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII (sometimes mistakenly associated with comfort women)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to be left lonely at the top ▶ to be left high and dry by one's friends ▶ to be abandoned by one's supporters ▶ to have the rug pulled from under one ▶ [lit] to have the ladder pulled out from under one |
|
| 7. | A 2021-11-14 10:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-11-04 23:32:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/5713.php |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>to be lonely at the top</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to be left lonely at the top</gloss> @@ -20,0 +22,2 @@ +<gloss>to be abandoned by one's supporters</gloss> +<gloss>to have the rug pulled from under one</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-01 02:20:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 梯子を外される 835 ハシゴを外される 335 はしごを外される 451 daijs also has a -が- variant but it appears to be less common 梯子が外される 51 ハシゴが外される 22 はしごが外される No matches |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はしごを外される</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ハシゴを外される</keb> |
|
| 4. | A 2012-07-01 06:22:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-26 13:06:49 Marcus | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>to be left high and dry by one's friends (lit: to have the ladder pulled out from under one)</gloss> +<gloss>to be left high and dry by one's friends</gloss> +<gloss g_type="lit">to have the ladder pulled out from under one</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[net-sl]
《abbr. of キリ番リクエスト》 ▶ request granted to the Nth visitor to a website, where N is a special number (e.g. 10000, 12345, 33333)
|
|||||
| 6. | A 2023-01-21 21:16:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<misc>&sl;</misc> -<misc>&abbr;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 5. | A 2021-11-05 20:17:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Neither can I. |
|
| 4. | A* 2021-11-01 01:53:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to give this an English translation. "lucky-number request" doesn't mean anything to anyone. Also, it's not necessarily a "lucky" number. The gloss is kind of ugly but I can't think of anything better. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<xref type="see" seq="1141170">リクエスト</xref> -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> @@ -13,2 +12,2 @@ -<s_inf>from キリ番 and リクエスト</s_inf> -<gloss>lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000)</gloss> +<s_inf>abbr. of キリ番リクエスト</s_inf> +<gloss>request granted to the Nth visitor to a website, where N is a special number (e.g. 10000, 12345, 33333)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-10-20 10:27:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. I'll either rework the sentence or drop the link. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>from キリ番 and リクエスト</s_inf> |
|
| 2. | A* 2016-10-19 19:37:21 | |
| Comments: | The English translation of the example sentence ("The 151515 hit lucky-number request work") does not make sense. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ planimeter
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 03:33:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-31 07:04:44 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: プラニメータの 275 <- jawiki プラニメーターの 127 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>プラニメータ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ heterograph ▶ word with the same pronunciation as another but a different written form |
|
| 5. | R 2021-11-01 03:11:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 4. | A* 2021-11-01 03:07:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "heterographs in Japanese" 2 googits "homophones in Japanese" 6,580 googits "japanese homophones" 6,500 googits "japanese heterographs" 2 googits "japanese" "heterograph" site:ac.jp 3 googits "japanese" "homophone" site:ac.jp 476 googits "heterograph" site:ac.uk 12 googits "homophone" site:ac.uk 6,030 googits |
|
| Comments: | I'm really not a fan of the word "heterograph", I've never heard it used to describe any type of homophones in Japanese or any other language. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>Dr同音異字</keb> +<keb>同音異字</keb> |
|
| 3. | A* 2021-10-31 10:59:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 同音異字 a homophone; a word with the same pronunciation (and similar meaning) as another but a different written form; words close in meaning pronounced the same but written differently. |
|
| Comments: | So GG5's explanation is right but they got the wrong word? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>同音異字</keb> +<keb>Dr同音異字</keb> |
|
| 2. | A* 2021-10-30 13:56:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/同音異字 https://en.wikipedia.org/wiki/Homophone "Homophones that are spelled differently are also called heterographs, e.g. to, too, and two." |
|
| Comments: | Wikipedia gives plenty of examples that don't have similar meanings (including ones with opposite meanings). Homophones can have the same written form. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>homophone</gloss> -<gloss>word with the same pronunciation and similar meaning as another but a different written form</gloss> +<gloss>heterograph</gloss> +<gloss>word with the same pronunciation as another but a different written form</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form) ▶ heterography |
|
| 9. | A 2021-11-02 11:57:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 8. | A* 2021-11-02 01:32:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/同音異字#表音文字の同音異字（heterograph） |
|
| Comments: | Neither was homophone/homophony, I imagine. We already lead with "homophone" on 同音異義語. What distinguishes these terms is that 同音異字 words *must* have different written forms. There is no such requirement for 同音意義語/homophones. 同音異字 words are heterographs, 100%, so I see no reason not to include the term. The 同音異字 Wikipedia article even has a "heterograph" section. |
|
| 7. | A* 2021-11-01 15:48:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | But is it really "correct" if it isn't actually used by anybody to describe these words in Japanese? The word wasn't invented to cover Chinese/Japanese characters as I understand it. |
|
| 6. | A* 2021-11-01 15:11:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's obscure, yes, but I think we should include it. It's the most "correct" translation. I wouldn't mind this. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>heterography (having the same pronunciation as another word but a different written form)</gloss> -<gloss>homophony</gloss> +<gloss>homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form)</gloss> +<gloss>heterography</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-11-01 03:13:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | heterograph/heterography really are quite obscure. should we really include it? can't we just add a qualifier to "homophony" to mention it can be used for characters with the same meaning? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ New Year's party
|
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII) |
|||||
| 3. | A 2021-11-01 16:42:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)</gloss> +<xref type="see" seq="1362300">新年会</xref> +<gloss>New Year's party</gloss> @@ -16,2 +17,2 @@ -<xref type="see" seq="1362300">新年会</xref> -<gloss>New Year's party</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-25 10:22:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>New Year's banquet (held annually by the emperor on Jan. 5, prior to WWII)</gloss> +<gloss>New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{Buddhism}
▶ pre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century) |
|
| 2. | A 2021-11-01 03:41:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ separator ▶ sorter ▶ extractor
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ delimiter ▶ separator |
|||||||||
| 3. |
[n]
{electricity, elec. eng.}
▶ separator (membrane) |
|||||||||
| 4. |
[n]
▶ release paper ▶ release liner
|
|||||||||
| 6. | A 2021-11-05 20:09:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-01 10:30:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Re/opening |
|
| 4. | A 2021-11-01 10:30:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | temp self-approve for xref |
|
| 3. | A* 2021-11-01 10:30:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://www.yamada-art.co.jp/column/p1074/ 今回は、ラベル・シールを制作する際の2種類の剥離紙（セパレーター）の選定方法と、向いている仕上げ方法についてのご説明致します。 青色のセパレーター（青セパ）は、大ロット印刷向きのロール仕上げ ・青色セパレーターの使用例 ・黄色のセパレーター（黄セパ）は、小ロット印刷向きのシート仕上げ ・黄色セパレーターの使用例 |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,18 @@ +<gloss>sorter</gloss> +<gloss>extractor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>delimiter</gloss> +<gloss>separator</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&elec;</field> +<gloss>separator (membrane)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2798770">剥離紙</xref> +<gloss>release paper</gloss> +<gloss>release liner</gloss> |
|
| 2. | A 2020-06-17 04:26:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | セパレータ 31998 セパレーター 22314 not just comp. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>セパレーター</reb> +</r_ele> @@ -9 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Shōmen Kongō ▶ Blue-Faced Vajra ▶ [expl] blue-skinned deity depicted with two, four or six arms; originally associated with esoteric Buddhism, thought to bring sickness; revered as part of kōshin-machi beliefs during the Edo period
|
|||||||||||
| 6. | A 2021-11-18 06:13:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-01 11:36:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">blue-colored deity depicted with two, four or six arms; originally associated with esoteric Buddhism, thought to bring sickness; revered as part of kōshin-machi beliefs during the Edo period</gloss> +<gloss g_type="expl">blue-skinned deity depicted with two, four or six arms; originally associated with esoteric Buddhism, thought to bring sickness; revered as part of kōshin-machi beliefs during the Edo period</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-01 11:36:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | I want it to be noted I didn't include half the things mentioned in daijr |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<xref type="see" seq="1528230">密教</xref> +<xref type="see" seq="2428140">庚申待</xref> +<xref type="see" seq="2428140">庚申待</xref> +<xref type="see" seq="2428140">庚申待</xref> @@ -17,0 +22 @@ +<gloss g_type="expl">blue-colored deity depicted with two, four or six arms; originally associated with esoteric Buddhism, thought to bring sickness; revered as part of kōshin-machi beliefs during the Edo period</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-21 22:22:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-21 03:18:13 | |
| Comments: | see 庚申待 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>Shōmen Kongō</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
{Buddhism}
▶ kōshin-machi ▶ [expl] staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms that were said to inhabit the human gut from reporting one's wrongdoings to the gods; a tradition that began among nobility in the Heian period and became widespread during the Edo period
|
|||||||||||
| 8. | A 2021-11-04 01:40:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-11-01 11:10:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 日本では平安時代以降，陰陽師によって広まり，経などを読誦し，共食・歓談しながら夜を明かした。 not sure "festival" is actually the best word for it |
|
| Comments: | I know I initially suggested this should be shortened but I think it works better like this. it's an interesting phenomenon that deserves to be described in a comprehensible manner |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2428120">青面金剛・しょうめんこんごう</xref> @@ -20 +19 @@ -<gloss g_type="expl">festival where participants stayed awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings to the gods</gloss> +<gloss g_type="expl">staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms that were said to inhabit the human gut from reporting one's wrongdoings to the gods; a tradition that began among nobility in the Heian period and became widespread during the Edo period</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-11-01 10:15:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | is this ok? |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>festival associated with Shōmen Kongō</gloss> -<gloss g_type="expl">staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings to the gods</gloss> +<gloss>kōshin-machi</gloss> +<gloss g_type="expl">festival where participants stayed awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings to the gods</gloss> |
|
| 5. | A 2021-05-10 22:36:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel this and the equivalent glossing in 三尸 are getting a bit too encyclopedic. I guess it doesn't matter that much. |
|
| 4. | A* 2021-05-10 13:43:46 | |
| Comments: | I added back some of the stuff that was lost in the last edit, but shortened it a little. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss g_type="expl">staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings to the gods</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Beiyang Army |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:28:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps during WWI) ▶ Anzac |
|||||
| 2. |
[n]
▶ Anzac biscuit (type of oatmeal biscuit)
|
|||||
| 7. | A 2021-11-02 19:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-11-01 16:26:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>ANZAC</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps during WWI)</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss g_type="expl">Australian and New Zealand Army Corps (WWI)</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-26 05:29:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-26 01:40:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ＡＮＺＡＣ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>Ａｎｚａｃ</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2014-05-19 09:09:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ prostitute (esp. one consorting with occupation soldiers after WWII) ▶ pan-pan girl
|
|||||||
| 3. | A 2021-11-01 16:44:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パンパン・ガール</reb> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ interference (esp. in horse racing)
|
|||||
| 4. | D 2021-11-01 10:21:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-30 03:58:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 進路妨害 10527 seems to mainly be used to mean "blocking traffic" |
|
| 2. | A* 2021-09-27 20:07:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the top Google image results are not horse racing-related. I don't think this is needed. A+B. |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Control Faction (of the Imperial Japanese Army) |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:31:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Imperial Way Faction (of the Imperial Japanese Army) |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:31:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ working-age people who are unemployed ▶ number of people not in employment |
|
| 4. | A 2021-11-06 00:57:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 12:47:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. GG5 also has it. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>非労働力</keb> +<keb>非労働力人口</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ひろうどうりょく</reb> +<reb>ひろうどうりょくじんこう</reb> @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>number of people not in employment</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-31 05:49:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 非労動力 21 非労働力 5719 非労働力人口 4245 非労働力人口 in daijs nipp etc. |
|
| Comments: | maybe this should be 非労働力人口 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>非労動力</keb> +<keb>非労働力</keb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>not in the work force</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>working-age people who are unemployed</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ Imperial Rescript on Education (1890)
|
|||||
| 8. | A 2021-11-01 19:15:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 7. | A 2017-04-19 23:48:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2017-04-19 22:19:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -16 +17 @@ -<gloss>Imperial Rescript on Education</gloss> +<gloss>Imperial Rescript on Education (1890)</gloss> |
|
| 5. | A* 2017-04-19 18:54:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this suffices きょういくニかんスルちょくご is a strange mix of old and modern orthography |
|
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>教育に関する勅語</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>きょういくニかんスルちょくご</reb> -<re_restr>教育ニ関スル勅語</re_restr> |
|
| 4. | A 2016-10-18 06:43:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Imperial Rescript On Education</gloss> +<gloss>Imperial Rescript on Education</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Western arithmetic
|
|||||
| 4. | A 2021-11-02 12:04:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="2110980">和算</xref> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2021-11-01 03:31:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 2. | A* 2021-10-31 06:26:41 Opencooper | |
| Refs: | daijs, etc. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ようさん</reb> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII) |
|
| 2. | A 2021-11-01 16:40:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2010-04-27 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ higher normal school ▶ [expl] pre-war public school that trained male teachers
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 16:36:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2010-10-24 02:05:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>higher normal school (public school that trained male teachers)</gloss> +<gloss>higher normal school</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-23 17:56:11 Scott | |
| Refs: | gg5 koj |
|
| 1. |
[n]
[hist,abbr]
▶ higher normal school ▶ [expl] pre-war public school that trained male teachers
|
|||||
| 4. | A 2021-11-01 16:36:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2010-10-24 06:22:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing stray ")" - (I got a warning...) |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers)</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-24 02:05:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>higher normal school (public school that trained male teachers)</gloss> +<gloss>higher normal school</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-war public school that trained male teachers)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-23 17:56:17 Scott | |
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Mexican Revolution (1910) |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:19:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2011-05-10 07:23:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-10 07:13:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China) ▶ anti-Japanese campaign |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:37:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2011-11-29 07:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-11-28 09:22:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Rikuentai ▶ [expl] anti-shogunate army formed in Kyoto in 1867 by Nakaoka Shintarō |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:34:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -13 +14 @@ -<gloss g_type="expl">anti-shogunate army formed in Kyoto in 1867 by Nakaoka Shintaro</gloss> +<gloss g_type="expl">anti-shogunate army formed in Kyoto in 1867 by Nakaoka Shintarō</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-11 11:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-10 09:32:02 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki, Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス |
|
| Comments: | surname first for pre-meiji people? (Nakaoka Shintaro) |
|
| 1. |
[n]
▶ love ban ▶ relationship ban ▶ [expl] talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships |
|
| 13. | A 2021-11-02 02:56:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">talent agency rule forbidding its talents from getting involved in romantic relationships</gloss> +<gloss g_type="expl">talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships</gloss> |
|
| 12. | A 2021-11-02 02:56:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 11. | A* 2021-11-02 02:24:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Even in the agency examples, "talents" is referring to talented people. They happen to be signed to a talent agency, but "talent" doesn't mean "person signed to a talent agency". |
|
| 10. | A* 2021-11-02 01:22:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nytimes.com/2007/06/11/business/media/11caa.html For the powers at the Creative Artists Agency, Hollywood’s pre-eminent talent representative, the coming blockbuster “Transformers” has already brought a lesson in the cold-hearted ways of corporate entertainment. ... In that time, it not only raided competitors for agents and talent in the movie and television businesses ... And its success or failure is likely to tell whether talents as varied as Will Ferrell, Tom Cruise, Jerry Bruckheimer, Derek Jeter or Norah Jones — Creative Artists clients all — will maintain their leverage against evolving media giants ... https://www.nytimes.com/2014/08/23/world/asia/unknown-in-america-david-spector-carves-out-niche-in-japan.html But Mr. Spector’s main claim to fame may simply be his durability. He is the last of the big “gaijin tarento,” or foreign talents — Japanese-speaking foreigners who became celebrities here in the boom years of the 1980s simply by sounding off about life in Japan, and feeding the country’s narcissistic fascination with how the world views it. |
|
| Comments: | The last link (WAPost) was about a modeling agency. You will find plenty of references to actors etc. also. |
|
| 9. | A* 2021-11-02 01:11:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The first example uses the wasei meaning of "talent". In the remaining examples, "talents" refers to talented/skilled people, as opposed to people signed to a talent agency. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,prt]
▶ even (e.g. as a child)
|
|||||
| 6. | A 2021-11-03 09:09:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-03 02:13:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with でさえ. It's always used with に so I think we can drop the してからが form. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>してからが</reb> -</r_ele> @@ -13,2 +10,2 @@ -<xref type="see" seq="2034520">でさえ</xref> -<gloss>even (something as unexpected as...)</gloss> +<xref type="see" seq="2034520">でさえ・1</xref> +<gloss>even (e.g. as a child)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-11-01 10:59:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr して から が （連語） （「…にしてからが」の形で）…でさえ。…でも。「先生に―そうだ。弟子にできるはずがない」→てからが |
|
| Comments: | I'm sure gloss can be improved. still not sure about having にしてからが;してからが together |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>even</gloss> -<gloss g_type="expl">indicates something unexpected occurs</gloss> +<gloss>even (something as unexpected as...)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-12-06 07:43:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i was thinking the same thing, but meikyo has both. i don't see the harm |
|
| 2. | A* 2012-11-27 01:58:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Might "してからが" by itself + a usage note ("often/sometimes
に...") be better? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
[sl]
▶ moving ▶ stirring ▶ nostalgic |
|||||||||
| 2. |
[adj-i]
[sl]
▶ emo ▶ sad ▶ melancholic |
|||||||||
| 3. |
[adj-i]
[sl,rare]
《kogyaru slang; blend of エロい and キモい》 ▶ erotic in a disgusting way
|
|||||||||
| 12. | A 2022-02-05 11:54:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably. |
|
| 11. | A* 2022-02-04 03:12:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | obsc is prob better on sense 3? (Robin has been tough on using "dated" on words only recently declared 死語) |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 10. | A 2021-11-05 20:15:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-11-01 10:43:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 《エモはemotional（感情的な）から》俗に、感動的である。強く心に訴える。 https://dic.nicovideo.jp/a/エモい エモい（または えもい）とは、 -哀愁的、切ない、寂しい -心に響く、感動的である -ヤバい、イケてる ... 「エモい」とは、元々は音楽のジャンルの一つである「エモ（Emo）」「エモーショナル・ハードコア」、それに由来するファッション、文化全般、その 様子の俗称である。感情的、情緒的を意味する英単語「Emotional」に由来する。Emoい。 主に哀愁的、切ない、寂しい等の感情表現に使われるが実際は使う人によって意味がかなり変わる。 ... 上記をより拡張した意味合いで、最近は「感情に訴えかけられた、感動した」という意味合いで使われることもある。大雑把にいえば「ヤバい」くらいの 自由度で使われている。 |
|
| Comments: | hard to delineate cleanly between 1 and 2 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,10 @@ +<r_ele> +<reb>えもい</reb> +</r_ele> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>moving</gloss> +<gloss>stirring</gloss> +<gloss>nostalgic</gloss> +</sense> |
|
| 8. | A 2021-09-28 12:04:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to give off sparks ▶ to spark |
|
| 2. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to have a heated argument ▶ to fight fiercely |
|
| 5. | A 2021-11-14 10:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 01:07:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't like "to combat" as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>to scintillate</gloss> @@ -22,2 +21 @@ -<gloss>to combat</gloss> -<gloss>to do something fiercely</gloss> +<gloss>to fight fiercely</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-30 03:17:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2013-06-23 06:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 新和英中辞典, Luminous, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>to have a heated argument, to combat</gloss> +<gloss>to have a heated argument</gloss> +<gloss>to combat</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-06-22 13:55:21 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/火花を散らす http://www.wordreference.com/jaen/激しい http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=火花&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=68759&offset=1568&title=火花を散らす+<火花> http://kotobank.jp/word/火花を散らす |
|
| Comments: | Adding more for the figurative senses in meaning 2 than for the literal senses in meaning 1. |
|
| 1. |
[prt]
▶ even
|
|||||||
| 7. | A 2021-11-01 18:55:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<xref type="see" seq="1005120">さえ・1</xref> |
|
| 6. | A 2020-09-28 08:26:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-09-23 05:37:11 Opencooper | |
| Refs: | genius J-E; luminous; prog (https://kotobank.jp/jeword/すら); saito |
|
| Comments: | All the J-Es point to 「さえ」, but it's only the "even" sense. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<gloss>if only</gloss> -<gloss>if just</gloss> -<gloss>as long as</gloss> -<gloss>the only thing needed</gloss> |
|
| 4. | A 2018-05-21 00:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed. |
|
| 3. | A* 2018-04-27 08:06:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim, there are 20 すら that are tagged さえ |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Osaka Metropolis Plan ▶ [expl] proposed change of Osaka Prefecture from an urban prefecture to a metropolitan prefecture (like Tokyo) which would result in the abolition of Osaka City |
|
| 4. | A 2021-11-14 20:56:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 01:30:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this deserves an explanation |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<s_inf>proposed change from 府 to a 都</s_inf> -<gloss>Osaka Metropolis plan</gloss> +<gloss>Osaka Metropolis Plan</gloss> +<gloss g_type="expl">proposed change of Osaka Prefecture from an urban prefecture to a metropolitan prefecture (like Tokyo) which would result in the abolition of Osaka City</gloss> |
|
| 2. | A 2015-05-12 11:55:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/大阪都構想 https://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Metropolis_plan |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Osaka Metropolis plan (proposed changed to change Osaka from a 府 to a 都)</gloss> +<s_inf>proposed change from 府 to a 都</s_inf> +<gloss>Osaka Metropolis plan</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-05-12 06:27:27 Sebastien Guillemot <...address hidden...> | |
| Refs: | http://oneosaka.jp/tokoso/index.html |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ French Revolutionary Calendar ▶ French Republican Calendar |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:23:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2016-01-15 05:26:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>French Revolutionary calendar</gloss> +<gloss>French Revolutionary Calendar</gloss> +<gloss>French Republican Calendar</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-01-15 01:15:31 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ next work (book, film, etc.) ▶ next title ▶ next release |
|
| 5. | A 2021-11-01 01:35:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 01:24:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | In most cases it doesn't refer to a work of art. I think this might be better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>next work (of art, etc.)</gloss> +<gloss>next work (book, film, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 02:21:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>next work (writer, composer, etc.)</gloss> +<gloss>next work (of art, etc.)</gloss> +<gloss>next title</gloss> +<gloss>next release</gloss> |
|
| 2. | A 2016-03-22 04:10:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>next work (e.g. a writer's)</gloss> +<gloss>next work (writer, composer, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-03-21 17:31:03 Scott | |
| Refs: | gg5 daijrin |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ toxemia ▶ toxaemia |
|
| 4. | A 2021-11-01 00:15:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 06:41:18 Opencooper | |
| Refs: | gg5; kokugos |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>どくけつしょう</reb> +<reb>どっけつしょう</reb> |
|
| 2. | A 2017-02-09 22:31:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>toxaemia</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-02-09 19:14:12 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ type O blood ▶ blood group O
|
|||||
| 11. | D 2022-02-17 09:58:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, "ゼロ型" -"血液" confirms that too. I'll add ０型 as an iK in the O型 entry as you suggest. |
|
| 10. | D* 2022-02-17 09:37:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The few entries about this are explanations saying that O型 was actually originally 0型. not in Japanese but in the original German. ゼロ型 can also refer to a number of different other things which becomes apparent if you google for "０型" -血液. I don't think this can be called an established term meaning "type O blood" and having this as an entry can be misinterpreted. I wouldn't mind including ０型 as an iK in the O型 entry but it doesn't belong here as a separate entry. |
|
| 9. | A 2021-11-13 04:53:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If it was just ０型 I'd happily ditch it, but with 1814 in the n-grams for ゼロ型, and that form relating to Ｏ型, I think it should stay. |
|
| 8. | D* 2021-11-01 09:58:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google results for "０型" "血液" |
|
| Comments: | I suspect this is at most a typo/OCR mishap in those cases it does refer to type 0 blood. This is in no reference |
|
| 7. | A 2020-11-18 02:08:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ angle bracket (punctuation) ▶ chevron |
|
| 6. | A 2021-11-04 01:39:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-01 00:17:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is sufficient. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>angle bracket (e.g. <, >)</gloss> +<gloss>angle bracket (punctuation)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-31 10:37:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 06:53:29 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 山括弧 717 やまかっこ 158 <- daijs; jawiki; forvo やまがっこ 43 <- wisdom; luminous; daijr/koj; youglish |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>やまがっこ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>angle bracket (e.g. <>)</gloss> +<gloss>angle bracket (e.g. <, >)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-03 01:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙, etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>angle bracket</gloss> +<gloss>angle bracket (e.g. <>)</gloss> +<gloss>chevron</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ provisional administrator in occupied territory during WWII |
|
| 4. | A 2021-11-07 07:23:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>provisional administrator in an occupied territory during WWII</gloss> +<gloss>provisional administrator in occupied territory during WWII</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-11-01 16:40:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>provisional administrator in occupied territory during WWII</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>provisional administrator in an occupied territory during WWII</gloss> |
|
| 2. | A 2017-06-01 06:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>A provisional governor posted to a territory occupied by the Japanese Army in World War II</gloss> +<gloss>provisional administrator in occupied territory during WWII</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-05-26 18:00:45 | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/司政官 |
|
| Comments: | 第二次世界大戦中に日本軍が占領行政のため現地に置いた臨時の職員 |
|
| 1. |
[n]
▶ Constitutional Democratic Party of Japan (2017-) ▶ CDPJ
|
|||||||||||||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917) |
|||||||||||||||
| 9. | A 2021-11-01 01:39:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>CPDJ</gloss> +<gloss>CDPJ</gloss> |
|
| 8. | A 2021-11-01 01:25:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. Saw CPDJ in nikkei used by Kyodo News in English also |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>CPDJ</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-10-31 21:24:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Can we use hist for old political parties? |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 6. | A 2021-01-06 03:39:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-01-06 03:18:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Constitutional Democratic Party of Japan (formed in 2017)</gloss> +<gloss>Constitutional Democratic Party of Japan (2017-)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ school building for housing an imperial photograph and a copy of the Imperial Rescript on Education (pre-WWII) |
|
| 5. | A 2021-11-01 19:08:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>school building for housing an imperial photograph and a copy of the Rescript on Education (pre-war Japan)</gloss> +<gloss>school building for housing an imperial photograph and a copy of the Imperial Rescript on Education (pre-WWII)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-01 16:35:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2017-11-22 03:30:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-11-22 02:12:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this gets the message across. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>small building situated within school grounds and used to house a photograph of the incumbent Emperor and Empress and a copy of the Imperial Rescript on Education (pre-war Japan)</gloss> +<gloss>school building for housing an imperial photograph and a copy of the Rescript on Education (pre-war Japan)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-11-13 23:56:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Ho_an_den |
|
| Comments: | Gloss is a bit long. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ fire brigade (pre-WWII Japan) |
|
| 4. | A 2021-11-02 12:07:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>fire brigade (pre-war Japan)</gloss> +<gloss>fire brigade (pre-WWII Japan)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-01 16:36:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2018-10-08 09:52:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://ja.wikipedia.org/wiki/消防組 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>fire company</gloss> +<gloss>fire brigade (pre-war Japan)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-10-07 15:49:43 KKrulak | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/消防組 |
|
| 1. |
[n]
▶ western army (e.g. in a civil war) |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Western Army (at the Battle of Sekigahara) |
|
| 5. | A 2021-11-01 16:30:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Western Army (Battle of Sekigahara)</gloss> +<gloss>Western Army (at the Battle of Sekigahara)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-05 05:11:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Like Jim said. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>western army (in a civil war)</gloss> +<gloss>western army (e.g. in a civil war)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-05 02:50:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2019-06-26 01:32:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic. |
|
| Comments: | Probably can be used in other contexts too. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2019-06-25 23:54:57 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ digital native (person who has grown up in the age of computers, the Internet, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2021-11-01 06:53:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>digital native</gloss> -<gloss g_type="expl">person who has grown up in the age of computers, the Internet, etc.</gloss> +<gloss>digital native (person who has grown up in the age of computers, the Internet, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-07-03 13:03:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/digital-native https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/digital-native https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_native |
|
| Comments: | It's in English dictionaries. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss g_type="expl">person who has grown up in the age of computers, the Internet, etc.</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-03 01:15:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Wasei? |
|
| 1. | A* 2019-07-01 13:05:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs wiki (eng & jp) |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 18:36:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2020-06-09 04:21:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, including the Izu Islands part of present-day Tokyo Prefecture)</gloss> +<gloss>Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-06-08 10:45:40 Tsuchida | |
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 18:36:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2020-06-11 10:11:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-06-10 12:16:15 Tsuchida | |
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Japanese orphans left behind in China (after WWII) ▶ war-displaced Japanese in China |
|
| 5. | A 2021-11-01 18:36:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 16:40:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2021-02-13 11:26:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Japanese orphans left behind in China</gloss> +<gloss>Japanese orphans left behind in China (after WWII)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-02-12 23:40:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中国残留孤児 38981 |
|
| Comments: | Trimming |
|
| Diff: | @@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>Japanese war orphans left in China</gloss> -<gloss>Japanese who grew up in China after being separated from their families during the final days of World War II</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-02-12 23:10:42 | |
| Refs: | Daijr GG5 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO59437900S0A520C2BC8000/ 主人公・早川燕（つばめ）を演じる水間ロンは、実生活でも中国残留孤児だった父のもと中国・大連で生まれ、大阪で育った。 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ yellow release liner
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 10:31:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 2. | A 2021-10-11 21:00:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-06 00:57:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.hokutosp-blog.com/?p=2949 黄セパと青セパの違いとは https://www.label-sanko.jp/tag/黄セパ/ 黄セパ nothing in the ngrams but I can personally attest this is used in the paper/adhesive industry |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ blue release liner
|
|||||
| 4. | A 2021-11-01 10:30:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving for now |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> |
|
| 3. | A* 2021-10-29 00:43:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | release liner/paper is usu 剥離紙, it's just the bottom paper of a sticker that the sticker is attached too. in this industry, yellow and.blue release liners are standard. |
|
| 2. | A* 2021-10-17 07:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I "think" I know what a release liner is (after much Googling.) What is the セパ here? セパレーター abbreviated? I suspect it needs a little more. |
|
| 1. | A* 2021-10-06 00:58:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.hokutosp-blog.com/?p=2949 黄セパと青セパの違いとは https://www.label-sanko.jp/tag/青セパ/ 青セパ nothing in the ngrams but I can personally attest this is used in the paper/adhesive industry |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ misophonia
|
|||||
| 2. | A 2021-11-01 03:20:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 知恵蔵mini eij chiezo: 正式名称は｢ミソフォニア｣ https://news.yahoo.co.jp/articles/ffc9fc48872e02f8d801def7f015a05a13f72acb "ミソフォニアは音嫌悪症とも呼ばれ..." site:ac.jp "ミソフォニア" 41 googits site:ac.jp "音嫌悪症" 11 googits |
|
| Comments: | more commonly/formally as xref |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2851316">ミソフォニア</xref> +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A* 2021-10-21 14:35:22 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/音嫌悪症-1718842 https://eow.alc.co.jp/search?q=音嫌悪症 |
|
| 1. |
[n]
▶ folding umbrella
|
|||||
| 2. | A 2021-11-01 03:23:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.komiyakasa.jp/daily-use-umbrella/58nidanori/ きれいな形になる クラシックな二つ折り傘 |
|
| 1. | A* 2021-10-25 01:42:42 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://twitter.com/search?q=折傘&f=live |
|
| Comments: | Saw it here first https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/qf1ldz/今日の天気/hhx9i2h/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3 折傘 2652 折り傘 1690 |
|
| 1. |
[n]
▶ day of admission (at a training institute, etc.) ▶ first day |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:01:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 20:32:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better on the first gloss? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>day of admission</gloss> -<gloss>first day (at a training institute, etc.)</gloss> +<gloss>day of admission (at a training institute, etc.)</gloss> +<gloss>first day</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 06:16:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.ohmitetudo.co.jp/mano-jikyo/nyusyo/nyusyobi/index.html 入所日は何をするの？ 入所日 8618 |
|
| Comments: | worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ door-to-door community police visits |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:24:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 23:56:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/巡回連絡 https://www.pnas.org/content/116/40/19894 "We found that positive contact with police—delivered via brief door-to-door nonenforcement community policing visits ..." |
|
| Comments: | I think we should fit "community" in there somewhere. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>police door-to-door visitation</gloss> +<gloss>door-to-door community police visits</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:31:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 巡回連絡 2827 wiki |
|
| 1. | A* 2021-10-28 10:35:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/english/about_us/activity/door_visit.html |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ celestial bodies ▶ stars |
|
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ bright star used for timekeeping (e.g. Sirius) |
|
| 3. |
[n]
[hist]
{astronomy}
▶ Mercury (in ancient Chinese astronomy) |
|
| 4. |
[n]
{astronomy}
▶ Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions) |
|
| 3. | A 2021-11-22 03:38:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-01 03:30:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk 辰星 1337 辰星が No matches 辰星の 46 I think having [astron] on what's probably an archaic/dated/historic word seems a little off. Then again our そいぼし entry has both arch and astron tags...... not sure what should be tagged arch/hist here. it's a bit of a headache. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>bright star (used for telling the time)</gloss> +<gloss>bright star used for timekeeping (e.g. Sirius)</gloss> @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>Mercury</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Mercury (in ancient Chinese astronomy)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:50:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/辰星-538012 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Suruga and Izu (provinces)
|
|||||||
| 6. | A 2021-11-01 03:17:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-30 12:55:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>Suruga and Izu</gloss> +<xref type="see" seq="2845146">駿河</xref> +<xref type="see" seq="2845049">伊豆</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Suruga and Izu (provinces)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-29 02:17:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 01:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, Unidic |
|
| Comments: | I think this probably should be in JMdict. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5741852</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> |
|
| 2. | A 2019-03-09 19:41:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | I guess jmnedict? |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2838376</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[pn]
[derog,fam,uk]
▶ they ▶ those guys ▶ those fellows |
|
| 2. | A 2021-11-01 02:52:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 14:13:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | そいつら 163639 そいつ等 6782 其奴ら 48 其奴等 68 |
|
| Comments: | We have こいつら and あいつら. |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ during a game ▶ in the middle of a match |
|
| 4. | A 2021-11-07 03:13:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is common enough to include. |
|
| 3. | A* 2021-11-01 01:36:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with you in general that we don't need a whole lot of -中 entries, but I like to make exceptions for ones that are very common |
|
| 2. | A* 2021-11-01 01:21:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure we want to add to the 〜中 entries (unless the meaning is non-obvious). Feels very A+B to me. I note that Rene commented on the (rejected) 出演中 in 2011 that "numerous ~ちゅう entries were just deleted". |
|
| 1. | A* 2021-10-31 04:40:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 試合中 469195 食事中 391963 仕事中 1384140 (an entry) お話し中 4922 (an entry) ログイン中 35397 (an entry) 交際中 64268 (an entry) 任期中 52378 (an entry) |
|
| Comments: | sports? |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ midfielder (soccer)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ medium frequency ▶ MF
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ manual focus
|
|||||
| 4. |
[n]
{finance}
▶ microfinance
|
|||||
| 4. | A 2023-03-16 05:14:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エム・エフ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-02 19:37:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-01 10:02:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | (xrefs work now) |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1425290">中波</xref> @@ -23 +24 @@ -<xref type="see">マニュアルフォーカス</xref> +<xref type="see" seq="2851276">マニュアルフォーカス</xref> @@ -28 +29 @@ -<xref type="see">マイクロファイナンス</xref> +<xref type="see" seq="2851278">マイクロファイナンス</xref> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 06:15:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | soccer sense doesn't appear to be commonly referred to as MF in English |
|
| 1. |
[n]
▶ webcomic ▶ web manga |
|
| 2. | A 2021-11-01 10:49:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>Ｗｅｂ漫画</keb> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 06:55:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ウェブ漫画 7697 ウエブ漫画 84 https://news.yahoo.co.jp/articles/0a3b6a0809ddbc8f7e90b46d954115eb3ae12936 web漫画サイト「くらげバンチ」に掲載された読切、「ドラゴンのちんちんを見に行こう」がツイッターでバズり、連載化が決定。 |
|
| Comments: | do we need both ｗｅｂ漫画 & Ｗｅｂ漫画? Web is in daijr, web was what I cam across in the news |
|
| 1. |
[n]
▶ United Nations member ▶ UN member state |
|
| 2. | A 2021-11-01 10:50:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 07:50:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 国連加盟国 14165 |
|
| Comments: | kind of obvious |
|
| 1. |
[n]
▶ futakuchi-onna ▶ two-mouthed woman ▶ [expl] folklore monster that takes the form of a woman with an additional mouth on the back of her head, hidden underneath her hair |
|
| 5. | A 2021-11-05 23:38:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-04 16:03:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we should include the romanised name as a gloss. "appears like" should be avoided. "looks like" is OK. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>futakuchi-onna</gloss> @@ -13 +14 @@ -<gloss g_type="expl">folklore monster who appears like a regular woman but has an additional mouth on the back of her head, hidden underneath her hair</gloss> +<gloss g_type="expl">folklore monster that takes the form of a woman with an additional mouth on the back of her head, hidden underneath her hair</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-03 23:46:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-01 03:00:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs+ 2008 ngrams 二口女 1626 |
|
| Comments: | Not a fan of using the word "yōkai" in this gloss (though I realize the word is becoming more common in English). I've suggested adding it to the 妖怪 entry though. BTW, Marcus, I'd appreciate if you could sign as "Marcus A" or something rather than just "Marcus", to avoid confusion. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>two-mouthed woman (a type of yōkai)</gloss> +<gloss>two-mouthed woman</gloss> +<gloss g_type="expl">folklore monster who appears like a regular woman but has an additional mouth on the back of her head, hidden underneath her hair</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 23:17:27 Marcus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Futakuchi-onna |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "last stage"
▶ last stage appearance (of a musician, band, etc.) |
|
| 2. |
[n]
{video games}
▶ final level |
|
| 3. | A 2021-11-02 12:36:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-02 12:16:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.denfaminicogamer.jp/news/201202i https://middle-edge.jp/articles/tlfss https://jp.wazap.com/cheat/真+ラストステージ攻略！！/527750/ |
|
| Comments: | Also has this meaning. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&vidg;</field> +<gloss>final level</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:13:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo https://news.yahoo.co.jp/articles/663842052fda2bba03b7dc8a247d5afad9653f97 ジャニーズの人気グループ・Ｖ６が１１月１日に千葉・幕張メッセで行われる「ＬＩＶＥ ＴＯＵＲ Ｖ６ ｇｒｏｏｖｅ」最終公演で解散する。Ｔ ＢＳ系「学校へ行こう！」でＶ６と長年共演していたフリーアナウンサー・みのもんた（７７）がメンバーとの思い出をデイリースポーツに語った。 「校長」として成長を見続けていたが、“卒業証書”代わりの言葉を６人に贈って今後の活躍にも期待した。９５年のデビューから２６年。６人のラス トステージは有料生配信も実施される。 |
|
| 1. |
[n]
▶ junior class ▶ younger group |
|
| 2. | A 2021-11-07 10:58:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:14:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/663842052fda2bba03b7dc8a247d5afad9653f97 若かりしＶ６の姿が脳裏に浮かぶ。「学校へ－」が始まったのは、まだデビュー２年目の１９９７年１０月で、年少組のＣｏｍｉｎｇ Ｃｅｎｔｕｒ ｙは全員１０代。 https://dic.pixiv.net/a/年少組 年少組 ねんしょうぐみ 多人数のグループのうち、比較的年少の者で構成されたグループタグ。 |
|
| 1. |
[n]
▶ substantial increase ▶ large gain ▶ huge increase |
|
| 2. | A 2021-11-07 10:53:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>huge increase</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:15:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 大幅増 57306 https://news.yahoo.co.jp/articles/280748de6f887589eb148b54c62b5c8d17aba4cd 維新が議席大幅増「吉村人気」追い風 松井氏「今日からスタート」 |
|
| 1. |
[n]
▶ data protection as a fundamental right |
|
| 2. | A 2021-11-14 21:27:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:19:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGH192UT0Z11C20A2000000/ データ基本権とは何か 「新しい中世」の憲法改正案 https://news.yahoo.co.jp/articles/4d64f95ed83e9090ad961cee27f89f5790250577 国民は「データ基本権」の創設を主張し、維新は教育無償化や統治機構改革に関する改憲を訴えている。 5-6 tweets past week |
|
| Comments: | proposed law but the meaning doesn't really change whether it's made into a law or not |
|
| 1. |
[n]
▶ national referendum law (Japan) ▶ Act on Procedures for Amendment of the Constitution of Japan |
|
| 4. | A 2021-11-30 09:39:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | No idea what happened there. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>にほんとうひょうほう</reb> +<reb>こくみんとうひょうほう</reb> |
|
| 3. | A 2021-11-30 00:54:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-29 17:12:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>national referendum law</gloss> +<gloss>national referendum law (Japan)</gloss> +<gloss>Act on Procedures for Amendment of the Constitution of Japan</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:22:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: a (popular [national]) referendum law. daijr: 正称，日本国憲法の改正手続に関する法律。 which japaneselawtranslation.go.jp gives as "Act on Procedures for Amendment of the Constitution of Japan" |
|
| Comments: | Not sure how to gloss this best - as an abbr for "Act on Procedures for Amendment of the Constitution of Japan" or something like in gg5? |
|
| 1. |
[n]
▶ constitutional debate |
|
| 5. | A 2023-01-30 17:39:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 4. | A* 2023-01-30 15:29:23 Lorenzi | |
| Comments: | Apparently there was a backwards reading of 論議. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>けんぽうぎろん</reb> +<reb>けんぽうろんぎ</reb> |
|
| 3. | A 2021-11-19 23:35:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>debate on the constitution</gloss> +<gloss>constitutional debate</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-18 14:14:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:23:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/4d64f95ed83e9090ad961cee27f89f5790250577 ただ、立憲民主、共産両党は国会での憲法論議自体に後ろ向きで、議論が円滑に進むかは見通せない状況だ。 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Constitutional Democratic Party of Japan ▶ CDPJ
|
|||||
| 3. | A 2021-11-19 23:34:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2833584">立憲民主党</xref> +<xref type="see" seq="2833584">立憲民主党・1</xref> |
|
| 2. | A 2021-11-18 14:19:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4406 829.html 立憲民主代表選 西村氏が立候補の意向固める |
|
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:26:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/4d64f95ed83e9090ad961cee27f89f5790250577 ただ、立憲民主、共産両党は国会での憲法論議自体に後ろ向きで、議論が円滑に進むかは見通せない状況だ。 https://news.yahoo.co.jp/byline/takahashikosuke/20211101-00265993 議席減の立憲民主、共産との共闘は失敗か |
|
| 1. |
[n]
▶ Democratic Party for the People ▶ DPFP ▶ DPP
|
|||||
| 2. | A 2021-11-07 06:40:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | first formed in 2018, then re-formed in 2020. better to leave the year out, less complicated. self-approving |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Democratic Party for the People (2018-)</gloss> +<gloss>Democratic Party for the People</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:27:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ local assemblyperson ▶ local assembly member ▶ local legislator |
|
| 3. | A 2021-11-14 18:12:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>local assemblyman</gloss> -<gloss>local politician</gloss> +<gloss>local assemblyperson</gloss> +<gloss>local assembly member</gloss> +<gloss>local legislator</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-13 07:07:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>local legislator</gloss> +<gloss>local politician</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:31:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｇｇ５ eij 地方議員 138346 |
|
| 1. |
[n]
▶ deputy leader (of a party, etc.) ▶ vice-president |
|
| 3. | A 2022-06-02 10:53:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/eac7e2a0470a526b30c7c391ee96289f8e28dd77 再稼働に反対する市民団体「平和フォーラムしまね」副代表の松永健さん（53）は、... |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>deputy leader (of a party)</gloss> +<gloss>deputy leader (of a party, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-07 06:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Comments: | RP has "sous-chef"! |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>vice-president</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:33:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 副代表 97016 副代表者 1691 (eij) 党副代表 1483 (eij) 日本維新の会 uses this title for it's second-in-command, Yoshimura. https://mainichi.jp/english/articles/20211101/p2g/00m/0na/002000c "Having more than tripled the 11 seats it held before the election, the Japan Innovation Party, an opposition party that did not join the five others, was apparently buoyed by the popularity of deputy leader Hirofumi Yoshimura, who as Osaka governor led the western prefecture's anti-COVID-19 measures." |
|
| 1. |
[n]
▶ election results |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:13:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:37:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 選挙結果 289160 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Constitutional Democratic Party of Japan ▶ CDPJ
|
|||||
| 2. | A 2021-11-02 12:16:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2833584">立憲民主党</xref> +<xref type="see" seq="2833584">立憲民主党・1</xref> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:39:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki https://news.yahoo.co.jp/articles/878e2bae68bb2ff9df3daefee6b2c3ae0b6a3aae 「維新の大きな風感じた」 落選の立民副代表・辻元氏 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "post corona"
▶ (society) post COVID-19 ▶ after COVID-19 |
|
| 2. | A 2021-11-05 19:58:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:42:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/7668839ed07958f26fb80c67419ef7e68728d698 「今回の選挙結果は、有権者が岸田政権の政策を高く評価し、ポストコロナの新しい時代に向けたわが国の力強い再生をリードしてほしいという期待の 表れといえる」 https://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01ryutsu02_02000320.html 「『ポストコロナ』時代におけるテレワークの在り方検討タスクフォース」提言書の公表 |
|
| Comments: | Maybe worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ last chance |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:14:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten ラストチャンス 81801 |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:44:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://news.yahoo.co.jp/articles/7668839ed07958f26fb80c67419ef7e68728d698 日本は長年の停滞から巻き返しを図るラストチャンスに直面している。 |
|
| 1. |
[n]
▶ (election) campaign office |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:39:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, nikk |
|
| Comments: | Not a place that assists with running elections. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>election office</gloss> +<gloss>(election) campaign office</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:46:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/878e2bae68bb2ff9df3daefee6b2c3ae0b6a3aae 大阪府高槻市の選挙事務所で、１日未明、報道陣の前に姿を見せた辻元氏は、「多くのみなさまにご支持いただいたにもかかわらず、当選することが できなかったこと、心からおわび申し上げます。本当に申し訳ありませんでした」と深々と頭を下げた。 |
|
| 1. |
[n]
▶ main opposition party ▶ largest opposition party |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:24:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>largest opposition party</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 01:53:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/3723242b0ff68844467c7c4f7f68e327ba04e7d3 自ら国民の信を問う戦いをしただけに、橋下氏から「国民に選ばれなかったんだから立民の代表は変わるべき。代表選やるんですよね？」と厳しい追 及を受けたが、枝野氏は「最大野党として政権の選択肢を示さなければならない。１００％ではないが、そういう構造は示すことができたと思ってい る」と、質問とは全く関係ない答え。 |
|
| 1. |
[n]
▶ leaders ▶ (the) leadership |
|
| 2. | A 2021-11-21 06:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 01:56:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij "powers-that-be" 首脳陣 104466 |
|
| 1. |
[n]
▶ proportional representation section (of an election)
|
|||||
| 2. | A 2021-11-01 08:42:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Uniquely Japanese. |
|
| 1. | A* 2021-11-01 02:06:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/20211030-OYT1T50204/ 衆院選は３１日に投開票されます。衆院選には、小選挙区で落選した候補者が、比例選で復活当選する仕組みがあります。「比例復活」のポイントや「惜敗率」について解 説します。 現在の衆院選の選挙制度は小選挙区比例代表並立制です。有権者は小選挙区選（定数２８９）と比例選（定数１７６）に１票ずつを投じます。 https://english.kyodonews.net/news/2021/11/84f46b582544-kishida-gets-mandate-as-ruling-bloc-keeps-majority-in-japan-election.html Of the lower house seats, 289 were decided in single-member constituencies under a first-past-the-post system. Another 176 were filled by proportional representation, in which parties are awarded seats based on how many votes they get in 11 regional blocks. Amari lost the single-member district seat in his constituency in Kanagawa Prefecture to the CDPJ's Hideshi Futori, but he will remain in the lower house by taking a seat through proportional representation. https://www.japantimes.co.jp/news/2021/10/25/national/politics-diplomacy/japan-ldp-general-election-poll/ "Nearly 30% of voters plan to cast ballots for Japan’s ruling Liberal Democratic Party in the proportional representation section of Sunday’s general election, compared with just over 11% for the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan (CDP), according to the latest Kyodo News survey." 比例選 23292 比例選挙 2476 比例選区 No matches 比例区選 33 |
|
| 1. |
[n]
▶ Diet members' office building |
|
| 2. | A 2021-11-18 06:01:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 02:12:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/議員会館 https://news.yahoo.co.jp/articles/cc75cde99279cf2640bb373af9082ad476aaba66 山本氏が国会で作業できる部屋は、議員会館地下２階にある日の当たらない小さな部屋で「地下活動している」と揶揄された。 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ camphor (used as a cardiotonic drug)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ shot in the arm ▶ stimulus ▶ impetus |
|||||
| 5. | A 2021-11-01 18:36:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2851344">カンフル注射</xref> +<xref type="see" seq="2851344">カンフル注射・1</xref> |
|
| 4. | A* 2021-11-01 16:15:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>camphor</gloss> +<xref type="see" seq="2851344">カンフル注射</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>camphor (used as a cardiotonic drug)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-01 15:38:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<gloss>camphor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -15,4 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>camphor</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-01 15:27:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Unless it's obsolete, we usually lead with the literal meaning, even if it's the less common sense. I think that's what we should do here. |
|
| 1. | A* 2021-11-01 02:17:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs has 2 senses https://news.yahoo.co.jp/articles/cc75cde99279cf2640bb373af9082ad476aaba66 当初は参院選から１年以内に衆院選が行われると見込んで〝れいわ旋風〟の勢いに乗って、１００人超擁立の大ぶろしきも広げたが、コロナ禍で選 挙は先送りされ、れいわの新鮮味も下降線をたどった。昨年、都知事選に立候補したもののカンフル剤にはならず。 there's at least 1 reverso example where it's used literally: すると、次のセッションで、カンフル剤の匂いがアレルギー反応を誘発するだろう。 In following sessions, the smell of camphor will induce an allergic response. |
|
| Comments: | in カンフル, I added "shot in the arm" as the 2nd sense, here as the first. I don't know if that's maybe a little weird but I think it aligns with actual usage |
|
| 1. |
[n]
▶ stage performer ▶ theatre performer (theater) ▶ theatre actor ▶ stage actor |
|
| 5. | A 2021-11-24 01:09:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-24 00:38:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that "actor" is often used as a gender-neutral term nowadays, I don't think the "actress" glosses are needed here. It's clear that this doesn't refer exclusively to male performers. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>theatre actress</gloss> @@ -17 +15,0 @@ -<gloss>stage actress</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-22 03:35:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: a 「stage [theatrical] performer [(男) actor, (女) actress]. |
|
| 2. | A* 2021-11-01 02:48:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ameblo.jp/yamapote/entry-12632281131.html 読売新聞の記事では、「芝居人」の用例はなし、「演劇人」は1880年ごろ以降の使用があり、「舞台人」は1930年代からの使用があります。用例から、 「演劇人」は劇作家などまで広く含まれ、「舞台人」は俳優や演出家、舞台監督など、実際の舞台の公演にかかわる人に限定して使われてもいるようで す。 so not just the performers, perhaps. but not just theatre either based on the other link (where it referred to a stage magician) I'm having a hard time coming up with a gloss that encompasses all of this. "person working with stage performances (including the actor or stage performer)" ? It might be OK as-is as well, I think. (my apologies to any director feeling left out) |
|
| 1. | A* 2021-11-01 02:43:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 舞台人 17510 https://ameblo.jp/yamapote/entry-12632281131.html 【ことばについて考える】「舞台人」ということば（舞台関係のことば） 10月13日の読売新聞に、新型コロナウイルスの感染流行が起こって以降、読売新聞の取材部の各部が行った取材内容・報道内容をまとめた特集記事 が掲載されました。舞台などを取材している文化部の取材を紹介した部分に、「活動の場を失った「舞台人」たちの取材を重ねた」という文章があ りました。この「舞台人」ということばに「 」がつけられているところが気になりました。放送や新聞では、ことばに「 」や〝 〟などをつけ て「いわゆる」という意味を示します。「舞台人」は特殊な語と考えて、読売新聞は「 」をつけたのだと思います。それはなぜなのだろうと思い ました。 この読売新聞の記事を見て、私は、1987年か1988年のＴＢＳの旅番組を見たときのことを思い出しました。その番組では宝塚を特集しており、旅 をしていたタレントが、宝塚音楽学校の本科生数人に話を聞いていました。音楽学校生は「立派な舞台人になれるようにがんばりたい」と答えまし た。話を聞いていたタレントは「舞台人っていうのね」と驚いたようでした。当時、中学生で、宝塚が好きだった私は「舞台人」ということばをよ く耳にしていたので、タレントが「舞台人」ということばを知らないということに驚きました。 その後、「舞台人」ということばに気をつけるようにしているのですが、当初は宝塚で使われることが多いという印象がありました。ところが最 近は、歌舞伎関連の雑誌やそのほか、舞台に関連した専門の本にはよく使われているようです。 https://tokyoillusion.hatenablog.com/entry/2019/11/04/080450 舞台人がやってはいけないこと マジックショウを見にゆくと、なんとも、不愉快な行為をするマジシャンを何度か見ます。本来、舞台人としてやってはいけないことを平気でする マジシャンがいます、しかも当人は決して悪意でやってはいません。むしろ至極当然に行っています。 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ misophonia
|
|||||
| 2. | A 2021-11-02 12:17:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 03:20:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 知恵蔵mini: 音嫌悪症 正式名称は｢ミソフォニア｣ https://news.yahoo.co.jp/articles/ffc9fc48872e02f8d801def7f015a05a13f72acb "ミソフォニアは音嫌悪症とも呼ばれ..." site:ac.jp "ミソフォニア" 41 googits site:ac.jp "音嫌悪症" 11 googits |
|
| 1. |
[exp]
▶ next time it will be me who needs your help ▶ when times are tough, we should help each other ▶ we are all in this together |
|
| 7. | A 2021-11-09 14:04:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thank you for the suggestion. I dont think it's entirely grammatical, though. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>you'd help me as well when I'm in trouble</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-11-05 09:21:07 | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>you'd help me as well when I'm in trouble</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-05 08:41:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-05 08:26:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 困ったときはお互い様 4920 困ったときはお互いさま 1058 https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3650/ I've discussed this in length with two native informers because I think the Japanese doesn't really make sense read literally... |
|
| Comments: | Maybe not quite a [proverb]. it IS a pithy saying expressing a general truth, but the way it's usually used is to console sb who is apologetic about somebody doing them a favor. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>困ったときはお互い様</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>困ったときはお互いさま</keb> @@ -15,2 +21,3 @@ -<misc>&proverb;</misc> -<gloss>困った時はお互い様</gloss> +<gloss>next time it will be me who needs your help</gloss> +<gloss>when times are tough, we should help each other</gloss> +<gloss>we are all in this together</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-11-05 01:07:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's lacking something.... |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ exclusive distribution (of a TV series, etc.) |
|
| 6. | A 2021-11-16 14:49:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-14 18:17:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Comments: | I'd go with this. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>exclusive broadcast (or stream)</gloss> -<gloss>broadcast of exclusive content</gloss> +<gloss>exclusive distribution (of a TV series, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-11-13 07:21:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-01 07:29:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>exclusive broadcast (or streaming)</gloss> +<gloss>exclusive broadcast (or stream)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-01 06:48:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe better? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>exclusive broadcasting</gloss> +<gloss>exclusive broadcast (or streaming)</gloss> +<gloss>broadcast of exclusive content</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ very advanced level |
|
| 2. | A 2021-11-27 13:31:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-11-01 06:45:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/kaiwa/OPI-level.html 回答者の日本語レベルは初級から超級まで全レベルにわたる。 http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/70119/3/jlc38001.pdf 日本語のレベル判定は， ACTFL（全米外国語教育協会）の面接式口頭能力テスト Oral Proficiency Interview（ACTFL-OPI）の方式を用いてい ます。 ... １．概略 超級 ： （機能・タスク）裏付けのある意見が述べられる。仮説が立てられる。言語的に不慣れな状況に対応できる。（場面／話題）フォーマル／インフォー マルな状況で，抽象的な話題，専門的な話題を幅広くこなせる。（テキストの型）複段落 上級 ： （機能・タスク）詳しい説明・叙述ができる。予期していなかった複雑な状況に対応できる。（場面／話題）インフォーマルな状況で具体的な話題が こなせる。フォーマルな状況で話せることもある。（テキストの型）段落 中級 ： （機能・タスク）意味のある陳述・質問内容を，模倣ではなく想像できる。サバイバルのタスクを遂行できるが，会話の主導権を取ることはできな い。（場面／話題）日常的な場面で身近な日常的な話題が話せる。（テキストの型）文 初級 ： （機能・タスク）機能的な能力がない。暗記した語句を使って，最低の伝達などの極めて限られた内容が話せる。（場面／話題）非常に身近な場面に おいて挨拶を行う。（テキストの型）語，句 超級 46129 |
|
| 1. |
[n]
▶ paid version (of software, etc.)
|
|||||||
| 3. | A 2021-11-01 19:03:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="2851322">無料版</xref> |
|
| 2. | A 2021-11-01 19:03:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>paid version (of a computer program, etc.)</gloss> -<gloss>paid-for edition</gloss> +<gloss>paid version (of software, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 08:16:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 有償版 6929 有料版 121604 無料版 118986 無償版 31306 |
|
| 1. |
[n]
▶ paid version (of software, etc.)
|
|||||||
| 3. | A 2021-11-01 19:04:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2851323">無償版</xref> |
|
| 2. | A 2021-11-01 19:03:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>paid version (of a computer program, etc.)</gloss> -<gloss>paid-for edition</gloss> +<gloss>paid version (of software, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 08:18:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ccd.ninjal.ac.jp/bccwj/ "※なお、有償版は純粋にデータだけを格納したものであり、コーパス検索環境（検索ツール等）は提供しておりませんので、ご注意ください。" 有償版 6929 有料版 121604 無料版 118986 無償版 31306 |
|
| Comments: | more commonly as xref |
|
| 1. |
[n]
▶ free version (of software, etc.)
|
|||||||
| 3. | A 2021-11-01 15:05:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-01 14:25:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "software" is fine. I don't think the second gloss is need. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>free version (of a computer program, etc.)</gloss> -<gloss>free-of-charge edition</gloss> +<gloss>free version (of software, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 08:19:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 有償版 6929 有料版 121604 無料版 118986 無償版 31306 |
|
| 1. |
[n]
▶ free version (of software, etc.)
|
|||||||
| 2. | A 2021-11-01 19:02:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>free version (of a computer program, etc.)</gloss> -<gloss>free-of-charge edition</gloss> +<gloss>free version (of software, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 08:20:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ccd.ninjal.ac.jp/bccwj/ "『現代日本語書き言葉均衡コーパス』はオンライン（無償版）およびDVD（有償版）にて三通りの方法で公開しています。" 有償版 6929 有料版 121604 無料版 118986 無償版 31306 |
|
| Comments: | more commonly as xref (+ ant) |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ (for the) first time this year |
|
| 2. | A 2021-11-05 22:40:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe 今季初 too. |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:05:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 今年初 403272 今季初 261946 今シーズン初 90093 今日初 24729 今月初 11939 今週初 4517 https://news.yahoo.co.jp/articles/e70116356aa3192a1a71120d50818a03fb0bbb1a 【速報】東京都、新たに9人感染 今年初10人下回る 新型コロナ |
|
| Comments: | Seems worth having to me, prob 今季初 too? |
|
| 1. |
[n]
▶ House of Representatives election ▶ lower house election |
|
| 2. | A 2021-11-18 14:31:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:08:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 衆議院選挙 91066 衆議院議員選挙 32442 (gg5) 衆院選 214112 (jmdict) |
|
| 1. |
[n]
▶ time spent at home (esp. during the COVID-19 pandemic) ▶ time at home |
|
| 4. | A 2021-12-28 07:09:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-21 22:49:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://artexhibition.jp/topics/news/20211218-AEJ609546/ 「コロナ禍で人生の不条理を感じている人は多い。『おウチ時間』が増えたこともあって、占いなどを通じてタロットカードに関心を持つ人は増えているようです。 https://www.city.kitahiroshima.hokkaido.jp/library/detail_sp/00141260.html 特集展示「おウチ時間、もっと楽しく」 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>おウチ時間</keb> +</k_ele> @@ -15 +18 @@ -<gloss>time spent at home</gloss> +<gloss>time spent at home (esp. during the COVID-19 pandemic)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-06 02:03:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 10% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お家時間</keb> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:13:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | おうち時間 4027 お家時間 422 お内時間 No matches https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4373962.html おうち時間増で・・・ドン・キホーテの“バカ売れ”商品は今？ コロナ禍で、おうち時間が増えた今、バカ売れしている商品が何か気になりませんか？ https://www.maff.go.jp/j/syokuiku/wakaisedai/attach/pdf/asagohan-2.pdf おうち時間でLet’s朝ご飯！ https://kayoinoba.mhlw.go.jp/article/014/ 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に負けない！ シニアのためのおうち時間楽しく健康にすごす知恵 |
|
| Comments: | COVID related but frequent in the ngrams i.e. since before 2008 |
|
| 1. |
[n]
▶ power base (of a government) |
|
| 3. | A 2021-11-18 21:55:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(a government's) power base</gloss> +<gloss>power base (of a government)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-18 14:15:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:15:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 jitsuyo https://news.yahoo.co.jp/pickup/6408622 自民党が衆院選で安定多数を維持し岸田文雄首相の政権基盤が安定したことを受け、年末に向けた令和４年度税制改正協議は首相肝煎りの賃上げ税制 （所得拡大促進税制）の強化が焦点になる。 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "door cock"
▶ door emergency opening device |
|
| 2. | A 2021-11-05 20:13:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 09:20:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ドアコック https://news.yahoo.co.jp/articles/73cb241180a2aafd63a2c392aef2525805d206aa ドアコック客操作 京王の考えは 京王線刺傷で注目の「非常用ドアコック」 使用法を積極的にアナウンスしない理由とは 非常用ドアコックの使い方は乗客へアナウンスされていないのが現状 ... 「電車の車両にはドアの上に非常用ドアコックというものが設置されていて、これを操作するとドアにかかる圧力が減り、手動で開閉できるように なります。ドアごとドアコックの他、車両のすべてのドアを手動に切り替えるスイッチもあります。... reverso https://soranews24.com/2021/08/06/breaking-passengers-stabbed-on-japanese-train-in-tokyo/ "Reports say several passengers were stabbed, and the perpetrator escaped from the train immediately afterwards by pulling the “door cock” lever that opens the train doors in an emergency." |
|
| Comments: | "cock" as in "stopcock", of course |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ emergency stop (of a train, car, etc.) |
|
| 2. | A 2021-11-01 12:31:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 緊急停車し 4421 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>emergency stop</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>emergency stop (of a train, car, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:23:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 緊急停車 14325 緊急列車停止 70 (wiki) 非常ブレーキ 13613 https://news.yahoo.co.jp/articles/73cb241180a2aafd63a2c392aef2525805d206aa 「緊急停車した際に『車外へ出ないでください』とアナウンスをすることはあっても、『非常用ドアコックを操作して避難してください』とアナウ ンスするマニュアルはどこの鉄道会社にもないのでは。今後、検証検討すべき課題だと思います」 |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ opening-game pitcher |
|
| 2. | A 2021-11-21 06:35:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 09:26:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/d4ca9d7a18e9dc07f977bb0309802263ea654e97 就任1年目の2012年に開幕投手に起用し、今季ともにユニホームを脱ぐことになった斎藤佑樹投手に「本当に、斎藤佑樹の人生の勝負はこれから」と力 強いエールを贈った。 |
|
| 1. |
[n]
▶ day one goes to work (as opposed to a holiday, working from home, etc.) ▶ office day ▶ in-office workday |
|
| 3. | A 2021-11-07 18:07:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>day one goes to work (as opposed to being on holiday or working from home, etc.)</gloss> +<gloss>day one goes to work (as opposed to a holiday, working from home, etc.)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>in- office workday</gloss> +<gloss>in-office workday</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-07 07:23:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Self-approving |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>day one goes to work (as opposed to being on holiday or working from home)</gloss> +<gloss>day one goes to work (as opposed to being on holiday or working from home, etc.)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>in-office workday</gloss> +<gloss>in- office workday</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:42:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 出社日 13857 https://news.yahoo.co.jp/articles/04e5a9014af621eb440233c7ff4d5f37b6db0fec 楽天グループは1日から、東京本社などの従業員の働き方について、原則週4日出社、週1日在宅勤務にした。新型コロナウイルスの緊急事態宣言 が解除されて以降、週3日出社、週2日在宅勤務としていたが、出社日を増やし、社内のコミュニケーションを活性化させる。 https://hbr.org/2021/05/dont-let-employees-pick-their-wfh-days "The only exceptions should be new hires, who should come in for an extra office day each week for their first year in order to bond with other new recruits." |
|
| Comments: | worth having? not necessarily "office" so suggest leading with the wordier "day one goes to work" |
|
| 1. |
[n]
▶ care recipient ▶ care-receiver |
|
| 2. | A 2021-11-24 10:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 09:44:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 被介護者 10163 reverso https://news.yahoo.co.jp/articles/04e5a9014af621eb440233c7ff4d5f37b6db0fec 妊婦や、同居人に被介護者がいる従業員などは対象外とし、在宅勤務の日数を多くできる。 |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
Source lang:
eng(wasei)
▶ Climax Series (annual playoff system used by Nippon Professional Baseball) |
|
| 2. | A 2021-11-17 19:29:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:47:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | we have Central League and Pacific League in jmdict, maybe this too? |
|
| 1. |
[n]
▶ selection process ▶ screening process |
|
| 2. | A 2021-11-24 10:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 09:51:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij 選考過程 21162 https://news.yahoo.co.jp/articles/26049ef1179c43c6b654bc432b34106fd7fed144 牧島氏は「要件を定めさせていただいて、その要件をクリアしたところで提示させていただきました」と、選考過程を説明。 |
|
| 1. |
[n]
▶ digital technology |
|
| 3. | A 2021-11-03 09:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Comments: | No; IT is much broader. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>information technology</gloss> -<gloss>IT</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-11-03 02:02:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this the same thing as information technology? |
|
| 1. | A* 2021-11-01 09:53:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij https://news.yahoo.co.jp/articles/26049ef1179c43c6b654bc432b34106fd7fed144 ところがひろゆき氏は「イノベーションするためのお金をアメリカにどんどん払って、アメリカのサーバー会社がどんどん進化して、日本のサーバー 会社が落ちぶれていく。それを牧島さんが選んだ自覚はありますか？」と、日米のデジタル技術の格差拡大を懸念。 |
|
| 1. |
[n]
▶ most favored nation ▶ most favoured nation ▶ MFN
|
|||||
| 3. | A 2023-03-16 05:14:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エム・エフ・エン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-02 19:39:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 10:03:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ announcement of one's retirement |
|
| 3. | A 2021-11-14 18:18:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this is more natural. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>retirement announcement</gloss> +<gloss>announcement of one's retirement</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-13 07:13:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/7e58d1f796cc763b5949070108f9340a6ccb6737 ゼンジー北京が引退宣言も「もしかしたら、まだやってるかもしれへん」 |
|
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 10:05:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 引退宣言 54949 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ kōshin-machi association
|
|||||
| 2. | A 2021-11-13 07:12:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-11-01 10:14:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
《from the belief that a bug inside one's body is the cause》 ▶ case of the blues
|
|||||
| 4. | A 2022-01-12 05:20:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-09 18:07:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Shorter. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<xref type="see" seq="1426680">虫・むし・3</xref> -<s_inf>from the belief that a bug inside the body was the cause of this feeling</s_inf> +<xref type="see" seq="1426680">虫・3</xref> +<misc>&id;</misc> +<s_inf>from the belief that a bug inside one's body is the cause</s_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-07 07:21:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk self-approving |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>from the belief that a bug inside of one stirred these feelings</s_inf> +<s_inf>from the belief that a bug inside the body was the cause of this feeling</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 10:20:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk gg5 塞ぎの虫 123 ふさぎの虫 549 |
|
| 1. |
[exp,prt]
▶ even (e.g. even a child)
|
|||||
| 2. | A 2021-11-01 18:54:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed the sentences. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2827091">すら</xref> |
|
| 1. | A 2021-11-01 10:23:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Splitting out from でさえ |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Metal Monkey month ▶ [expl] lunar month that contains a day of the Metal Monkey (essentially every other month) during which it was believed colds were more frequent
|
|||||
| 2. | A 2021-12-07 05:32:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 11:25:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj nikk saw it in koj's こうしん‐かぜ【庚申風】entry: 庚申月によくひくという風邪。 ngrams 庚申月 37 nikk mentions this interesting detail also ...この月に生まれた子どもには金偏の文字の名を付けるとよいなどの俗説がある。 |
|
| Comments: | hist? |
|
| 1. |
[n]
▶ roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with the three wise monkeys)
|
|||||||
| 3. | A 2021-11-03 08:53:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス (which also has "koshinzuka") |
|
| 2. | A* 2021-11-01 15:51:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with three monkeys)</gloss> +<xref type="see" seq="1579370">三猿</xref> +<gloss>roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with the three wise monkeys)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 11:42:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs gg5 daijs has a photo, does include the 3 monkeys (at the bottom, under Shomen Kongo) |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
spa
▶ Mexico
|
|||||
| 2. | A 2021-11-02 19:55:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 14:21:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1133090. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ camphor injection (commonly used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ shot in the arm ▶ stimulus ▶ impetus |
|||||
| 3. | A 2021-11-01 15:49:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>camphor injection (frequently used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)</gloss> +<gloss>camphor injection (commonly used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-01 15:46:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj 強心作用を有するため、かつては重症の心不全・心衰弱患者の治療に多用された。 https://nishishiki.jp/195 もっと正確に言いますと、昭和２６年（1951）に発行した日本薬局方の第６改正には、カンフル系の薬剤としてカンフル、カンフル精、カンフル注射液と 三種類の樟脳系薬剤が掲載されていますが、いつから注射薬として使用ができなくなったかということを正確に調べるのは大変困難で、昭和３０年代半ば には注射薬として使用することは法律的にもできなくなったということのようです。 https://www.hjs-kenpo.jp/cgi-bin/topics3/index.cgi?num=20090907000200 しかし、昭和３０年代になると、カンフルの呼吸中枢刺激作用や、強心剤としての効果が疑問視され、そして医療の現場からカンフル注射は消えていっ た。 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>camphor injection</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>camphor injection (frequently used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 15:34:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ female bandit ▶ female robber |
|
| 2. |
(にょぞく only)
[n]
[derog]
{Buddhism}
▶ woman (who distracts men's search for truth) |
|
| 2. | A 2021-11-04 20:45:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 16:09:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj gg5 |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ occurrence of a disaster ▶ outbreak |
|
| 3. | A 2021-11-19 23:34:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>ocurrence of a disaster</gloss> -<gloss>break out</gloss> +<gloss>occurrence of a disaster</gloss> +<gloss>outbreak</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-18 14:18:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs jitsuyo |
|
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>The ocurrence of a disaster.</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>ocurrence of a disaster</gloss> +<gloss>break out</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-01 20:08:01 | |
| Refs: | Weblio (https://www.google.com.br/amp/s/www.weblio.jp/content/amp/%E7%99%BA%E7%81%BD) コトバンク (https://kotobank.jp/word/発災-684548). |
|
| 1. |
[n]
{logic}
▶ tautology
|
|||||
| 3. | A 2021-11-04 11:54:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&logic;</field> |
|
| 2. | A 2021-11-04 01:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典, Daijr |
|
| 1. | A* 2021-11-01 20:46:51 solo_han | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/恒真式 |
|
| 1. |
[serv]
▶ Keiō Line (railway line in Tokyo) |
|
| 3. | A 2023-05-11 01:30:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-11-01 10:51:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Keiō Line</gloss> +<gloss>Keiō Line (railway line in Tokyo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-31 14:13:04 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Keiousen</gloss> +<misc>&serv;</misc> +<gloss>Keiō Line</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Nishimura Hiroyuki (1976.11.16-; creator of 2channel) |
|
| 1. | A 2021-11-01 09:48:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Nishimura Hiroyuki (1976.11.16-)</gloss> +<gloss>Nishimura Hiroyuki (1976.11.16-; creator of 2channel)</gloss> |
|
| 1. |
[serv]
▶ Gov-Cloud (cloud service used by the Japanese government) |
|
| 3. | A 2023-05-11 01:30:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-11-14 05:39:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-11-01 09:55:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.soumu.go.jp/main_content/000731217.pdf |
|
| Comments: | wouldn't mind this in jmdict |
|