JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[pn]
[derog,fam,uk]
▶ he ▶ she ▶ that person ▶ that guy ▶ that fellow
|
|||||
| 2. |
(そいつ only)
[pn]
[fam,uk]
▶ that ▶ that one ▶ that thing
|
|||||
| 8. | A 2021-11-06 06:34:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2021-10-30 13:59:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 6. | A 2021-10-30 13:58:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning tags with こいつ. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,3 @@ -<xref type="see" seq="1579070">此奴・こいつ・1</xref> +<xref type="see" seq="1579070">こいつ・1</xref> +<misc>&derog;</misc> +<misc>&fam;</misc> @@ -22,2 +23,0 @@ -<misc>&col;</misc> -<misc>&derog;</misc> @@ -33 +33,2 @@ -<xref type="see" seq="1579070">此奴・こいつ・2</xref> +<xref type="see" seq="1579070">こいつ・2</xref> +<misc>&fam;</misc> @@ -35,2 +35,0 @@ -<misc>&col;</misc> -<misc>&derog;</misc> |
|
| 5. | A 2020-08-09 21:12:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-08-09 10:02:49 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/其奴-543758 |
|
| Comments: | only そいつ has the sense "that thing" |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すやつ</reb> @@ -27,0 +31 @@ +<stagr>そいつ</stagr> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ with a sting ▶ with a tingle ▶ with a burn ▶ smartingly
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ nervously ▶ tensely ▶ (while) on edge
|
|||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a rip ▶ with a ripping sound ▶ with a tearing sound |
|||||
| 4. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a shrill sound (of a whistle) |
|||||
| 5. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ quiveringly ▶ tremblingly |
|||||
| 9. | A 2021-10-31 16:16:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>with smart</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>smartingly</gloss> @@ -34,3 +34,3 @@ -<gloss>with a ripp</gloss> -<gloss>with a peel</gloss> -<gloss>with tear</gloss> +<gloss>with a rip</gloss> +<gloss>with a ripping sound</gloss> +<gloss>with a tearing sound</gloss> |
|
| 8. | A 2021-10-30 08:40:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-30 03:21:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | adv |
|
| Diff: | @@ -16,4 +16,4 @@ -<gloss>stinging</gloss> -<gloss>smarting</gloss> -<gloss>tingling</gloss> -<gloss>burning</gloss> +<gloss>with a sting</gloss> +<gloss>with smart</gloss> +<gloss>with a tingle</gloss> +<gloss>with a burn</gloss> @@ -26,3 +26,3 @@ -<gloss>on edge</gloss> -<gloss>nervous</gloss> -<gloss>tense</gloss> +<gloss>nervously</gloss> +<gloss>tensely</gloss> +<gloss>(while) on edge</gloss> @@ -34,3 +34,3 @@ -<gloss>ripping</gloss> -<gloss>peeling</gloss> -<gloss>tearing</gloss> +<gloss>with a ripp</gloss> +<gloss>with a peel</gloss> +<gloss>with tear</gloss> @@ -42 +42 @@ -<gloss>shrill sound of a whistle</gloss> +<gloss>with a shrill sound (of a whistle)</gloss> @@ -49,2 +49,2 @@ -<gloss>quivering</gloss> -<gloss>trembling</gloss> +<gloss>quiveringly</gloss> +<gloss>tremblingly</gloss> |
|
| 6. | A 2017-05-06 22:37:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-05-06 14:18:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, prog, daijr/s, koj |
|
| Comments: | Split into senses. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -13 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -16,6 +16,35 @@ -<gloss>tingle</gloss> -<gloss>sting</gloss> -<gloss>smart</gloss> -<gloss>hot</gloss> -<gloss>burning the tongue</gloss> -<gloss>becoming tense</gloss> +<gloss>stinging</gloss> +<gloss>smarting</gloss> +<gloss>tingling</gloss> +<gloss>burning</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>on edge</gloss> +<gloss>nervous</gloss> +<gloss>tense</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>ripping</gloss> +<gloss>peeling</gloss> +<gloss>tearing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>shrill sound of a whistle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>quivering</gloss> +<gloss>trembling</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ floatingly ▶ driftingly ▶ with a sense of weightlessness |
|
| 2. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ softly ▶ gently ▶ lightly |
|
| 3. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ restlessly ▶ uncertainly ▶ unconfidently ▶ nervously |
|
| 11. | A 2023-05-17 05:22:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 10. | A* 2023-05-17 02:53:11 Nicolas Maia | |
| Comments: | https://kotobank.jp/word/ふわっと-622894 |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>restlessly</gloss> +<gloss>uncertainly</gloss> +<gloss>unconfidently</gloss> +<gloss>nervously</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-31 16:09:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-31 07:12:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | adv |
|
| Diff: | @@ -23,3 +23,3 @@ -<gloss>floating</gloss> -<gloss>drifting</gloss> -<gloss>weightlessness</gloss> +<gloss>floatingly</gloss> +<gloss>driftingly</gloss> +<gloss>with a sense of weightlessness</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-30 08:04:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ふわっと 420971 フワッと 81600 ふわーっと 18266 フワーっと 3784 フワーと 2295 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フワッと</reb> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{finance}
▶ default
|
|||||
| 2. |
[n,adj-no]
{computing}
▶ default (setting) |
|||||
| 6. | A 2023-12-01 21:57:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I get the same count as you. |
|
| 5. | A* 2023-12-01 21:01:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ デフォルト │ 1,737,862 │ 99.0% │ │ ディフォルト │ 13,345 │ 0.8% │ - add, sk │ デフォールト │ 4,613 │ 0.3% │ - sk │ ディフォールト │ 313 │ 0.0% │ - add, sk ╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Merge with deleted entry 1082280 I'm not sure why dom's number for デフォールト is different. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<reb>ディフォルト</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +13,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディフォールト</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A* 2023-12-01 20:54:03 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts デフォルト 1737862 98.2% <- this entry デフォールト 18292 1.0% ディフォルト 13345 0.8% <- 1082280 ディフォールト 313 0.0% |
|
| 3. | A 2021-10-30 15:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The sense 2 meaning of "default" is also a noun. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>default settings</gloss> +<gloss>default (setting)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:17:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ mode ▶ manner ▶ way |
|||||
| 2. |
[n]
{music}
▶ mode
|
|||||
| 3. |
[n]
{mathematics,statistics}
▶ mode |
|||||
| 9. | A 2024-01-07 03:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's just part of the breadth of sense 1. Separation would be messy. |
|
| 8. | A* 2024-01-01 07:48:26 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * KOD (-モード): 〔…(な)状態〕 (a) mode; 〔…(な)気分〕 a mood; a frame of mind; a 「mental [psychological] state; 〔…の雰囲気･様子〕 an impression; a mood; an atmosphere. * daijs (https://kotobank.jp/word/モード-9323#w-645166): ５ （比喩的に）そのような気分・状態。「仕事モード」「お疲れモード」 * luminous: 勉強モードに切り替える switch to study mode * wisdom: 彼はすでに休暇モードになっている He is in holiday mode already. * genius: 仕事モードに入る go into work mode |
|
| Comments: | Maybe even worth having as its own sense? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 7. | A 2021-11-22 22:06:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Finally |
|
| 6. | A* 2021-10-30 08:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A 2021-10-30 08:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll reopen to remind me that the indices need fixing. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-f]
▶ last ▶ final |
|
| 2. |
[n]
▶ end ▶ conclusion ▶ last one |
|
| 7. | A 2021-10-30 13:44:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | it's in daijs. splitting it out |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>rust</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-30 08:38:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | About 15% of use is ラストの, but it seems to be mostly in terms like ラストシーン and ラストチャンス. Maybe that gloss can go in sense 2. Is there a reference for sense 3? If it's valid it free should be split off. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>last one</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-30 03:09:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/b77dc8b6bc2f2ee72d0d4b718140983296c88df2 首相は衆院選（３１日投開票）のラストを飾る３０日の最終演説を東京・品川区のＪＲ大井町駅前で行う予定。 can be a noun, meaning "last one" should sense one be [adj-f,n]? |
|
| 4. | A 2018-02-21 14:09:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Was it ドライビング? I think [adj-f] is fine. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>final</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-02-21 04:44:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij daijs １ 最後。最終。終わり。「大会のラストを飾るパレード」「ラストオー ダー」「ラストチャンス」 |
|
| Comments: | I think splitting sense 1 and 2 makes sense in a wa-ei. The question is if sense 1 should be adj-no or something else (I forget which 外来語 entry it was where we recently discussed this) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>last</gloss> +</sense> +<sense> @@ -10 +13,0 @@ -<gloss>last</gloss> @@ -13,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rust</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "one-piece"
▶ dress
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ one-piece (e.g. swimsuit) |
|||||
| 6. | A 2021-10-30 15:11:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>one-piece</gloss> +<gloss>one-piece (e.g. swimsuit)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:18:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-29 09:49:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (ワンピースの水着) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<lsource xml:lang="eng">one-piece</lsource> +<gloss>dress</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,2 +16 @@ -<lsource ls_wasei="y">one-piece</lsource> -<gloss>dress</gloss> +<gloss>one-piece</gloss> |
|
| 3. | A 2015-01-27 05:40:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-01-26 22:29:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is better as a JMnedict entry. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n-pr;</pos> -<gloss>Popular manga series One Piece</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ one person ▶ one member |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:53:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is ok. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 08:27:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | or "a"? |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>person</gloss> -<gloss>member</gloss> +<gloss>one person</gloss> +<gloss>one member</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ one line ▶ one streak ▶ one stripe ▶ one ray (of light) ▶ one wisp (of smoke) |
|
| 2. |
[n]
▶ one item (in an itemized form) ▶ one clause ▶ one passage (in a book) |
|
| 3. |
[n]
▶ one matter (affair, event, case, incident) |
|
| 9. | A 2021-10-31 06:47:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 8. | A 2021-10-30 16:14:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Good point. 条 is a counter, of course. I should have thought about that a little more carefully. I agree regarding "one"/"a". |
|
| Diff: | @@ -17,5 +17,5 @@ -<gloss>a line</gloss> -<gloss>a streak</gloss> -<gloss>a stripe</gloss> -<gloss>a ray (of light)</gloss> -<gloss>a wisp (of smoke)</gloss> +<gloss>one line</gloss> +<gloss>one streak</gloss> +<gloss>one stripe</gloss> +<gloss>one ray (of light)</gloss> +<gloss>one wisp (of smoke)</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-10-30 07:50:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that's adjectival - I don't think it's different from say 一個のリンゴ 1187 リンゴの一個 No matches I don't think 一個 is adjectival either. My preference would be for "one" over "a" for these, also. e.g. "one line" rather than "a line" |
|
| 6. | A 2021-10-28 16:39:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 一条の光線 a ray [beam] of light 一条の鉄路 a line of railroad track 一条の隘路 a narrow road [path] (winding into the distance) 一条の煙 a wisp of smoke |
|
| Comments: | Not 光線の一条, as one might expect. I think we can drop the archaic sense. It's only in daijs. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -31,6 +31,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>the same logic</gloss> -<gloss>the same reason</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-27 08:09:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see how "a line" can be adjectival |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ one vote ▶ one ballot |
|
| 4. | A 2021-10-31 12:44:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>one vote</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>one vote</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-30 07:47:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>ballot</gloss> -<gloss>vote</gloss> +<gloss>one ballot</gloss> +<gloss>one vote</gloss> |
|
| 2. | A 2016-10-16 04:37:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-10-10 13:22:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１票</keb> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six" ▶ gambling with dice
|
|||||
| 2. |
[n]
[yoji]
▶ gambling |
|||||
| 3. |
[n]
[yoji]
▶ (a) risk ▶ gamble ▶ venture ▶ hazardous attempt |
|||||
| 9. | A 2021-11-06 23:47:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-11-01 10:54:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: さいころの目に一が出るか六が出るかをかけてする勝負。また単に、ばくち。 meikyo: さいころの目が一と出るか、六と出るかで争う賭博とばく。また一般に、ばくち。 |
|
| Comments: | Should probably be a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,6 @@ -<gloss>dice gambling</gloss> +<gloss>gambling with dice</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>gambling</gloss> |
|
| 7. | A 2021-11-01 03:34:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>gambling</gloss> +<gloss>dice gambling</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-30 23:33:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I don't think there's an issue with tagging this as yoji. It has an idiomatic meaning. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"</gloss> @@ -13 +15,6 @@ -<gloss>speculation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>(a) risk</gloss> +<gloss>gamble</gloss> @@ -15 +22 @@ -<gloss>hazard</gloss> +<gloss>hazardous attempt</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: gambling on whether the throw of a dice will produce a “one” or a “six”; 〔一般にさいころばくち〕 gambling with dice; 〔冒険的なこと〕 a risk; a venture; a hazard; a risky attempt. |
|
| Comments: | It's in that yoji dictionary but it's not idiomatic at all. Should we mention dice at all? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>venture</gloss> +<gloss>hazard</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ fate ▶ destiny ▶ lot
|
|||||
| 12. | A 2024-01-03 17:36:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Personally, I don't have any problem with recording weird gikun data like this. I think JMdict has some structural quirks that make them difficult to merge, though. If we added 運命 to the entry for 定め, we wouldn't be able to use the [gikun] tag on the reading because that tag is only true for 運命, not 定め. We'd also have to add some sense restrictions. It would be a little messy. Since this entry, うんめい【運命】, only has one sense and one kanji form, and the sense happens to be the correct meaning for さだめ【運命】, we can add that gikun reading cleanly. Not every situation is as clean as this one, though. |
|
| 11. | A* 2024-01-03 10:15:10 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry to comment late on an approved/closed entry, I'm happy with the result. Just to reply to Stephen on-record in case the discussion ever comes up again: It's not so much that 運命 might be randomly pronounced さだめ when reading(I agree, it wouldn't without furigana). Rather, it's the other way around: if you want to *write* さだめ in kanji, there are two commonly-recognized kanji orthographies: 1. 定め 2. 運命+furigana. (the latter less common, of course). This is why I mentioned the alternative of adding 運命 to the さだめ entry instead. But I know this isn't how jmdict is usually used(J->E translation/decipherment). Whether さだめ is here, or 運命 is in the other entry, there is probably not much practical impact. |
|
| 10. | A 2024-01-01 19:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-01-01 07:59:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Sankoku also records gikun forms like そら【宇宙】. You do see things like this a lot in popular media, especially song lyrics. I wouldn't think anyone would read the word this way without furigana, though. It's marked as a 熟字訓 in sankoku, so I think we'd be correct to use the [gikun] tag. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&gikun;</re_inf> |
|
| 8. | A 2024-01-01 01:11:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think Brian makes a good case for さだめ being visibly associated with 運命, and an [ik] tag is probably the best approach. I guess [gikun] is an alternative. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ spreading ▶ disseminating ▶ scattering |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ diffusion (of light, gas) |
|
| 3. | A 2021-12-04 11:07:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:54:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 08:34:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr I think "spreading" should lead, like in gg5. this means "share"/"spread" on social media too. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>spreading</gloss> +<gloss>disseminating</gloss> @@ -19,2 +20,5 @@ -<gloss>diffusion</gloss> -<gloss>spread (e.g. signal across the spectrum)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>diffusion (of light, gas)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ technical ▶ technological |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ practical |
|
| 2. | A 2021-10-30 09:01:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the GG5 ref is valid. Maybe "feasible" too? |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>practical</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 08:18:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | gg5 has this as "practical" also but I don't really see it. practical "of or concerned with the actual doing or use of something rather than with theory and ideas." |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>practical</gloss> +<gloss>technological</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ empty ▶ vacant ▶ hollow |
|
| 1. | A 2021-10-30 02:10:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 空っぽ 442710 からっぽ 146806 カラッポ 49739 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>カラッポ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ national language
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ Japanese language (esp. as a school subject in Japan)
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ one's native language ▶ mother tongue |
|||||
| 4. |
[n]
▶ native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
|
|||||
| 12. | A 2022-08-23 02:19:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 国語 3090102 99.1% 國語 28993 0.9% |
|
| 11. | A* 2022-08-22 08:31:54 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>國語</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-11-02 19:54:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-10-30 15:04:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 漢語・外来語に対して，日本固有の語。和語。やまとことば。 |
|
| Comments: | Not all kango are loanwords. |
|
| Diff: | @@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>one's mother tongue</gloss> -<gloss>native language</gloss> +<gloss>one's native language</gloss> +<gloss>mother tongue</gloss> @@ -32 +32 @@ -<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords)</gloss> +<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-10-29 23:47:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mountain chain ▶ mountains |
|
| 4. | A 2021-10-31 10:43:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs just have "mountains". |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>mountain chain (esp. of tall, steep ones)</gloss> +<gloss>mountain chain</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 23:24:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_chain |
|
| Comments: | I think it's already implied by "mountain chain" that the mountains are tall and steep. See online image results. |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:28:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 06:56:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>mountain chain (esp. of tall, steep ones)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ 4th day of the month |
|
| 2. |
[n]
▶ four days |
|
| 15. | A 2021-11-06 05:58:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, will fix 1-10 |
|
| 14. | A* 2021-10-30 15:22:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The Japanese is really just "the fourth/4th (day)". We're adding "of the month" for clarity. But I'm not too bothered either way. I don't think we need both forms on the same sense, at least not for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>4 days</gloss> |
|
| 13. | A* 2021-10-29 22:04:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A 2021-10-29 22:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I quite agree on sense 2. For sense 1 I'd prefer having "fourth day of the month" as well, as to me it is not the same pattern as "4th March"/"March 4th". I'll leave it for now, and approve it and reopen it for a bit. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>four days</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-10-29 16:13:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | How about using words just for sense 2 (for one to ten)? "four days", etc. looks better to me but days of the month are typically written using numbers (i.e. "4th March"/"March 4th" is more common than "fourth of March"/"March fourth"). |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ establishment ▶ place of business ▶ business site ▶ office ▶ (production) facility
|
|||||
| 2. | A 2021-10-31 07:15:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 22:03:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5, reverso |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>plant</gloss> -<gloss>enterprise place</gloss> +<gloss>establishment</gloss> +<gloss>place of business</gloss> +<gloss>business site</gloss> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>(production) facility</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ food |
|
| 4. | A 2021-10-30 20:50:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can be a fine line. |
|
| 3. | A* 2021-10-30 13:18:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually use hon for "を敬って". Also, 召し上がる is 尊敬語. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<misc>&pol;</misc> +<misc>&hon;</misc> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:25:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Pol, I think. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 06:31:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 召し上がり物 91 召上り物 No matches 召し上り物 No matches 召上がり物 No matches 召上り物 No matches めしあがりもの 22 召し上がりもの 378 ← the only form not in daijs, daijr or koj, ironically enough daijr: 食べる人を敬って，その飲食物をいう語。 koj: 貴人の食物を敬っていう語。 pol or hon? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>召し上がりもの</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>召し上り物</keb> @@ -11,0 +18 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ small sum (of money) ▶ small amount
|
|||||
| 2. |
(小額 only)
[n,adj-no]
▶ small denomination (banknote, coin, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2021-10-30 13:19:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<xref type="ant" seq="1283320">高額・1</xref> +<xref type="ant" seq="1283320">高額・2</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-29 11:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-27 15:16:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo 少額投資 71137 小額投資 25049 --- 小額紙幣 3384 少額紙幣 517 |
|
| Comments: | Whereas the JEs merge, most of the kokugos have separate definitions for 少額 and 小額. In real-world usage, this distinction is often ignored. |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,10 @@ -<xref type="ant" seq="1407520">多額・たがく</xref> -<gloss>small sum (e.g. of money)</gloss> -<gloss>small denomination</gloss> +<xref type="ant" seq="1407520">多額</xref> +<gloss>small sum (of money)</gloss> +<gloss>small amount</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>小額</stagk> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="ant" seq="1283320">高額</xref> +<gloss>small denomination (banknote, coin, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2018-05-23 05:01:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="1407520">多額・たがく</xref> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ matter of life and death |
|
| 3. | A 2021-10-30 03:01:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>a matter of life and death</gloss> +<gloss>matter of life and death</gloss> |
|
| 2. | A 2015-09-30 08:09:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-09-26 11:11:21 luce | |
| Refs: | n-grams 生死にかかわる問題 49 生死に関わる問題 68 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>生死に関わる問題</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
(せんしょう only)
[n,vs,vi]
▶ scoring the first point ▶ winning the first game |
|||||
| 2. |
[n]
▶ day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)
|
|||||
| 8. | A 2022-06-15 15:08:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2021-10-30 20:47:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-28 02:51:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<gloss>lucky day in the morning, but not in the afternoon</gloss> +<gloss>day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)</gloss> |
|
| 5. | A 2010-08-09 09:57:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-08-09 04:29:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopening |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-30 13:22:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Ashikaga period (i.e. the Muromachi period, 1336-1573)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-10-29 03:21:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | kokugos |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Ashikaga period (i.e. the Muromachi period, 1333-1573 CE)</gloss> +<gloss>Ashikaga period (i.e. the Muromachi period, 1336-1573)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ large (amount of money) ▶ huge ▶ hefty ▶ expensive
|
|||||
| 4. | A 2021-10-30 13:20:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -17,2 +18 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<xref type="ant" seq="1348960">少額・しょうがく・1</xref> +<xref type="ant" seq="1348960">少額・1</xref> |
|
| 3. | A 2018-05-23 05:01:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="ant" seq="1348960">少額・しょうがく</xref> |
|
| 2. | A 2018-05-22 23:10:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-22 13:49:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs G-ngrams: 多額のコスト, 多額の借金, 多額の費用, ... |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -16,3 +18,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>large amount of money</gloss> +<gloss>large (amount of money)</gloss> +<gloss>huge</gloss> +<gloss>hefty</gloss> +<gloss>expensive</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ intellectual property ▶ IP
|
|||||||
| 1. | A 2021-10-30 14:36:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>IP</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ small amount (of money) ▶ small sum
|
|||||
| 3. | A 2021-10-30 13:19:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="ant" seq="1283320">高額・1</xref> |
|
| 2. | A 2020-10-28 14:59:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>small amount of money</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>small amount (of money)</gloss> +<gloss>small sum</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-10-28 12:40:11 | |
| Refs: | daijisen |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>small amount</gloss> +<gloss>small amount of money</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ carbon dioxide ▶ CO2
|
|||||
| 2. | A 2021-10-30 01:41:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>CO2</gloss> |
|
| 1. | A 2018-01-15 08:38:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 716915 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n]
▶ day ▶ days |
|||||
| 2. |
[n]
▶ sun ▶ sunshine ▶ sunlight
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ (the) day ▶ daytime ▶ daylight |
|||||
| 4. |
[n]
▶ date ▶ deadline |
|||||
| 5. |
[n]
▶ (past) days ▶ time (e.g. of one's childhood) |
|||||
| 6. |
[n]
《as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.》 ▶ case (esp. unfortunate) ▶ event |
|||||
| 14. | A 2021-11-26 11:05:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-10-30 16:02:36 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Comments: | Whoops, didn't notice the old log entries |
|
| 12. | A* 2021-10-30 03:13:47 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林 第三版 ひ [0]【日】 ①太陽。おひさま。「―が出る」「―が昇る」「―が落ちる」 ②太陽の出ている間。朝から夕方まで。ひるま。「―が長くなる」「―が暮れる」 ③太陽の光や熱。日光。「冬になって―が弱くなる」「―がさす」 〔①～③は「陽」とも書く〕 etc デジタル大辞泉 ひ【日】 ① （「陽」とも書く） ㋐太陽。日輪。おひさま。「日が昇る」「日が沈む」「日が傾く」 ㋑太陽の光線。日ざし。日光。「日がさす」「日に干す」「日に焼ける」 etc 新明解国語辞典 第七版 **ひ【日・《陽】 etc |
|
| Comments: | saw 陽(ひ) in the cc for a tv show:「陽は落ちた」 might only apply to certain senses |
|
| 11. | A 2021-05-09 23:44:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/~jwb/former_n-adv_entries.html |
|
| Comments: | We should. I may be able to work out how to annotate that page (referenced) where entries have the "adv" removed. |
|
| 10. | A* 2021-05-09 23:14:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Like many other time-related entries, this was tagged as n-adv to indicate that it can be used without a particle, as in "次の日、 ...", "ある日、...", etc. [n-adv] has since been converted to [n,adv] but I don't think it's correct to label words like this as adverbs. We should probably go through the former n-adv entries to clean up the PoS tags at some point. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ day ▶ days |
|
| 2. |
[n]
▶ sun ▶ sunshine ▶ sunlight |
|
| 3. |
[n]
▶ (the) day ▶ daytime ▶ daylight |
|
| 4. |
[n]
▶ date ▶ deadline |
|
| 5. |
[n]
▶ (past) days ▶ time (e.g. of one's childhood) |
|
| 6. |
[n]
《as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.》 ▶ case (esp. unfortunate) ▶ event |
|
| 16. | R 2022-06-08 06:31:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 但不 194 |
|
| Comments: | Curious edit. |
|
| 15. | A* 2022-06-08 06:23:35 | |
| Diff: | @@ -5,4 +5 @@ -<keb>日</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf03</ke_pri> +<keb>但不</keb> @@ -11,4 +8 @@ -<reb>ひ</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf03</re_pri> +<reb>ききり</reb> |
|
| 14. | A 2021-11-26 11:05:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-10-30 16:02:36 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Comments: | Whoops, didn't notice the old log entries |
|
| 12. | A* 2021-10-30 03:13:47 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林 第三版 ひ [0]【日】 ①太陽。おひさま。「―が出る」「―が昇る」「―が落ちる」 ②太陽の出ている間。朝から夕方まで。ひるま。「―が長くなる」「―が暮れる」 ③太陽の光や熱。日光。「冬になって―が弱くなる」「―がさす」 〔①～③は「陽」とも書く〕 etc デジタル大辞泉 ひ【日】 ① （「陽」とも書く） ㋐太陽。日輪。おひさま。「日が昇る」「日が沈む」「日が傾く」 ㋑太陽の光線。日ざし。日光。「日がさす」「日に干す」「日に焼ける」 etc 新明解国語辞典 第七版 **ひ【日・《陽】 etc |
|
| Comments: | saw 陽(ひ) in the cc for a tv show:「陽は落ちた」 might only apply to certain senses |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[pn]
[derog,fam,uk]
《きゃつ is masc.》 ▶ he ▶ she ▶ that guy |
|
| 2. |
[pn]
[fam,uk]
▶ that ▶ that one ▶ that thing |
|
| 6. | A 2021-11-06 06:35:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-11-04 20:44:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 14:07:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Added sense. Aligning tags with こいつ/そいつ. かやつ appears to be archaic. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<reb>かやつ</reb> +<reb>あやつ</reb> @@ -19 +19,2 @@ -<reb>あやつ</reb> +<reb>かやつ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -22,0 +24,2 @@ +<misc>&derog;</misc> +<misc>&fam;</misc> @@ -24,2 +27 @@ -<misc>&col;</misc> -<s_inf>きゃつ and かやつ are masc.</s_inf> +<s_inf>きゃつ is masc.</s_inf> @@ -28,0 +31,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&fam;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>that</gloss> +<gloss>that one</gloss> +<gloss>that thing</gloss> |
|
| 3. | A 2018-05-16 04:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2013-03-05 22:17:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ surface
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ face (i.e. the visible side of an object) |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ front (of a building, etc.) ▶ obverse side (i.e. "head") of a coin |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ outside ▶ exterior |
|||||||
| 5. |
[n]
▶ appearance |
|||||||
| 6. |
[n]
▶ public |
|||||||
| 7. |
[n]
{baseball}
▶ first half (of an inning) ▶ top (of an inning)
|
|||||||
| 8. |
[n]
▶ cover (for tatami mats, etc.) |
|||||||
| 9. |
[n]
{computing}
▶ foreground |
|||||||
| 10. |
[n]
[abbr]
▶ Omotesenke school of tea ceremony
|
|||||||
| 7. | A 2021-10-30 01:25:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-27 03:29:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="ant" seq="1550190">裏・1</xref> @@ -47 +45,0 @@ -<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref> @@ -59,0 +58,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2851085">表千家</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Omotesenke school of tea ceremony</gloss> |
|
| 5. | A 2016-09-06 07:16:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-08-27 09:57:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -46,0 +47,3 @@ +<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref> +<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref> +<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref> @@ -48 +51 @@ -<gloss>first half (of an innings)</gloss> +<gloss>first half (of an inning)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-08-27 06:54:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sens]
▶ burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
|
|||||||||||
| 2. | A 2021-11-22 11:24:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it should be lc except for proper names. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)</gloss> +<gloss>burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 03:05:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | we are quite inconsistent across entries when it comes to capitalizing Burakumin or not. Not sure what's best. |
|
| 1. |
[n]
▶ performance (as opposed to practice) ▶ going before an audience or on-air ▶ take
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ game ▶ match
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ high of the season ▶ height (of summer, etc.) ▶ actual event (or celebration, etc.) ▶ real deal
|
|||||||
| 4. |
[n]
[vulg]
▶ penetrative vaginal sex (with a prostitute) ▶ unsimulated sex (in an adult movie)
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{computing}
▶ production environment
|
|||||||
| 10. | A 2023-02-10 06:43:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As in 本番運用. |
|
| Diff: | @@ -45 +45 @@ -<gloss>production (environment)</gloss> +<gloss>production environment</gloss> |
|
| 9. | A* 2023-02-10 06:36:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://developer.salesforce.com/docs/atlas.ja-jp.214.0.dev_lifecycle.meta/dev_lifecycle/lifecycle_multi_prod.htm |
|
| Diff: | @@ -38,0 +39,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2857396">本番環境</xref> +<field>∁</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>production (environment)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-11-28 01:23:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-11-27 13:21:57 | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>performance (as opposed to practise)</gloss> +<gloss>performance (as opposed to practice)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-16 05:30:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Japanese language
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other loanwords) |
|||||
| 6. | A 2021-10-30 20:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-30 15:01:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Loanwords are foreign by definition. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other foreign loanwords)</gloss> +<gloss>native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other loanwords)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-02-02 00:49:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-02-01 21:13:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Not "especially". |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1464530">日本語</xref> @@ -21 +22 @@ -<gloss>native Japanese words (esp. not Chinese and other foreign loanwords)</gloss> +<gloss>native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other foreign loanwords)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-02-08 06:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Simpler |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>native Japanese words (especially as opposed to Chinese and other foreign loanwords)</gloss> +<gloss>native Japanese words (esp. not Chinese and other foreign loanwords)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k]
[uk]
▶ to mutter ▶ to murmur ▶ to grumble
|
|||||
| 2. |
[v5k]
[uk]
▶ to tweet ▶ to post on Twitter |
|||||
| 7. | A 2021-10-30 08:43:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-30 08:26:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>to tweet (Twitter)</gloss> +<gloss>to tweet</gloss> +<gloss>to post on Twitter</gloss> |
|
| 5. | A 2014-02-13 04:26:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-02-13 04:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples in kana), Ngrams リーダーズ+プラス: Twitter に投稿する, つぶやく (tweet). |
|
| Comments: | Had a tip-off by email about the "tweet" usage. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15,0 +17,6 @@ +<gloss>to grumble</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to tweet (Twitter)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-05-13 02:03:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ interspersion ▶ dotting (e.g. the countryside) ▶ studding |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:17:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-31 17:52:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | "a line" is definitely wrong. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>a line (of mountains, islands, houses, etc.)</gloss> @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>dotting (e.g. the countryside)</gloss> +<gloss>studding</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 07:51:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr has また，散らばっている物をほどよく綴（つづ）り合わせること。 but I don't think "bound together" is a good translation of that also don't really think "line" is correct either |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>bound together</gloss> +<gloss>interspersion</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to put (into) ▶ to put away (in) ▶ to put back (in) ▶ to keep (in) ▶ to store (in) ▶ to restore (to its place) |
|||||
| 2. |
(収める only)
[v1,vt]
▶ to include (in an anthology, catalogue, etc.) ▶ to contain ▶ to publish (in) ▶ to capture (on film) |
|||||
| 3. |
(収める only)
[v1,vt]
▶ to achieve (results, success, etc.) ▶ to obtain ▶ to get ▶ to gain ▶ to win ▶ to make (a profit) |
|||||
| 4. |
(納める only)
[v1,vt]
▶ to pay (fees, taxes, etc.) ▶ to deliver ▶ to supply |
|||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to accept (a gift or money) |
|||||
| 6. |
[v1,vt]
▶ to keep (within a limit) |
|||||
| 7. |
[v1,vt]
▶ to offer (to a shrine, deity, etc.) ▶ to dedicate |
|||||
| 8. |
[v1,vt]
▶ to subdue ▶ to suppress ▶ to settle
|
|||||
| 9. |
(納める only)
[v1,vt,suf]
▶ to finish ▶ to conclude ▶ to wind up ▶ to bring to a close |
|||||
| 12. | A 2023-07-18 10:11:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed the sentences. |
|
| 11. | A 2023-07-18 00:01:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks much better. I'd thought about a separate 収める entry as in GG5 but the overlap on most senses is significant. Yes, the sentences need reindexing; fortunately there are not that many. |
|
| 10. | A* 2023-07-17 22:50:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, wisdom, daij, meikyo |
|
| Comments: | I've reorganised the whole entry and added restrictions. All the refs split slightly differently. I think what I've opted for here works OK. I'll fix the sentences if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -23,3 +23,6 @@ -<gloss>to pay (fees, taxes, etc.)</gloss> -<gloss>to dedicate</gloss> -<gloss>to make an offering</gloss> +<gloss>to put (into)</gloss> +<gloss>to put away (in)</gloss> +<gloss>to put back (in)</gloss> +<gloss>to keep (in)</gloss> +<gloss>to store (in)</gloss> +<gloss>to restore (to its place)</gloss> @@ -27,0 +31 @@ +<stagk>収める</stagk> @@ -30,3 +34,4 @@ -<gloss>to put away (in)</gloss> -<gloss>to keep</gloss> -<gloss>to store</gloss> +<gloss>to include (in an anthology, catalogue, etc.)</gloss> +<gloss>to contain</gloss> +<gloss>to publish (in)</gloss> +<gloss>to capture (on film)</gloss> @@ -34,0 +40 @@ +<stagk>収める</stagk> @@ -37,2 +43,6 @@ -<gloss>to finish</gloss> -<gloss>to bring to a close</gloss> +<gloss>to achieve (results, success, etc.)</gloss> +<gloss>to obtain</gloss> +<gloss>to get</gloss> +<gloss>to gain</gloss> +<gloss>to win</gloss> +<gloss>to make (a profit)</gloss> @@ -40,0 +51 @@ +<stagk>納める</stagk> @@ -43,6 +54,3 @@ -<gloss>to restore (something to its place)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to achieve (e.g. a result)</gloss> +<gloss>to pay (fees, taxes, etc.)</gloss> +<gloss>to deliver</gloss> +<gloss>to supply</gloss> @@ -53,0 +62,29 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to keep (within a limit)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to offer (to a shrine, deity, etc.)</gloss> +<gloss>to dedicate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1316830">治める・2</xref> +<gloss>to subdue</gloss> +<gloss>to suppress</gloss> +<gloss>to settle</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>納める</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>to finish</gloss> +<gloss>to conclude</gloss> +<gloss>to wind up</gloss> +<gloss>to bring to a close</gloss> |
|
| 9. | A* 2023-07-17 00:43:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This entry needs some work. I'm leaving this comment here to remind me. |
|
| 8. | A* 2023-07-15 03:23:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 2: 〈納付する〉 pay; 〈納品する〉 deliver; supply ¶税金〔月謝〕を納める pay one's taxes 〔tuition〕. |
|
| Comments: | It's not just us that combine 収める/納める/おさめる - The three Kenkyusha JEs (GG5, 中辞典, ルミナス) do it too, as do 広辞苑, 大辞林, etc. As shown, 中辞典 has "supply" but indicates in the example that 納める is used. GG5 has a combined 納める/収める entry and a separate 収める entry. That may be the way to go, but it would be a lot of work. Perhaps putting the "to supply" sense back with a 納める restriction would be simpler. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi,adj-no]
▶ cooperation ▶ collaboration ▶ association ▶ partnership ▶ (acting in) unison |
|
| 2. |
(共同 only)
[n,vs,vi,adj-no]
▶ community ▶ communal use ▶ common possession ▶ sharing |
|
| 3. | A 2021-11-06 04:29:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -33,0 +35 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A* 2021-10-31 17:24:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I agree. Splitting sense 1. 協同 doesn't apply to all the glosses. Dropping the Kyodo News sense. We already have it in the names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -24,4 +23,0 @@ -<gloss>doing together (as equals)</gloss> -<gloss>sharing</gloss> -<gloss>common (land, etc.)</gloss> -<gloss>joint (statement, etc.)</gloss> @@ -29 +24,0 @@ -<gloss>co-operation</gloss> @@ -31,0 +27,2 @@ +<gloss>partnership</gloss> +<gloss>(acting in) unison</gloss> @@ -36 +33,6 @@ -<gloss>Kyodo News (news agency)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>community</gloss> +<gloss>communal use</gloss> +<gloss>common possession</gloss> +<gloss>sharing</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 08:30:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the "esp. 共同" note looks weird to me if there are no other sentences that 協同 can apply to. I feel like Kyodo belongs here rather than in jmndict |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<s_inf>esp. 共同</s_inf> @@ -33,0 +33,5 @@ +<sense> +<stagk>共同</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Kyodo News (news agency)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ sharp and able person |
|
| 2. | A 2021-10-30 20:49:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Simplifying |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>切れ者</re_restr> -<re_restr>切者</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>キレもの</reb> -<re_restr>キレ者</re_restr> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 20:11:55 Dora Neko <...address hidden...> | |
| Refs: | seen in subtitles for 中間管理録トネガワ 第06話 「会長の右腕にまで上りつめたキレ者」 Google N-gram Corpus Counts 切れ者 39988 キレ者 8172 切者 7849 きれもの 800 きれ者 143 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>キレ者</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>切れ者</re_restr> +<re_restr>切者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キレもの</reb> +<re_restr>キレ者</re_restr> |
|
| 1. |
[n]
▶ (pent-up) anger ▶ indignation ▶ resentment ▶ irritation
|
|||||
| 7. | A 2023-11-01 01:30:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, koj |
|
| Comments: | Even when the word contains non-joyo kanji, we typically hide uncommon 混ぜ書き forms. |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>憤まん</keb> +<keb>忿懣</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,2 @@ -<keb>忿懣</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>憤まん</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +24,2 @@ -<gloss>anger</gloss> +<gloss>(pent-up) anger</gloss> +<gloss>indignation</gloss> @@ -25 +26,0 @@ -<gloss>indignation</gloss> |
|
| 6. | A 2023-10-30 23:52:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-10-30 14:33:34 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 憤懣 25636 86.3% 憤まん 1593 5.4% ふんまん 1992 6.7% 忿懣 486 1.6% 忿まん 0 0.0% https://ejje.weblio.jp/content/憤懣 JST科学技術用語日英対訳辞書での「憤懣」の英訳 resentment クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「憤懣」の英訳 resentment 斎藤和英大辞典での「憤懣」の英訳 名詞Indignation; resentment; vexation |
|
| Comments: | Probably shouldn't [sK] 憤まん. Common enough, and this is the "official" form without the non-joyo/non-jinmeiyo kanji. 41 actual results on mainichi.jp(google): site:mainichi.jp "憤まん" (vs. 18 actual pages with the full kanji form, always with furigana) Outside of the expression "much to my chagrin", I think that word is [dated] in English for this sense, or at lest evokes a rather weak level of annoyance (like "awww shucks") compared to this term. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>憤まん</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,4 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>憤まん</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27 +25,0 @@ -<gloss>chagrin</gloss> |
|
| 4. | A 2023-09-21 05:45:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-20 23:13:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Smaller kokugos don't have [vs]. I only see it in daijirin. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 憤懣 │ 25,636 │ 99.4% │ │ 憤懣し │ 105 │ 0.4% │ │ 憤懣する │ 37 │ 0.1% │ │ 憤懣できる │ 0 │ 0.0% │ │ 憤懣され │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>憤まん</keb> +<keb>忿懣</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11 +12,2 @@ -<keb>忿懣</keb> +<keb>憤まん</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +23,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ rate ▶ ratio ▶ proportion |
|||||
| 2. |
[n]
《usu. 割》 ▶ one tenth ▶ ten percent
|
|||||
| 3. |
[n]
《usu. 割り》 ▶ (comparative) profit ▶ gain
|
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
《usu. 割り》 ▶ assignment ▶ allotment ▶ allocation |
|||||
| 5. |
[n]
{sumo}
《usu. 割り》 ▶ match ▶ schedule of matches |
|||||
| 6. |
[n-suf]
《usu. 割り》 ▶ diluted with (of drinks) ▶ mixed with
|
|||||
| 7. |
[n-suf]
[abbr]
《usu. 割》 ▶ discount ▶ rebate
|
|||||
| 8. | A 2021-11-30 07:32:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've done the sentences. |
|
| 7. | A* 2021-11-08 15:25:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Reordered the senses. I'll reindex the sentence if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -26 +26,13 @@ -<gloss>percentage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>usu. 割</s_inf> +<gloss>one tenth</gloss> +<gloss>ten percent</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2119890">割に合う</xref> +<s_inf>usu. 割り</s_inf> +<gloss>(comparative) profit</gloss> +<gloss>gain</gloss> @@ -31 +43,4 @@ -<gloss>profit</gloss> +<s_inf>usu. 割り</s_inf> +<gloss>assignment</gloss> +<gloss>allotment</gloss> +<gloss>allocation</gloss> @@ -35,13 +49,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>assignment</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> -<s_inf>usu. 割</s_inf> -<gloss>10%</gloss> -<gloss>unit of ten percent</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> @@ -48,0 +51 @@ +<s_inf>usu. 割り</s_inf> @@ -54,0 +58 @@ +<s_inf>usu. 割り</s_inf> @@ -60 +64 @@ -<xref type="see" seq="1606950">割引き</xref> +<xref type="see" seq="1606950">割引き・1</xref> |
|
| 6. | A 2021-11-06 10:46:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.homemate.co.jp/service/ladies.html 「女子割」は、一人暮らしをされる女性が、東建コーポレーションまたはホームメイト（直営店）で入居契約される場合、仲介手数料（通常、賃料1ヵ 月分プラス消費税）を10％割引サービス致します。 https://kabu.com/info/20200228_2.html 当社は2013年より「女子割」として、すべての女性のお客さま向けに現物株式取引の委託手数料の割引を行っておりましたが、2020年4月3日（金）15 時をもちまして終了とさせていただきます。 https://k-tai.watch.impress.co.jp/docs/news/559805.html au、2年間毎月980円を割引するLTEサービス向け「女子割」 https://k-tai.watch.impress.co.jp/docs/news/575292.html KDDIは、auのキャンペーン「女子割」について、適用条件を一部変更した上で、受付期間を12月31日まで延長する。同様の内容の「男子割」も受付期 間をあわせて12月31日まで延長する。 ... なお、2年契約の「誰でも割」や障害者向けの「スマイルハート割引」に加入しなくてもキャンペーンは適用される。これらの割引サービスに加入して いると、割引額と月額基本料が相殺されて、月額0円相当となるが、加入していなければ月額基本利用料は1961円で、割引適用後の価格は月額981円と なる。 女子割 415 |
|
| Comments: | Quiet. I'll self-approve |
|
| Diff: | @@ -60,0 +61,2 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>usu. 割</s_inf> |
|
| 5. | A* 2021-10-30 08:39:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 学割 196961 recent, perhaps? https://ids-go.co.jp/campaign/student/ 学生割 学生の方を対象に、10,000円割引いたします。 https://www.xandwork.com/7815/ 学生割＆土日割プラン 学割で30%お得 see センキョ割り also |
|
| Diff: | @@ -57,0 +58,6 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="1606950">割引き</xref> +<gloss>discount</gloss> +<gloss>rebate</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2019-12-05 20:21:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ affiliated hospital ▶ university hospital |
|
| 2. | A 2021-11-02 22:08:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 01:53:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (doesn't have "university hospital" but makes it clear it's mainly about hospitals affiliated w universities= |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>university hospital</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ failing to be elected ▶ election defeat ▶ losing an election
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ not being accepted (for a prize, exhibition, etc.) ▶ rejection ▶ failing to win a prize
|
|||||
| 3. | A 2021-11-06 02:19:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-11-06 00:49:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 16:26:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -17 +17,10 @@ -<gloss>election loss</gloss> +<xref type="ant" seq="1449180">当選・1</xref> +<gloss>failing to be elected</gloss> +<gloss>election defeat</gloss> +<gloss>losing an election</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="ant" seq="1466480">入選</xref> +<gloss>not being accepted (for a prize, exhibition, etc.)</gloss> @@ -18,0 +28 @@ +<gloss>failing to win a prize</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{Internet}
▶ home page (of a website or browser) ▶ homepage
|
|||||||
| 2. |
[n]
{Internet}
▶ web page
|
|||||||
| 3. |
[n]
{Internet}
▶ website
|
|||||||
| 7. | A 2024-08-14 00:36:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>∁</field> +<field>&internet;</field> @@ -20 +20 @@ -<field>∁</field> +<field>&internet;</field> @@ -26 +26 @@ -<field>∁</field> +<field>&internet;</field> |
|
| 6. | A 2021-11-05 20:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-30 20:06:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ホームページ |
|
| Comments: | Splitting into senses. The Wikipedia article goes into detail about how this word is used/misused. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,14 @@ -<gloss>web site</gloss> +<gloss>home page (of a website or browser)</gloss> +<gloss>homepage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2159270">ウェブページ</xref> +<xref type="see" seq="2159270">ウェブページ</xref> +<field>∁</field> +<gloss>web page</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1986140">ウェブサイト</xref> +<field>∁</field> @@ -16,4 +28,0 @@ -<gloss>web page</gloss> -<gloss>webpage</gloss> -<gloss>home page</gloss> -<gloss>homepage</gloss> |
|
| 4. | A 2016-11-25 11:32:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-11-24 08:09:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 45159484 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>gai1</re_pri> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ child actor ▶ child actress |
|
| 2. |
[n]
▶ child's role (in a film, play, etc.) ▶ child's part |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:40:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 11:57:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this is fine. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>role (in a movie, etc.) for a child</gloss> +<gloss>child's role (in a film, play, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:25:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 02:46:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (only 1 sense) |
|
| Comments: | better as 2 senses maybe? |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>dramatic role for child</gloss> @@ -17,0 +17,6 @@ +<gloss>child actress</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>role (in a movie, etc.) for a child</gloss> +<gloss>child's part</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ polling place ▶ polling station |
|
| 1. | A 2021-10-30 07:56:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>polling station</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ wearing a kasaya ▶ wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-30 11:46:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>slashing (somebody) with a sword diagonally from the shoulder</gloss> +<gloss>slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-28 20:29:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-28 07:39:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | better? 袈裟切り should be aligned |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>slashing a sword diagonally from the shoulder</gloss> +<gloss>slashing (somebody) with a sword diagonally from the shoulder</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 03:43:58 | |
| Refs: | Daijirin |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>袈裟懸</keb> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ a mere trifle |
|
| 1. | A 2021-10-30 03:01:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ collective view ▶ collective opinion ▶ consensus |
|
| 4. | A 2021-10-31 12:03:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>collective view (opinion)</gloss> +<gloss>collective view</gloss> +<gloss>collective opinion</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 03:38:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>consensus</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 02:51:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:27:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ bombshell announcement ▶ bombshell statement |
|
| 2. | A 2021-10-30 02:27:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>bombshell announcement (statement)</gloss> +<gloss>bombshell announcement</gloss> +<gloss>bombshell statement</gloss> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:36:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ unsuccessful candidate ▶ defeated candidate ▶ losing candidate |
|
| 2. | A 2021-10-30 16:28:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso |
|
| Comments: | More general. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>loser of an election</gloss> +<gloss>defeated candidate</gloss> +<gloss>losing candidate</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 08:26:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>loser of an election</gloss> |
|
| 1. |
[pn]
[derog,fam,uk]
▶ they ▶ those guys ▶ those fellows |
|
| 15. | A 2023-04-09 23:32:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | At ~7% in the n-grams, it's not especially common. OK to include but probably doesn't need to be visible. We've generally been using a higher threshold for forms that only differ in the type of kana used. I plan to raise this on GitHub and propose some expanded guidelines for sK/sk. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイツら</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 14. | A* 2023-04-08 19:59:59 Opencooper | |
| Comments: | Marcus, was something wrong with the katakana variant? |
|
| 13. | A 2023-04-08 12:33:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -19,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アイツら</reb> -<re_nokanji/> |
|
| 12. | A 2023-04-08 11:13:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-04-08 07:59:06 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: あいつ等 17,440 4.3% 彼奴ら 4,878 1.2% 彼奴等 3,062 0.8% あいつら 353,378 86.9% アイツら 28,020 6.9% |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイツら</reb> +<re_nokanji/> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Internet}
▶ website ▶ web site
|
|||||||
| 5. | A 2024-08-14 00:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-08-14 00:39:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ウェブサイト 4,757,372 97.0% ウエブサイト 146,244 3.0% |
|
| Comments: | Most of the kokugos only have ウェブサイト as a headword. I think ウエブサイト can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>ウエブサイト</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,0 +12,4 @@ +<reb>ウエブサイト</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -15,0 +17 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19 +21 @@ -<field>∁</field> +<field>&internet;</field> |
|
| 3. | A 2021-10-30 11:59:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>website</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>website</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウエブ・サイト</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:36:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェブ・サイト</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ online dating website
|
|||||
| 1. | A 2021-10-30 11:58:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>online dating Web site</gloss> +<gloss>online dating website</gloss> |
|
| 1. |
(ぜんさく only)
[n]
▶ previous work ▶ preceding work ▶ previous title ▶ previous release |
|
| 2. |
[n]
▶ first crop grown in a double-cropped field ▶ preceding crop |
|
| 4. | A 2021-11-01 01:59:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Nikk also has the まえさく restriction. Daijs and koj include まえさく in their definitions for sense 2 (but not sense 1) of ぜんさく. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<stagr>ぜんさく</stagr> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 02:26:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>previous title</gloss> +<gloss>previous release</gloss> |
|
| 2. | A 2014-05-19 01:36:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That restriction is in Daijirin, but not in Daijisen, GG5 or my copies of Kojien. |
|
| 1. | A* 2014-05-18 11:04:13 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 . It's in Kojien, too, and that entry seems to be saying that the まえさく reading is an alternative only for the 2nd sense, where 前作 is contrasted with 後作 【あとさく】 (n) second crop. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>まえさく</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first crop grown in a double-cropped field</gloss> +<gloss>preceding crop</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ papier-mâché |
|
| 2. |
[n]
▶ something that looks good superficially ▶ sham |
|
| 9. | A 2022-06-05 06:30:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>papier mâché</gloss> +<gloss>papier-mâché</gloss> |
|
| 8. | A 2021-11-04 01:41:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reverting |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>veneer</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-10-31 10:36:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | References?? |
|
| 6. | A* 2021-10-30 12:32:40 | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>veneer</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-30 12:30:56 | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>sham</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
(な only)
[prt]
《prohibitive; used with dictionary form verb》 ▶ don't
|
|||||||
| 2. |
(な only)
[prt]
《imperative (from なさい); used with -masu stem of verb》 ▶ do |
|||||||
| 3. |
[int]
《used to get someone's attention or press one's point》 ▶ hey ▶ listen ▶ look ▶ say |
|||||||
| 4. |
[prt]
《when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end》 ▶ now, ... ▶ well, ... ▶ I tell you! ▶ you know |
|||||||
| 5. |
[prt]
《used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end》 ▶ wow ▶ ooh |
|||||||
| 6. |
[prt]
Dialect: ksb
《used as a request for confirmation or agreement; used at sentence end》 ▶ right? ▶ isn't it? ▶ doesn't it? ▶ don't you? ▶ don't you think? |
|||||||
| 25. | A 2021-12-02 01:14:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | From deleted entry. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<s_inf>used to get someone's attention or press one's point</s_inf> @@ -35 +36,2 @@ -<gloss>you</gloss> +<gloss>look</gloss> +<gloss>say</gloss> |
|
| 24. | A 2021-11-01 10:50:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning w other senses (but not sure which is best) |
|
| Diff: | @@ -53 +53 @@ -<s_inf>at sentence end; used as a request for confirmation or agreement</s_inf> +<s_inf>used as a request for confirmation or agreement; used at sentence end</s_inf> |
|
| 23. | A 2021-11-01 09:39:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 22. | A* 2021-11-01 00:42:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/663842052fda2bba03b7dc8a247d5afad9653f97 "真面目だったなぁ。" |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なぁ</reb> |
|
| 21. | A* 2021-10-30 08:03:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/44f25ca79e3a0c1195675b0c24c26bbb943f4fc1 なんかあっという間に終わったなあっていう、何も感じなかったっていうのが正直な感想。 |
|
| Comments: | suggest merging in なあ as it can be used for 3 out of 5 senses here. adding one ksb sense also (though there's more), copied it from ね |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +<r_ele> +<reb>なあ</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なー</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -8,0 +17 @@ +<stagr>な</stagr> @@ -13,0 +23 @@ +<stagr>な</stagr> @@ -20,2 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="2100620">なあ</xref> -<xref type="see" seq="2100620">なあ</xref> @@ -38,0 +47,10 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>at sentence end; used as a request for confirmation or agreement</s_inf> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>right?</gloss> +<gloss>isn't it?</gloss> +<gloss>doesn't it?</gloss> +<gloss>don't you?</gloss> +<gloss>don't you think?</gloss> |
|
| (show/hide 20 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ good and bad (at doing something) ▶ good or bad |
|
| 8. | D 2021-11-01 02:53:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-30 17:16:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 良い悪い 82045 高い低い 11936 大きい小さい 10526 暑い寒い 4808 重い軽い 4462 |
|
| Comments: | I don't think this is needed. |
|
| 6. | A 2021-10-29 00:55:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>good and bad</gloss> +<gloss>good and bad (at doing something)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 00:16:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-19 23:05:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 上手下手 30131 |
|
| Comments: | Maybe this? I'm not too fussed about it. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>differences in skill</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>good and bad</gloss> +<gloss>good or bad</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[pn]
[derog,fam,uk]
▶ these guys ▶ these fellows |
|
| 8. | A 2021-11-10 01:30:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2021-10-30 14:10:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See こいつ. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<misc>&derog;</misc> +<misc>&fam;</misc> |
|
| 6. | A 2018-05-16 04:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 5. | A 2017-04-21 20:51:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | spec1 was on 此奴ら |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -9 +9,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> |
|
| 4. | A 2015-11-30 11:44:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ burakumin area |
|
| 2. | A 2021-10-30 03:04:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 未解放部落 1820 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Imperial Japanese Army (1872-1945)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-30 20:52:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 12:34:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/大日本帝国陸軍 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Imperial Japanese Army</gloss> +<gloss>Imperial Japanese Army (1872-1945)</gloss> |
|
| 3. | A 2020-09-17 11:40:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the Imperial Japanese Army</gloss> +<gloss>Imperial Japanese Army</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-09-17 10:46:46 dine <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
[fam]
《used to get someone's attention or press one's point》 ▶ hey ▶ say ▶ look |
|
| 9. | D 2021-11-30 07:41:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. There were two examples which I've relinked. |
|
| 8. | D* 2021-10-30 07:59:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I suggest deleting this. there's just to much overlap with な |
|
| 7. | A 2018-05-26 14:20:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: なあ 23279939 なー 19390248 なぁ No matches - I think the ngram server doesn't handle ぁ 34 examples of なぁ in Tanaka |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -8,0 +10,4 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なぁ</reb> |
|
| 6. | A 2018-05-21 00:21:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Found and fixed the rest. いい湯だなあ。 Ah, this hot water's good! <- do we really cover this, I wonder? |
|
| 5. | A* 2018-05-18 08:12:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I only found 13 cases of な{なあ}. I have fixed what I could find. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ impossible
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ unthinkable ▶ ridiculous ▶ absurd |
|||||||
| 11. | A 2021-11-15 20:22:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-11-15 13:56:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: あるはずがない。ありそうもない。そうなる可能性がない。 |
|
| Comments: | I don't agree with "unlikely; improbable". It's stronger than that. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> +<xref type="see" seq="2851621">ありえる</xref> @@ -24,2 +23,0 @@ -<gloss>unlikely</gloss> -<gloss>improbable</gloss> |
|
| 9. | A 2021-11-14 07:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,3 +21 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> +<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> |
|
| 8. | A 2021-10-30 11:27:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る・ありうる</xref> +<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> |
|
| 7. | A 2021-10-29 19:41:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure about two either. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[net-sl]
▶ YouTube
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-30 11:40:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-29 08:32:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>YouTube (Internet video-sharing web site)</gloss> +<gloss>YouTube</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-08 03:32:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2756690">ユーチューブ</xref> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ two incompatible things (or people) ▶ (going together like) oil and water |
|
| 4. | A 2021-10-30 08:45:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 09:01:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +14,2 @@ -<gloss>incompatible</gloss> -<gloss>(going together) like oil and water</gloss> +<gloss>two incompatible things (or people)</gloss> +<gloss>(going together like) oil and water</gloss> |
|
| 2. | A 2018-01-09 00:44:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ five-day workweek system ▶ five-day school week system
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ system of having two days off in at least one week each month |
|||||
| 6. | A 2021-11-07 03:27:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-30 22:58:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not exp. I'm not fond of the "sometimes 完全週休２日制" note. If we want to mention 完全週休２日制, I think it should be a separate entry. 週休２日制 gets more hits online. Swapping order. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>週休二日制</keb> +<keb>週休２日制</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>週休２日制</keb> +<keb>週休二日制</keb> @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -16 +14,0 @@ -<s_inf>sometimes 完全週休２日制</s_inf> @@ -18 +16 @@ -<gloss>five-day school-week</gloss> +<gloss>five-day school week system</gloss> @@ -21 +18,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -23 +20 @@ -<gloss>having two days off in at least one week of a month</gloss> +<gloss>system of having two days off in at least one week each month</gloss> |
|
| 4. | A 2014-09-16 11:28:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://m-words.jp/w/E980B1E4BC91E4BA8CE697A5E588B6.html 完全週休二日制といった場合は、毎週必ず休日が2回あることを表しているが、単に週休二日制といった場合には月に1回、2回、あるいは隔週などのように、週休二日の週を限定する場合も含まれる。 |
|
| Comments: | weird. did not know. i wonder if we should swap the sense ordering on this one |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>週休2日制</keb> +<keb>週休２日制</keb> @@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>sometimes 完全週休２日制</s_inf> |
|
| 3. | A* 2014-09-14 03:48:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.find-job.net/support/qa/cat09/35.html the first hit for 週休二日制 supports Jeff's reading, but here's an example where it's used with the original meaning: http://gigazine.net/news/20140825-four-day-workweek/ (sort of a translation or reference to an article in the Atlantic) _ maybe a note on sense one would be helpful? [note="sometimes 完全週休2日制"] |
|
| 2. | A* 2014-09-14 00:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.rocketnews24.com/2014/09/13/kanji-fail-even-japanese-people-dont-know-the-true-meaning-of-these-kanji/ Daijr: 土・日など、週のうち 2 日間の休日があること。隔週週休二日制や完全週休二日制がある。 GG5: a five-day week; 〔企業などの〕 a five-day workweek; the five-day workweek system; 〔学校の〕 a five-day school week 中辞典: 《institute, go over to》 a five-day workweek [《英》 working week] |
|
| Comments: | Jeff Korpa (2823300) submitted: "The meaning in JMdict reads "five-day workweek system", but the reference I have provided has a different take on this, so I am submitting the alternate meaning for consideration. Perhaps there should be two meanings -- "A week in a month with 2 days off" would be the meaning exclusive to Japan whereas "five-day workweek system" would be the meaning outside Japan." Jim: Happy to add this as an extra sense, but as the references above show, JMdict is not alone in its original meaning. Did the Japanese lexicographers really get it so wrong? Or have some companies got sneaky in their interpretation of terminology? I'll leave this open for discussion for a bit. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>週休2日制</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +17,6 @@ +<gloss>five-day school-week</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>having two days off in at least one week of a month</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ a drop in the bucket ▶ a drop in the ocean ▶ pointless exercise ▶ waste of time ▶ (something that is) too little, too late ▶ [lit] (pouring) water on a hot stone |
|
| 7. | A 2021-11-21 07:09:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-30 08:12:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/44f25ca79e3a0c1195675b0c24c26bbb943f4fc1?page=2 日頃からニュースを見て、政治にちょっとでもコミットしておかないと、そういう意識って芽生えないですよね。だから急に、選挙が始まりましたと言って、普段 投票に行かない人に投票を呼びかけても、そりゃあ行かない。メディアはこぞって直近になってから「選挙に行くためには」って論じ始めますけど、それはもう焼 け石に水。そんなことで選挙に行くんだったら、投票率低下の問題はずいぶん前に解決しているでしょう。 |
|
| Comments: | "too little, too late" is kind of free but I think it's fairly similar, even if there's no sense of it happening too late in the original Japanese. as the last gloss, I think it's ok? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +<gloss>pointless exercise</gloss> +<gloss>waste of time</gloss> +<gloss>(something that is) too little, too late</gloss> |
|
| 5. | A 2017-12-06 02:22:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-12-04 10:01:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 daij |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc.</gloss> -<gloss g_type="lit">pouring water on a hot stone</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>a drop in the bucket</gloss> +<gloss>a drop in the ocean</gloss> +<gloss g_type="lit">(pouring) water on a hot stone</gloss> |
|
| 3. | A 2012-07-01 06:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Internet}
▶ web page ▶ webpage
|
|||||
| 5. | A 2024-08-14 00:59:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The kokugos only have ウェブページ. Hiding ウエブページ. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>ウエブページ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,0 +12,4 @@ +<reb>ウエブページ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -15,0 +17 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19 +21 @@ -<field>∁</field> +<field>&internet;</field> |
|
| 4. | A 2021-11-05 20:14:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 19:52:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Web_page ウェブページ 901549 ウエブページ 6860 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<reb>ウエブページ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウエブ・ページ</reb> @@ -14 +20,2 @@ -<gloss>Web page</gloss> +<gloss>web page</gloss> +<gloss>webpage</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェブ・ページ</reb> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Internet Protocol ▶ IP
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ intellectual property
|
|||||
| 6. | A 2023-03-16 05:13:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>アイ・ピー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2021-10-30 08:06:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 02:30:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html 僕としては、『ギルティギア』に限らず、アークシステムワークスがこれまで作っていたIP（知的財産）を物語と同時に終了させるというのは考えていません。 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1420660">知的財産</xref> +<gloss>intellectual property</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2015-05-16 22:48:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-05-16 18:23:23 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>∁</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[pn]
[arch]
▶ I |
|
| 2. |
[pn]
[arch]
▶ you |
|
| 4. | A 2021-10-30 08:03:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A 2020-08-09 23:02:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-08-09 09:52:04 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: な 【己・汝】 （代） daijs: な【△己・×汝】 ［代］ nikk: な【汝・己】 〔代名〕 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -19 +19 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ a few hours ▶ several hours ▶ a couple of hours
|
|||||
| 3. | A 2021-10-30 17:21:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, reverso |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>several hours</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:08:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>a couple of hours</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[net-sl]
《abbr. of 切りのいい番号》 ▶ satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)
|
|||||
| 7. | A 2023-01-21 21:04:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-01-21 01:47:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Wikipedia describes it as "インターネット用語". I don't think the abbr tag is needed. キリ番 is never written as 切りのいい番号. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 5. | A 2021-10-31 07:57:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 23:41:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/キリバン https://gimon-sukkiri.jp/kiriban/ "もともとは、ホームページの訪問者数がキリの良い数字だった際に使う言葉でした。しかし、近年では、ホームページで訪問者数を数える文化は廃れつつあります。そのため、ホームページにおけるキリ番は死語になりつつあり、現在では、以下のような数字のキリが良いときに使います。SNSのフォロワー数、動画の再生回数、車のメーターの数字、レシートの番号など" キリ番 799179 切り番 24848 キリバン 87524 |
|
| Comments: | I think "satisfying number" works. Website visitor counters aren't really a thing any more but キリ番 is still very common (hundreds of tweets per day). It's used for all sorts of things. Pretty slangy. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<reb>キリばん</reb> -<re_restr>キリ番</re_restr> +<reb>きりばん</reb> @@ -15,2 +14,2 @@ -<reb>きりばん</reb> -<re_restr>切り番</re_restr> +<reb>キリバン</reb> +<re_nokanji/> @@ -20,0 +20 @@ +<misc>&sl;</misc> @@ -22 +22 @@ -<gloss>good turning point number (10000, 12345 etc., often referring to web site visit counts)</gloss> +<gloss>satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-16 10:32:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ blueprint ▶ cyanotype
|
|||||
| 2. | A 2021-10-30 23:17:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>cyanotype</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ uninterested (in) ▶ having no interest (in) |
|
| 4. | A 2021-11-06 11:28:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving for now |
|
| 3. | A* 2021-10-31 12:05:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the meaning is clear now but I'm not sure it's needed as an entry. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,2 +16,2 @@ -<gloss>uninterested</gloss> -<gloss>not interested</gloss> +<gloss>uninterested (in)</gloss> +<gloss>having no interest (in)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-30 08:16:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/44f25ca79e3a0c1195675b0c24c26bbb943f4fc1?page=2 興味ない人がちょっとでも政治に参画するようにするには、 "興味ない人" means "uninterested people", not "people of no interest" as an adjective (which is the PoV this entry has) it's "uninterested", as an interjection or phrase it's "(I) have no interest" "I am not interested" |
|
| Comments: | Should we maybe scrap this entry? It's a little confusing |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>of no interest</gloss> +<gloss>uninterested</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《e.g. 暑い and 熱い, 油 and 脂》 ▶ (words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-31 10:59:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 13:44:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1343460">暑い・1</xref> -<xref type="see" seq="1467720">熱い・1</xref> -<gloss>different kanji with the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)</gloss> +<s_inf>e.g. 暑い and 熱い, 油 and 脂</s_inf> +<gloss>(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ heterograph ▶ word with the same pronunciation as another but a different written form |
|
| 5. | R 2021-11-01 03:11:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 4. | A* 2021-11-01 03:07:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "heterographs in Japanese" 2 googits "homophones in Japanese" 6,580 googits "japanese homophones" 6,500 googits "japanese heterographs" 2 googits "japanese" "heterograph" site:ac.jp 3 googits "japanese" "homophone" site:ac.jp 476 googits "heterograph" site:ac.uk 12 googits "homophone" site:ac.uk 6,030 googits |
|
| Comments: | I'm really not a fan of the word "heterograph", I've never heard it used to describe any type of homophones in Japanese or any other language. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>Dr同音異字</keb> +<keb>同音異字</keb> |
|
| 3. | A* 2021-10-31 10:59:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 同音異字 a homophone; a word with the same pronunciation (and similar meaning) as another but a different written form; words close in meaning pronounced the same but written differently. |
|
| Comments: | So GG5's explanation is right but they got the wrong word? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>同音異字</keb> +<keb>Dr同音異字</keb> |
|
| 2. | A* 2021-10-30 13:56:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/同音異字 https://en.wikipedia.org/wiki/Homophone "Homophones that are spelled differently are also called heterographs, e.g. to, too, and two." |
|
| Comments: | Wikipedia gives plenty of examples that don't have similar meanings (including ones with opposite meanings). Homophones can have the same written form. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>homophone</gloss> -<gloss>word with the same pronunciation and similar meaning as another but a different written form</gloss> +<gloss>heterograph</gloss> +<gloss>word with the same pronunciation as another but a different written form</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form) ▶ heterography |
|
| 9. | A 2021-11-02 11:57:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 8. | A* 2021-11-02 01:32:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/同音異字#表音文字の同音異字（heterograph） |
|
| Comments: | Neither was homophone/homophony, I imagine. We already lead with "homophone" on 同音異義語. What distinguishes these terms is that 同音異字 words *must* have different written forms. There is no such requirement for 同音意義語/homophones. 同音異字 words are heterographs, 100%, so I see no reason not to include the term. The 同音異字 Wikipedia article even has a "heterograph" section. |
|
| 7. | A* 2021-11-01 15:48:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | But is it really "correct" if it isn't actually used by anybody to describe these words in Japanese? The word wasn't invented to cover Chinese/Japanese characters as I understand it. |
|
| 6. | A* 2021-11-01 15:11:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's obscure, yes, but I think we should include it. It's the most "correct" translation. I wouldn't mind this. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>heterography (having the same pronunciation as another word but a different written form)</gloss> -<gloss>homophony</gloss> +<gloss>homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form)</gloss> +<gloss>heterography</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-11-01 03:13:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | heterograph/heterography really are quite obscure. should we really include it? can't we just add a qualifier to "homophony" to mention it can be used for characters with the same meaning? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ inter-location ▶ inter-company ▶ inter-office |
|
| 5. | A 2022-01-12 05:27:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2022-01-09 13:43:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 会社間 43075 大学間 56416 学校間 65248 |
|
| Comments: | I'm not seeing a case for keeping this. |
|
| 3. | A 2021-11-30 07:22:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 事業所間 5833 Reverso |
|
| Comments: | I'm inclined to keep it. |
|
| 2. | D* 2021-10-30 12:40:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. We don't have 会社間, etc. |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Web-page text |
|
| 4. | D 2021-10-31 01:43:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2021-10-30 19:51:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:36:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェブ・ページ・テキスト</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
{telecommunications}
▶ broadcast |
|
| 4. | A 2021-11-08 16:14:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 同報 55985 同報を 498 同報が 476 |
|
| Comments: | Let's do that. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>(simultaneous) broadcast</gloss> -<gloss>multi-destination delivery</gloss> +<gloss>broadcast</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-11-06 08:39:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 同報通信 (a) broadcast communication. 同報メール 《send》 broadcast mail. 同報メッセージ 《send》 a broadcast message. |
|
| Comments: | Maybe just "[adj-f] broadcast"? |
|
| 2. | A* 2021-10-30 23:59:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure how this should be glossed. It's not in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<field>∁</field> -<gloss>broadcast</gloss> +<field>&telec;</field> +<gloss>(simultaneous) broadcast</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ user-defined word |
|
| 3. | D 2021-10-30 08:18:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2021-10-29 12:41:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 利用者語 281 |
|
| Comments: | I think the definition is wrong. And A+B |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
Source lang:
eng "link banner"
▶ banner link (graphic that links to a website) |
|
| 4. | A 2021-11-06 00:58:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 21:36:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://support.webnode.com/index.php?/Knowledgebase/Article/View/643/ |
|
| Comments: | "link banner" doesn't get many relevant hits on Google. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>link banner (graphic or logo provided for use in linking to web site)</gloss> +<lsource xml:lang="eng">link banner</lsource> +<gloss>banner link (graphic that links to a website)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:51:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リンク・バナー</reb> |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ payment moratorium ▶ extension on payment ▶ respite for payment |
|
| 3. | A 2021-10-30 01:19:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Finance, I think. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<field>&econ;</field> +<field>&finc;</field> |
|
| 2. | A* 2021-10-29 07:47:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | or finc? |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&econ;</field> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
Source lang:
eng "access counter"
▶ web counter ▶ hit counter ▶ website visitor counter |
|
| 5. | A 2021-11-06 00:59:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 17:29:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Web_counter |
|
| Comments: | "access counter" doesn't appear to be a common term. Possibly wasei. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,4 @@ -<gloss>access counter</gloss> -<gloss>Web counter</gloss> +<lsource xml:lang="eng">access counter</lsource> +<gloss>web counter</gloss> +<gloss>hit counter</gloss> +<gloss>website visitor counter</gloss> |
|
| 3. | A 2013-05-10 12:24:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>アクセス・カウンタ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-05-10 12:24:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アクセス・カウンター</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ target (e.g. of a marketing campaign) ▶ subject (of a survey, investigation, etc.) ▶ intended audience ▶ eligible person ▶ person entitled (to) ▶ recipient |
|
| 5. | A 2021-11-04 20:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 22:55:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,6 @@ -<gloss>target person</gloss> -<gloss>target</gloss> -<gloss>subject</gloss> +<gloss>target (e.g. of a marketing campaign)</gloss> +<gloss>subject (of a survey, investigation, etc.)</gloss> +<gloss>intended audience</gloss> +<gloss>eligible person</gloss> +<gloss>person entitled (to)</gloss> +<gloss>recipient</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:20:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>target</gloss> +<gloss>subject</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-28 14:53:05 | |
| Comments: | better |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>target group</gloss> -<gloss>target persons</gloss> +<gloss>target person</gloss> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ emotional |
|
| 3. | A 2021-10-31 12:06:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 02:13:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | エモーショナルな 47932 エモーショナルなサウンド 1704 エモーショナルな部分 1501 エモーショナルなギター 1352 エモーショナルな歌声 1265 エモーショナルな音楽 1156 エモーショナルなメロディ 1133 エモーショナルな演奏 1104 エモーショナルなボーカル 1028 エモーショナルなもの 947 エモーショナルな曲 646 エモーショナルの 612 エモーショナルの面 102 エモーショナルの面で 102 エモーショナルの面では 102 エモーショナルのキャッチ 79 エモーショナルの応用編 29 エモーショナルの応用 29 エモーショナルの塊 23 エモーショナルの略 22 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ ishiru ▶ ishiri ▶ [expl] fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; specialty of the Noto Peninsula |
|
| 5. | A 2021-11-17 19:41:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 14:34:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,2 +21,5 @@ -<gloss>fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid</gloss> -<gloss g_type="expl">a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture</gloss> +<field>&food;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>ishiru</gloss> +<gloss>ishiri</gloss> +<gloss g_type="expl">fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; specialty of the Noto Peninsula</gloss> |
|
| 3. | A 2010-09-03 07:14:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-09-03 04:51:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | new readings from koj's entry for いしる |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,10 @@ -<reb>いしる、いしり</reb> +<reb>いしる</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いしり</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よしる</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よしり</reb> @@ -12,2 +21,2 @@ -<gloss>A type of fish sauce made of salted and fermented sardines and mackerel or squid</gloss> -<gloss>a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture</gloss> +<gloss>fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid</gloss> +<gloss g_type="expl">a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-09-03 04:28:57 | |
| Refs: | Sharp Papryus PW-AT790 Japanese-Japanese Dictionary. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ shottsuru ▶ [expl] salted and fermented fish sauce from Akita
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-30 20:52:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 14:32:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jpwiki enwiki have 塩魚汁 ngrams |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>塩魚汁</keb> +</k_ele> @@ -16 +19,4 @@ -<gloss>salted and fermented fish sauce from Akita</gloss> +<field>&food;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>shottsuru</gloss> +<gloss g_type="expl">salted and fermented fish sauce from Akita</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-14 01:46:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>fish sauce from Akita</gloss> +<gloss>salted and fermented fish sauce from Akita</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-04-13 21:22:55 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan Socialist Party (1945-1996; succeded by the Social Democratic Party of Japan) ▶ JSP
|
|||||||||
| 4. | A 2021-10-30 11:57:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Socialist_Party |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="1939830">社会民主党・しゃかいみんしゅとう</xref> -<gloss>Socialist Party of Japan (became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss> +<xref type="see" seq="1939830">社会民主党</xref> +<gloss>Japan Socialist Party (1945-1996; succeded by the Social Democratic Party of Japan)</gloss> +<gloss>JSP</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-29 08:54:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Socialist Party of Japan (until 1996, became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss> +<gloss>Socialist Party of Japan (became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-23 17:11:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | both readings for 日本 are okay |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>にほんしゃかいとう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-02-23 10:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ public space ▶ (in) public
|
|||||
| 6. | A 2021-10-30 08:12:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ok. I'm more relaxed in my old age. |
|
| 5. | A* 2021-10-30 07:44:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 公の場 151807 公の場所 10172 |
|
| Comments: | Could this be revisited? I'd call this a set phrase. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>(in) public</gloss> |
|
| 4. | R 2012-07-24 19:55:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree |
|
| 3. | A* 2012-07-24 19:25:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I tend to inclusion on expressions when there is a reasonable chance they are not obvious, or when the "Text Glossing" function can't handle them. In this case I can't see it being more than the sum of the parts, especially now I have put "public" as the first gloss of 公(の), and upgraded the 場 entry in the glossing file. E.g.: - 公の from 公 【おおやけ】 (adj-no) public; open; official; formal ... - 場 【ば;じょう】 (ば) place; spot; space (2) field; discipline ... |
|
| 2. | A* 2012-07-24 18:18:47 Marcus | |
| Comments: | "in public" would of course be "公の場で" |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<gloss>in public</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[net-sl,abbr]
▶ YouTube
|
|||||
| 4. | A 2021-10-30 11:40:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 3. | A 2012-11-08 05:02:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Youtube</gloss> +<gloss>YouTube</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-08 03:33:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-11-04 01:51:33 Marcus Richert | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/�Ĥ� often as "つべより" on videos reposted from youtube to niconico etc. |
|
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ YouTube
|
|||||
| 8. | A 2024-04-15 23:17:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-04-15 21:30:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't explain what Instagram or Twitter is. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>YouTube (video-sharing website)</gloss> +<field>&tradem;</field> +<gloss>YouTube</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-30 11:57:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>YouTube (video-sharing web site)</gloss> +<gloss>YouTube (video-sharing website)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:27:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-29 08:32:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | site:yomiuri.co.jp -komachi "ユーチューブ" 2770 googits site:yomiuri.co.jp -komachi "YouTube" "は" 3480 googits |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＹｏｕＴｕｂｅ</keb> +</k_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>YouTube (Internet video-sharing web site)</gloss> +<gloss>YouTube (video-sharing web site)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[form]
▶ several hours ▶ a few hours
|
|||||
| 6. | A 2023-10-06 22:29:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We dropped that expansion a few years ago. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>a few hours (from two or three to five or six hours)</gloss> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>a few hours</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-10-06 21:49:43 Shabadaba Doo <...address hidden...> | |
| Refs: | 三省堂国語辞典 第八版 大辞林 第四版 |
|
| Comments: | Shinmeikai also says it's dated, but I'm not sure if it's appropriate to include. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>a few hours</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>a few hours (from two or three to five or six hours)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-30 20:56:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 17:20:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It doesn't mean "about two to six hours". That's just the range some of the kokugos give. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>about two to six hours</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-21 06:44:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | link to more common/modern phrase |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2182740">数時間</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>several hours</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to give off sparks ▶ to spark |
|
| 2. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to have a heated argument ▶ to fight fiercely |
|
| 5. | A 2021-11-14 10:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 01:07:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't like "to combat" as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>to scintillate</gloss> @@ -22,2 +21 @@ -<gloss>to combat</gloss> -<gloss>to do something fiercely</gloss> +<gloss>to fight fiercely</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-30 03:17:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2013-06-23 06:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 新和英中辞典, Luminous, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>to have a heated argument, to combat</gloss> +<gloss>to have a heated argument</gloss> +<gloss>to combat</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-06-22 13:55:21 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/火花を散らす http://www.wordreference.com/jaen/激しい http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=火花&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=68759&offset=1568&title=火花を散らす+<火花> http://kotobank.jp/word/火花を散らす |
|
| Comments: | Adding more for the figurative senses in meaning 2 than for the literal senses in meaning 1. |
|
| 1. |
[n]
▶ poop emoji ▶ pile-of-poo emoji |
|
| 5. | A 2021-11-17 19:40:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed or particularly helpful. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<s_inf>💩</s_inf> |
|
| 4. | A* 2021-10-30 09:16:23 | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<s_inf>💩</s_inf> |
|
| 3. | A 2015-06-18 01:57:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www2.u-netsurf.ne.jp/~tanbee/sozai/illust/illust_mark.html https://pbs.twimg.com/profile_images/1860289917/image.jpg |
|
| Comments: | Google images for this, er, term is delightful. |
|
| 2. | A* 2015-06-18 01:53:09 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | as discussed on Jim's Facebook page :-) |
|
| 1. | A* 2015-06-18 01:47:40 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/うんこマーク http://emojipedia.org/pile-of-poo/ |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ performance ▶ take ▶ going before an audience or on-air
|
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ game ▶ season ▶ crucial moment
|
|||||
| 3. |
[n]
[col]
▶ high of the season ▶ height (of summer, etc.) ▶ actual event (or celebration, etc.) ▶ real deal
|
|||||
| 4. |
[n]
[col]
▶ actual sexual intercourse (i.e. not simulated) ▶ penetration
|
|||||
| 6. | A 2021-11-30 07:25:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Doing it roughly. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36,9 @@ +<misc>&col;</misc> +<gloss>high of the season</gloss> +<gloss>height (of summer, etc.)</gloss> +<gloss>actual event (or celebration, etc.)</gloss> +<gloss>real deal</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1523150">本番・ほんばん・4</xref> |
|
| 5. | A* 2021-10-30 07:13:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This should be aligned with changed to 本番 when approved, I suppose |
|
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>本チャン</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ほんちゃん</reb> -<re_restr>本ちゃん</re_restr> |
|
| 4. | A 2015-09-15 08:06:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could add that. |
|
| Diff: | @@ -42,0 +43 @@ +<gloss>penetration</gloss> |
|
| 3. | A* 2015-09-15 06:47:27 luce | |
| Comments: | I think sense 3 means 'penetration' (that is, not foreplay). both here and in 本番 |
|
| 2. | A 2015-09-15 03:44:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (just says "俗に、本番のこと") |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホンチャン</reb> +<re_nokanji/> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ (Imperial) Japanese Navy
|
|||||
| 7. | A 2021-11-05 23:52:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-30 12:31:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>(former) Imperial Japanese Navy</gloss> +<xref type="see" seq="2828269">大日本帝国海軍</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>(Imperial) Japanese Navy</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 23:55:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -1,3 +1,3 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5741229</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> +<ent_seq>2828270</ent_seq> @@ -11 +11 @@ -<misc>&organization;</misc> +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A* 2021-10-29 02:12:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this would be better in jmdict? We have 米軍... |
|
| 3. | A 2021-10-29 01:06:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ next work (book, film, etc.) ▶ next title ▶ next release |
|
| 5. | A 2021-11-01 01:35:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-01 01:24:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | In most cases it doesn't refer to a work of art. I think this might be better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>next work (of art, etc.)</gloss> +<gloss>next work (book, film, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 02:21:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>next work (writer, composer, etc.)</gloss> +<gloss>next work (of art, etc.)</gloss> +<gloss>next title</gloss> +<gloss>next release</gloss> |
|
| 2. | A 2016-03-22 04:10:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>next work (e.g. a writer's)</gloss> +<gloss>next work (writer, composer, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-03-21 17:31:03 Scott | |
| Refs: | gg5 daijrin |
|
| 1. |
[n]
▶ sun symbol (e.g. in a weather forecast) |
|
| 4. | A 2021-11-06 08:18:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure if this adds much |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<s_inf>☀</s_inf> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 09:16:50 | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>☀</s_inf> |
|
| 2. | A 2018-01-20 22:44:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's an example of usage. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>sun symbol (i.e. in a weather forecast)</gloss> +<gloss>sun symbol (e.g. in a weather forecast)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-01-18 23:58:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams / twitter (past hour) 雨マーク 382 / 4 晴マーク 34 晴れマーク 359 / 7 雲マーク 48 曇りマーク 79 |
|
| Comments: | A+B, but maybe helpful? Also fairly common in conversations in a way "sun symbol" isn't in English. |
|
| 1. |
[n]
▶ (election) campaign car |
|
| 3. | A 2021-10-30 02:57:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 選挙車 910 選挙カー 150557 this is kind of interesting. |
|
| 2. | A 2019-03-23 10:55:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-23 10:28:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 選挙カー 150557 eij daijs |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ plastic reduction ▶ reducing plastic waste
|
|||||
| 4. | A 2021-10-30 01:50:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2851201">脱プラスチック</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A 2020-11-23 11:23:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More to the point. |
|
| 2. | A* 2020-11-23 04:57:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/93831/ |
|
| Comments: | How does this look? I don't think it really refers to the "activities designed to..." More literally I guess it's something like "moving away from" rather than "reduction" |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>だつぷら</reb> +<reb>だつプラ</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>activities designed to reduce the use of plastics</gloss> +<gloss>plastic reduction</gloss> +<gloss>reducing plastic waste</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-11-23 03:36:29 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/脱プラ/ |
|
| Comments: | Encountered this word in an article on Asahi Beer’s new edible beer cup. |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ Mars (planet)
|
|||||||
| 5. | A 2021-11-06 00:48:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 12:47:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks archaic to me. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A 2021-09-11 01:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-09-11 01:34:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>けいこくせい</reb> +<re_restr>熒惑星</re_restr> |
|
| 1. | A* 2021-09-11 01:33:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj nikk 火夏星 No matches 熒惑星 53 |
|
| 1. |
[n]
▶ (feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.) ▶ understanding (e.g. of the public) ▶ acceptance ▶ agreement |
|
| 8. | A 2021-11-06 11:21:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-30 23:10:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tokyo-np.co.jp/article/109698 |
|
| Comments: | It's tricky. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>(feeling of) satisfaction (with a solution, argument, etc.)</gloss> +<gloss>(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)</gloss> +<gloss>understanding (e.g. of the public)</gloss> +<gloss>acceptance</gloss> +<gloss>agreement</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-29 00:34:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | IDK? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sense of conviction</gloss> +<gloss>(feeling of) satisfaction (with a solution, argument, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-23 20:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I want to look into this a bit more. |
|
| 4. | D 2021-10-23 11:14:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ money in politics ▶ political corruption (through bribery) ▶ kleptocracy ▶ [lit] politics and (dirty) money |
|
| 2. | A 2021-10-30 20:56:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-27 02:48:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | goo時事英語辞典 せいじとかねのもんだい【政治と金の問題】 a money-and-politics issue news.yahoo.co.jp/pickup/6408078 listed as an option in this poll on "what's most important to you in the general elections" 政治とカネ 230495 政治とカネ問題 896 政治とカネの問題 109736 https://www.nhk.or.jp/politics/articles/tags/2 8/ トップ>記事>政治とカネ http://www.asahi.com/special/kotoba/archive201 5/danwa/2010091400023.html ことば談話室 政治とカネ 民主党代表選のさなか、紙面でよく目にしたのが「政治とカ ネ」。この１カ月間で、なんと２００回以上、朝日新聞に登場 した。 ... １９８５年以降、朝日新聞で「政治とカネ」と書かれた記事は 約４１００本。一方、「政治と金」は約６００本だった。圧倒 的に「政治とカネ」の方が多い。 https://www.ytv.co.jp/michiura/time/2010/02/po st-161.html 新聞やテレビで、このところ毎日のように出てくる言葉に、 「政治とカネの問題」 があります。この場合の、 「カネ」 ですが、まず間違いなく「カタカナ」で「カネ」。漢字で 「金」ではありません。そして「お」は付かない。「おカネ」 ではありません。そう考えると、カタカナ表記の「カネ」は、 特別な用語なのかもしれません。 文脈・意味を考えると、この「カネ」は「政治」にかかわるも ので、しかもどちらかと言うと、 「後ろ暗いカネ」 |
|
| 1. |
[n]
▶ Mushakōjisenke school of tea ceremony |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:22:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-27 03:32:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. wiki https://www.mushakouji-senke.or.jp/sp/english/ |
|
| 1. |
[n]
▶ Sakai school of tea ceremony |
|
| 2. |
[n]
▶ Sakai school of calligraphy |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:18:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-27 03:51:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ damages caused by an evil apparition ▶ a ghost's curse |
|
| 2. | A 2021-10-30 20:53:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 04:11:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj nikk 怨害 No matches |
|
| 1. |
[n]
▶ industrial injury ▶ employment injury |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:22:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 04:18:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 人事労務和英辞典 (weblio e-j) |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ removal (of something dangerous or damaging) |
|
| 3. | A 2021-10-31 12:07:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>removing (something dangerous or damaging)</gloss> +<gloss>removal (of something dangerous or damaging)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 04:24:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 除害 36997 not listed as vs but example is vs: 「有毒ガスを―する」 |
|
| 1. |
[n]
▶ day of admission (at a training institute, etc.) ▶ first day |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:01:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 20:32:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better on the first gloss? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>day of admission</gloss> -<gloss>first day (at a training institute, etc.)</gloss> +<gloss>day of admission (at a training institute, etc.)</gloss> +<gloss>first day</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 06:16:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.ohmitetudo.co.jp/mano-jikyo/nyusyo/nyusyobi/index.html 入所日は何をするの？ 入所日 8618 |
|
| Comments: | worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ admission capacity |
|
| 2. | A 2021-10-30 20:49:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 08:01:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 収容定員 16214 eij 収容定員 limits on occupancy（店舗・施設などの） 日本法令外国語訳データベースシステム (on weblio): Admission Capacity |
|
| 1. |
[n]
▶ door-to-door community police visits |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:24:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 23:56:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/巡回連絡 https://www.pnas.org/content/116/40/19894 "We found that positive contact with police—delivered via brief door-to-door nonenforcement community policing visits ..." |
|
| Comments: | I think we should fit "community" in there somewhere. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>police door-to-door visitation</gloss> +<gloss>door-to-door community police visits</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:31:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 巡回連絡 2827 wiki |
|
| 1. | A* 2021-10-28 10:35:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/english/about_us/activity/door_visit.html |
|
| 1. |
[n]
[abbr,arch]
▶ Mars (planet)
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ dazzlement ▶ bewilderment ▶ daze |
|||||
| 3. | A 2021-10-30 12:43:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="2850435">熒惑星</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-29 03:51:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj (けいごくとも) 世界大百科 says "火星の古代中国名。" daijs only has planet sense |
|
| Comments: | I'm not sure we want to tag archaic words with field tags like [astron] (perhaps hist rather than arch? unsure) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>けいわく</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>けいごく</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +18,7 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>Mars (planet)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> @@ -15,6 +27,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&astron;</field> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Mars</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:45:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/熒惑-488448 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the five planets (in ancient Chinese astronomy; Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury) |
|
| 2. |
[n]
▶ five stars |
|
| 3. | A 2021-10-30 01:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 06:19:17 | |
| Refs: | daijr koj daijs |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<field>&astron;</field> -<gloss>the five stars (Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury, in ancient Chinese astronomy)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>the five planets (in ancient Chinese astronomy; Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>five stars</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:54:31 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/五星-501807 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ Greek yoghurt |
|
| 3. | D 2021-10-30 12:53:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | A* 2021-10-29 01:05:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | copying my.comment from ギリシャヨーグルト: (looking at google.images/shopping sites, it seems.all available brands in Japan call it ギ リシャヨーグルト rather than グリークヨーグルト. however many also include prominent romaji reading "Greek Yoghurt") |
|
| Comments: | I don't think this is needed/half as common as ギリシャヨーグルト. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 00:59:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | グリークヨーグルト 321 https://ja.wikipedia.org/wiki/ギリシャヨーグルト (またはグリークヨーグルト) |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Suruga and Izu (provinces)
|
|||||||
| 6. | A 2021-11-01 03:17:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-30 12:55:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>Suruga and Izu</gloss> +<xref type="see" seq="2845146">駿河</xref> +<xref type="see" seq="2845049">伊豆</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Suruga and Izu (provinces)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-29 02:17:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 01:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, Unidic |
|
| Comments: | I think this probably should be in JMdict. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5741852</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> |
|
| 2. | A 2019-03-09 19:41:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | I guess jmnedict? |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2838376</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ western mountains ▶ mountains to the west |
|
| 2. |
(にしやま only)
[n]
▶ Nishiyama (western area of Kyoto) |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 03:35:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk (only nikk has せいざん) |
|
| Comments: | Nishiyama is not a district, unlike Higashiyama |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ drying (clothes, etc.) outside |
|
| 4. | A 2021-10-30 12:57:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 外干し 6981 外干しし 1163 外干しでき 460 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>drying (clothes, bedding etc.) outside</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>drying (clothes, etc.) outside</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:13:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 06:02:15 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>drying clothes or bedding outside</gloss> +<gloss>drying (clothes, bedding etc.) outside</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 04:43:15 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/外干し-675358 |
|
| 1. |
[n]
▶ mechanical trouble ▶ mechanical problem ▶ mechanical issue |
|
| 3. | A 2021-10-30 00:00:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>mechanicla problem</gloss> +<gloss>mechanical problem</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:55:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:16:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 機械トラブル 3732 機械故障 4707 (eij) マシントラブル 40192 (eij) https://news.yahoo.co.jp/articles/7a53dd0973b7be6fd5d117a7d7f48599c6e5acc9 “機械トラブル”ロープウエー停止 日光市 |
|
| 1. |
[n]
▶ (credible) death threat |
|
| 5. | A 2021-11-05 23:52:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 4. | A* 2021-10-31 19:37:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "credible" might be better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(concrete) death threat</gloss> +<gloss>(credible) death threat</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-31 01:38:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since it's 予告 rather than say 脅迫 I feel this implies "I will kill you (using an axe) (on November 15)" and is less likely to refer to something more informal with a conditional like the spoken "If you fuck with me again, I'll kill you!" If that second one is a "death threat" but not a 殺害予告, I think we need to somehow clarify that. |
|
| 2. | A* 2021-10-30 22:04:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "(concrete)" needed? |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:35:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 主にインターネットや電話、手紙などを介して、殺人を行うことを予告することを意味する語。 殺害予告 19402 https://news.yahoo.co.jp/articles/f3d029b636bc1ffcab42ed57e1acc93eb1ca3783 立憲・西川将人氏に殺害予告ツイート、街頭演説中止 北海道6区 |
|
| 1. |
[n]
▶ management crisis (of a business) ▶ financial difficulty |
|
| 3. | A 2021-11-06 11:26:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 23:14:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Comments: | Several "management crisis" examples on reverso. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>financial hardship (for a business)</gloss> +<gloss>management crisis (of a business)</gloss> +<gloss>financial difficulty</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:44:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 経営危機 55510 経済危機 66733 |
|
| Comments: | of a business? for? in? |
|
| 1. |
[n]
▶ real estate development |
|
| 3. | A 2021-10-30 09:14:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | (不動産開発 46550) |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:13:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:47:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 we already have 不動産開発業者 不動産開発業者 2132 不動産開発業 3119 |
|
| 1. |
[exp,adj-pn]
▶ unintended ▶ different from intended |
|
| 3. | D 2021-11-06 08:13:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 12:59:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's too obvious. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:51:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 意図と違う 4154 https://news.yahoo.co.jp/articles/82a1ba0754b87b12440c865f545298f2d8f0bea2 リプトン「ごちうさ」コラボパックが「意図と違う形」で使用 森永乳業「残念」と表明...一体何が？ |
|
| Comments: | Worth having? |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ urinalysis cup ▶ urine cup |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:22:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:59:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 検尿コップ 746 https://news.yahoo.co.jp/articles/82a1ba0754b87b12440c865f545298f2d8f0bea2 中には、キャラの名前を書くなどした検尿コップに紅茶を入れた写真を投稿したケースも、いくつか見られた。 |
|
| 1. |
[n]
▶ (local) finance bureau |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:04:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij chujiten |
|
| 1. |
[n]
▶ solar print ▶ sunprint ▶ cyanotype print |
|
| 2. | A 2021-10-30 13:02:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:16:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr にｐｐ |
|
| 1. |
[n]
▶ fierce criticism ▶ severe criticism |
|
| 4. | A 2021-10-31 01:39:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 22:32:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think these adjectives capture the nuance of "猛" slightly better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>harsh criticism</gloss> +<gloss>fierce criticism</gloss> +<gloss>severe criticism</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:22:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:37:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 猛批判 6221 https://news.yahoo.co.jp/articles/85d5fc7eabb4c1f0bbec2a866fc2b6b94be041f9 点字ブロックをふさぐ形で演説する複数の候補の写真が投稿され、配慮が欠けているなどと猛批判を受けた。 https://news.yahoo.co.jp/articles/e000611898c47b1b81e5be79377ed51abedb5ed4 韓国メディアが小室さんの〝疑惑〟を猛批判「プリンセスの彼氏としての威光が作用」 |
|
| 1. |
[n]
▶ senior advisor ▶ chief advisor |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:21:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:47:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 最高顧問 34519 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ (coalition of) the Liberal Democratic Party, Japan Socialist Party and New Party Sakigake (1994-1998)
|
|||||||||
| 3. | A 2021-10-30 14:43:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 13:11:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Liberal Democratic Party, Socialist Party of Japan and New Party Sakigake (in coalition between 1994-1998)</gloss> +<gloss>(coalition of) the Liberal Democratic Party, Japan Socialist Party and New Party Sakigake (1994-1998)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 08:58:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 自社さ連立政権 in wiki 自社さ 7764 |
|
| Comments: | the さ makes it a little confusing. |
|
| 1. |
[n]
▶ prefectural assembly member (in Osaka or Kyoto Prefectures)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-30 08:44:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:04:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ energetic feeling ▶ sense of liveliness ▶ vigor |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:33:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 jitsuyo 躍動感 311814 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ bell shape |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:23:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:39:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 釣鐘型 5686 つりがね型 514 https://www.fashion-press.net/news/79925 ロングジレや釣鐘型に広がるスカートには豊かな植物柄を、幾分トーンを抑えつつあしらう一方、シアー素材を用いたブラウスやワンピースには、赤・ピ ンク・緑・青と、鮮やかにその色彩を主張してやまない花の姿を繊細にのせている。 https://chu.benesse.co.jp/qat/1008_s.html 人口ピラミッドの「つりがね型」と「つぼ型」の見分け方がわかりません。 |
|
| 1. |
[n]
▶ decorativeness ▶ decorative quality |
|
| 3. | A 2021-10-30 13:16:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>decorative quality</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2021-10-29 09:50:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 装飾性 24885 https://www.fashion-press.net/news/79925 では、躍動感とダイナミズムとは。ディテールでいえば、上述の白と黒のジャケットではラペルをさながらスカーフのように分離し、しなやかな揺らめきと 装飾性を兼ね備えているといえる。 |
|
| Comments: | worth having? |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ design ▶ stylization |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:55:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (no definition) eij 図案化されたチョウ stylized butterfly 単語帳 図案化する make a design 図案化した 12995 図案した 75 図案をした No matches 図案化 25110 |
|
| 1. |
[n]
▶ special advisor ▶ special adviser |
|
| 3. | A 2021-10-30 13:16:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 23:23:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ときべつこもん</reb> +<reb>とくべつこもん</reb> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 14:23:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 特別顧問 33454 最高顧問 34519 (gg5) |
|
| 1. |
[n]
[chn]
▶ older brother |
|
| 2. | A 2021-11-14 05:36:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 01:22:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/22ni/nii.htm 兄（にい）・にぃにぃ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1016528890 Q: お兄さんのことを「にいに」と呼ぶのは一般的なのですか？ 「ひぐらしのなく頃に」というアニメでサトコが兄に向かって「にいに」か「にいにい」と呼んでいたのですが、 そういう呼び方って一般的に使われているのですか？ 私は中国地方住まいなのですが、周りでそう呼んでいる人を聞いたことがありません。 A: 私からは補足を。 沙都子の台詞の原作での表記は｢にーにー｣です。 A: 「にいにい」は沖縄言葉で、お姉さんのことは「ねえねえ」と言います。 沖縄以外で日常的に使う地域があるかどうかはわかりませんが ドラマやアニメなどで使用されているので、意味としては一般的に広く知られていると思います。 表記は「にいにい」が正しいようですが、発音としては「にぃにぃ」が近い気がします。 https://conobie.jp/article/13212 https://mikle.jp/viewthread/2853475/ にいに、にーにーなどと兄の呼び方を する方はいますか？？ 初めて聞いた時に気持ち悪い！と 思ってしまいました… 都会に住んでいてもこんな呼び方を しているなんて本人たちは 恥ずかしくないのでしょうか？？ 19/05/23 22:03 追記 その人は20代のきょうだいです… ... 子供の兄弟でなら聞いたことあるけど、いい歳した大人では私の周りでは聞かないかな。 ... 沖縄の人はお兄さんや若い男性のことをにーにーって呼びませんか？ ... 子供ならいいんですが 20代の大人で彼氏の妹なんです… |
|
| Comments: | My 2-y-o niece calls my nephew this. (Osakans, not Okinawans) Could add "兄兄" to the kanji field I suppose. |
|
| 1. |
[n]
▶ government subsidy ▶ government grant |
|
| 2. | A 2021-10-31 12:07:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 01:36:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 政府補助金 3045 政府補助 4525 |
|
| 1. |
[n]
▶ fuel cell vehicle ▶ FCV
|
|||||
| 3. | A 2023-03-16 05:13:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エフ・シー・ブイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-10-31 12:08:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 01:38:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ construction cost ▶ set-up cost |
|
| 2. |
[n]
▶ maintenance cost |
|
| 2. | A 2021-11-21 10:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 01:45:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 整備費 85809 https://news.yahoo.co.jp/articles/a81e4eef8c88ed0dcec00d7e5bf7a19f16c579a5 水素ステーションは建設中を含めて、全国に１６９か所ある。現在、主流のステーションは工場で作った水素を運び込み、１時間で５～６台に充填（じゅ うてん）できるタイプで、整備費は約４億円かかる。補助金を使っても事業者は約１億５０００万円が必要になる。 https://hoikuen-plus.jp/service5 整備費とは、保育園の工事費用にかかる助成金です。 jst otoh has it as "maintenance cost" - can it mean both? |
|
| 1. |
[n]
▶ initial costs ▶ up-front costs ▶ front-end costs ▶ start-up costs |
|
| 2. | A 2021-11-02 19:41:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 01:47:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 初期費用 519982 eij |
|
| 1. |
[n]
▶ plastic reduction ▶ reducing plastic waste
|
|||||
| 2. | A 2021-10-31 12:17:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 01:50:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/43e149926421ffa71464bb7ac717247b0ae45769 脱プラスチックを目指し、およそ2年間の開発期間を経て完成したということで、使い捨てプラスチックの使用量を年間およそ100トン削減できる見込み。 |
|
| 1. |
[n]
▶ (radio or TV) studio |
|
| 2. | A 2021-10-31 12:17:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it would usually translate just to "studio". |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>radio studio</gloss> -<gloss>television studio</gloss> +<gloss>(radio or TV) studio</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 01:59:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 放送室 54166 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng "game system"
▶ game mechanics |
|
| 2. | A 2021-10-31 12:20:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://d.hatena.ne.jp/keyword/ゲームシステム https://www.gamecradle.net/document/main/content/doki/session12/index19.html https://en.wikipedia.org/wiki/Game_mechanics |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:01:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゲームシステム 129581 https://www.nintendo.co.jp/ds/aigj/system/index.html in English a "video game system" is a particular gaming console |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ 3D computer graphics ▶ 3DCG |
|
| 2. | A 2021-10-31 18:00:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/3D_computer_graphics |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:03:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ASCII.jpデジタル用語辞典 (kotobank) https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html 本作は、アークシステムワークスが手掛ける人気シリーズ『ギルティギア』の最新作となるタイトルで、これまでのシリーズとは一線を画するゲームシス テムや、精巧に作られた3DCGグラフィックが特徴だ。 https://ja.wikipedia.org/wiki/3次元コンピュータグラ�%8 3%95%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9 DCG（スリーディーシージー）と略記されることも多い。 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ story mode |
|
| 2. | A 2021-11-05 20:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure what it actually means. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:04:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ストーリーモード 113498 https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html なかでも、ストーリーモードはフル3DCGアニメーション、フルボイスで描かれ、5時間以上ものシナリオを堪能することができる。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/story-mode a version of a computer game in which the player controls a character in a story: |
|
| 1. |
[n]
▶ Q&A format ▶ question and answer format |
|
| 2. | A 2021-11-09 05:29:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving for now. A little A+B but common on reverso. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:07:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, 日英・英日専門用語辞書 20 sentences on reverso https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html さらに、読者から募集した『ギルティギア』について聞いてみたいこともQ&A形式でお答えいただいた。 |
|
| 1. |
[n]
▶ combat capabilities ▶ ability to fight |
|
| 2. | A 2021-11-06 08:13:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:09:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html これまでと比較すれば極端に下がっていると思いますが、戦闘能力がなくなったわけではありません。 戦闘能力 93654 reverso |
|
| 1. |
[n]
▶ (Asimov's) Three Laws of Robotics |
|
| 2. | A 2021-10-31 12:23:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ロボット工学三原則 ロボット工学三原則 1424 |
|
| Comments: | I don't think it needs a tag. Do we want ロボット工学三原則 as well? |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:12:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ロボット三原則 6230 |
|
| Comments: | not sure what field tag might be appropriate, if any |
|
| 1. |
[n]
▶ past work (book, film, etc.) ▶ previous title |
|
| 2. | A 2021-11-02 12:05:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See 次作. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>past work (of art, etc.)</gloss> +<gloss>past work (book, film, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:15:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html 過去作のストーリーでも少し語られていますが、彼自身は元の世界に戻る方法を知っています。 過去作 17605 |
|
| 1. |
[n]
▶ level of popularity |
|
| 2. | A 2021-11-02 22:07:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:18:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 人気ぶり 69870 人気振り 5125 人気ブリ 178 https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html 2021年6月にリリースされ、早々に50万本をセールスしたというニュースも流れるほどの人気ぶりですが、いまのお気持ちはいかがでしょうか。 |
|
| Comments: | a little a+b, but maybe worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ long span (of time) |
|
| 2. | A 2021-11-06 11:35:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:20:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo ロングスパン 5190 https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html シーズンパスもまだ途中ですし、格闘ゲームはロングスパンで話題を提供していくものですから、どちらかというとこれからがんばっていかないといけない と考えています。 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ arcade mode |
|
| 2. | A 2021-11-06 11:33:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:24:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | アーケードモード 23422 https://forums.tomshardware.com/threads/what-does-arcade-mode-mean-when-gamers-are-talking-about-current-games.2143133/ It's actually harder to explain than you may think. The term dates back to the coin-op age. Basically, it's an increasingly difficult fixed length game mode, accompanied by a small story, either about the character you selected or just generally about the situation you were thrown into, or accompanied by no story at all. No extra content whatsoever, as in you would've just gotten in front of the coin-op cabinet, tossed in a coin and started playing. Mostly used in fighting games or endless survivals (1 life, restart on lose, get as far as you can), It's a pick-up-and-play no-brainer mode where you can just fire up the game, press start and play; there's rarely any customization besides apparences, there are no quirks, no perks, no level ups, nothing else than the game's core itself. |
|
| Comments: | hard to explain apparently but the word is used in English. |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ hard-core fan |
|
| 3. | D 2021-11-06 11:34:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2021-10-31 12:25:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. Sense 2 of our コア entry: "core; hardcore; all-out; passionate". |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:24:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo コアなファン 94194 |
|
| Comments: | kind of a+b but maybe worth having? |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ in doing anything ▶ in everything ▶ no matter what one does |
|
| 2. | A 2021-11-13 07:06:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, letting in for now |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:29:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 何をするにも 133651 |
|
| Comments: | adv ok? |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ one-on-one fighting game |
|
| 2. | A 2021-10-30 20:53:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 02:31:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://www.famitsu.com/news/202110/28237580.html この作品を経て、対戦格闘ゲームや『ギルティギア』に触れるという人が非常に増えたと感じています。 |
|
| 1. |
[n]
▶ Faust |
|
| 2. | A 2021-11-05 20:00:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't have too many fictional characters. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:33:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk brit daijs etc. |
|
| Comments: | I think this belongs in jmdict |
|
| 1. |
[exp]
▶ as a result |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:42:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 02:35:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo その結果 3810010 この結果 748357 (already an entry) あの結果 10510 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ physical (in science, medicine, etc.) |
|
| 2. | A 2021-11-21 07:08:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this way. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>physical</gloss> +<gloss>physical (in science, medicine, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:37:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | not sure how to qualify it physical (science)? |
|
| 1. |
[n]
▶ security pact ▶ security framework |
|
| 2. | A 2021-11-04 01:38:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 02:44:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 安全保障枠組み 289 https://news.yahoo.co.jp/articles/a65dd44ac36b6c52466b4b4aef1d3b645a592425 米英とオーストラリアの安全保障枠組み「AUKUS（オーカス）」創設に伴う仏豪の潜水艦契約破棄で米仏関係が悪化した問題について、バイデン氏は「わ れわれの不手際だった」と認めた。 https://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/pr2021_tk15.html AUKUS（米英豪の安全保障枠組み）について https://www.mod.go.jp/j/publication/wp/wp2021/pdf/R03030301.pdf 多国間安全保障枠組み・対話における取組 (p. 341) |
|
| 1. |
[n]
▶ House of Representatives election |
|
| 2. | A 2021-11-18 14:31:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:48:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 衆議院議員選挙 32442 |
|
| 1. |
[n]
▶ election department |
|
| 2. | A 2021-11-06 11:33:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:49:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 選挙部 2005 https://news.yahoo.co.jp/articles/7cd212430076a25eb27f5643744c924ea086d1cc 総務省選挙部管理課の担当者は、BuzzFeed Newsの取材に対し、「投票所における服装に関する規定はありません」と話す。 |
|
| 1. |
[n]
▶ maintenance of public order |
|
| 2. | A 2021-11-06 11:20:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 秩序保持 7257 秩序維持 29452 (already an entry) https://hourei.ndl.go.jp/simple/detail?lawId=0000041723¤t=-1 引揚者の秩序保持に関する政令 （昭和24年8月11日政令第300号） |
|
| Comments: | Quiet. Self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:51:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 秩序保持 7257 https://news.yahoo.co.jp/articles/7cd212430076a25eb27f5643744c924ea086d1cc ただし、公職選挙法60条では「投票所における秩序保持」の項目があり、「投票所の秩序をみだす」行為などに当たると投票管理者が判断した場合は、静 止したり、投票所から退出させたりできると定められている。 https://www.city.setagaya.lg.jp/mokuji/kusei/007/001/d00191866.html 世田谷区投票所・開票所秩序保持方針 （1）秩序保持の義務 投票所においては、けん騒にわたるなど、その秩序をみだす行為をしてはならない。 秩序保持権 is in 新語時事用語辞典 (kotobank): 国会において、議院の秩序を保持するために、衆議院議長、および、参議院議長に与えられた職務 権限。 ... |
|
| 1. |
[n]
▶ officer of election ▶ presiding officer (of a polling station) |
|
| 2. | A 2021-11-06 11:06:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.elections.virginia.gov/officer-of-elections/ "What is an Officer of Election? An Officer of Election is part of a team that conducts elections at a polling place on Election Day. Your job is to conduct the election fairly and lawfully, and to assist voters in a courteous and respectful manner." https://www.electoralcommission.org.uk/sites/default/files/pdf_file/Polling-station-handbook-LGEW.pdf Both the Presiding Officer and Poll Clerks should be able to carry out each other’s duties if required. However, Presiding Officers have an overall responsibility for the polling station and carry out an additional supervisory role. Also, in law, there are a number of duties that only Presiding Officers can carry out. https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/naruhodo/naruhodo06.html 6. 投票管理者 各選挙ごとに置かれ、その選挙の投票に関する事務を行います。具体的には、投票用紙の交付、代理投票の許容、選挙人の確認、投票箱の開票管理 者への送致、投票所の秩序維持などです。投票管理者は、その選挙の有権者の中から、市区町村の選挙管理委員会によって選任されます。 |
|
| Comments: | Will self-approve for now. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>voting observer</gloss> +<gloss>officer of election</gloss> +<gloss>presiding officer (of a polling station)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:52:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/7cd212430076a25eb27f5643744c924ea086d1cc 「ただし本人確認があるため、顔がわからないようなメイクや仮装は避けていただきたいと思います。最終的には投票管理者の指示に従っていただきたい ですが、ハロウィーンもハロウィーンで楽しみつつ、投票にもぜひきてもらえれば」 投票管理者 26088 |
|
| 1. |
[n]
▶ infection control ▶ infection prevention measures |
|
| 2. | A 2021-11-16 14:02:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Quiet, self-approving. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:55:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 感染対策 57926 (already in 2008!) |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ public space ▶ (in) public
|
|||||
| 2. | A 2021-11-06 08:11:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 公共の場 127496 公の場 151807 |
|
| Comments: | Quiet. Self-approving slightly more common as ... xref |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2731020">公の場</xref> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>(in) public</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 02:56:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 公共の場 127496 公共の場所 59786 |
|
| 1. |
[n]
▶ issue of social integration of Burakumin ▶ Burakumin issue ▶ Buraku issue
|
|||||
| 3. | A 2021-11-14 05:29:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-13 07:02:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp brit mypedia |
|
| 1. | A* 2021-10-30 03:05:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 部落問題 54712 同和問題 73024 we have a lot of similar entries such as エルサレム問題, エネルギー問題, 北方領土問題, 南北問題, 竹島問題 etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ issue of social integration of burakumin ▶ burakumin issue ▶ buraku issue
|
|||||
| 2. | A 2021-11-22 11:26:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>issue of social integration of Burakumin</gloss> -<gloss>Burakumin issue</gloss> -<gloss>Buraku issue</gloss> +<gloss>issue of social integration of burakumin</gloss> +<gloss>burakumin issue</gloss> +<gloss>buraku issue</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 03:06:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp mypedia 部落問題 54712 同和問題 73024 we have a lot of similar entries such as エルサレム問題, エネルギー問題, 北方領土問題, 南北問題, 竹島問題 etc. |
|
| Comments: | slightly more commonly as xref |
|
| 1. |
[n]
▶ top-secret data ▶ confidential documents |
|
| 3. | A 2023-12-27 23:25:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ マル秘資料 │ 592 │ 86.3% │ │ 丸秘資料 │ 94 │ 13.7% │ │ マルひしりょう │ 0 │ 0.0% │ │ まるひしりょう │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Comments: | Not a loanword, so hiragana reading |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>マルひしりょう</reb> +<reb>まるひしりょう</reb> |
|
| 2. | A 2021-11-07 11:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | マル秘資料 592 丸秘資料 94 |
|
| Comments: | 15% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>丸秘資料</keb> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 03:08:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/b77dc8b6bc2f2ee72d0d4b718140983296c88df2 岸田文雄首相（６４）も青ざめた自民党のマル秘資料を入手した。 |
|
| 1. |
[n]
▶ (election) survey |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:31:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 03:14:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 情勢調査 54038 eij 選挙の情勢調査 election survey predictions one reverso sentence, "research on the situation." https://news.yahoo.co.jp/articles/b77dc8b6bc2f2ee72d0d4b718140983296c88df2 自民が独自に実施した情勢調査で石原ファミリーの苦戦を突きつけられ、焦ったからだという。 https://www.nikkansports.com/general/column/jigokumimi/news/202110290000042.html ★衆院選最終盤でメディアはそれぞれ情勢調査を行い、そこに各社独自の情報を加味して発表している。 https://www.yomiuri.co.jp/feature/titlelist/衆院選２０２１・情% E5%8B%A2%E8%AA%BF%E6%9F%BB/ 衆院選2021・情勢調査 : まとめ読み https://www.asahi.com/articles/ASPBV76KBPBPUTNB02Q.html 朝日新聞社は23、24日、埼玉県内15選挙区の有権者を対象にインターネットによる選挙情勢調査をし、取材で得た情報とあわせて総合的に中盤の情勢を探 った。 |
|
| Comments: | not sure how to gloss |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ ranking ▶ grading ▶ rating |
|
| 2. | A 2021-11-07 10:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 03:16:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, chujiten ランク付け 109668 ランクづけ 12390 eij ランク付けによる評価 hierarchical rankings ランク付け投票 ranked order voting |
|
| 1. |
[n]
▶ outright majority ▶ (one-party) working majority |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:25:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 03:20:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ flexor tendon |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 04:20:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij jst 屈筋腱 3052 屈筋けん No matches |
|
| 1. |
[int]
▶ what? |
|
| 2. | A 2021-10-30 08:09:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 なにを 1269349 何を 17336597 |
|
| Comments: | I feel it's uk, and the 中辞典 example is in kana. |
|
| 1. | A* 2021-10-30 06:50:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "mode"
▶ fashion |
|
| 1. | A 2021-10-30 06:56:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | split out from 1134620 |
|
| 1. |
[n]
[abbr,col]
▶ (celebrating) Halloween in Shibuya |
|
| 3. | A 2021-10-30 08:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 07:04:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 07:03:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6408361 「我慢するしか…」 ハロウィーン警戒でレストラン“休業”も 自粛要請2度目の「渋ハロ」どうなる？ lots of tweets, 10 past 5 min or so |
|
| Comments: | we have ザギンでシースー in jmdict rather than the name dictionary |
|
| 1. |
[n]
▶ Frankenstein ▶ Frankenstein's monster |
|
| 3. | A 2021-11-15 14:09:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>Frankenstein's Monster</gloss> +<gloss>Frankenstein's monster</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-14 05:35:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 07:17:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr (the work) フランケンシュタイン 66730 https://news.yahoo.co.jp/articles/1f16785165cf02b4a106f57bf042b744bcb05046 岩本アナウンサー 「このお召し物は？」 仮装した会社員（30代） 「フランケンシュタイン的なテーマで、自分なりに作ってみたものです」 |
|
| Comments: | As with Faust, I think this belongs in jmdict rather than the name dictionary |
|
| 1. |
[n]
▶ maid dress ▶ maid outfit |
|
| 2. | A 2021-11-06 08:09:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Self-approving to lessen backlog |
|
| 1. | A* 2021-10-30 07:19:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | メイド服 280727 メイド制服 365 https://news.yahoo.co.jp/articles/1f16785165cf02b4a106f57bf042b744bcb05046 初めて渋谷で仮装を楽しむという、19歳と20歳の大学生2人組に聞きました。2人はメイド服を着ています。 |
|
| 1. |
[n]
▶ full withdrawal (of restrictions) ▶ fully lifting |
|
| 2. | A 2021-11-07 06:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 07:20:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 全面解除 5033 https://news.yahoo.co.jp/articles/1f16785165cf02b4a106f57bf042b744bcb05046 今年の「渋谷ハロウィーン」は、緊急事態宣言などが全面解除となった中、迎えます。 |
|
| 1. |
[n]
▶ being open for lunch (of a restaurant) |
|
| 2. | A 2021-10-31 21:13:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Doesn't look like "i.e." is needed here. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>being open for lunch (i.e. of a restaurant)</gloss> +<gloss>being open for lunch (of a restaurant)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-30 07:25:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ランチ営業 17465 昼営業 4638 (but not just for restaurants) 昼ごはん営業 No matches 昼ご飯営業 No matches 昼食営業 366 https://news.yahoo.co.jp/articles/1f16785165cf02b4a106f57bf042b744bcb05046?page=2 支配人 「30日土曜日の夜から人がすごく（多く）なるので、そこもランチ営業のみということで、やむを得ず…お休みです」 |
|
| Comments: | not 100% straightforward |
|
| 1. |
[n]
▶ educational issue ▶ matters of education |
|
| 2. | A 2021-11-21 10:48:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-30 07:54:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｇｇ５ 教育問題 209075 https://news.yahoo.co.jp/articles/44f25ca79e3a0c1195675b0c24c26bbb943f4fc1 子どもが生まれてから特に気になるのは、教育問題ですね。各党が子育てについて公約を掲げていますが、どういう政策を立てているのかが気になります。 |
|