JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Big Ben |
|||||
| 2. |
[n]
[joc,vulg,uk]
《pun on 大便; also written ビッグ便》 ▶ poop ▶ shit
|
|||||
| 9. | A 2024-03-13 11:37:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-03-13 10:54:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>ビッグ便</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A 2021-10-18 10:56:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can trim it to this. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf> +<s_inf>pun on 大便; also written ビッグ便</s_inf> |
|
| 6. | A 2021-10-18 05:20:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is that note needed? |
|
| 5. | A* 2021-10-18 00:36:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Hard to determine how common/established/well- known it is but there's several examples online: https://mobile.twitter.com/mobi_mobisuke/statu s/1449680711334576129 (oct 17) https://mobile.twitter.com/sino53563071/status /1449637894038056962 (oct 17) いや、絶対隣のお婆ちゃんビッグベン漏らしてるのよ！！！ 匂いが凄いのよ！ https://mobile.twitter.com/adgjmpt09550122/sta tus/1448984700874211329 (oct 15) "飲み過ぎて第一次便所ブーム来てます" "それは大変です！ビッグベンしてもろて" searching for ~して or ~をして https://mobile.twitter.com/marchrabbit0615/sta tus/1425838003637739537 (aug 13) "ってか、私がもしお店でビッグベンして流せなかったり詰ま らせたらめっちゃ謝って二度とその店には行けない(´･ω･｀)" https://mobile.twitter.com/Hornet600pc34TL/sta tus/1414722223156334594 (Jul 13) 昨日ビッグベンして紙で拭いたら今まで見たことない感じで血 が付着 https://mobile.twitter.com/kujiraarijuk/status /1395969473425797123 (May 22) なぜ人がビッグベンをしていふ時に他の人もしようとするのだ ろうか。 https://mobile.twitter.com/kekenekoSVG/status/ 1382575628927393794 (Apr 15) 四畳半くらいの窓のないトイレなのにビッグベンをして換気扇 かけないで立ち去るとかもうバイオテロなのでこれなにかの魔 法律適用させてください There's relevant real hits for ビッグ便 i.e. oct 16 硬すぎるビッグ便と戦いして勝利した also oct 16 俺が食べすぎてクソでかいうんこするのが、ビッグ便 Oct 12 ビッグベン←時計、ビッグ便←うんこ |
|
| Comments: | Should maybe be split out considering it' also written ビッグ便 |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,6 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>defecating</gloss> -<gloss>number 2</gloss> +<xref type="see" seq="1415010">大便</xref> +<misc>&joc;</misc> +<misc>&vulg;</misc> +<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf> +<gloss>poop</gloss> +<gloss>shit</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng
▶ leg guards ▶ shin guards ▶ shin pads
|
|||||
| 4. | A 2021-10-03 05:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-03 04:56:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not obvious |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="eng"/> |
|
| 2. | A 2021-10-02 21:58:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-02 11:12:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | レガーズ 473 レガース 14864 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>レガーズ</reb> +<reb>レガース</reb> @@ -9 +9 @@ -<reb>レガース</reb> +<reb>レガーズ</reb> @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>shin guard</gloss> -<gloss>leg pad</gloss> +<gloss>shin guards</gloss> +<gloss>shin pads</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ workstation |
|
| 1. | A 2021-10-03 14:52:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>∁</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ dandy ▶ handsome and fashionable man ▶ fop |
|
| 2. |
[n]
▶ chivalrous man |
|
| 4. | A 2021-10-03 14:14:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kokugo.jitenon.jp/word/p31463 伊達男 39125 だて男 11864 I doubt it's quite that common though, most hits on Google seem to be for 伊達(だて)男. Still seems worth including. |
|
| 3. | A* 2021-10-03 14:00:23 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Comments: | Encountered this spelling in the CCs for HELLSING and 文豪ストレイドッグス. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>だて男</keb> |
|
| 2. | A 2020-05-21 06:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (2 senses), GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,5 @@ +<gloss>handsome and fashionable man</gloss> +<gloss>fop</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2020-05-20 11:02:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | chivalrous man could be a separate sense maybe (though it's not in daijs), having "dandy" and "chivalrous man" together is a little bit confusing. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>dude</gloss> +<gloss>chivalrous man</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Kyoto, Osaka and Kobe |
|
| 3. | A 2021-11-10 05:35:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyoto, Osaka, and Kobe</gloss> +<gloss>Kyoto, Osaka and Kobe</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-04 00:02:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 12:31:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This is how 京浜 is glossed for example |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyoto-Osaka-Kobe</gloss> +<gloss>Kyoto, Osaka, and Kobe</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Kyoto-Shiga area |
|
| 2. | D 2021-10-09 15:27:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Ngram counts are very low. |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:30:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 京滋地方 365 京滋 49939 |
|
| Comments: | Needed? 京滋 is alreayd an entry |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyoto-Shiga district</gloss> +<gloss>Kyoto-Shiga area</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Kyoto inhabitant |
|
| 2. | A 2021-10-13 20:58:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 12:28:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>きょうびと</reb> +</r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>citizen of the capital</gloss> +<gloss>Kyoto inhabitant</gloss> |
|
| 1. |
[pn]
[fam]
《sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status》 ▶ you ▶ buddy ▶ pal
|
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ monarch ▶ ruler ▶ sovereign ▶ (one's) master |
|||||
| 3. |
(君 only)
[pn]
[pol,obs]
▶ he ▶ she |
|||||
| 14. | A 2022-09-07 22:05:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2021-10-08 10:55:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2021-10-05 21:11:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | That might work. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>sometimes considered male language; used for people of same or lower status as the speaker</s_inf> +<s_inf>sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status</s_inf> |
|
| 11. | A* 2021-10-05 01:19:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | How about something like this? |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<misc>♂</misc> @@ -19 +18 @@ -<s_inf>also used colloquially by young women</s_inf> +<s_inf>sometimes considered male language; used for people of same or lower status as the speaker</s_inf> |
|
| 10. | A* 2021-10-04 20:19:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo:〘代〙〘二人称の人代名詞〙同等以下の親しい相手を指し示す語。 |
|
| Comments: | Or we could drop both. Meikyo doesn't even mention gender. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
[form]
▶ having served time in prison ▶ ex-convict |
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ eunuch
|
|||||
| 4. | A 2021-10-04 00:05:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-03 13:47:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo:〔文〕 |
|
| Comments: | "ex-con" is informal. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&form;</misc> +<gloss>having served time in prison</gloss> @@ -14,2 +15,0 @@ -<gloss>ex-con</gloss> -<gloss>having spent time in prison</gloss> |
|
| 2. | A 2018-11-27 19:58:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-11-27 07:03:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| Comments: | Arch on sense 2 is a guess based on it only appearing in daijs |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +13,9 @@ -<gloss>previous conviction</gloss> +<gloss>ex-convict</gloss> +<gloss>ex-con</gloss> +<gloss>having spent time in prison</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1566280">宦官</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>eunuch</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ thrifty person ▶ frugal person ▶ economizer |
|
| 2. | A 2021-10-04 00:06:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>frugal person</gloss> +<gloss>economizer</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:35:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/economist |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>economist</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ studying two subjects together (e.g. as a major and a minor) |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:46:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-04 00:08:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>studying two lines together (as a major and a minor)</gloss> +<gloss>studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:54:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | is "lines" the right word? |
|
| 1. |
[n]
▶ sacred sword and jewels (imperial regalia)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-04 00:14:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1300610">三種の神器・1</xref> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 13:05:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>sacred sword and jewels</gloss> +<xref type="see" seq="1300610">三種の神器・1</xref> +<gloss>sacred sword and jewels (imperial regalia)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (calamity of) perishing by the sword ▶ being wounded by the sword |
|
| 4. | A 2021-10-05 00:31:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 剣難 2156 剣難の相 201 (daijr example) apparently not obsc btw |
|
| 3. | A* 2021-10-04 20:05:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, etc. |
|
| Comments: | Not just dying. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>calamity of being killed by the sword</gloss> -<gloss>perishing by the sword</gloss> +<gloss>(calamity of) perishing by the sword</gloss> +<gloss>being wounded by the sword</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-04 00:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Agreed. A bit poetical. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>perishing by the sword</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 13:08:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not in love with this translation, but looking at the kokugo definitions, I'm having a hard time of coming up with something else as this matches them pretty closely |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>the calamity of being killed by the sword</gloss> +<gloss>calamity of being killed by the sword</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ deferred payment
|
|||||
| 9. | A 2021-11-07 00:56:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 8. | A 2021-10-03 10:12:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<re_restr>後払</re_restr> |
|
| 7. | A 2021-10-03 10:11:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 後払い 2319396 あと払い 2551 後払 37558 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>後払</keb> |
|
| 6. | A 2021-10-02 21:59:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-02 10:26:54 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.amazon.co.jp/dp/B071S5HVKZ/ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あと払い</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>後払い</re_restr> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ selecting the wrong kanji (when typing) ▶ kanji typo ▶ misconversion
|
|||||
| 2. | A 2021-10-04 00:16:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 15:03:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1984660">変換ミス</xref> +<gloss>selecting the wrong kanji (when typing)</gloss> +<gloss>kanji typo</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ star |
|
| 7. | A 2021-10-08 11:02:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2021-10-05 00:31:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Oxford: True stars were formerly known as the fixed stars, to distinguish them from the planets or wandering stars. Wiktionary (fixed star): Used historically to differentiate stars from planets, comets, asteroids, meteors, and novae. |
|
| Comments: | I agree with Marcus. "fixed star" is obsolete as an astronomy term now that "star" no longer refers to planets, comets, etc. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>fixed star</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-04 01:26:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "star" should lead or perhaps be the only gloss because 1) "fixed star" has a specific meaning which isn't really the same as a "star that is fixed (i.e. not moving in the manner of planets or satellites)" (that is, the mw definition) 2) even in material aimed for kids, the sun and other stars are described as 恒星 rather than 星. case in point, my 4-y-o nephew's DVD on the solar system (featuring Doraemon and Nobita) |
|
| 4. | A 2021-10-04 00:21:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I'd lead with "fixed star" as do the JEs. In English, a planet is not a star. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>fixed star</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>fixed star</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-03 14:18:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | In Japanese, 星 can refer to planets etc., but can "star" in English? google dic: "a fixed luminous point in the night sky " mw fixed star: a star so distant that its motion can be measured only by very precise observations over long periods not sure this shouldn't just be "star" |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>(fixed) star (i.e. not a planet, meteorite, etc.)</gloss> +<gloss>star</gloss> +<gloss>fixed star</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels) ▶ three sacred emblems of sovereign rule ▶ the three divine symbols of the Japanese imperial throne
|
|||||||||||||
| 2. |
[exp,n]
[id,col]
▶ (set of) three status symbols ▶ three necessities |
|||||||||||||
| 13. | A 2021-10-04 06:15:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 12. | A 2021-10-04 00:11:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think these extra glosses (based on GG5) should do. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>three sacred emblems of sovereign rule</gloss> +<gloss>the three divine symbols of the Japanese imperial throne</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-10-03 13:05:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 1 could do with an expl |
|
| 10. | A 2019-04-19 16:21:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-04-17 21:45:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,3 @@ -<gloss>the three status symbols</gloss> -<gloss>the three necessities</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(set of) three status symbols</gloss> +<gloss>three necessities</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ permutation |
|
| 2. |
[n]
▶ lining up in order ▶ linear arrangement |
|
| 4. | A 2021-10-06 01:02:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-04 19:53:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 順序に従って並べること。 |
|
| Comments: | Daijs and meikyo have a non-maths sense. "linear arrangement" doesn't appear to be a maths term. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lining up in order</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-04 00:22:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | All the JEs tag this as a maths term. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&math;</field> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 08:09:31 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | in my book, the main person is (mentally..) making a row of shampoo bottles. making a "permutation" seems to be a too mathematical translation.
I'm actually not sure if the author isn't talking about making all possible permutations of these bottles ("junretukumiawase ni sureba"), but GG5 at least lists this second reading. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>linear arrangement</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,adj-no]
▶ new release ▶ putting (a new product) on sale ▶ launch |
|
| 5. | A 2021-10-04 23:34:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "new releqse" should lead, you see/hear this in commercials and on.labels in.the store all the time. thr simplest and most appropriate translation in those cases is "(this is a) new releqse" I think. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>new release</gloss> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>new release</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-04 19:38:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso 新発売 950346 新発売さ 34270 新発売し 32096 |
|
| Comments: | We probably shouldn't mix noun and adjective glosses. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -14,0 +16,2 @@ +<gloss>putting (a new product) on sale</gloss> +<gloss>launch</gloss> @@ -16 +18,0 @@ -<gloss>newly on sale (item)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-03 12:10:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. Just wanted to calrify that I wasn't logged in so I didn't realize the entry already had spec1 tags - I wasn't questioning them being there, but suggesting we could maybe add them. |
|
| 2. | A 2021-10-03 06:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 新発売の養毛剤 a (hair) tonic newly put on sale 新発売 950346 新発売は 2810 新発売が 1437 新発売な 4326 新発売の 139152 |
|
| Comments: | Dare I suggest "adj-no"? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>newly on sale (item)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 06:19:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新発売 950346 |
|
| Comments: | spec1? |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>new product or model</gloss> +<gloss>new release</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ numb ▶ insensitive (e.g. to pain) |
|
| 2. |
[adj-na,n]
▶ apathetic ▶ insensitive ▶ indifferent ▶ impervious ▶ callous ▶ thick-skinned |
|
| 2. | A 2021-10-03 10:39:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>insensitive (to pain)</gloss> +<gloss>insensitive (e.g. to pain)</gloss> @@ -18,0 +19,4 @@ +<gloss>apathetic</gloss> +<gloss>insensitive</gloss> +<gloss>indifferent</gloss> +<gloss>impervious</gloss> @@ -21,2 +24,0 @@ -<gloss>apathetic</gloss> -<gloss>impervious</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-02 00:15:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. N-gram counts |
|
| Comments: | Seems to be mostly adjectival. 中辞典 splits. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,8 @@ +<gloss>insensitive (to pain)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>callous</gloss> +<gloss>thick-skinned</gloss> +<gloss>apathetic</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to fall ▶ to drop ▶ to come down ▶ to crash ▶ to collapse ▶ to cave in ▶ to give way
|
|||||||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to set (of the sun or moon) ▶ to sink ▶ to dip ▶ to go down |
|||||||||
| 3. |
[v1,vi]
▶ to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.) ▶ to fall ▶ to drop ▶ to go down ▶ to decline ▶ to deteriorate ▶ to abate (of wind) |
|||||||||
| 4. |
[v1,vi]
▶ to be inferior (to) ▶ to be not as good (as) ▶ to fall short (of) |
|||||||||
| 5. |
[v1,vi]
▶ to come off (of dirt, paint, makeup, etc.) ▶ to come out (of a stain) ▶ to fade (of colour) ▶ to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) |
|||||||||
| 6. |
[v1,vi]
▶ to disappear (of excess fat) ▶ to become thinner ▶ to become leaner |
|||||||||
| 7. |
[v1,vi]
▶ to be left out ▶ to be omitted ▶ to be missing |
|||||||||
| 8. |
[v1,vi]
▶ to fail (an exam) ▶ to lose (a contest, election, etc.) ▶ to be unsuccessful
|
|||||||||
| 9. |
[v1,vi]
《also written as 堕ちる》 ▶ to decline (of morals, character, etc.) ▶ to become vulgar (e.g. of a conversation) ▶ to stoop (to) ▶ to sink (so low)
|
|||||||||
| 10. |
[v1,vi]
《also written as 堕ちる》 ▶ to be ruined ▶ to go under ▶ to fall (into hell)
|
|||||||||
| 11. |
[v1,vi]
▶ to fall (in love, asleep, etc.)
|
|||||||||
| 12. |
[v1,vi]
▶ to fall (into someone's hands) ▶ to be accepted (of a bid) ▶ to be won (of a tender) ▶ to be honoured (of a bill) |
|||||||||
| 13. |
[v1,vi]
▶ to fall into (a trap) ▶ to fall for (a trick) |
|||||||||
| 14. |
[v1,vi]
▶ to give in |
|||||||||
| 15. |
[v1,vi]
▶ to confess ▶ to own up |
|||||||||
| 16. |
[v1,vi]
▶ to come to (a conclusion, topic, etc.) ▶ to arrive at (in the end) |
|||||||||
| 17. |
[v1,vi]
▶ to leave (a city, castle, etc.) ▶ to (be defeated and) flee |
|||||||||
| 18. |
[v1,vi]
▶ to sink in ▶ to be accepted (in one's heart)
|
|||||||||
| 19. |
[v1,vi]
▶ to fall (to the enemy) ▶ to be defeated |
|||||||||
| 20. |
[v1,vi]
▶ to come in (of money) |
|||||||||
| 21. |
[v1,vi]
▶ to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.) |
|||||||||
| 22. |
[v1,vi]
▶ to pass out (in judo) ▶ to fall unconscious |
|||||||||
| 23. |
[v1,vi]
{computing}
▶ to go down (of a website, server, etc.) ▶ to crash |
|||||||||
| 24. |
[v1,vi]
[sl]
▶ to log out (of an online game, chat room, etc.) ▶ to drop out ▶ to leave ▶ to go offline |
|||||||||
| 25. |
[v1,vi]
▶ to move to deeper water (of a fish in cold weather) |
|||||||||
| 26. |
[v1,vi]
▶ to die (of an animal) |
|||||||||
| 17. | A 2022-08-07 21:41:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Indexed the sentences. |
|
| 16. | A 2022-08-03 20:47:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Feel free to split out 堕ちる. |
|
| 15. | A* 2022-08-03 15:51:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, wisdom, daij, meikyo
daijr: ㋑ （「堕ちる」とも書く）人間の品格などが下がる。堕落する。「かつての英雄も―・ちたものだ」
㋒ （「堕ちる」とも書く）望みや救いのない所にはまり込んで身動きできなくなる。「地獄に―・ちる」 |
|
| Comments: | Reorganised the entry and added senses. I'll reindex the sentences once approved. I propose splitting out 堕ちる into a seperate entry. It's only used for senses 9 and 10. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>堕ちる</keb> @@ -29,2 +26 @@ -<s_inf>occ. 堕ちる for depravity and 墜ちる for a crash</s_inf> -<gloss>to fall down</gloss> +<gloss>to fall</gloss> @@ -32,8 +28,51 @@ -<gloss>to fall (e.g. rain)</gloss> -<gloss>to sink (e.g. sun or moon)</gloss> -<gloss>to fall onto (e.g. light or one's gaze)</gloss> -<gloss>to be used in a certain place (e.g. money)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come down</gloss> +<gloss>to crash</gloss> +<gloss>to collapse</gloss> +<gloss>to cave in</gloss> +<gloss>to give way</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to set (of the sun or moon)</gloss> +<gloss>to sink</gloss> +<gloss>to dip</gloss> +<gloss>to go down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.)</gloss> +<gloss>to fall</gloss> +<gloss>to drop</gloss> +<gloss>to go down</gloss> +<gloss>to decline</gloss> +<gloss>to deteriorate</gloss> +<gloss>to abate (of wind)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be inferior (to)</gloss> +<gloss>to be not as good (as)</gloss> +<gloss>to fall short (of)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come off (of dirt, paint, makeup, etc.)</gloss> +<gloss>to come out (of a stain)</gloss> +<gloss>to fade (of colour)</gloss> +<gloss>to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to disappear (of excess fat)</gloss> +<gloss>to become thinner</gloss> +<gloss>to become leaner</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be left out</gloss> @@ -46,25 +85,17 @@ -<gloss>to decrease</gloss> -<gloss>to sink</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fail (e.g. exam or class)</gloss> -<gloss>to lose (contest, election, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to crash</gloss> -<gloss>to degenerate</gloss> -<gloss>to degrade</gloss> -<gloss>to fall behind</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to become indecent (of a conversation)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fail (an exam)</gloss> +<gloss>to lose (a contest, election, etc.)</gloss> +<gloss>to be unsuccessful</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>also written as 堕ちる</s_inf> +<gloss>to decline (of morals, character, etc.)</gloss> +<gloss>to become vulgar (e.g. of a conversation)</gloss> +<gloss>to stoop (to)</gloss> +<gloss>to sink (so low)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>also written as 堕ちる</s_inf> @@ -73,8 +104,8 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fade</gloss> -<gloss>to come out (e.g. a stain)</gloss> -<gloss>to come off (e.g. makeup)</gloss> -<gloss>to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)</gloss> +<gloss>to fall (into hell)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2147170">恋に落ちる</xref> +<xref type="see" seq="2246700">眠りに落ちる</xref> +<gloss>to fall (in love, asleep, etc.)</gloss> @@ -86,7 +117,9 @@ -<gloss>to become someone's possession</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fall (into a trap)</gloss> -<gloss>to fall (for a trick)</gloss> +<gloss>to be accepted (of a bid)</gloss> +<gloss>to be won (of a tender)</gloss> +<gloss>to be honoured (of a bill)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fall into (a trap)</gloss> +<gloss>to fall for (a trick)</gloss> @@ -98 +131,4 @@ -<gloss>to give up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -100,6 +136,26 @@ -<gloss>to flee</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fall</gloss> +<gloss>to own up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come to (a conclusion, topic, etc.)</gloss> +<gloss>to arrive at (in the end)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to leave (a city, castle, etc.)</gloss> +<gloss>to (be defeated and) flee</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1728810">腑に落ちない</xref> +<xref type="see" seq="2843782">胸に落ちる</xref> +<gloss>to sink in</gloss> +<gloss>to be accepted (in one's heart)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fall (to the enemy)</gloss> @@ -107,26 +163,16 @@ -<gloss>to surrender</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to come to (in the end)</gloss> -<gloss>to end in</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="2147170">恋に落ちる・こいにおちる</xref> -<xref type="see" seq="2246700">眠りに落ちる・ねむりにおちる</xref> -<gloss>to fall (in love, asleep, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to swoon (judo)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="1728810">腑に落ちない・ふにおちない</xref> -<gloss>to consent</gloss> -<gloss>to understand</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come in (of money)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to pass out (in judo)</gloss> +<gloss>to fall unconscious</gloss> @@ -153,8 +199,6 @@ -<s_inf>of animals</s_inf> -<gloss>to die</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<s_inf>of fish when it gets cold</s_inf> -<gloss>to move to the depths</gloss> +<gloss>to move to deeper water (of a fish in cold weather)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to die (of an animal)</gloss> |
|
| 14. | A 2021-10-03 22:45:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -77,2 +76,0 @@ -<xref type="see" seq="2572730">狐が落ちる・きつねがおちる</xref> -<xref type="see" seq="2572730">狐が落ちる・きつねがおちる</xref> |
|
| 13. | A 2021-07-06 00:48:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people associated with the Huns)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-04 00:23:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-03 13:59:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2230360">フン族</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-01 21:14:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-01 14:33:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>Xiongnu</gloss> -<gloss g_type="expl">ancient Central Asian nomadic people often associated with the Huns</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people associated with the Huns)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-08-28 22:25:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->expl |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people often associated with the Huns)</gloss> +<gloss>Xiongnu</gloss> +<gloss g_type="expl">ancient Central Asian nomadic people often associated with the Huns</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ evil spirit (that possesses someone) ▶ demon ▶ devil |
|
| 9. | A 2023-11-19 06:24:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-11-19 03:00:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten: 彼にはつきものがついている. He is possessed by a demon [an evil spirit]. Oxford (demon): an evil spirit or devil, especially one thought to possess a person or act as a tormentor in hell |
|
| Comments: | Marcus dropped "demon" a couple of years ago but I think it works OK. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>spirit (that possesses people)</gloss> +<gloss>evil spirit (that possesses someone)</gloss> +<gloss>demon</gloss> |
|
| 7. | A 2023-11-17 06:32:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Please make a case for your edits, and use references. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>spirit (that possesses people and brings calamities)</gloss> +<gloss>spirit (that possesses people)</gloss> +<gloss>devil</gloss> |
|
| 6. | A* 2023-11-17 06:26:52 | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>evil spirit (that can possess people)</gloss> +<gloss>spirit (that possesses people and brings calamities)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-04 11:36:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ soon ▶ before long ▶ shortly ▶ in the near future |
|
| 2. |
(ちかぢか only)
[adv-to]
▶ close (by) ▶ near ▶ nearby |
|
| 8. | R 2023-05-07 23:26:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I totally agree. |
|
| 7. | A* 2023-05-07 20:31:50 | |
| 6. | A 2021-10-08 10:56:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-03 22:52:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | All the kokugos have a second sense. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -29 +27,0 @@ -<gloss>in the near future</gloss> @@ -31,0 +30,8 @@ +<gloss>in the near future</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ちかぢか</stagr> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>close (by)</gloss> +<gloss>near</gloss> +<gloss>nearby</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-03 04:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ soon ▶ before long ▶ shortly ▶ in the near future |
|
| 2. |
(ちかぢか only)
[adv-to]
▶ close (by) ▶ near ▶ nearby |
|
| 7. | A 2023-05-08 19:50:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 近々 1,210,034 99.8% 近近 2,453 0.2% 近ぢか 566 0.0% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,2 +22,0 @@ -<re_restr>近々</re_restr> -<re_restr>近近</re_restr> |
|
| 6. | A 2021-10-08 10:56:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-03 22:52:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | All the kokugos have a second sense. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -29 +27,0 @@ -<gloss>in the near future</gloss> @@ -31,0 +30,8 @@ +<gloss>in the near future</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ちかぢか</stagr> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>close (by)</gloss> +<gloss>near</gloss> +<gloss>nearby</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-03 04:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-02 22:50:32 Frazer Robinson | |
| Refs: | daijs, shinmeikai, meikyo, wisdom |
|
| Comments: | daijs meikyo and shinmeikai classify it as just an adverb. In all of the examples I can find, including the examples here, it's an adverb. |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -27,0 +27 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -29 +29 @@ -<gloss>nearness</gloss> +<gloss>in the near future</gloss> @@ -30,0 +31 @@ +<gloss>shortly</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to kick into (e.g. a ball into the goal) |
|
| 3. | A 2021-10-04 11:37:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I think I did. |
|
| 2. | A* 2021-10-04 11:10:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: ボールなどを蹴って中に入れる。「ゴール右隅に―・む」 shinmeikai: 足で蹴って中に入れる。けこむ。〔特に、サッカーでゴールにボールをシュートすることを言う〕 |
|
| Comments: | Daijr and shinmeikai have it. "Kick in" is misleading. I think you misread 入れる as 入る in that nikk definition. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>to kick in</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to kick into (e.g. a ball into the goal)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:26:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams other dics have けこむ nikk has this one though. 蹴ってなかへ入れる。 not sure "kick in" is the best translation, but "kick (down?) and go inside/enter" sounds weird |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>けり込む</keb> +<keb>蹴り込む</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>蹴り込む</keb> +<keb>けり込む</keb> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to kick to death |
|
| 2. | A 2021-10-04 11:11:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:22:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | けり殺す 204 蹴り殺す 1570 |
|
| Comments: | not common, not in the kokugos. (nikk has 蹴殺 けころす) |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>けり殺す</keb> +<keb>蹴り殺す</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>蹴り殺す</keb> +<keb>けり殺す</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ payment in advance ▶ advance payment ▶ prepayment
|
|||||||
| 5. | A 2021-11-07 00:56:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-10-03 10:08:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>advance payment</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-03 10:07:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<xref type="see" seq="1270070">後払い</xref> |
|
| 2. | A 2011-04-17 07:16:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i can't decide whether this is really an antonym or not. more comfortable with it as 'see' |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<xref type="ant" seq="1270070">後払い</xref> +<xref type="see" seq="1270070">後払い</xref> |
|
| 1. | A* 2011-04-16 15:45:25 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | obvious antonym |
|
| Comments: | antonym |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<xref type="ant" seq="1270070">後払い</xref> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ native-born ▶ trueborn
|
|||||
| 2. |
[adj-no,n]
▶ (belonging) from the start (to a group, organization, etc.) ▶ career (e.g. diplomat) |
|||||
| 2. | A 2021-10-14 10:06:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 13:58:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | Two senses in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)</gloss> +<gloss>career (e.g. diplomat)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ both people are superb in skill (and thus it is hard to rank them) |
|
| 4. | A 2021-10-04 23:28:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>both are equally fine (so it's hard to determine which is the best)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-03 18:42:59 | |
| Comments: | I think it needs to have the word "people" in it. Added suggestion. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>both people are superb in skill (and thus it is hard to rank them)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 12:55:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-09-1-0012.html |
|
| Comments: | wanted to add lit like "it is hard to say which is the older brother and which is the younger brother" but that's really the meaning but not what it literally says. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>there is little to choose between the two</gloss> -<gloss>they're both about the same</gloss> +<gloss>both are equally fine (so it's hard to determine which is the best)</gloss> |
|
| 1. | A 2018-01-09 06:53:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ hot-water bottle
|
|||||
| 4. | A 2023-03-02 20:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-03-02 05:17:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 湯たんぽ │ 229,817 │ 87.4% │ │ 湯湯婆 │ 3,862 │ 1.5% │ - rK (kokugos) │ 湯タンポ │ 2,383 │ 0.9% │ - sK │ ゆたんぽ │ 26,812 │ 10.2% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-10-03 05:25:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 04:36:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 湯たんぽ 229817 湯湯婆 3862 ゆたんぽ 26812 ユタンポ 1271 湯湯ぽ No matches 湯タンポ 2383 |
|
| Comments: | simplified readings |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯タンポ</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan and the United Kingdom ▶ Japanese-British ▶ Anglo-Japanese |
|||||
| 2. |
[n]
▶ Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
|
|||||
| 7. | A 2024-04-07 00:50:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Japan and Britain</gloss> +<gloss>Japan and the United Kingdom</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-09 00:27:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Anglo- Japanese</gloss> +<gloss>Anglo-Japanese</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-09 00:26:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Anglo-Japanese</gloss> +<gloss>Anglo- Japanese</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-03 23:25:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 日英 220251 日英翻訳 29690 |
|
| Comments: | I think we can treat this as two senses. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<xref type="see" seq="2141970">英日</xref> @@ -15 +13 @@ -<gloss>Japanese-English</gloss> +<gloss>Japanese-British</gloss> @@ -16,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Japanese-English (translation, interpretation, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-06-26 21:51:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reciprocating |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2141970">英日</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (dyed-in-the-wool) party member ▶ party man ▶ party woman |
|
| 6. | A 2021-10-03 05:24:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We also say "rusted-on" .... |
|
| 5. | A* 2021-10-03 04:40:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.collinsdictionary.com/amp/english/p arty-man |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>party man</gloss> +<gloss>party woman</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-03 04:09:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-03 00:12:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, shinmeikai, wisdom |
|
| Comments: | Not synonymous with 党員. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16 @@ -<gloss>party man</gloss> -<gloss>party woman</gloss> -<gloss>member of a political party</gloss> +<gloss>(dyed-in-the-wool) party member</gloss> |
|
| 2. | A 2014-04-23 06:40:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ effective spot (e.g. in acupuncture) ▶ pressure point |
|
| 2. |
[n]
▶ key point (e.g. of a problem) ▶ important point |
|
| 4. | A 2021-10-03 04:13:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-02 23:55:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, chujiten |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,6 @@ -<gloss>vital point</gloss> +<gloss>effective spot (e.g. in acupuncture)</gloss> +<gloss>pressure point</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>key point (e.g. of a problem)</gloss> @@ -17 +21,0 @@ -<gloss>pressure point</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-02 03:16:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | OK, I think |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>利きどころ</keb> @@ -12 +15,3 @@ -<gloss>effective or important point</gloss> +<gloss>vital point</gloss> +<gloss>important point</gloss> +<gloss>pressure point</gloss> |
|
| 1. | D* 2021-10-01 14:27:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 利きどころ 34 利き所 385 |
|
| 1. |
[n]
▶ mouth of a chicken |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ leader of a small group
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-23 00:19:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1981760">牛後・2</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-23 00:17:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll revisit for xrefs. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<xref type="see" seq="1981760">牛後</xref> -<xref type="see" seq="1981760">牛後・1</xref> +<xref type="see" seq="2030700">鶏口牛後・けいこうぎゅうご</xref> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 13:26:52 Zakamutt | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/鶏口/ (デジタル大辞泉) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<gloss>mouth of a chicken</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13 +17 @@ -<gloss>mouth of a chicken</gloss> +<gloss>leader of a small group</gloss> |
|
| 1. | A 2017-12-13 18:24:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1981760">牛後</xref> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[obs]
▶ greedy and stingy |
|
| 2. | A 2021-10-04 00:15:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in meikyo/shinmeikai or the JEs. A couple of hits in Aozora. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:34:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij 倹吝 No matches |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>慳吝</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -12 +16,2 @@ -<gloss>miserly, stingy</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>greedy and stingy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (all) important positions ▶ every strategic point ▶ each key post |
|
| 2. |
[n]
▶ (all) important parts ▶ every important point |
|
| 3. | A 2021-10-03 04:10:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-03 00:15:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Not yoji. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,7 @@ -<misc>&yoji;</misc> +<gloss>(all) important positions</gloss> +<gloss>every strategic point</gloss> +<gloss>each key post</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(all) important parts</gloss> |
|
| 1. | A 2014-08-25 03:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ rim of a volcano (esp. Mt. Fuji) |
|
| 2. |
[n]
{sumo}
▶ wrestling ring |
|
| 3. |
[n]
▶ dire or risky situation with no room for error ▶ sink-or-swim position |
|
| 4. | A 2021-10-04 11:46:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's fine like this. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>rim of a volcano (esp. Mt. Fuji's)</gloss> +<gloss>rim of a volcano (esp. Mt. Fuji)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-03 12:58:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>rim of a volcano, esp. Mt. Fuji</gloss> +<gloss>rim of a volcano (esp. Mt. Fuji's)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-07-01 09:00:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>ring used in sumo</gloss> +<gloss>wrestling ring</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-27 19:20:24 Scott | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ ex-convict |
|
| 2. | D 2021-10-03 13:06:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2021-10-03 12:56:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 刑余の人 27 刑余者 490 (already an entry) |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ way of the sword ▶ swordsmanship
|
|||||
| 5. | A 2021-10-08 14:24:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think swordsmanship works too |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>swordsmanship</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-08 10:48:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 剣の道 15905 Reverso |
|
| Comments: | I think it should stay. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>swordsmanship</gloss> +<xref type="see" seq="1454080">道・みち・8</xref> +<gloss>way of the sword</gloss> |
|
| 3. | D* 2021-10-05 01:32:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 剣の道 15905 nikk entry: けん‐せい【剣聖】〘名〙 剣の道にすぐれ、その奥義をきわめた人。 daijs entry: 極め尽（く）す】［動サ五（四）］残すところなく追究する。「剣の道を―・す」 (used in plenty of other entries in various dictionaries on kotobank) sense 8 of our 道 entry? "means; way; method"¨ maybe worth having after all. or maybe our 道 entry could be improved. |
|
| 2. | D* 2021-10-04 11:29:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks like "way of the sword" to me. I don't think it's needed as an entry. |
|
| 1. | A* 2021-10-03 12:59:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is the gloss correct? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{business}
▶ one-man company |
|
| 4. | A 2021-10-04 11:38:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-04 11:31:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, 日本大百科, 世界大百科 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>いちにんがいしゃ</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<field>&bus;</field> |
|
| 2. | A 2021-10-04 01:13:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 18:14:02 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>one man company</gloss> +<gloss>one-man company</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rump of a cow |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ low-ranking member of a large group
|
|||||||
| 3. | A 2021-10-23 00:18:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1769430">鶏口・1</xref> +<xref type="see" seq="1769430">鶏口・2</xref> +<xref type="see" seq="2030700">鶏口牛後・けいこうぎゅうご</xref> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 13:35:03 Zakamutt | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/牛後/#jn-54902 shinmeikai (mentions 低い地位の when talking about the member of the 団体) |
|
| Comments: | arguably should have something like "person serving a powerful master" in there in sense 2 as well, but I'm not sure. I'm not sure what's going on with the see markup. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<gloss>rump of a cow</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14 +18 @@ -<gloss>rump of a cow</gloss> +<gloss>low-ranking member of a large group</gloss> |
|
| 1. | A 2017-12-13 18:24:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>rump of cattle</gloss> +<xref type="see" seq="1769430">鶏口</xref> +<gloss>rump of a cow</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ izuna ▶ pipe fox ▶ [expl] fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ keeper of an izuna
|
|||||||
| 6. | A 2021-10-16 23:55:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="2850896">飯綱使い</xref> |
|
| 5. | A 2021-10-14 10:40:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-11 14:32:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | I'll create a 飯綱使い entry if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,9 @@ -<xref type="see" seq="2257730">管狐・くだぎつね・1</xref> -<gloss>mythological pipe fox</gloss> +<xref type="see" seq="2257730">管狐・1</xref> +<gloss>izuna</gloss> +<gloss>pipe fox</gloss> +<gloss g_type="expl">fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>keeper of an izuna</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-03 06:39:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I suggest aligning this with 管狐. Both could have their glosses polished up a bit. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>a type of fox spirit</gloss> +<xref type="see" seq="2257730">管狐・くだぎつね・1</xref> +<gloss>mythological pipe fox</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-01 01:18:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj says it's the same as kuda-gitsune... which has an entry in English Wikipedia. "The kuda-gitsune or kuda-kitsune (管狐, クダ狐), also pronounced kanko, is a type of spirit possession in legends around various parts of Japan. It may be known otherwise as osaki especially in the Kantō region, and also considered equivalent to the izuna. It was believed to assume the guise of a small mammal and able to fit inside a pipe or bamboo tube, but normally only its keeper or user (kitsune-tsukai) was able to see it. The user, through the power of the kuda, was believed capable of divulging a person's past or fortelling his future; this soothsayer was also capable of performing curses, bringing calamity upon targets. In regions where the superstition was held, a prospering household could be accused of achieving its prosperity because it was a house possed by the spirit (kuda-tsuki). The fox (and its analogues by other names) was said to multiply in number each time a marriage took place, following the bride to her place of marriage, thus disseminating into more households." |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ carefully ▶ with (great) care ▶ with caution
|
|||||
| 2. | A 2021-10-03 10:13:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>with (great) care</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>with great care</gloss> |
|
| 1. | A 2004-03-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ setter (dog type) |
|
| 2. |
[n]
{sports}
▶ setter (volleyball position) |
|
| 4. | A 2021-10-03 23:23:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 3. | A 2012-08-13 04:09:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Most refs have these as two senses. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,5 @@ -<gloss>setter</gloss> +<gloss>setter (dog type)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>setter (volleyball position)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-08-13 03:34:12 Marcus | |
| Refs: | also a position in volleyball http://ja.wikipedia.org/wiki/セッタ� %BC_(%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB) |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>setter (dog type)</gloss> +<gloss>setter</gloss> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ South Korea and Japan ▶ Korean-Japanese |
|
| 4. | A 2021-10-04 20:59:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-03 15:35:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably better like this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>South Korean-Japanese</gloss> +<gloss>Korean-Japanese</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 15:09:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Korea-Japan</gloss> +<gloss>South Korea and Japan</gloss> +<gloss>South Korean-Japanese</gloss> |
|
| 1. | A 2006-04-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Kengen era (1302.11.21-1303.8.5) |
|
| 2. | A 2021-10-03 12:23:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ the very image of health itself ▶ picture of health |
|
| 4. | A 2021-10-15 00:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples, Eijiro |
|
| Comments: | It's the sort of expression I can decode, but I would like to have confirmation that it's used before writing/saying it myself. I think it's useful for that reason. |
|
| 3. | D* 2021-10-03 13:39:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. A+B. |
|
| 2. | A* 2021-10-03 12:38:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 健康そのもの 28801 |
|
| Comments: | needed? そのもの is an entry |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ hook (high point of a song) ▶ chorus |
|
| 3. | A 2021-10-13 11:12:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-03 20:41:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | See comments on 2849114. |
|
| Diff: | @@ -13,7 +13 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>さび</stagr> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1302710">山葵</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>(at a sushi shop) wasabi</gloss> +<gloss>chorus</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to buy an advance sales ticket (for a reserved seat) |
|
| 5. | D 2021-10-03 04:15:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2021-10-02 16:28:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 切符を取る 1481 チケットを取る 23298 |
|
| Comments: | I don't think so. The context would make the meaning clear. |
|
| 3. | A* 2021-10-01 14:25:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://hinative.com/ja/questions/14986649 |
|
| Comments: | is this needed? |
|
| 2. | A 2010-11-13 02:06:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ celestial fox ▶ fox with supernatural powers (sometimes said to live in the heavens)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-13 04:39:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-03 13:54:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs+: 日本の妖怪。神獣の妖狐のひとつで、1000歳を超え妖力を持つとされる。 nikk: 天上に住むという霊狐。また、霊力を持つといわれるキツネ。 |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2208360">九尾の狐</xref> -<xref type="see" seq="2208360">九尾の狐</xref> -<gloss>high ranking kitsune (fox spirit)</gloss> +<xref type="see" seq="2426110">妖狐</xref> +<gloss>celestial fox</gloss> +<gloss>fox with supernatural powers (sometimes said to live in the heavens)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ nine-tailed fox ▶ [expl] old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
|
|||||
| 7. | A 2021-10-08 16:16:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-07 23:14:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast that was considered auspicious</gloss> +<gloss g_type="expl">old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-03 13:49:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,3 @@ -<xref type="see" seq="2208350">天狐</xref> -<gloss>nine-tailed fox spirit (powerful mystical being)</gloss> +<xref type="see" seq="2426110">妖狐</xref> +<gloss>nine-tailed fox</gloss> +<gloss g_type="expl">old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast that was considered auspicious</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-03 06:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2021-10-01 01:16:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "Kitsune" seems to be anime/manga slang in English. The Japanese word "きつね" is not defined as "fox spirit" in any of the kokugos. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Huns
|
|||||
| 2. | A 2021-10-03 11:05:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Hun</gloss> +<gloss>Huns</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
|
|||||
| 4. | A 2022-12-20 05:20:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)</gloss> +<gloss>Ministry of Justice (in Tang dynasty China)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-04 11:32:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2254310">六部・りくぶ</xref> -<xref type="see" seq="2254310">六部・りくぶ</xref> +<xref type="see" seq="2254310">六部</xref> +<xref type="see" seq="2254310">六部</xref> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 12:57:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Ministry of Justice (Tang-dynasty China)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kuda-gitsune ▶ pipe fox ▶ [expl] fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ stoat
|
|||||
| 5. | A 2021-10-11 05:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 4. | A* 2021-10-09 00:29:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe we should include an English name. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>pipe fox</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-04 22:48:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, wiki |
|
| Comments: | My attempt. |
|
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>mythological pipe fox</gloss> +<gloss>kuda-gitsune</gloss> +<gloss g_type="expl">fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses</gloss> @@ -25,0 +27 @@ +<xref type="see" seq="2156990">オコジョ</xref> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 06:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 管狐 3117 クダ狐 221 くだ狐 273 クダギツネ 431 |
|
| Comments: | See the discussion on 2014860. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>くだ狐</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>クダ狐</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クダギツネ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《in ref. to 密閉, 密集, 密接》 ▶ three Cs ▶ [expl] three conditions that facilitate the transmission of infectious diseases (closed spaces, crowds, and close contact)
|
|||||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
《usu. 三密》 ▶ three mysteries (Buddha's body, speech and mind) |
|||||||
| 36. | A 2022-08-12 05:48:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding search-only forms. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>三蜜</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３蜜</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 35. | A 2022-08-04 20:50:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 34. | A* 2022-08-04 20:40:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | HiddenForm 三蜜；３蜜 |
|
| 33. | A 2021-10-09 22:27:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. As I suggested, I've proposed an entry for 三蜜. |
|
| 32. | A* 2021-10-09 00:27:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | They do look similar, but no literate native speaker would have any trouble identifying which is which. I mean, 蜜 has 虫 in it. If 蜜 and 密 had similar or related meanings, I could believe that people were using 蜜 intentionally, but that's not the case. I still don't think it's needed. |
|
| (show/hide 31 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ shift (of binary data)
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-07 11:00:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="2357100">左シフト・ひだりシフト</xref> +<xref type="see" seq="2357100">左シフト</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-06 06:17:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | けた移動 324 桁移動 235 けた送り 79 桁送り 214 英和コンピューター用語辞典 - shift: ずれ, 偏移; 《二進データの》 桁送り, シフト. |
|
| Comments: | Should add a sense to シフト too. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2357100">左シフト・ひだりシフト</xref> @@ -16 +17 @@ -<gloss>shift</gloss> +<gloss>shift (of binary data)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 12:20:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This and けた送り (also "shift") can prob be improved? |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fox with supernatural powers ▶ fox spirit
|
|||||||||||
| 7. | A 2021-12-26 19:36:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2021-12-20 09:26:21 | |
| Comments: | The term fox spirit is used more when this word is translated in manga, books, shows, films, etc. The Wikipedia page, https://en.wikipedia.org/wiki/Huli_jing, also uses the term "fox spirit. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>fox spirit</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-03 06:28:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's go with that. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>mythological fox spirit</gloss> +<gloss>fox with supernatural powers</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-01 04:10:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Lafcadio Hearn: http://academia.issendai.com/foxtales/japan-lafcadio-hearn.shtml Now the fox for whom such a hole is made is an invisible fox, a phantom fox—the fox respectfully referred to by the peasant as O-Kitsune-San. If he ever suffers himself to become visible, his colour is said to be snowy white. According to some, there are various kinds of ghostly foxes. According to others, there are two sorts of foxes only, the Inari-fox (O-Kitsune-San) and the wild fox (kitsune). Some people again class foxes into Superior and Inferior Foxes, and allege the existence of four Superior Sorts—Byakko, Kokko, Jenko, and Reiko—all of which possess supernatural powers. Others again count only three kinds of foxes—the Field-fox, the Man-fox, and the Inari-fox. But many confound the Field- fox or wild fox with the Man-fox, and others identify the Inari-fox with the Man-fox. One cannot possibly unravel the confusion of these beliefs, especially among the peasantry. The beliefs vary, moreover, in different districts. I have only been able, after a residence of fourteen months in Izumo, where the superstition is especially strong, and marked by certain unique features, to make the following very loose summary of them: All foxes have supernatural power. There are good and bad foxes. |
|
| Comments: | I'm thinking something like "fox with supernatural powers" might be better than "fox spirit" (in this and other entries dealing with them) |
|
| 3. | A* 2021-10-01 01:31:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Hm, maybe "fox spirit" or something like it (that separates it from other foxes) is OK as a translation for 妖狐. 九尾の狐 for example is defined in the following way in the kokugos daijs: 九本の尾をもつ狐。古くはめでたい獣とされたが、後には、多くの年を経た妖狐とされた。 daijr: （１）中国の古伝説で，太平の世に出るというめでたい獣。 （２）体毛が金色の老狐。妖狐とされる。金毛九尾の狐。 koj: 多くの年を経て、尾が九つにわかれ、変幻自在で人をだますという狐。 only koj doesn't define the 9-tailed fox as a 妖狐. But "fox _spirit_" implies to me that it's bodiless, ghostlike, but I don't think that's correct, they're not supernatural in that way. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ turning evil into good through proselytization |
|
| 3. | A 2021-10-06 20:36:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-03 13:31:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 衆生を教化（きようけ）して悪を善に転じさせること きょうけ in daijs: ①衆生しゅじょうを仏道へと教え導くこと。 |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>turning evil into good through indoctrination</gloss> -<gloss>following the teachings of Buddha to turn the world's evil into good</gloss> +<gloss>turning evil into good through proselytization</gloss> |
|
| 1. | A 2010-06-19 23:33:05 Juan Manuel Cardona | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=けてん&stype=0&dtype=0 |
|
| Comments: | buddhist term |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to cease being possessed (by the spirit of a fox) ▶ to be released from the grasp of a fox ▶ to be exorcised from a fox |
|
| 6. | A 2021-10-04 11:33:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-03 14:09:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>to be released from the grasp of a fox spirit</gloss> -<gloss>to be exorcised from a fox spirit</gloss> +<gloss>to be released from the grasp of a fox</gloss> +<gloss>to be exorcised from a fox</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-01 01:32:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>to be released from the grasp of the fox spirit</gloss> -<gloss>to be exorcised from the fox spirit</gloss> +<gloss>to be released from the grasp of a fox spirit</gloss> +<gloss>to be exorcised from a fox spirit</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-24 22:21:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-24 15:43:43 Scott | |
| Comments: | That's all I can think of (feel free to amend) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>to be released from the grasp of the fox spirit</gloss> +<gloss>to be exorcised from the fox spirit</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the United Kingdom and the Netherlands ▶ British-Dutch |
|||||
| 2. |
[n]
[obs]
▶ England
|
|||||
| 7. | A 2022-07-15 13:52:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per 米ソ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>United Kingdom and the Netherlands</gloss> +<gloss>the United Kingdom and the Netherlands</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-08 10:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-03 18:35:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 4. | A 2021-07-12 07:51:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-07-11 23:15:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Swapping order of senses. I've never seen 英蘭 used to refer to England. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1022250">イングランド</xref> -<gloss>England</gloss> +<gloss>United Kingdom and the Netherlands</gloss> +<gloss>British-Dutch</gloss> @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>Great Britain and the Netherlands</gloss> +<xref type="see" seq="1022250">イングランド</xref> +<gloss>England</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wild fox |
|
| 2. |
(やこ only)
[n]
▶ mythical fox capable of possessing people |
|
| 10. | A 2021-10-16 04:48:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not arch as it's in daijs+ |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<misc>&arch;</misc> |
|
| 9. | A 2021-10-16 03:13:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oh well. |
|
| 8. | A* 2021-10-03 14:07:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: ②人や動物にとり憑(つ)くという想像上の小動物。 daijr only has one sense for both nogitsune and yako nikk has 野にすむ狐。のぎつね。特に、禅で、真に深奥に達しないのに、自分でさとったつもりでいる者をいう。 daijs+ 日本の妖怪。狐の憑き物で、九州地方全域に伝承が残る。 https://bakemono.lib.byu.edu/yokai/yako/ enwiki |
|
| Comments: | I wanted to add something about it being from Kyushu but couldn't figure out how to phrase it. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>mythical fox spirit capable of possessing people</gloss> +<gloss>mythical fox capable of possessing people</gloss> |
|
| 7. | A 2020-07-15 21:12:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-07-15 15:50:54 | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>fox spirit from the Kyushu region capable of possession</gloss> +<gloss>mythical fox spirit capable of possessing people</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fox with supernatural powers
|
|||||
| 7. | A 2021-10-03 13:52:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 霊狐 2543 妖狐 30103 天狐 entry in nikk calls it a 霊狐, daijs+ calls the same being a 妖狐. so this is a "more commonly:" xref |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>mythological fox spirit</gloss> +<xref type="see" seq="2426110">妖狐</xref> +<gloss>fox with supernatural powers</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-03 06:31:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2021-10-01 08:13:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 霊狐 2543 (not an entry in itself, but occurs in 4-5 entries on kotobank) 狐霊 710 (occurs in 2 entries on kotobank) the word "reiko" also occurs in Lafcadio Hearn's text on foxes |
|
| Comments: | I suggest keeping this, flipped around |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>狐霊</keb> +<keb>霊狐</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>これい</reb> +<reb>れいこ</reb> @@ -12,2 +12 @@ -<s_inf>in mythology</s_inf> -<gloss>fox spirit</gloss> +<gloss>mythological fox spirit</gloss> |
|
| 4. | D* 2021-10-01 01:19:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in the kokugos |
|
| 3. | A 2011-04-06 00:36:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fox with supernatural powers
|
|||||
| 7. | A 2021-10-03 14:08:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>mythological fox spirit</gloss> +<gloss>fox with supernatural powers</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-01 02:14:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I noticed it's actually in daijs+ on kotobank: 日本の妖怪。神獣の妖狐のひとつで、齢は3000歳を超え、妖力を持つとされる。 |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<s_inf>in mythology</s_inf> -<gloss>fox spirit</gloss> +<gloss>mythological fox spirit</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-01 02:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/空狐 https://baike.sogou.com/v65946255.htm 空狐 1619 |
|
| Comments: | I think it gets enough coverage to keep. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>second-ranking fox spirit</gloss> +<gloss>fox spirit</gloss> |
|
| 4. | D* 2021-10-01 01:19:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in the kokugos |
|
| 3. | A 2011-04-06 00:36:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hon,pol]
▶ star
|
|||||
| 11. | A 2023-10-01 02:10:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-10-08 10:57:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave at is. |
|
| 9. | A* 2021-10-04 13:41:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 親しんでいう is probably not really 1:1 with our [fam] "familiar language". I don't have a problem with "親しんで言う" but calling it "familiar language" sounds very weird to me. I'm not overly fussed though |
|
| 8. | A* 2021-10-04 11:45:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 星を敬い親しんでいう語。[補説]「お星様に祈る」は尊敬語、「お星様がきらきらと光る」は美化語。 お星様 173455 お星さま 61879 御星様 83 |
|
| Comments: | I agree it looks odd but daijs does say "星を敬い親しんでいう語". |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お星さま</keb> @@ -15 +18 @@ -<xref type="see" seq="1376310">星・ほし・1</xref> +<xref type="see" seq="1376310">星・1</xref> |
|
| 7. | A* 2021-10-03 14:21:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure "fam" really makes sense here? |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&fam;</misc> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ public official stationed in the capital (under the ritsuryō system) |
|
| 10. | A 2021-10-16 05:16:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conv test -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)</gloss> +<gloss>public official stationed in the capital (under the ritsuryō system)</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-14 04:52:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've made this a github issue (https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/45) so I'll close this entry. |
|
| 8. | A* 2021-10-04 20:09:21 Opencooper | |
| Comments: | While we're at it, can we also standardize the romanization used, i.e. either "ritsuryo" or "ritsuryō"? The macron version seems more common to me. |
|
| 7. | A* 2021-10-04 08:10:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-opening (assumed that's what Jim intended to do) |
|
| 6. | A 2021-10-04 00:28:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | They probably can. There are ~150 entries related to the ritsuryo period/system. I'll leave this open until I can look at it more. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ looking great with makeup |
|
| 4. | A 2021-10-13 04:39:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: looking much the better for one's makeup. |
|
| 3. | A* 2021-10-03 13:25:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1237532912 プロの場合、化粧映えする顔というのは「化粧すると綺麗になる顔(化粧しないとブスな顔)」ではなく「化粧しても魅力を損なわない顔」の事 を言います。 |
|
| Comments: | Not seeing "drastic/sudden" in koj's definition |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>drastic improvement of appearance via makeup</gloss> -<gloss>suddenly looking better by using makeup</gloss> +<gloss>looking great with makeup</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-20 11:54:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 too. |
|
| 1. | A* 2012-08-20 06:32:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikkoku |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Cucurbita pepo (species that includes many varieties of pumpkin, squash and zucchini)
|
|||||
| 6. | A 2021-10-03 11:24:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39 +39 @@ -<xref type="see" seq="2507490">ペポ南瓜・ペポカボチャ</xref> +<xref type="see" seq="2507490">ペポカボチャ</xref> |
|
| 5. | A 2021-10-02 21:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-02 14:30:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -41,2 +41 @@ -<gloss>Cucurbita pepo</gloss> -<gloss g_type="expl">diverse species that includes many varieties of pumpkin, squash and zucchini</gloss> +<gloss>Cucurbita pepo (species that includes many varieties of pumpkin, squash and zucchini)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-05-02 02:48:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2016-05-01 09:27:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki(ペポカボチャ) lists おもちゃカボチャ as a synonym |
|
| Comments: | aligning with ペポカボチャ |
|
| Diff: | @@ -40,2 +40,2 @@ -<xref type="see" seq="2507490">ペポ南瓜・ペポかぼちゃ</xref> -<xref type="see" seq="2507490">ペポ南瓜・ペポかぼちゃ</xref> +<xref type="see" seq="2507490">ペポ南瓜・ペポカボチャ</xref> +<xref type="see" seq="2507490">ペポ南瓜・ペポカボチャ</xref> @@ -43 +43,2 @@ -<gloss>marrow (any variety of Cucurbita pepo, incl. acorn squash, spaghetti squash, etc.)</gloss> +<gloss>Cucurbita pepo</gloss> +<gloss g_type="expl">diverse species that includes many varieties of pumpkin, squash and zucchini</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ losing weight and becoming bony because of grief |
|
| 6. | A 2021-10-03 06:22:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 三省堂 新明解四字熟語辞典 : 悲しみのあまりやせ細り、骨ばかりになること。 |
|
| Comments: | I preferred the earlier version. Resubmit with reasons. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>losing weight because of grief</gloss> +<gloss>losing weight and becoming bony because of grief</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-09-30 09:59:52 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>losing weight and becoming bony because of grief</gloss> +<gloss>losing weight because of grief</gloss> |
|
| 4. | A 2021-04-29 23:22:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 3. | A* 2021-04-29 15:04:00 <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/哀毀骨立/ |
|
| Comments: | Fixed incorrect reading. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>あいきこくりつ</reb> +<reb>あいきこつりつ</reb> |
|
| 2. | A 2018-01-26 01:08:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/哀毀骨立/m0u/ (新明解四字熟語辞典) |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Suffering a lot and getting skinny because of it.</gloss> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>losing weight and becoming bony because of grief</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
《from a story in Master Lü's Spring and Autumn Annals》 ▶ to not be getting with the times ▶ to be unaware that things are changing ▶ [lit] to drop one's sword (in the river) and carve (a mark) on the boat (to mark the spot where the sword was dropped) |
|
| 5. | A 2021-10-16 10:47:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-03 13:02:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Shorter note + lit (it's a fun story, it's a shame not to include it) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>from a story in Master Lü's Spring and Autumn Annals</s_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss g_type="lit">to drop one's sword (in the river) and carve (a mark) on the boat (to mark the spot where the sword was dropped)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-02-16 21:40:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 2. | A* 2018-02-14 02:56:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As with 刻舟 I feel this is too long a note. Since they are usually displayed before the gloss(es) they rather get in the way. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<s_inf>from a story in Master Lü's Spring and Autumn Annals of a man who lost his sword to the river while crossing it on a boat, who then proceeded carve a mark on the boat where the sword was dropped in hope of finding it under the marking</s_inf> |
|
| 1. | A* 2018-02-07 08:30:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs enwiktionary |
|
| Comments: | lengthy note but not longer than the notes in daij. |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ lands outside (Chinese) civilization
|
|||||
| 4. | A 2021-10-04 11:40:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-03 13:17:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<s_inf>Sinocentric view</s_inf> -<gloss>lands outside civilization</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>lands outside (Chinese) civilization</gloss> |
|
| 2. | A 2021-01-30 03:37:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 化外の地 1040 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13,3 @@ -<gloss>region outside Chinese civilization in Sinocentrism</gloss> +<xref type="see" seq="2786370">化外</xref> +<s_inf>Sinocentric view</s_inf> +<gloss>lands outside civilization</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-01-28 15:24:27 solo_han | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/化外の地 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
《in sushi restaurants》 ▶ wasabi ▶ Japanese horseradish
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-03 20:41:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. Not sure why we didn't notice that. However, as the other sense on that entry is a completely different word with a different etymology, they shouldn't have been merged in the first place. I'll delete the wasabi sense from 2174360. I don't think this should be tagged as col. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A* 2021-10-03 17:53:05 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | dupe of 2174360? |
|
| 2. | A 2021-05-08 16:33:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1302710">山葵・わさび</xref> -<xref type="see" seq="2735290">サビ抜き・サビぬき</xref> +<xref type="see" seq="1302710">わさび</xref> +<xref type="see" seq="2735290">サビ抜き</xref> @@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>in sushi restaurants</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-05-07 23:59:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents) ▶ one's circumstances or prospects in life being determined by one's parents
|
|||||||
| 10. | A 2022-01-06 05:06:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmm. I guess so. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・3</xref> +<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・2</xref> |
|
| 9. | A* 2022-01-05 22:24:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it not better to link to the toy capsule sense? The new "lottery" sense of ガチャ derives from neologisms like 親ガチャ, not the other way round, so an x-ref to that sense doesn't really explain anything. |
|
| 8. | A 2021-12-24 08:17:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・2</xref> +<xref type="see" seq="2709780">ガチャ・3</xref> |
|
| 7. | A 2021-10-03 04:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 6. | A* 2021-10-03 00:59:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Tweets: "親ガチャがハズレると多くの負債を抱えることもあるが、それが全てでは無い。" "人生上手くいってる奴は親ガチャが当たっただけ" "小室圭は親ガチャ失敗したけど頑張ってるだろ！" "親ガチャを無くすためにも、相続税100%、資産に対して課税、保育園は0歳から無償化とかで良いと思う" "親ガチャはあるけど、責任は親を突き詰めると「裕福な者以外、子育てするな。」になっていく。" https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2109/28/news039.html やはり、人生は“親ガチャ”で決まってしまうのか |
|
| Comments: | I agree with Marcus. Without noun glosses, it's difficult to make sense of some of the above sentences. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>you can't choose your parents</gloss> +<gloss>parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents)</gloss> +<gloss>one's circumstances or prospects in life being determined by one's parents</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ (cost of) shipping included |
|
| 4. | A 2021-10-03 19:24:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-03 17:40:16 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>(cost of) shipping inlcuded</gloss> +<gloss>(cost of) shipping included</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-28 12:05:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | 送料+込み |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2021-09-25 06:33:14 | |
| Refs: | https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000013790 |
|
| 1. |
[n]
▶ Portugal and Japan ▶ Portuguese-Japanese |
|
| 8. | D 2021-10-12 02:59:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | D* 2021-10-03 19:18:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I hadn't noticed that, but I still think we should ignore it, along with most other 〜日 terms. The major refs only have the 日〜 forms. It isn't difficult to look up the characters individually. That's what we expect people to do with most two-country kanji terms. Only a small fraction of all the possible combinations are included in jmdict. |
|
| 6. | D* 2021-09-26 23:32:25 Nicolas Maia | |
| Comments: | Kotobank's new interface uses 葡日 specifically meaning Portuguese-Japanese [dictionary], which is what prompted the inclusion of this entry. |
|
| 5. | D* 2021-09-26 17:10:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 日米関係 114791 米日関係 1577 --- 英日翻訳 11907 韓日翻訳 3732 中日翻訳 2867 葡日翻訳 No matches --- 葡和辞典 53 葡日辞典 28 |
|
| Comments: | It's not arbitrary. For these two-character terms, 日 usually refers to the country, and in standard usage 日 comes first (e.g. 日米関係, not 米日関係). 和 is used when referring to the Japanese language, and there's a semantic difference between 和伊 and 伊和 so it makes sense to have both. (A 和伊辞典 is not the same thing as a 伊和辞典.) 日 can also refer to the Japanese language (usually in the context of translation or interpretation), but with the exception of 英日, 中日 and 韓日, 〜日 terms are uncommon. |
|
| 4. | D* 2021-09-26 11:12:30 Nicolas Maia | |
| Comments: | That seems arbitrary. We have both 伊和 and 和伊, for instance. No harm there. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{law}
▶ designated city or core city required to run its own public health centers |
|
| 5. | A 2021-10-04 23:27:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ok. I don't think "designated city" should be broken apart to "designated or ... city", it's a set term |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">designated or core city required to run its own public health centers</gloss> +<gloss>designated city or core city required to run its own public health centers</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-03 23:56:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | From the editorial policy: "The "[expl]" tag is usually not used if it is the only gloss in the sense." I think we should stick to this. JMdict is full of terms that are glossed using a short description/explanation rather than a translation and it hasn't caused any problems so far. I worry we'd run into consistency issues if we started using expl for some single-gloss entries but not for others. |
|
| 3. | A 2021-10-03 05:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">designated city or core city which is legally obligated to run its own public health centers</gloss> +<gloss g_type="expl">designated or core city required to run its own public health centers</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-29 04:02:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki 日本の地方公共団体のうち、地域保健法第5条第1項の規定により、保健所を設置できる政令指定都市、中核市、および政令で定め る市をいう（広義） "About 1,130 results" for "保健所政令市" site:go.jp https://www.jstage.jst.go.jp/article/jdh/67/4/67_292/_pdf 概要：本研究の目的は，保健所政令市および特別区における 1 歳 6 か月児歯科健康診査実施方法の現状と O2 型判定結 果との関連を検討することである． 調査対象は全国の保健所政令市および特別区の 94 市区であり，... Abstract: The purpose of this study was to examine the association between current methods for carrying out dental health examinations for 18-month-old children and type O2 evaluation results in designated cities and special wards with public health centers |
|
| Comments: | I tried make it "designated city with public health center" but it's tricky. I might be misremembering but was there some back and forth on whether to tag the single gloss of an entry as expl? Maybe it's something for the mailing list, but I think it's good to point out regardless of how many glosses an entry has. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>?</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss g_type="expl">designated city or core city which is legally obligated to run its own public health centers</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-09-29 01:11:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 保健所政令市 1443 |
|
| Comments: | will revisit if nb else fixes before me |
|
| 1. |
[n]
▶ fake smile ▶ false smile |
|
| 2. | A 2021-10-03 06:05:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD xref to 作り笑い |
|
| 1. | A* 2021-09-30 13:13:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 作り笑顔 23351 jitsuyo |
|
| 1. |
[n]
▶ local residents ▶ neighbours ▶ neighbors |
|
| 2. | A 2021-10-03 06:29:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙: neighboring residents |
|
| 1. | A* 2021-10-01 13:02:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 近隣住民 115663 https://number.bunshun.jp/articles/-/849978 「近隣住民からのクレームで」完成したのにスケボーパークが一度も使えず…《日本ではスケボーをやる場所がない》問題 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ coloring (in; e.g. a drawing) ▶ colouring ▶ adding color (to) |
|
| 5. | A 2021-10-03 13:34:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-03 13:14:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 色塗りし 14199 色塗りをし 6177 |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>coloring (e.g. a drawing)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>coloring (in; e.g. a drawing)</gloss> @@ -17 +18 @@ -<gloss>adding color to</gloss> +<gloss>adding color (to)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-03 06:47:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>色ぬり</keb> |
|
| 2. | A* 2021-10-01 14:04:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>露色塗り</keb> +<keb>色塗り</keb> |
|
| 1. | A* 2021-10-01 13:09:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 色塗り 182719 色ぬり 5459 |
|
| 1. |
[n]
▶ refund ▶ rebate ▶ repayment |
|
| 3. | A 2021-10-03 13:10:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 払戻金 49686 払い戻し金 3784 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>払い戻し金</keb> |
|
| 2. | A 2021-10-03 05:34:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso, リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>refund money</gloss> -<gloss>drawback</gloss> -<gloss>payback</gloss> +<gloss>refund</gloss> +<gloss>rebate</gloss> +<gloss>repayment</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-02 11:54:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/払戻金 https://kotobank.jp/word/払戻金-1830551 https://eow.alc.co.jp/search?q=払戻金 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery) |
|
| 3. | A 2021-10-03 05:32:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Wiki: 武士の騎射稽古法を指し、犬追物・笠懸・流鏑馬の三種を指す。平安時代〜鎌倉時代に成立した。 |
|
| Comments: | It was a bit tautologous. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>three mounted archery disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)</gloss> +<gloss>three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-02 12:00:31 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>three archery disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)</gloss> +<gloss>three mounted archery disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-02 11:59:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/騎射三物-828150 https://ja.wikipedia.org/wiki/騎射三物 |
|
| 1. |
[n]
▶ stamp mill ▶ stamping mill ▶ stamp battery |
|
| 2. | A 2021-10-03 04:30:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Noted. |
|
| 1. | A* 2021-10-02 13:37:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, jwiki https://en.wikipedia.org/wiki/Stamp_mill |
|
| Comments: | I think it would be worth having a mining field tag. |
|
| 1. |
[n]
▶ stamp mill ▶ stamping mill |
|
| 2. | A 2021-10-03 04:07:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-02 13:40:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, saito, nikk, jwiki |
|
| 1. |
[n]
▶ railway ferry ▶ train ferry |
|
| 2. | A 2021-10-03 04:07:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| 1. | A* 2021-10-02 14:48:15 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/鉄道連絡船-101130 wiki |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ enterprise portal ▶ enterprise information portal ▶ EIP |
|
| 2. | A 2021-10-03 04:31:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-02 22:45:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Enterprise_portal 企業ポータル 12686 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ mounted archery ▶ target shooting on horseback |
|
| 2. | A 2021-10-04 11:35:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 「かさかけ」とも |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かさかけ</reb> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 05:28:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ new shop ▶ new store ▶ new restaurant |
|
| 2. | A 2021-10-03 07:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 新+店舗, of course, and the WWW is full of references. I don't mind having it. |
|
| 1. | A* 2021-10-03 06:19:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 新店舗 193276 親店舗 192 新発売 950346(already an entry) |
|
| Comments: | Common enough? |
|
| 1. |
[int]
[col]
《used to get someone's attention》 ▶ listen! |
|
| 2. |
[exp]
[col]
▶ you see ▶ mind you ▶ remember |
|
| 4. | D 2021-11-30 00:38:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think is more targeted. Both GG5 and 中辞典 have entries for it. I'll drop this for now. |
|
| 3. | A* 2021-10-29 00:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the same.can be said about いいか, though. |
|
| 2. | A* 2021-10-24 02:54:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka sentences (248 of them) 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 How late can I ring? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Where should I put my laundry? |
|
| Comments: | The problem here is that いいですか is a very common form meaning can?/may?/Is it OK?/etc. Often ...てもいいですか, etc. I'm not sure we need that form as an entry, but it would be misleading to have this one alone. |
|
| 1. | A* 2021-10-03 08:44:48 mark dufour <...address hidden...> | |
| Comments: | this seems a very common form of 'ii ka' (copy-pasted the meaning of 'ii ka') |
|
| 1. |
[n]
▶ cosmetics store |
|
| 2. | A 2021-10-04 11:36:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 13:27:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 化粧品専門店 118172 化粧品店 78445 (gg5, jmdict) 化粧店 225 化粧の店 No matches 化粧品売店 No matches 化粧売店 No matches |
|
| 1. |
[n]
{military}
▶ air defense identification zone ▶ ADIZ |
|
| 3. | A 2021-10-03 13:36:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp, chiezomini, brit, daijs, nikk, etc. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5743370</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> @@ -11,0 +11 @@ +<field>&mil;</field> @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>ADIZ</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-03 09:56:30 Nicolas Maia | |
| Comments: | Sorry, I meant for this to go into the main dict. |
|
| 1. | A* 2021-10-03 09:55:45 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/防空識別圏-131889 https://en.wikipedia.org/wiki/Air_defense_identification_zone |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ syndemic ▶ synergistic epidemic |
|
| 2. | A 2021-10-14 22:07:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Syndemic https://www.metropharmacy.tokyo/column/530/ |
|
| Comments: | Not common. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>synergistic epidemic</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-03 22:30:02 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=syndemic wiki |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ French Indochina |
|
| 2. | A 2021-10-06 20:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-03 22:43:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s 仏領インドシナ 3981 フランス領インドシナ 2483 |
|
| 1. |
[company]
▶ Teijin |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:47:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-10-03 04:06:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's correct. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. | A* 2021-10-02 12:16:02 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/帝人-100116 https://ejje.weblio.jp/content/帝人 |
|
| Comments: | Probably not an actual surname. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&company;</misc> |
|
| 1. |
[work]
▶ Sword Devil (collection of short stories by Renzaburō Shibata and 1965 film) |
|
| 5. | A 2023-05-07 06:34:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2021-10-04 13:38:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-04 11:26:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 柴田錬三郎の剣豪小説短編集。1965-67年刊行。 https://www.themoviedb.org/movie/96972-ken-ki |
|
| Comments: | Let's move it to the names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>1873850</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -11,2 +10,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>devilish swordsman</gloss> +<misc>&work;</misc> +<gloss>Sword Devil (collection of short stories by Renzaburō Shibata and 1965 film)</gloss> |
|
| 2. | D 2021-10-04 11:24:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2021-10-03 13:14:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not in any of the kokugos 剣鬼 39267 name of a movie apparently |
|