JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
Source lang:
eng "arrange"
▶ arrangement (of music) ▶ adaptation (of a story, recipe, etc.) ▶ interpretation ▶ take |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ arranging (objects, a meeting, etc.) ▶ organization |
|
| 14. | A 2021-11-17 04:44:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A 2021-11-17 02:35:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 12. | A 2021-10-29 22:12:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-10-29 16:56:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "Arrangement" does belong with that sense but it's only used for music. We should probably switch the order of the senses. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>arrangement (music, objects, etc.)</gloss> -<gloss>organization</gloss> +<gloss>arrangement (of music)</gloss> +<gloss>adaptation (of a story, recipe, etc.)</gloss> +<gloss>interpretation</gloss> +<gloss>take</gloss> @@ -18,3 +20,2 @@ -<gloss>adaptation</gloss> -<gloss>interpretation</gloss> -<gloss>take</gloss> +<gloss>arranging (objects, a meeting, etc.)</gloss> +<gloss>organization</gloss> |
|
| 10. | A* 2021-10-29 12:04:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's better as 2 senses - see アレンジレシピ, where the English "arrangement" certainly makes no sense |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,0 +19,2 @@ +<gloss>interpretation</gloss> +<gloss>take</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{finance}
▶ default
|
|||||
| 2. |
[n,adj-no]
{computing}
▶ default (setting) |
|||||
| 6. | A 2023-12-01 21:57:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I get the same count as you. |
|
| 5. | A* 2023-12-01 21:01:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ デフォルト │ 1,737,862 │ 99.0% │ │ ディフォルト │ 13,345 │ 0.8% │ - add, sk │ デフォールト │ 4,613 │ 0.3% │ - sk │ ディフォールト │ 313 │ 0.0% │ - add, sk ╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Merge with deleted entry 1082280 I'm not sure why dom's number for デフォールト is different. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<reb>ディフォルト</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +13,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディフォールト</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A* 2023-12-01 20:54:03 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts デフォルト 1737862 98.2% <- this entry デフォールト 18292 1.0% ディフォルト 13345 0.8% <- 1082280 ディフォールト 313 0.0% |
|
| 3. | A 2021-10-30 15:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The sense 2 meaning of "default" is also a noun. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>default settings</gloss> +<gloss>default (setting)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:17:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ veteran (in a particular field) ▶ person with a lot of experience ▶ old hand |
|
| 4. | A 2024-08-28 23:22:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 08:09:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ベテラン 2064075 99.5% ベデラン 0 0.0% - drop ヴェテラン 11078 0.5% - sk |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<reb>ベデラン</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -13,0 +11 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:02:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think veteran should lead. not sure if really adj-no |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>veteran (in a particular field)</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>veteran (in a particular field)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ restroom ▶ public toilet |
|
| 2. |
[n]
▶ resting room (usu. with toilet facilities) |
|
| 5. | A 2021-10-29 12:14:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-29 11:53:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/レストルーム ・英語で「便所」を指す語句。ただし、日本で便所を指す英語には「トイレット」 (Toilet) を略した「トイレ」の方がよく用いられるため、単にレストルームと言えば下記の「休憩所」や「休憩室」を指すことが多い。 ・百貨店や遊園地などの大きな建物や施設に設置されている、便所を内包した「休憩所」や「休憩室」のこと。便所の他、一休み用のベンチ、清涼飲料水やタバコの自動販売機、公衆電話などが併設されていることが多い。 daijr: ① 休憩室。 ② 便所。 daijs: また、便所・洗面所の付いた休憩室。 |
|
| Comments: | Oxford has this sense as the BrE meaning of "restroom" but I'm not familiar with it. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>resting room (usu. with toilet facilities)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-28 20:28:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-28 06:57:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | not a resting room |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>rest room</gloss> +<gloss>restroom</gloss> +<gloss>public toilet</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レスト・ルーム</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "one-piece"
▶ dress
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ one-piece (e.g. swimsuit) |
|||||
| 6. | A 2021-10-30 15:11:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>one-piece</gloss> +<gloss>one-piece (e.g. swimsuit)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:18:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-29 09:49:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (ワンピースの水着) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<lsource xml:lang="eng">one-piece</lsource> +<gloss>dress</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,2 +16 @@ -<lsource ls_wasei="y">one-piece</lsource> -<gloss>dress</gloss> +<gloss>one-piece</gloss> |
|
| 3. | A 2015-01-27 05:40:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-01-26 22:29:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is better as a JMnedict entry. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n-pr;</pos> -<gloss>Popular manga series One Piece</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ bad ▶ poor ▶ undesirable |
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ poor (quality) ▶ inferior ▶ insufficient |
|||||
| 3. |
[adj-i]
▶ evil ▶ sinful |
|||||
| 4. |
[adj-i]
▶ ugly ▶ not beautiful |
|||||
| 5. |
[adj-i]
▶ at fault ▶ to blame ▶ in the wrong |
|||||
| 6. |
[adj-i]
▶ bad (at doing something) |
|||||
| 7. |
[adj-i]
▶ unprofitable ▶ unbeneficial |
|||||
| 8. |
[int,adj-i]
▶ sorry ▶ (my) bad ▶ unforgivable
|
|||||
| 16. | A 2023-02-08 08:26:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2023-02-08 07:02:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────────┬───────╮ │ 悪い │ 36,390,461 │ 98.0% │ │ 惡い │ 11,230 │ 0.0% │ - sK │ 悪るい │ 1,933 │ 0.0% │ │ 惡るい │ 269 │ 0.0% │ - drop │ わるい │ 739,656 │ 2.0% │ ╰─ーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,5 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>惡るい</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 14. | A 2021-11-06 08:13:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the first sense is a general "bad" - the weather is bad, etc. sense 2 is about the quality of something. Will close for now but that's not to say the entry can't be improved. |
|
| 13. | A* 2021-10-29 06:48:51 | |
| Comments: | Could sense 1 be clarified? I'm not sure how it differs from sense 2 |
|
| 12. | A 2020-04-15 07:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ persistence ▶ single-mindedness ▶ sticking to one point ▶ focusing on one thing |
|
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ always making the same bet |
|
| 7. | A 2022-10-15 01:29:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-10-15 01:15:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 一点張り │ 124,828 │ 96.6% │ │ 一点張 │ 2,656 │ 2.1% │ 🡠 adding (only shinmeikai) │ いってんばり │ 1,679 │ 1.3% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一点張</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-10-29 00:14:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | My bad. |
|
| 4. | A* 2021-10-28 20:14:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 賭け事で同じ所だけに金銭をかけること。 https://meaning-dictionary.com/「一点張り」とは？意味や使い方、例文や意味を/ "本来は、「一点張り」とは賭け事などで何度も同じ賭け方をすることを意味します" |
|
| Comments: | Not "going all-in". Daijr and meikyo only have this sense as an etymological note. We should maybe tag it as obsolete. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>focusing on one thing</gloss> @@ -23,3 +24 @@ -<gloss>placing all one's money on the same bet</gloss> -<gloss>going all-in on a single bet</gloss> -<gloss>putting all stakes on a single bet</gloss> +<gloss>always making the same bet</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-27 08:17:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj https://proverb-encyclopedia.com/itenbari/ 一つのことだけを譲らず、押し通すこと。 review example: 対応も悪いし、在庫にないから処分しますとの一点張り。 |
|
| Comments: | I don't think this is adjectival |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,0 +18,8 @@ +<gloss>sticking to one point</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>placing all one's money on the same bet</gloss> +<gloss>going all-in on a single bet</gloss> +<gloss>putting all stakes on a single bet</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six" ▶ gambling with dice
|
|||||
| 2. |
[n]
[yoji]
▶ gambling |
|||||
| 3. |
[n]
[yoji]
▶ (a) risk ▶ gamble ▶ venture ▶ hazardous attempt |
|||||
| 9. | A 2021-11-06 23:47:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-11-01 10:54:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: さいころの目に一が出るか六が出るかをかけてする勝負。また単に、ばくち。 meikyo: さいころの目が一と出るか、六と出るかで争う賭博とばく。また一般に、ばくち。 |
|
| Comments: | Should probably be a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,6 @@ -<gloss>dice gambling</gloss> +<gloss>gambling with dice</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>gambling</gloss> |
|
| 7. | A 2021-11-01 03:34:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>gambling</gloss> +<gloss>dice gambling</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-30 23:33:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I don't think there's an issue with tagging this as yoji. It has an idiomatic meaning. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"</gloss> @@ -13 +15,6 @@ -<gloss>speculation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<gloss>(a) risk</gloss> +<gloss>gamble</gloss> @@ -15 +22 @@ -<gloss>hazard</gloss> +<gloss>hazardous attempt</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: gambling on whether the throw of a dice will produce a “one” or a “six”; 〔一般にさいころばくち〕 gambling with dice; 〔冒険的なこと〕 a risk; a venture; a hazard; a risky attempt. |
|
| Comments: | It's in that yoji dictionary but it's not idiomatic at all. Should we mention dice at all? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>venture</gloss> +<gloss>hazard</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the United Kingdom and the United States ▶ Britain and America ▶ Anglo-American |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:46:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 16:03:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Britain-America</gloss> +<gloss>the United Kingdom and the United States</gloss> +<gloss>Britain and America</gloss> +<gloss>Anglo-American</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ working away from the office ▶ working outside the office ▶ outside duty
|
|||||
| 3. | A 2021-11-17 22:57:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:23:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 10:36:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1458080">内勤</xref> @@ -17,0 +19,2 @@ +<gloss>working outside the office</gloss> +<gloss>outside duty</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
《usu. with neg. sentence》 ▶ (one's) concern ▶ having (something) to do with |
|
| 6. | A 2023-05-21 10:14:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We typically only use "in the negative" for verbs. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>usu. in the negative</s_inf> +<s_inf>usu. with neg. sentence</s_inf> |
|
| 5. | A 2023-05-21 03:46:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-05-21 02:12:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 一般に「━しない／━するところではない」などの形で daijirin: 多く、下に打ち消しの語を伴って用いる。 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>usu. in the negative</s_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:35:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ dramatization (e.g. of a novel) ▶ dramatisation ▶ adaptation (for the stage or screen) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ embellishment (of the facts) ▶ exaggeration ▶ dramatization ▶ embroidery |
|
| 5. | A 2021-12-07 08:54:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-10-29 23:44:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 16:25:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>adaptation</gloss> +<gloss>adaptation (for the stage or screen)</gloss> @@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>embellishment (of the facts)</gloss> +<gloss>exaggeration</gloss> @@ -27,2 +28,0 @@ -<gloss>embellishment</gloss> -<gloss>exaggeration</gloss> |
|
| 2. | A 2017-05-10 05:06:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-05-09 15:01:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, GG5 |
|
| Comments: | Refers to the process rather than the work itself. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>dramatization (e.g. film)</gloss> +<gloss>dramatization (e.g. of a novel)</gloss> @@ -20,0 +21,9 @@ +<gloss>adaptation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>dramatization</gloss> +<gloss>embellishment</gloss> +<gloss>exaggeration</gloss> +<gloss>embroidery</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ cooperation ▶ collaboration ▶ help ▶ support
|
|||||
| 4. | A 2022-08-16 05:53:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've been relaxed about including these ご/お/御 forms as they're useful for lookups and text-glossing. Once the new sk/sK approach gets settled down and more sites and apps are handling them, we should look again at the issue, as we'll have the option of adding, for example, ご協力 and 御協力 as [sK] forms to the 協力 entry. I'll close this for now but the issue should be revisited, |
|
| 3. | A* 2022-08-15 16:53:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't really see a need for these ご/お forms, especially when there are more common ones (like ご質問) that we don't have. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:57:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | With 5m in the ngrams, I think so. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 11:26:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 協力 30744454 ご協力 5750612 質問 108670466 ご質問 17953323 <- not an entry 承知 3579346 ご承知 1599940 <- not an entry |
|
| Comments: | Do we need this? |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>help</gloss> +<gloss>support</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ large sum (of money) ▶ large amount
|
|||||
| 2. |
[n,adj-na]
▶ large denomination (banknote, etc.)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-29 22:18:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 15:51:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, daijr, gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +18,5 @@ +<xref type="ant" seq="1434320">低額</xref> +<gloss>large sum (of money)</gloss> +<gloss>large amount</gloss> +</sense> +<sense> @@ -18 +24,3 @@ -<gloss>large sum (money)</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="ant" seq="1348960">小額・2</xref> +<gloss>large denomination (banknote, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2020-05-23 06:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Adjusting POS details -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ national language
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ Japanese language (esp. as a school subject in Japan)
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ one's native language ▶ mother tongue |
|||||
| 4. |
[n]
▶ native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
|
|||||
| 12. | A 2022-08-23 02:19:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 国語 3090102 99.1% 國語 28993 0.9% |
|
| 11. | A* 2022-08-22 08:31:54 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>國語</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-11-02 19:54:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-10-30 15:04:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 漢語・外来語に対して，日本固有の語。和語。やまとことば。 |
|
| Comments: | Not all kango are loanwords. |
|
| Diff: | @@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>one's mother tongue</gloss> -<gloss>native language</gloss> +<gloss>one's native language</gloss> +<gloss>mother tongue</gloss> @@ -32 +32 @@ -<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords)</gloss> +<gloss>native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)</gloss> |
|
| 8. | A 2021-10-29 23:47:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mountain chain ▶ mountains |
|
| 4. | A 2021-10-31 10:43:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs just have "mountains". |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>mountain chain (esp. of tall, steep ones)</gloss> +<gloss>mountain chain</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-30 23:24:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_chain |
|
| Comments: | I think it's already implied by "mountain chain" that the mountains are tall and steep. See online image results. |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:28:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 06:56:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>mountain chain (esp. of tall, steep ones)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ 4th day of the month |
|
| 2. |
[n]
▶ four days |
|
| 15. | A 2021-11-06 05:58:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, will fix 1-10 |
|
| 14. | A* 2021-10-30 15:22:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The Japanese is really just "the fourth/4th (day)". We're adding "of the month" for clarity. But I'm not too bothered either way. I don't think we need both forms on the same sense, at least not for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>4 days</gloss> |
|
| 13. | A* 2021-10-29 22:04:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A 2021-10-29 22:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I quite agree on sense 2. For sense 1 I'd prefer having "fourth day of the month" as well, as to me it is not the same pattern as "4th March"/"March 4th". I'll leave it for now, and approve it and reopen it for a bit. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>four days</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-10-29 16:13:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | How about using words just for sense 2 (for one to ten)? "four days", etc. looks better to me but days of the month are typically written using numbers (i.e. "4th March"/"March 4th" is more common than "fourth of March"/"March fourth"). |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ death ▶ decease ▶ passing away |
|
| 2. | A 2021-11-18 00:54:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2021-10-29 08:25:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>decease</gloss> +<gloss>passing away</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ natural disaster
|
|||||
| 1. | A 2021-10-29 23:59:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="2851120">人為災害</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ obtaining (a qualification, right, object, etc.) ▶ acquisition (of land, property, etc.) ▶ gaining possession (of) ▶ getting ▶ purchase |
|
| 9. | A 2021-11-07 01:26:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 8. | A 2021-10-29 20:11:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-29 14:48:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, but I think "thing" is too general. Everything is a thing. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>obtaining (e.g. a qualification, right, thing)</gloss> -<gloss>acquisition</gloss> +<gloss>obtaining (a qualification, right, object, etc.)</gloss> +<gloss>acquisition (of land, property, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-29 12:22:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 学国:〔権利・資格・物品などを〕自分のものとして手にいれ ること。 |
|
| Comments: | Since all the kokugos have qualifications in the examples, I think it's helpful to point out. It also mirrors the note in gakkoku |
|
| 5. | A* 2021-10-29 12:01:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need the examples? Both 取得 and the glosses are very broad in meaning. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ striking off a name ▶ dropping a name (from a list) ▶ expulsion ▶ excommunication |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:46:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/00198485f37585914f759a70fcc49fca4ceccbba 辻元清美氏の応援で自民党除名処分を上申された山崎拓元幹事長「麻生副総裁と鉢合わせはマズイ」 〈dot.〉 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>striking off a name</gloss> +<gloss>dropping a name (from a list)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ food |
|
| 4. | A 2021-10-30 20:50:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can be a fine line. |
|
| 3. | A* 2021-10-30 13:18:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually use hon for "を敬って". Also, 召し上がる is 尊敬語. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<misc>&pol;</misc> +<misc>&hon;</misc> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:25:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Pol, I think. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 06:31:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 召し上がり物 91 召上り物 No matches 召し上り物 No matches 召上がり物 No matches 召上り物 No matches めしあがりもの 22 召し上がりもの 378 ← the only form not in daijs, daijr or koj, ironically enough daijr: 食べる人を敬って，その飲食物をいう語。 koj: 貴人の食物を敬っていう語。 pol or hon? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>召し上がりもの</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>召し上り物</keb> @@ -11,0 +18 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ general |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr,hist]
▶ shogun
|
|||||
| 3. | A 2021-10-29 09:21:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1656970">征夷大将軍</xref> +<xref type="see" seq="1656970">征夷大将軍・2</xref> |
|
| 2. | A* 2021-10-14 14:16:25 Opencooper | |
| Refs: | * daijs, etc. * wiki: Shogun is the short form of Sei-i Taishōgun (征夷大将軍, "Commander-in-Chief of the Expeditionary Force Against the Barbarians") |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,7 @@ +<gloss>general</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1656970">征夷大将軍</xref> +<xref type="see" seq="1656970">征夷大将軍</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -19 +25,0 @@ -<gloss>general</gloss> |
|
| 1. | A 2021-10-09 11:27:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos have 3 senses (nikk 4) but none that really corresponds to "military dictator of Japan" which is what shogun means in English |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ small sum (of money) ▶ small amount
|
|||||
| 2. |
(小額 only)
[n,adj-no]
▶ small denomination (banknote, coin, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2021-10-30 13:19:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<xref type="ant" seq="1283320">高額・1</xref> +<xref type="ant" seq="1283320">高額・2</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-29 11:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-27 15:16:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo 少額投資 71137 小額投資 25049 --- 小額紙幣 3384 少額紙幣 517 |
|
| Comments: | Whereas the JEs merge, most of the kokugos have separate definitions for 少額 and 小額. In real-world usage, this distinction is often ignored. |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,10 @@ -<xref type="ant" seq="1407520">多額・たがく</xref> -<gloss>small sum (e.g. of money)</gloss> -<gloss>small denomination</gloss> +<xref type="ant" seq="1407520">多額</xref> +<gloss>small sum (of money)</gloss> +<gloss>small amount</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>小額</stagk> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="ant" seq="1283320">高額</xref> +<gloss>small denomination (banknote, coin, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2018-05-23 05:01:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="1407520">多額・たがく</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ public opinion poll ▶ straw poll |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:05:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>straw poll</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-05 00:06:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-04 23:34:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | merge. よろんちょうさ is the more common reading |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>輿論調査</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>よろんちょうさ</reb> +</r_ele> @@ -9,3 +15,1 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>よろんちょうさ</reb> +<re_restr>世論調査</re_restr> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to cut downward ▶ to slash downward |
|
| 2. | A 2021-10-29 10:34:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr 切り下ろし 2402 切りおろし 296 切下ろし 21 |
|
| Comments: | Not "cut down a tree". |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>切りおろす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切下ろす</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +22 @@ +<gloss>to cut downward</gloss> @@ -17 +23,0 @@ -<gloss>to cut down</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 07:38:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 切り下ろす 1226 切下ろす No matches 切りおろす 90 斬り下ろす 819 斬り下す 67 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>斬り下ろす</keb> |
|
| 1. |
[n]
《usu. in compounds》 ▶ careful settlement (of a matter) ▶ dealing with properly ▶ planning for the future
|
|||||
| 4. | A 2021-10-29 23:42:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-27 14:00:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj meikyo: ふつう単独では使わない。 |
|
| Comments: | Not an adverb. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,5 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>giving careful thought to the future</gloss> -<gloss>finishing up carefully</gloss> +<xref type="see" seq="2048730">善後処置</xref> +<s_inf>usu. in compounds</s_inf> +<gloss>careful settlement (of a matter)</gloss> +<gloss>dealing with properly</gloss> +<gloss>planning for the future</gloss> |
|
| 2. | A 2021-03-31 04:41:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A 2021-03-10 00:33:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-30 13:22:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Ashikaga period (i.e. the Muromachi period, 1336-1573)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Ashikaga period (i.e. Muromachi period; 1336-1573)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-10-29 03:21:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | kokugos |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Ashikaga period (i.e. the Muromachi period, 1333-1573 CE)</gloss> +<gloss>Ashikaga period (i.e. the Muromachi period, 1336-1573)</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to know ▶ to be aware (of) ▶ to be conscious (of) ▶ to learn (of) ▶ to find out ▶ to discover
|
|||||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to sense ▶ to feel ▶ to notice ▶ to realize |
|||||||
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to understand ▶ to comprehend ▶ to grasp ▶ to appreciate |
|||||||
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to remember ▶ to be familiar with ▶ to be acquainted with |
|||||||
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to experience ▶ to go through ▶ to know (e.g. hardship) |
|||||||
| 6. |
[v5r,vt]
▶ to get acquainted with (a person) ▶ to get to know |
|||||||
| 7. |
[v5r,vt]
《usu. with neg. sentence》 ▶ to have to do with ▶ to be concerned with ▶ to be one's concern ▶ to be one's responsibility |
|||||||
| 6. | A 2021-12-07 05:32:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Marked a couple. |
|
| 5. | A* 2021-10-29 23:51:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2021-10-29 23:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve and reopen as I want to look at the sentences. There are over 1,000 but only sense 1 is linked. |
|
| 3. | A* 2021-10-29 13:43:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom, daij |
|
| Comments: | More glosses. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>to be aware of</gloss> @@ -24,3 +23,5 @@ -<gloss>to be conscious of</gloss> -<gloss>to cognize</gloss> -<gloss>to cognise</gloss> +<gloss>to be aware (of)</gloss> +<gloss>to be conscious (of)</gloss> +<gloss>to learn (of)</gloss> +<gloss>to find out</gloss> +<gloss>to discover</gloss> @@ -30,0 +32,2 @@ +<gloss>to sense</gloss> +<gloss>to feel</gloss> @@ -32 +35 @@ -<gloss>to feel</gloss> +<gloss>to realize</gloss> @@ -39,0 +43 @@ +<gloss>to appreciate</gloss> @@ -45 +49,2 @@ -<gloss>to be acquainted with (a procedure)</gloss> +<gloss>to be familiar with</gloss> +<gloss>to be acquainted with</gloss> @@ -52 +57 @@ -<gloss>to learn</gloss> +<gloss>to know (e.g. hardship)</gloss> @@ -57 +62 @@ -<gloss>to be acquainted with (a person)</gloss> +<gloss>to get acquainted with (a person)</gloss> @@ -63 +68,5 @@ -<gloss>to concern</gloss> +<s_inf>usu. with neg. sentence</s_inf> +<gloss>to have to do with</gloss> +<gloss>to be concerned with</gloss> +<gloss>to be one's concern</gloss> +<gloss>to be one's responsibility</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-13 22:22:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Putting the more usual glosses first. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,3 @@ +<gloss>to be aware of</gloss> +<gloss>to know</gloss> +<gloss>to be conscious of</gloss> @@ -24,2 +27,0 @@ -<gloss>to be aware of</gloss> -<gloss>to know</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (portable) electronic dictionary ▶ pocket electronic dictionary ▶ PED |
|
| 2. |
[n]
▶ digital dictionary ▶ electronic dictionary ▶ computer dictionary ▶ online dictionary |
|
| 3. | A 2021-10-29 11:40:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-27 05:38:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>digital dictionary</gloss> +<gloss>electronic dictionary</gloss> @@ -19 +20,0 @@ -<gloss>electronic dictionary</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-27 05:36:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kod: CD-ROMに収めたりネットワークで流したりして、コンピューターで利用する形態の辞書。また、辞書などのデータを内蔵した、小型の専用コ ンピューター装置。 I think the pocket dictionary sense is the more common one, based on google/google image search results |
|
| Comments: | "PED" seems a little obscure as an acronym, but it's mentioned by wikipedia and I get some real hits e.g. https://academic.oup.com/ijl/article/23/3/275/1000253 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,7 @@ +<gloss>(portable) electronic dictionary</gloss> +<gloss>pocket electronic dictionary</gloss> +<gloss>PED</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>computer dictionary</gloss> @@ -12,0 +20 @@ +<gloss>online dictionary</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ the said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.) |
|
| 2. |
[n]
▶ same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.) |
|
| 4. | A 2021-10-31 11:00:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-31 00:23:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We use "the said" on all other 同〜 entries (and "the same" on many of them). Most entries only have one sense but some have two. This is how I styled 同国. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,5 @@ -<gloss>said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)</gloss> -<gloss>same bureau</gloss> +<gloss>the said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-29 11:54:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is how we usually style it |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>the said bureau (or office, department, broadcasting station, channel, etc.)</gloss> -<gloss>the same bureau</gloss> +<gloss>said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)</gloss> +<gloss>same bureau</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 06:34:12 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.livedoor.com/article/detail/21102067/ |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>the said bureau</gloss> +<gloss>the said bureau (or office, department, broadcasting station, channel, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ southern mountains ▶ mountains to the south |
|||||
| 2. |
[n]
▶ Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji)
|
|||||
| 6. | A 2021-10-29 11:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-29 03:38:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the general sense should lead, as it does in the kokugos I made it plural because I did the same for 北山 東山 西山 but I guess singular works as well (though all of them should be aligned) |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1521380">北嶺・1</xref> -<gloss>Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji)</gloss> +<gloss>southern mountains</gloss> +<gloss>mountains to the south</gloss> @@ -17,2 +17,2 @@ -<s_inf>orig. meaning</s_inf> -<gloss>southern mountain</gloss> +<xref type="see" seq="1521380">北嶺・1</xref> +<gloss>Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-23 01:51:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving, but I'm also wondering if sense 1 should move to the names dictionary and just retain sense 2. |
|
| 3. | A* 2020-04-23 01:21:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 2. | A 2020-04-23 01:21:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | temp approve for xref |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sunlight ▶ sunshine ▶ sunbeams |
|
| 2. |
[n]
▶ Nikkō (city in Tochigi) |
|
| 4. | A 2021-10-29 11:33:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More than a city, really. |
|
| 3. | A* 2021-10-29 07:22:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | policy: The proper names considered appropriate for inclusion are: Japanese prefectures major Japanese cities, in particular, the designated cities and the capitals of prefectures |
|
| Comments: | not a 中核市 etc. but certainly the most well-known city of Tochigi. Historically important |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Nikkō (city in Tochigi)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2017-11-11 00:08:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-11-04 17:37:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>sunshine</gloss> +<gloss>sunbeams</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ Japanese style
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ Nihon-shiki romanization (of Japanese)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-29 10:42:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. Wikipedia does. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see">日本式字綴方</xref> +<xref type="see" seq="2851189">日本式ローマ字</xref> @@ -23 +23 @@ -<gloss>nihon-shiki romanization (of Japanese)</gloss> +<gloss>Nihon-shiki romanization (of Japanese)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-28 05:52:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | capitalize nihon-shiki? |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">日本式字綴方</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>nihon-shiki romanization (of Japanese)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 05:51:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ hot (to the touch)
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
▶ passionate (feelings, etc.) ▶ ardent ▶ hot (e.g. gaze)
|
|||||||
| 3. |
[adj-i]
▶ hot (e.g. temper) |
|||||||
| 4. |
[adj-i]
▶ zealous ▶ enthusiastic ▶ fired up |
|||||||
| 5. |
[adj-i]
▶ intense ▶ severe ▶ extreme |
|||||||
| 6. |
[adj-i]
▶ hot (topic) ▶ of interest |
|||||||
| 4. | A 2021-10-29 10:43:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. |
|
| 3. | A* 2021-10-28 14:30:58 | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>hot (thing)</gloss> +<gloss>hot (to the touch)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-02 07:16:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-05-02 05:43:02 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, prog, 研究社 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<xref type="ant" seq="1556730">冷たい</xref> +<xref type="ant" seq="1556730">冷たい・1</xref> @@ -21,0 +21,28 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="ant" seq="1556730">冷たい・2</xref> +<gloss>passionate (feelings, etc.)</gloss> +<gloss>ardent</gloss> +<gloss>hot (e.g. gaze)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>hot (e.g. temper)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>zealous</gloss> +<gloss>enthusiastic</gloss> +<gloss>fired up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>intense</gloss> +<gloss>severe</gloss> +<gloss>extreme</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>hot (topic)</gloss> +<gloss>of interest</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to buy in quantity ▶ to buy a lot (of) ▶ to stock up (on) ▶ to lay in |
|
| 7. | A 2021-10-29 15:58:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Oxford: pay to acquire a large amount or the whole stock of something. "he had been able to buy up hundreds of acres"
M-W: 1: to buy freely or extensively
2: to buy the entire available supply of |
|
| Comments: | It doesn't necessarily mean that. |
|
| Diff: | @@ -24,3 +24,3 @@ -<gloss>to buy a lot</gloss> -<gloss>to stock up</gloss> -<gloss>to lay in a stock</gloss> +<gloss>to buy a lot (of)</gloss> +<gloss>to stock up (on)</gloss> +<gloss>to lay in</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-27 14:55:25 | |
| Refs: | Daijisen |
|
| Comments: | "to buy up" means "to buy everything what the merchant currently has" this is not what the kokugos say |
|
| Diff: | @@ -23 +23,3 @@ -<gloss>to buy up</gloss> +<gloss>to buy in quantity</gloss> +<gloss>to buy a lot</gloss> +<gloss>to stock up</gloss> @@ -25,2 +26,0 @@ -<gloss>to stock up</gloss> -<gloss>to buy a lot</gloss> |
|
| 5. | A 2018-01-15 00:07:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +22,0 @@ -<gloss>to buy a lot</gloss> -<gloss>to purchase</gloss> @@ -26,0 +25,2 @@ +<gloss>to stock up</gloss> +<gloss>to buy a lot</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-01-08 10:07:17 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>to buy a lot</gloss> |
|
| 3. | A 2015-02-19 09:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>買込む</keb> +<keb>買いこむ</keb> @@ -13 +13 @@ -<keb>買いこむ</keb> +<keb>買込む</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the United States and the Soviet Union ▶ American-Soviet |
|
| 6. | A 2021-10-29 23:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-29 14:59:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. Probably better like this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>United States and the Soviet Union</gloss> +<gloss>the United States and the Soviet Union</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-29 12:13:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't it a little weird to omit the "the" from "the US" but not from "the Soviet Union"? We do this in a couple of other entries too (英蘭 for example) |
|
| 3. | A 2021-10-29 11:52:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 10:43:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
{music}
▶ arrangement |
|
| 5. | A 2022-07-27 01:50:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2022-07-20 03:12:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-19 21:01:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt,vi]: meikyo [vt]: shinmeikai, oukoku, iwakoku |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:43:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 16:18:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<field>&music;</field> @@ -18,5 +19,0 @@ -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to arrange</gloss> -<gloss>to orchestrate</gloss> -</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ northern mountains ▶ mountains to the north |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:57:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 03:36:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with 西山 東山 (suggested entries) |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>northern hill</gloss> +<gloss>northern mountains</gloss> +<gloss>mountains to the north</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ superiority complex ▶ sense of superiority
|
|||||
| 1. | A 2021-10-29 15:14:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1558520">劣等感</xref> +<xref type="ant" seq="1558520">劣等感</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ overall victory ▶ championship ▶ winning the title |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ (being in) heaven ▶ bliss ▶ perfect contentment |
|
| 6. | A 2021-11-06 04:47:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:51:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 👍 |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 4. | A* 2021-10-29 11:49:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -26 +26,3 @@ -<gloss>(doing) something very satisfying</gloss> +<gloss>(being in) heaven</gloss> +<gloss>bliss</gloss> +<gloss>perfect contentment</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-29 10:49:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>winning the title</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-28 20:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to intertwine ▶ to become entangled ▶ to get tangled (together) |
|
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to become intertwined (of matters, interests, etc.) ▶ to become connected ▶ to become linked |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:42:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 00:09:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 絡み合う 111226 搦み合う No matches |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>搦み合う</keb> @@ -25,2 +22,10 @@ -<gloss>to be(come) intertwined</gloss> -<gloss>to be entangled</gloss> +<gloss>to intertwine</gloss> +<gloss>to become entangled</gloss> +<gloss>to get tangled (together)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become intertwined (of matters, interests, etc.)</gloss> +<gloss>to become connected</gloss> +<gloss>to become linked</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ user ▶ end-user ▶ consumer ▶ patron ▶ customer ▶ client
|
|||||
| 3. | A 2021-11-01 09:25:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/73cb241180a2aafd63a2c392aef2525805d206aa 鬼気迫る状況から身を守るにはどんな行動が最適なのか。鉄道会社にも_利用者_にも、冷静で柔軟な対応が求められることになりそうだ。 (my emphasis) (here in reference to commuters) |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:53:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 12:39:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | heard this used in ref to patients at a hospital in tv interview. trying to.widen it a little |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>patron</gloss> +<gloss>customer</gloss> +<gloss>client</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cold war ▶ the Cold War
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-29 00:17:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-28 20:23:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | It usually refers to *the* Cold War. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>the Cold War</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-28 12:09:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-27 08:30:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 冷戦の 65561 冷戦の終結 11092 冷戦の壁 4208 冷戦の壁を 4151 冷戦の壁を破ろ 4123 冷戦の壁を破ろう 4123 冷戦の時代 3563 冷戦の終焉 3451 冷戦の始まり 2051 冷戦の中 1290 冷戦の終結と 1167 |
|
| Comments: | I don't think this is adj-no |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
《oft. as 〜になる》 ▶ encouragement ▶ incentive ▶ stimulus |
|
| 2. | A 2021-10-29 03:18:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://hinative.com/ja/questions/18675141 Q: 励み と 励まし はどう違いますか？ A: あなたの言葉は私の励みになります。 You encourage me . 先生から励ましの言葉を頂きました。 I received words of encouragement from the teacher. 励み 1966767 励まし 1606776 励みになる 138626 励ましになる 6147 励みの言葉 637 励ましの言葉 96453 |
|
| Comments: | I understand it must have been an attempt to differentiate 励み and 励まし, but maybe the 〜になる note + adj-no on 励まし is enough? |
|
| 1. | A* 2021-10-28 15:57:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "act of" adds anything. |
|
| Diff: | @@ -16,5 +16,3 @@ -<xref type="see" seq="1901610">励まし</xref> -<xref type="see" seq="1901610">励まし</xref> -<xref type="see" seq="1901610">励まし</xref> -<s_inf>often as 励みになる</s_inf> -<gloss>(act of) encouragement</gloss> +<s_inf>oft. as 〜になる</s_inf> +<gloss>encouragement</gloss> +<gloss>incentive</gloss> @@ -22 +19,0 @@ -<gloss>incentive</gloss> |
|
| 1. |
[n,suf]
《れき when a suffix》 ▶ calendar ▶ almanac
|
|||||||
| 8. | A 2022-03-15 05:28:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 7. | A* 2022-03-05 04:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen to remind me of the "koyomi" gloss changes. |
|
| 6. | A 2022-03-05 04:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | カレンダー 14966264 こよみ 141522 暦 1734817 |
|
| Comments: | Robin's suggestion has been there for a while and no one has responded. I think it's a good way to go. The "koyomi" romaji version seems to get little or no use - most WWW hits are for a brand of shochu. I'll pull this back to one sense, drop the koyomi gloss, and unless there are objections I'll edit the glosses of the ~20 entries with "koyomi" in them. |
|
| Diff: | @@ -25,4 +24,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>koyomi (traditional Japanese calendar)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-02-27 23:59:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | All the refs have れき for 暦. I'm not sure we need a separate sense. I think it would be better to remove "koyomi" from the entries that have it and replace it with "Japanese calendar" or "traditional Japanese calendar". |
|
| 4. | A* 2022-02-26 21:51:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Here is a suggested split (the JEs don't.) Feel free to edit. If approved a heap of xrefs need tweaking. BTW, should れき be a reading at all? The kokugos don't have it. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>koyomi (traditional Japanese calendar)</gloss> @@ -26 +29,0 @@ -<gloss>koyomi</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ inferiority complex ▶ sense of inferiority
|
|||||
| 1. | A 2021-10-29 15:14:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="ant" seq="1539130">優越感</xref> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>sense of inferiority</gloss> |
|
| 1. |
[pn]
[derog,fam,uk]
▶ he ▶ she ▶ this fellow ▶ this guy ▶ this person
|
|||||
| 2. |
[pn]
[fam,uk]
▶ this ▶ this one ▶ this thing
|
|||||
| 3. |
[int]
[derog,uk]
▶ hey, you! ▶ you bastard! ▶ damn you! |
|||||
| 14. | A 2021-11-06 06:34:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2021-10-29 20:03:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2021-10-28 23:17:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think col is needed when it's fam or derog. Sense 2 isn't derog. |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17 @@ -<xref type="see" seq="1006600">其奴・そいつ・1</xref> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&col;</misc> +<xref type="see" seq="1006600">そいつ・1</xref> @@ -21,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -30 +29,2 @@ -<xref type="see" seq="1006600">其奴・そいつ・2</xref> +<xref type="see" seq="1006600">そいつ・2</xref> +<misc>&fam;</misc> @@ -32,3 +31,0 @@ -<misc>&col;</misc> -<misc>&derog;</misc> -<misc>&fam;</misc> @@ -40,0 +38 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -42,3 +39,0 @@ -<misc>&col;</misc> -<misc>&derog;</misc> -<misc>&fam;</misc> |
|
| 11. | A 2021-10-27 14:59:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -45,3 +45,3 @@ -<gloss>Hey, you!</gloss> -<gloss>You bastard!</gloss> -<gloss>Damn you!</gloss> +<gloss>hey, you!</gloss> +<gloss>you bastard!</gloss> +<gloss>damn you!</gloss> |
|
| 10. | A 2018-05-16 23:08:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -31 +29,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
{Shinto}
▶ the Way of the Gods ▶ Shinto ▶ Shintoism |
|
| 3. | A 2021-10-29 06:27:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<field>&Shinto;</field> |
|
| 2. | A 2019-06-22 02:14:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daij GG5 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>the Way of the Gods</gloss> @@ -22 +23 @@ -<gloss>the way of the gods</gloss> +<gloss>Shintoism</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-06-22 01:00:51 Nicolas Maia | |
| Refs: | 世界大百科事典 第２版 https://kotobank.jp/word/惟神道-1296289 |
|
| Comments: | Seems to be primarily another name for the religion |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>惟神道</keb> @@ -17,0 +21 @@ +<gloss>Shinto</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Dialect: ksb
▶ beautiful woman ▶ pretty girl |
|
| 2. |
(別品 only)
[n]
▶ high-quality goods ▶ special article |
|
| 6. | A 2021-10-29 00:51:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos make.no mention of it, but yes. I think of it as kyb rather than osb but apparently used in Kobe too. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<dial>&ksb;</dial> |
|
| 5. | A* 2021-10-28 21:41:39 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Shouldn’t this be marked as Kansai Ben? |
|
| 4. | A 2017-07-18 12:27:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-07-18 11:05:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | It's "a beauty", not "beauty" as in 美. I don't think we need it. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>beauty</gloss> |
|
| 2. | A 2015-09-08 01:24:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Muromachi period (1336-1573)
|
|||||
| 4. | A 2021-10-29 03:20:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos say 1336 |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Muromachi period (1333-1573)</gloss> +<gloss>Muromachi period (1336-1573)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-11 22:26:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-09 23:54:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning w 室町時代 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2206430">室町時代</xref> @@ -17 +18 @@ -<gloss>Muromachi period (1392-1573, or 1333-1573, or 1336-1573)</gloss> +<gloss>Muromachi period (1333-1573)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-10-09 23:52:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>Muromachi (era 1392-1573, or 1333-1573, or 1336-1573)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Muromachi period (1392-1573, or 1333-1573, or 1336-1573)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no,n,vs,vt]
▶ present ▶ existing |
|
| 3. | A 2022-07-27 02:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:32:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 06:53:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ day that is unlucky except between the auspicious hours of 11am and 1pm (in the traditional calendar)
|
|||||
| 6. | A 2021-10-29 23:49:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-28 23:54:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we have to mention that it's lucky during that time. It's not just "not unlucky". |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>day that is unlucky except from 11 am to 1 pm (in the traditional calendar)</gloss> -<gloss>day when the noon hour alone is auspicious</gloss> +<gloss>day that is unlucky except between the auspicious hours of 11am and 1pm (in the traditional calendar)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-28 02:50:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "unlucky day (except from 11 am to 1 pm)" looks a little odd to me. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>unlucky day (apart from 11 am to 1 pm)</gloss> +<gloss>day that is unlucky except from 11 am to 1 pm (in the traditional calendar)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-28 00:27:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a day, in a recurring six-day calendrical series, when the noon hour alone is auspicious. |
|
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>unlucky day (except from 11 am to 1 pm)</gloss> +<gloss>unlucky day (apart from 11 am to 1 pm)</gloss> +<gloss>day when the noon hour alone is auspicious</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-27 14:02:22 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar#Rokuyō |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>unlucky for all activities, with only the period around noon being auspicious</gloss> +<gloss>unlucky day (except from 11 am to 1 pm)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the United States and the United Kingdom ▶ America and Britain ▶ American-British ▶ Anglo-American |
|
| 2. | A 2021-10-29 22:10:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 16:03:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>the United States and the United Kingdom</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>Anglo-American</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ commander-in-chief |
|||||
| 2. |
[n]
▶ Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
|
|||||
| 8. | A 2022-03-15 05:21:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion at 1557950. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>Taishōgun (one of the eight gods of the koyomi)</gloss> +<gloss>Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-29 09:23:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>Taishōgun</gloss> -<gloss>one of the eight gods of the koyomi</gloss> +<gloss>Taishōgun (one of the eight gods of the koyomi)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-21 07:08:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-21 07:05:42 Opencooper | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>Taishōgun</gloss> |
|
| 4. | A 2017-05-26 04:51:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ memory disorder ▶ impairment of memory ▶ dysmnesia |
|
| 2. | A 2021-10-29 10:53:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_disorder |
|
| 1. | A* 2021-10-28 04:14:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>defect of memory</gloss> +<field>&med;</field> +<gloss>memory disorder</gloss> +<gloss>impairment of memory</gloss> +<gloss>dysmnesia</gloss> |
|
| 1. |
(聞き方 only)
[n]
▶ way of asking |
|
| 2. |
[n]
▶ way of listening |
|
| 3. |
[n]
▶ listener |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:38:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-26 23:42:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We should probably split it like this. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<stagk>聞き方</stagk> @@ -15,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2021-10-25 00:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr (the JEs only have 聞き方) 聴き方 112698 聞き方 141654 |
|
| Comments: | More senses possible |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>聴き方</keb> |
|
| 2. | A 2016-12-07 00:10:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2016-12-06 12:12:52 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/jn/50867/meaning/m0u/聞き方/ 研究者新和英大辞典 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>way of asking</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ white background |
|
| 2. |
[adj-f]
《esp. しらじ》 ▶ blank |
|
| 3. |
(しらじ only)
[n]
[arch]
▶ female virgin |
|
| 7. | A 2021-10-29 23:45:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-28 16:25:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | The kokugo examples for sense 3 are very old. Not in meikyo/shinmeikai or the JEs. |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<xref type="see" seq="1342440">処女</xref> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 5. | A 2017-02-10 11:55:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-10 08:02:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 3. | A 2012-03-02 00:16:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ＫＯＤ追加語彙, etc. |
|
| Comments: | According to Koj, the "virgin" sense is an abbreviation of 白地娘. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,5 @@ +<pos>&adj-pn;</pos> +<s_inf>esp. しらじ</s_inf> +<gloss>blank</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ British and American people ▶ the British and the Americans |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:43:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 15:01:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Englishmen and Americans</gloss> +<gloss>British and American people</gloss> +<gloss>the British and the Americans</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ virginity (of a female) ▶ maidenhood |
|
| 2. | A 2021-10-29 03:13:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 16:24:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oxford tags "maidenhead" as archaic. We have "(of a male)" on 童貞. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>virginity</gloss> +<gloss>virginity (of a female)</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>maidenhead</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ unsuccessful candidate ▶ defeated candidate ▶ losing candidate |
|
| 2. | A 2021-10-30 16:28:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso |
|
| Comments: | More general. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>loser of an election</gloss> +<gloss>defeated candidate</gloss> +<gloss>losing candidate</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 08:26:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>loser of an election</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ coalition government |
|
| 2. | A 2021-10-29 08:52:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 03:04:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ unaffiliated voters ▶ floating voters ▶ swinging voters |
|
| 2. | A 2021-10-29 08:38:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:54:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.) ▶ main story ▶ main part(s) of a story |
|
| 2. |
[n]
▶ this volume |
|
| 3. |
[n]
▶ the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater) ▶ feature film (main item in a cinema program) |
|
| 4. |
[n]
▶ movie based on a TV series ▶ movie version of a TV series |
|
| 7. | A 2021-10-29 00:32:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-27 23:53:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 続編などに対し中心となる編。正編。 |
|
| Comments: | I think "original story" is fine. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)</gloss> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>movie (at the movie theater; as opposed to the trailers shown before it)</gloss> +<gloss>the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater)</gloss> +<gloss>feature film (main item in a cinema program)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-24 10:53:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 1 〔続編に対して〕 the original 「story [version]. 2 【映･テレビ】 〔予告編に対して映画･ドラマ本体〕 a feature film; a main program. 3 〔この編〕 this version; this volume. ルミナス: (続編に対して) original [first] story; (映画の予告編などに対し) feature film, main program |
|
| Comments: | The JEs agree on "original story". Maybe they're more up-to-date. |
|
| 4. | A* 2021-10-24 09:30:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs not seeing "original story" in the kokugos, looks like a bad translation of 正編 |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>original story</gloss> -<gloss>original version</gloss> +<gloss>main story</gloss> +<gloss>main part(s) of a story</gloss> @@ -24 +24,6 @@ -<gloss>main story</gloss> +<gloss>movie (at the movie theater; as opposed to the trailers shown before it)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>movie based on a TV series</gloss> +<gloss>movie version of a TV series</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-24 00:17:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{geology}
▶ mica
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 10:18:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Mineralogy term. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&geol;</field> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ good and bad (at doing something) ▶ good or bad |
|
| 8. | D 2021-11-01 02:53:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-30 17:16:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 良い悪い 82045 高い低い 11936 大きい小さい 10526 暑い寒い 4808 重い軽い 4462 |
|
| Comments: | I don't think this is needed. |
|
| 6. | A 2021-10-29 00:55:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>good and bad</gloss> +<gloss>good and bad (at doing something)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 00:16:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-19 23:05:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 上手下手 30131 |
|
| Comments: | Maybe this? I'm not too fussed about it. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>differences in skill</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>good and bad</gloss> +<gloss>good or bad</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ political stance |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:01:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ remedial measure ▶ settlement (of matters) ▶ dealing with the aftermath
|
|||||
| 6. | A 2023-09-16 00:11:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-15 20:25:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinsen: 「前後処置」と書くのはあやまり。 gakken yoji: 「善後」を「前後」と書きちがえない。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 善後処置 │ 888 │ 90.8% │ │ 前後処置 │ 90 │ 9.2% │ - add, iK │ ぜんごしょち │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>前後処置</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-10-29 23:44:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-27 14:04:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/善後処置/ "残った問題を処理すること。事件などの後始末。善後策。" |
|
| Comments: | I don't think "preventive measure" is right. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>preventive measure</gloss> -<gloss>the best way to cope with (meet) the situation</gloss> +<gloss>settlement (of matters)</gloss> +<gloss>dealing with the aftermath</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ solar flare |
|
| 2. | A 2021-10-29 07:32:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 1. | A 2006-11-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ impossible
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ unthinkable ▶ ridiculous ▶ absurd |
|||||||
| 11. | A 2021-11-15 20:22:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-11-15 13:56:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: あるはずがない。ありそうもない。そうなる可能性がない。 |
|
| Comments: | I don't agree with "unlikely; improbable". It's stronger than that. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> +<xref type="see" seq="2851621">ありえる</xref> @@ -24,2 +23,0 @@ -<gloss>unlikely</gloss> -<gloss>improbable</gloss> |
|
| 9. | A 2021-11-14 07:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,3 +21 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> +<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> |
|
| 8. | A 2021-10-30 11:27:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る・ありうる</xref> +<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> |
|
| 7. | A 2021-10-29 19:41:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure about two either. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ well-known only to those in the know ▶ well-known but to the few ▶ well-known to a connoisseur |
|
| 8. | A 2021-10-29 22:10:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-29 15:47:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, wisdom meikyo: 広く知られてはいないが、識者にはその存在がよく知られている。「─イタリア料理店」 |
|
| Comments: | The kokugos don't say anything about "highly regarded". |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>be well-known but to the few</gloss> -<gloss>highly regarded by a select few</gloss> +<gloss>well-known but to the few</gloss> +<gloss>well-known to a connoisseur</gloss> |
|
| 6. | A 2015-02-03 10:40:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Comments: | Not sure "appraised" works there. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>highly appraised by a select few</gloss> +<gloss>be well-known but to the few</gloss> +<gloss>highly regarded by a select few</gloss> |
|
| 5. | A* 2015-02-03 09:48:22 Marcus Richert | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | better, perhaps? my hyphen might be non-standard again |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>Those in the know, know it very well (though it isn't known to many people)</gloss> +<gloss>well-known only to those in the know</gloss> +<gloss>highly appraised by a select few</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-14 05:42:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[net-sl]
▶ YouTube
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-30 11:40:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-29 08:32:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>YouTube (Internet video-sharing web site)</gloss> +<gloss>YouTube</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-08 03:32:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2756690">ユーチューブ</xref> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ two incompatible things (or people) ▶ (going together like) oil and water |
|
| 4. | A 2021-10-30 08:45:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 09:01:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +14,2 @@ -<gloss>incompatible</gloss> -<gloss>(going together) like oil and water</gloss> +<gloss>two incompatible things (or people)</gloss> +<gloss>(going together like) oil and water</gloss> |
|
| 2. | A 2018-01-09 00:44:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ infected person ▶ carrier (e.g. of a virus) |
|
| 3. | A 2021-10-29 19:59:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 07:07:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>carrier (e.g. of a virus)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ Yamasaki faction (of the Liberal Democratic Party)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-29 19:58:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 08:51:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | obs ok? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Yamasaki Faction (of the LDP)</gloss> +<xref type="see" seq="2850699">石原派</xref> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>Yamasaki faction (of the Liberal Democratic Party)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ carbon neutrality
|
|||||
| 3. | A 2021-10-29 11:47:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eleminist.com/article/512 “炭素中立“を意味する「カーボンニュートラル」とは？ 取 り組み事例や推進のメリットをわかりやすく解説 |
|
| 2. | A* 2021-10-29 11:35:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A lot more common now than when it was submitted in 2007. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -15,2 +14 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>carbon-neutral</gloss> +<gloss>carbon neutrality</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ a few hours ▶ several hours ▶ a couple of hours
|
|||||
| 3. | A 2021-10-30 17:21:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, reverso |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>several hours</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:08:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>a couple of hours</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
|
|||||
| 6. | A 2024-01-26 21:17:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-01-26 12:29:03 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.meihaku.jp/sword-basic/swordsmanship-howto/ 袈裟斬り（けさぎり）は .... 袈裟斬り 5161 54.0% 袈裟切り 3772 39.4% けさ切り 226 2.4% けさ斬り 404 4.2% |
|
| Comments: | Note so surprising that the sword-slashy 斬 would win out here. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>袈裟斬り</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,6 @@ -<keb>袈裟斬り</keb> +<keb>けさ斬り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>けさ切り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-10-29 22:18:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've put in an issue on this as an aide memoire. |
|
| 3. | A* 2021-10-29 14:53:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | At some point in the past we decided to only use "someone". Jim, would you be able to run batch update to change all instances of "somebody" to "someone" (excluding entries where it stands on its own, e.g. 誰か)? We have it in 190 entries (vs. 1243 for "someone"). |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>slashing (somebody) with a sword diagonally from the shoulder</gloss> +<gloss>slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-28 23:30:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>slashing a sword diagonally from the shoulder</gloss> +<gloss>slashing (somebody) with a sword diagonally from the shoulder</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Muromachi period (1336-1573)
|
|||||||||||
| 3. | A 2021-10-29 03:20:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokyugos say 1336 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Muromachi period (1333-1573)</gloss> +<gloss>Muromachi period (1336-1573)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-09 23:53:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Muromachi period (1333-1573 CE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Muromachi period (1333-1573)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Muromachi shogunate (1336-1573)
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-29 03:19:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | kokugos say 1336 |
|
| 3. | A* 2021-10-09 23:54:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should years be aligned? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2206430">室町時代</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-09 11:30:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Muromachi shogunate (1336-1573 CE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Muromachi shogunate (1336-1573)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ information transmission ▶ information dissemination ▶ conveying information |
|
| 3. | A 2021-11-13 07:13:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A* 2021-10-29 08:35:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/85d5fc7eabb4c1f0bbec2a866fc2b6b94be041f9 熱心に情報発信する候補が多いなか、候補者本人のものとみられるツイッターのアカウントが突然削除されたことが話題になった。 "There are many candidates who are passionately transmitting information" isn't a great translation here |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>∁</field> +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>information dissemination</gloss> +<gloss>conveying information</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ user-defined word |
|
| 3. | D 2021-10-30 08:18:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2021-10-29 12:41:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 利用者語 281 |
|
| Comments: | I think the definition is wrong. And A+B |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ payment moratorium ▶ extension on payment ▶ respite for payment |
|
| 3. | A 2021-10-30 01:19:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Finance, I think. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<field>&econ;</field> +<field>&finc;</field> |
|
| 2. | A* 2021-10-29 07:47:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | or finc? |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&econ;</field> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ target (e.g. of a marketing campaign) ▶ subject (of a survey, investigation, etc.) ▶ intended audience ▶ eligible person ▶ person entitled (to) ▶ recipient |
|
| 5. | A 2021-11-04 20:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-30 22:55:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,6 @@ -<gloss>target person</gloss> -<gloss>target</gloss> -<gloss>subject</gloss> +<gloss>target (e.g. of a marketing campaign)</gloss> +<gloss>subject (of a survey, investigation, etc.)</gloss> +<gloss>intended audience</gloss> +<gloss>eligible person</gloss> +<gloss>person entitled (to)</gloss> +<gloss>recipient</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:20:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>target</gloss> +<gloss>subject</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-28 14:53:05 | |
| Comments: | better |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>target group</gloss> -<gloss>target persons</gloss> +<gloss>target person</gloss> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ suffragette |
|
| 2. | A 2021-10-29 14:28:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ standard-size car |
|||||
| 2. |
[n]
▶ ordinary carriage (in a train) ▶ second-class carriage ▶ ordinary car
|
|||||
| 5. | A 2021-10-29 10:59:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<xref type="ant" seq="1047120">グリーン車</xref> -<gloss>ordinary carriage (train)</gloss> +<gloss>ordinary carriage (in a train)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-28 06:10:47 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>standard size car</gloss> +<gloss>standard-size car</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-29 06:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.jreast.co.jp/e/ticket/types.html?src=spmenu |
|
| 2. | A* 2019-03-29 02:41:43 | |
| Refs: | https://www.jreast.co.jp/e/ticket/types.ht ml?src=spmenu |
|
| Comments: | I think this is what JR calls them. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>ordinary car</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ dysarthria |
|
| 3. | A 2021-10-29 11:20:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's drop it. I don't think we need to explain medical terms. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>dysarthria (speech disorder)</gloss> -<gloss>lisp</gloss> +<gloss>dysarthria</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-28 04:19:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs ハイパー英語辞書 |
|
| Comments: | not sure lisp is correct |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&med;</field> +<gloss>dysarthria (speech disorder)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)
|
|||||||||||||||||||||
| 9. | A 2022-03-16 21:27:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1557950">暦・こよみ</xref> |
|
| 8. | A 2022-03-15 05:20:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion at 1557950. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year (in Onmyōdō)</gloss> +<gloss>the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-11-08 19:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-29 09:24:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year</gloss> +<xref type="see" seq="1557950">暦・こよみ</xref> +<xref type="see" seq="1170530">陰陽道</xref> +<gloss>the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year (in Onmyōdō)</gloss> |
|
| 5. | A 2010-08-13 01:12:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry; I missed that. I guess Paul wanted はちしょうしん. I'll make it that for now. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,4 @@ -<reb>はちしょうじん,はちしょうじん</reb> +<reb>はちしょうじん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はちしょうしん</reb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ pleasant chat ▶ talking amiably ▶ laughing over (something) |
|
| 2. |
[n]
▶ funny story |
|
| 9. | A 2023-08-23 00:05:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-08-22 23:22:31 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2023-08-22 22:05:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-08-22 18:16:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s: 「笑い話。」 koj: 「②たわむれのものがたり。冗談。」 nikk: 「…また、その話。」 |
|
| Comments: | Seems like the second sense is just a noun |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 5. | A 2021-10-29 23:47:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ religion that worships mountains as sacred (e.g. Shugendō) ▶ mountain worship
|
|||||
| 4. | A 2021-10-29 19:43:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 07:02:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1331990">修験道</xref> +<gloss>religion that worships mountains as sacred (e.g. Shugendō)</gloss> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>religion that worships mountains as sacred</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-17 04:15:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-16 18:43:14 Scott | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan Socialist Party (1945-1996; succeded by the Social Democratic Party of Japan) ▶ JSP
|
|||||||||
| 4. | A 2021-10-30 11:57:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Socialist_Party |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="1939830">社会民主党・しゃかいみんしゅとう</xref> -<gloss>Socialist Party of Japan (became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss> +<xref type="see" seq="1939830">社会民主党</xref> +<gloss>Japan Socialist Party (1945-1996; succeded by the Social Democratic Party of Japan)</gloss> +<gloss>JSP</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-29 08:54:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Socialist Party of Japan (until 1996, became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss> +<gloss>Socialist Party of Japan (became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-23 17:11:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | both readings for 日本 are okay |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>にほんしゃかいとう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-02-23 10:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| 1. |
[n,vs]
[hist]
▶ stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment) |
|
| 4. | A 2022-02-03 12:47:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo period punishment)</gloss> +<gloss>stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-29 06:34:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-11 10:45:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | I think this sounds better. 大辞林 says 武士, and no-one else had swords. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>stripping somebody from all of their clothes or swords and exiling them (Edo period punishment)</gloss> +<gloss>stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo period punishment)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-10 03:16:09 Marcus | |
| Refs: | daijs and "阿呆払いする to deprive a man of his two swords and turn him out of doors - 斎藤和英大辞典" |
|
| Comments: | I used singular "their" rather than "his" because you never know |
|
| 1. |
[n]
▶ one's own way (esp. of an assertive man) ▶ one's own approach |
|
| 5. | A 2021-10-29 20:05:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-27 04:14:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.waraerujd.com/blank-397 |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,2 @@ -<misc>♂</misc> -<gloss>one's own way of thinking</gloss> -<gloss>one's independent approach</gloss> +<gloss>one's own way (esp. of an assertive man)</gloss> +<gloss>one's own approach</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-26 05:19:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2012-10-04 14:47:57 Marcus | |
| Comments: | probably? |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<misc>♂</misc> |
|
| 1. | A* 2012-10-04 12:02:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Bit hard to work out which has more hits, as Google seems to combine them. Apparently popularized by 落合博満 (baseball coach). |
|
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ YouTube
|
|||||
| 8. | A 2024-04-15 23:17:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-04-15 21:30:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't explain what Instagram or Twitter is. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>YouTube (video-sharing website)</gloss> +<field>&tradem;</field> +<gloss>YouTube</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-30 11:57:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>YouTube (video-sharing web site)</gloss> +<gloss>YouTube (video-sharing website)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:27:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-29 08:32:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | site:yomiuri.co.jp -komachi "ユーチューブ" 2770 googits site:yomiuri.co.jp -komachi "YouTube" "は" 3480 googits |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＹｏｕＴｕｂｅ</keb> +</k_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>YouTube (Internet video-sharing web site)</gloss> +<gloss>YouTube (video-sharing web site)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Massive Open Online Course ▶ MOOC |
|
| 4. | A 2021-10-29 19:43:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-28 07:57:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.u-tokyo.ac.jp/ja/society/visit-lectures/mooc.html 大規模公開オンライン講座（MOOC） https://news.1242.com/article/125840 日本でも広がる大規模公開オンライン講座「MOOC」って何だ！？ |
|
| Comments: | Seems worth having to me. |
|
| 2. | R 2013-09-14 02:22:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | not in any ref, only gets about 130 'real' google hits. this is a basic construction, and japanese wikipedia simply uses the english: https://ja.wikipedia.org/wiki/Massive_open_online_course |
|
| Comments: | i don't think this is needed |
|
| 1. | A* 2013-09-14 00:17:54 huixing | |
| Refs: | google 503,000 hits |
|
| 1. |
[n,vs,adj-no]
▶ home gardening (esp. food) ▶ home growing |
|
| 5. | A 2021-10-29 00:35:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | looking closer at the second.gloss I guess it.works.for. "home-grown" |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A* 2021-10-28 12:24:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 自家栽培の homegrown 《vegetables》. 自家栽培の野菜 10748 自家栽培のハーブ 4084 |
|
| Comments: | I think adj-no is OK here. |
|
| 3. | A* 2021-10-27 08:08:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this can be adjectival other than to say "relating to..." |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2015-11-06 06:46:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-11-05 02:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ (Imperial) Japanese Navy
|
|||||
| 7. | A 2021-11-05 23:52:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-30 12:31:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>(former) Imperial Japanese Navy</gloss> +<xref type="see" seq="2828269">大日本帝国海軍</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>(Imperial) Japanese Navy</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-29 23:55:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -1,3 +1,3 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5741229</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> +<ent_seq>2828270</ent_seq> @@ -11 +11 @@ -<misc>&organization;</misc> +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A* 2021-10-29 02:12:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this would be better in jmdict? We have 米軍... |
|
| 3. | A 2021-10-29 01:06:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ sharp (tongue, criticism, etc.) ▶ cutting ▶ scathing |
|
| 4. | A 2021-10-29 22:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's 舌鋒(n) + 鋭い(adj). I'm not sure whether we should class that sort of construction as an expression. Looking at 洒落臭い and 用心深い, I see we don't call them expressions. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A* 2021-10-29 08:52:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | is this exp? |
|
| 2. | A 2018-12-11 12:55:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-12-10 21:33:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 舌鋒 11005 舌鋒鋭く 3323 舌鋒鋭い 1524 |
|
| Comments: | Most common use of 舌鋒. I think it's worth having as an entry. |
|
| 1. |
[n]
▶ film, play, novel, etc. with parallel storylines focusing on different characters ▶ multiprotagonist story ▶ multi-POV story
|
|||||
| 7. | A 2021-11-13 20:14:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is better. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>multiple-points-view story</gloss> +<gloss>multi-POV story</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-12 20:13:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>multiple-points-view story</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-29 23:18:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Hhttps://nybookeditors.com/2016/09/write- novel-multiple-points-view/ ow to Write a Novel with Multiple Points of View | NY Book Editors https://writersrelief.com/2020/11/12/5-tips- for-writing-a-multi-pov-short-story-or-novel- writers-relief/ A multi-POV short story or novel follows multiple characters' perspectives, switching between narrators at key moments |
|
| Comments: | I think this is usually known as "multiple POV" "multi-POV" |
|
| 4. | A 2021-10-29 22:11:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-27 16:54:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is better. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>dramatic production with parallel storylines focusing on different characters</gloss> -<gloss>multiprotagonist story, film, etc.</gloss> +<gloss>film, play, novel, etc. with parallel storylines focusing on different characters</gloss> +<gloss>multiprotagonist story</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[vulg,sl,abbr]
▶ sexual orgy
|
|||||
| 5. | A 2021-10-29 11:07:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1548970">乱交パーティー・らんこうパーティー</xref> +<xref type="see" seq="1548970">乱交パーティー</xref> |
|
| 4. | A 2021-10-28 19:56:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-27 04:31:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | didn't tag 乱交パーティー as sl because it's not incomprehensible to sb not familiar with the word beforehand. tagged this as sl because it is. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<misc>&vulg;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 2. | A 2019-02-27 22:46:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 乱パ 1526 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>らんぱ</reb> +<reb>らんパ</reb> |
|
| 1. | A* 2019-02-27 08:02:49 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | 123k hits on google |
|
| 1. |
[n]
▶ trainee |
|
| 2. |
[n]
[sl]
▶ bodybuilding enthusiast ▶ gym rat ▶ exercise addict |
|
| 4. | A 2021-10-29 22:12:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 15:00:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | トレーニー 12775 トレイニー 2401 https://smoo.jp/2020/01/gym/ ここ数年でジムやワークアウト関係で流通している言葉として 「トレーニー」というものがある。 私がこの言葉をはじめて聞いたのはとある筋トレyoutuberか らだったのではないかと思う。 トレーニーとは鍛えている人を指している。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest ion_detail/q14182960379 私は普段ジムで筋トレをしてるのですが、そういう人をトレー ニーって呼ぶ人がいます。 https://kintore-yokuwakaru.com/trainee/ トレーニーとは？意味は筋力トレーニングをする人のこと |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>トレイニー</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>bodybuilding enthusiast</gloss> +<gloss>gym rat</gloss> +<gloss>exercise addict</gloss> |
|
| 2. | A 2019-10-07 22:44:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-10-07 22:29:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス トレーニー 12775 |
|
| 1. |
[n]
▶ kana orthography (esp. historical) of native Japanese words
|
|||||||
| 3. | A 2021-10-29 16:32:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1286370">国語・3</xref> +<xref type="see" seq="1286370">国語・4</xref> |
|
| 2. | A 2020-03-12 20:12:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1286370">国語・3</xref> |
|
| 1. | A* 2020-03-12 14:53:19 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/国語仮名遣い-499169 nikk: https://kotobank.jp/word/国語仮名遣-2037358 |
|
| Comments: | the nikk quotation suggests that 国語仮名遣い and 字音仮名遣い have literal meaning and do not always refer to historical kana orthography |
|
| 1. |
[n]
▶ five-starred Red Flag ▶ flag of China |
|
| 5. | A 2021-10-29 20:09:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't either. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Five-starred Red Flag</gloss> +<gloss>five-starred Red Flag</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-29 06:20:39 | |
| Refs: | https://www.bbc.com/news/world-asia-china-55192692 BBC don't even capitalize "five" |
|
| 3. | A 2020-07-04 14:44:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "flag" in the second gloss should be capitalised. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Flag of China</gloss> +<gloss>flag of China</gloss> |
|
| 2. | A 2020-07-03 22:18:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-07-03 18:22:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, wiki |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ small special-purpose vehicle
|
|||||
| 8. | A 2021-10-29 11:29:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-28 07:06:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 小特免許 309 https://www.itojikou.co.jp/school_plan 現有免許 なし/小特 |
|
| Comments: | not just on street signs |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>on street signs</s_inf> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 6. | A 2021-09-12 21:54:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>used on street signs</s_inf> +<s_inf>on street signs</s_inf> |
|
| 5. | A 2021-09-07 05:40:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thnaks. |
|
| 4. | A* 2021-09-07 05:38:19 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>small special-purpse vehicle</gloss> +<gloss>small special-purpose vehicle</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk,sl]
《orig. ksb て-inflection of 言う》 ▶ that said ▶ that being said |
|
| 5. | A 2021-10-29 00:37:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | How's this? |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>irreg. て-inflection of 言う</s_inf> +<s_inf>orig. ksb て-inflection of 言う</s_inf> |
|
| 4. | A* 2021-10-21 22:20:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | How's this? I don't think the xref is needed. It would be good to get closure on this. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>irreg. て-inflection of 言う</s_inf> |
|
| 3. | A* 2021-09-30 04:01:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Read the rest of the Nikkei article, apparently the intonation is not the same as in ksb: "SNSを介して広がったことの裏付けとなり得るのがアクセントだ。関西で使われる「言うて」は1音目の「ゆ」が高いのに対し、若者言葉のゆうてには 高い音がない。字面だけがネットで広まり、独自のアクセントで読みあげられるようになった。" interesting/odd |
|
| 2. | A* 2021-09-30 03:45:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nikkei.com/article/DGXMZO50734640Y9A001C1AA1P00/ "「ゆうて」という言葉をご存じだろうか。「そうは言っても」との意味を持つ若者言葉で、関西弁から派生した表現である可能性が高い。最近は関西弁の影響を受け た若者言葉が増えているとされる。理由を探った。 東京都出身の記者（27）がゆうてを初めて耳にしたのは大学生のころ。友人たちが多用するようになって面食らった。「あした提出の課題、全然終わってない」「ゆ うてオールすればワンチャンいける（そうは言っても徹夜して頑張れば何とかなる）」。自分が使うには抵抗を感じたものの、いまではすっかり聞き慣れてしまっ た。" |
|
| Comments: | I'm not sure the filler note is needed (based on the description in the Nikkei article) I'm a little "weirded out" by this (for lack of a better word) because ゆうて is orig. Kansai-ben of 言って, something I hear often, but I've never heard it used like described above. I don't want to add every single sense from 言う and try and give them conjugated glosses, what a nightmare of an entry that'd be, but if we allowed for entries without definitions (which I think is planned for JMdict 2.0?) I'd like to add a sense that looked something like this: [1][exp][ksb] [note="te-conjugation of 言う][see=言う] (where the xref is to all senses of いう) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -17 +17,0 @@ -<s_inf>oft. used as a filler word</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-09-23 05:25:22 Opencooper | |
| Refs: | * jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/ゆうて |
|
| 1. |
[int]
[col]
《used to get someone's attention》 ▶ listen! |
|
| 2. |
[exp]
[col]
▶ you see ▶ mind you ▶ remember |
|
| 4. | D 2021-11-30 00:38:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think is more targeted. Both GG5 and 中辞典 have entries for it. I'll drop this for now. |
|
| 3. | A* 2021-10-29 00:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the same.can be said about いいか, though. |
|
| 2. | A* 2021-10-24 02:54:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka sentences (248 of them) 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 How late can I ring? 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 Where should I put my laundry? |
|
| Comments: | The problem here is that いいですか is a very common form meaning can?/may?/Is it OK?/etc. Often ...てもいいですか, etc. I'm not sure we need that form as an entry, but it would be misleading to have this one alone. |
|
| 1. | A* 2021-10-03 08:44:48 mark dufour <...address hidden...> | |
| Comments: | this seems a very common form of 'ii ka' (copy-pasted the meaning of 'ii ka') |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ blue release liner
|
|||||
| 4. | A 2021-11-01 10:30:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving for now |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> |
|
| 3. | A* 2021-10-29 00:43:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | release liner/paper is usu 剥離紙, it's just the bottom paper of a sticker that the sticker is attached too. in this industry, yellow and.blue release liners are standard. |
|
| 2. | A* 2021-10-17 07:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I "think" I know what a release liner is (after much Googling.) What is the セパ here? セパレーター abbreviated? I suspect it needs a little more. |
|
| 1. | A* 2021-10-06 00:58:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.hokutosp-blog.com/?p=2949 黄セパと青セパの違いとは https://www.label-sanko.jp/tag/青セパ/ 青セパ nothing in the ngrams but I can personally attest this is used in the paper/adhesive industry |
|
| 1. |
[n]
▶ four-day workweek system
|
|||||
| 4. | A 2021-10-29 22:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2021-10-27 14:54:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "e.g. three-day weekend" is needed. I considered adding "three-day weekend system" as a gloss but the days aren't necessarily consecutive. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2146550">週休二日制・しゅうきゅうふつかせい・1</xref> -<gloss>four-day work week (e.g. three-day weekends)</gloss> +<xref type="see" seq="2146550">週休２日制・1</xref> +<gloss>four-day workweek system</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-26 04:25:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>週休三日制</keb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>four-day work week</gloss> +<xref type="see" seq="2146550">週休二日制・しゅうきゅうふつかせい・1</xref> +<gloss>four-day work week (e.g. three-day weekends)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-07 13:38:07 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/special/three-holidays/ https://style.nikkei.com/article/DGXMZO74527670V00C21A8000000/ https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00081/061000209/ |
|
| Comments: | 話題になった |
|
| 1. |
[n]
▶ fun school (usu. involving experiential learning in the outdoors) |
|
| 3. | A 2021-10-29 20:03:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 03:47:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 楽校 61007 https://www.town.numata.hokkaido.jp/section/sangyou/kikakuseisaku/ujj7s300000003eu.html 楽校と書いて「がっこう」と読みますが、校舎はありません。これは、文字どおり子どもたちが楽しく遊び、学べる水辺のことで、身近な河川を自然体験や総合 学習等に活用してもらおうという、国の河川プロジェクト計画のひとつです。 https://www.pref.mie.lg.jp/MIDORI/HP/shizen/04647000623.htm 「みえの自然楽校（しぜんがっこう）」は |
|
| Comments: | I don't think we can call this "educational institution focused on learning while having fun", it makes it sound like something that's been formally defined or like it's a specific category of school. This seems more like a casual kanji pun on 学校 that should be read more as "fun school" and that's being used spec. for "水辺の楽校" (a government project) and in some other similar instances like Mie Prefecture's "nature school" It's a headache to gloss so my preference would kind of be to just skip it, but it is common in the ngrams... |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>educational institution focused on learning while having fun</gloss> +<gloss>fun school (usu. involving experiential learning in the outdoors)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-14 13:32:22 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://super-ykst.jp/program/dagashi/ “楽校(がっこう)”という言葉には、学校では学びづらいことを学び、学校とは異なるスタイルで学ぶ「もう一つの自由な学びの場」という意味と、 遊びから学ぶという「楽しい学びの場」という意味が含まれています。 https://www.yamanogakkou.com/profile/ https://www.thr.mlit.go.jp/sendai/kasen_kaigan/nahi/gaku/mizube.html https://kotobank.jp/gs/?q=楽校 |
|
| Comments: | 楽校 61007 I also saw this word at a park here in Tokyo the other day. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
|
|||||
| 3. | A 2021-11-13 07:10:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (beginning in 940 CE)</gloss> +<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-29 03:26:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (beginning in 740 CE)</gloss> +<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (beginning in 940 CE)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-16 05:56:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 征東将軍 1106 (daijr daijs nikk) 征東大将軍 1141 (koj nikk) koj: 940年の藤原忠文に始まり... apparently different from 征夷大将軍 41291 daijr: 延暦一三年（七九四）大伴弟麻呂が任ぜられたのに始まる。 koj: 平安初期，蝦夷(エミシ)征討のため臨時に派遣された遠征軍の指揮官。大伴弟麻呂・坂上田村麻呂・文屋綿麻呂などが任ぜられたが， 以後中絶。 wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/征東大将軍 (historical) a commander sent to subdue barbarians in the east [since 940 C.E.] nikk has one more sense, as a title used briefly in Meiji 1 after 鳥羽・伏見の戦い |
|
| Comments: | gloss could be distinguished better from 征夷大将軍 maybe but I don't know how... |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
|
|||||
| 3. | A 2021-11-13 07:11:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet, self-approving |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2850910">征東将軍</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (beginning in 940 CE)</gloss> +<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-29 03:26:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (beginning in 740 CE)</gloss> +<gloss>commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (beginning in 940 CE)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-16 05:56:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 征東将軍 1106 (daijr daijs nikk) 征東大将軍 1141 (koj nikk) koj: 940年の藤原忠文に始まり... apparently different from 征夷大将軍 41291 daijr: 延暦一三年（七九四）大伴弟麻呂が任ぜられたのに始まる。 koj: 平安初期，蝦夷(エミシ)征討のため臨時に派遣された遠征軍の指揮官。大伴弟麻呂・坂上田村麻呂・文屋綿麻呂などが任ぜられたが， 以後中絶。 wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/征東大将軍 (historical) a commander sent to subdue barbarians in the east [since 940 C.E.] |
|
| Comments: | gloss could be distinguished better from 征夷大将軍 maybe but I don't know how... |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to make (someone's) imagination go wild ▶ to inspire (someone's) imagination |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:08:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to make (somebody's) imagination go wild</gloss> -<gloss>to inspire (somebody's) imagination</gloss> +<gloss>to make (someone's) imagination go wild</gloss> +<gloss>to inspire (someone's) imagination</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-28 18:23:30 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&v5m;</pos> +<pos>&v1;</pos> |
|
| 3. | A 2021-10-22 04:18:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-20 12:44:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ah, my bad, 想像_を_膨らむ doesn't work, either が or 膨らませる. but how to phrase a verb phrase in passive voice if it has to begin with "to"? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>想像を膨らむ</keb> +<keb>想像を膨らませる</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>そうぞうをふくらむ</reb> +<reb>そうぞうをふくらませる</reb> @@ -13 +12,0 @@ -<s_inf>usu. in the passive as 想像を膨らませる</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-10-20 10:00:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 想像を膨らます 1680 想像が膨らむ 6155 想像を膨らませる 10265 eij 想像を膨らませる prompt speculation reverso sentences |
|
| 1. |
[n]
▶ (feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.) ▶ understanding (e.g. of the public) ▶ acceptance ▶ agreement |
|
| 8. | A 2021-11-06 11:21:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-30 23:10:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tokyo-np.co.jp/article/109698 |
|
| Comments: | It's tricky. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>(feeling of) satisfaction (with a solution, argument, etc.)</gloss> +<gloss>(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)</gloss> +<gloss>understanding (e.g. of the public)</gloss> +<gloss>acceptance</gloss> +<gloss>agreement</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-29 00:34:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | IDK? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>sense of conviction</gloss> +<gloss>(feeling of) satisfaction (with a solution, argument, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-23 20:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I want to look into this a bit more. |
|
| 4. | D 2021-10-23 11:14:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{law}
▶ connecting road ▶ road adjacent to a property |
|
| 4. | A 2021-10-29 20:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-27 02:49:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>road adjacent to a property</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-27 01:24:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-26 06:02:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 接道義務 in koj、wiki saw in land listing as （接道幅21ｍ） https://sell.yeay.jp/reading/knowledge/10119/#:~:text=「接道」と %E3%81%AF%E5%BB%BA%E7%89%A9,%E3%81%8C%E5%BB%BA%E3%81%A6%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%9 3%E3%80%82 「接道」とは建物を建てる敷地に接している道路を指す言葉です。そして、建築基準法では幅員4m以上の道路に2m以上接 道していないと建物が建てられません。 https://japan-law-tax.com/blog/real-estate-japan/connecting-road-setsudo/ Connecting road (Setsudo) in Japan In the case you purchase a land and house to operate hotel in Tokyo, Japan, the land needs to connect with statutory road with 4 meters width or more. Top 10 N-grams Lookup for 接道 (Frequency Order) 接道 35041 接道義務 3956 接道し 3341 接道して 2612 接道状況 2183 接道の 1715 接道や 1662 接道や土地 1618 接道や土地の 1616 接道や土地の形状 1614 接道幅 1305 |
|
| 1. |
[n]
▶ companion ▶ fellow attendee ▶ person sitting next to one |
|
| 2. | A 2021-10-29 03:15:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I get that "person who is with one" follows our style but it still looks a little weird to me. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>person who is with one</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-27 00:05:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 8808 |
|
| 1. |
[n]
▶ Senke school of tea ceremony
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 09:18:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Self-checked. Closing. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1422770">茶道</xref> |
|
| 1. | A* 2021-10-27 03:23:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ the three Senke schools of tea ceremony (Omotesenke, Urasenke, and Mushakōjisenke) |
|
| 3. | A 2021-10-29 23:52:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-27 04:16:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>the three Senke schools of tea ceremony (Omotesenke, Urasenke, and Mushikōjisenke)</gloss> +<gloss>the three Senke schools of tea ceremony (Omotesenke, Urasenke, and Mushakōjisenke)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-27 03:35:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp nikk daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Sōhen school of tea ceremony |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:18:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Self-checked. Closing. |
|
| 1. | A* 2021-10-27 03:37:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ Fumai school of tea ceremony |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:17:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Self-checked. Closing. |
|
| 1. | A* 2021-10-27 03:38:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ Sōwa school of tea ceremony |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:19:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp |
|
| Comments: | Self-checked. Closing. |
|
| 1. | A* 2021-10-27 03:47:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs etc. |
|
| 1. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to lead ▶ to spearhead ▶ to command
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to carry ▶ to take |
|||||
| 3. | A 2021-10-29 22:10:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs |
|
| Comments: | Keep with tags. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -15 +16,2 @@ -<pos>&v1;</pos> +<xref type="see" seq="1551210">率いる・ひきいる</xref> +<misc>&arch;</misc> @@ -20,0 +23 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -22 +25 @@ -<pos>&v1;</pos> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A* 2021-10-28 23:37:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Very archaic judging from the kokugo examples. Not in the JEs or meikyo/shinmeikai. I don't think this is needed. |
|
| 1. | A* 2021-10-27 13:35:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/率る-436531 |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old) |
|
| 9. | A 2024-01-28 11:29:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss g_type="lit">a woman has no home in (any of) the three realms</gloss> |
|
| 8. | A* 2024-01-07 23:24:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this needs a lit gloss. It's very similar to the non-lit gloss. Without an explanation of the "three realms", it's not particularly helpful. |
|
| 7. | A 2024-01-06 20:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children)</gloss> +<gloss>a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-29 09:14:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve this for now as the submissions queue is piling up a little. |
|
| 5. | A* 2021-10-29 02:06:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, her husband; in old age, her children)</gloss> +<gloss>a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ round-headed tack
|
|||||
| 4. | A 2021-10-29 11:40:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2021-10-28 02:08:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mentioned in nikk's 太鼓鋲 entry as a synonym: 鐶甲鋲(かんこうびょう)。 but no hits in google books (might have to do with OCR failure as well, that 1st character is a nightmare), barely anything in google: https://neji-one.com/lineup/62070310.htm 太鼓鋲 ... 鐶甲(かんこう)鋲ともいう |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>tack with round head</gloss> +<xref type="see" seq="2851108">太鼓鋲</xref> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>round-headed tack</gloss> |
|
| 2. | R 2021-10-28 01:41:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 鐶甲鋲 < 20 |
|
| Comments: | Looking forward to the resubmission WITH references. |
|
| 1. | A* 2021-10-27 14:42:10 | |
| 1. |
[n]
[rare]
▶ future calamities |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:54:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 04:21:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 「―を恐れて口を閉ざす」 後害 128 not common |
|
| 1. |
[n]
▶ man-made disaster
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 23:53:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 04:30:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 人為災害 1291 |
|
| 1. |
[n]
▶ loose rockfall |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:39:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic, RW |
|
| 1. | A* 2021-10-28 04:59:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs wadoku 土木用語辞典 (got the translation from the German word) |
|
| Comments: | in the news |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ clean sheet (in a soccer match) |
|
| 4. | A 2021-10-29 11:17:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We tend to use "soccer" as it's unambiguous. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>clean sheet (of a football match)</gloss> +<gloss>clean sheet (in a soccer match)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-28 20:26:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-28 05:12:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>clean sheet (of a football game)</gloss> +<gloss>clean sheet (of a football match)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 05:01:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://netafull.net/trivia/063623.html wadoku daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ cancellation charge ▶ cancellation fee
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 22:05:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 06:19:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | キャンセル料金 69463 キャンセル料 547505 |
|
| Comments: | worth having? more commonly as xref |
|
| 1. |
[n]
▶ driving school vehicle |
|
| 2. | A 2021-10-29 20:00:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 06:28:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 教習車 47186 https://ja.wikipedia.org/wiki/教習車 |
|
| 1. |
[n]
▶ autumn and winter ▶ fall and winter |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:31:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "あきふゆコレクション" 1320 googits "しゅうとうコレクション" 0 googits |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あきふゆ</reb> |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:28:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 秋冬コレクション 21137 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>fall and winter</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 07:31:57 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/秋冬-2048745 https://www.amazon.co.jp/フィット感-耳が痛くなりにくい-呼吸しやすい-繰り返し使える-TRENZADO/dp/B08FDZ63HS |
|
| 1. |
[n]
▶ spring and summer |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:30:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "春夏コレクション" "しゅんかコレクション" 0 googits "春夏コレクション" "はるなつコレクション" 6 googits |
|
| Comments: | seems its probably read はるなつ in the fashion sense. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はるなつ</reb> |
|
| 2. | A 2021-10-29 09:27:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | only in nikk 春夏の 125744 seems to be used in fashion e.g. "春夏の新作" https://www.fashion-press.net/news/79925 タエ アシダ 2022年春夏コレクション |
|
| 1. | A* 2021-10-28 07:34:49 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/春夏-2049482 |
|
| 1. |
[n]
▶ large-scale event |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:54:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 07:56:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6408138 政府が新型コロナウイルス対策で大規模イベントに求めている1万人の人数上限を11月1日から全国で解除する ことが27日、分かった。 大規模イベント 7524 大規模のイベント 351 |
|
| Comments: | A+B, but maybe worth having? kind of COVID-19 related |
|
| 1. |
[n]
▶ police contact form ▶ [expl] voluntary form filled out with one's contact information for the police to use in emergencies, etc. |
|
| 3. | A 2021-10-29 19:58:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 03:25:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp daijs Top 10 N-grams Lookup for 巡回連絡 (Frequency Order) 巡回連絡 2827 巡回連絡カード 398 巡回連絡の 250 巡回連絡等 226 巡回連絡を 218 巡回連絡に 163 巡回連絡は 115 巡回連絡で 104 巡回連絡員 103 巡回連絡等を通じて 102 巡回連絡にご 76 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>patrol contact card</gloss> +<gloss>police contact form</gloss> +<gloss g_type="expl">voluntary form filled out with one's contact information for the police to use in emergencies, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 10:33:31 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/巡回連絡カード-1702047 |
|
| 1. |
[n]
▶ door-to-door community police visits |
|
| 4. | A 2021-11-01 03:24:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 23:56:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/巡回連絡 https://www.pnas.org/content/116/40/19894 "We found that positive contact with police—delivered via brief door-to-door nonenforcement community policing visits ..." |
|
| Comments: | I think we should fit "community" in there somewhere. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>police door-to-door visitation</gloss> +<gloss>door-to-door community police visits</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:31:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 巡回連絡 2827 wiki |
|
| 1. | A* 2021-10-28 10:35:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/english/about_us/activity/door_visit.html |
|
| 1. |
[n]
[abbr,arch]
▶ Mars (planet)
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ dazzlement ▶ bewilderment ▶ daze |
|||||
| 3. | A 2021-10-30 12:43:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="2850435">熒惑星</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-29 03:51:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj (けいごくとも) 世界大百科 says "火星の古代中国名。" daijs only has planet sense |
|
| Comments: | I'm not sure we want to tag archaic words with field tags like [astron] (perhaps hist rather than arch? unsure) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>けいわく</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>けいごく</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +18,7 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>Mars (planet)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> @@ -15,6 +27,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&astron;</field> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>Mars</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:45:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/熒惑-488448 |
|
| 1. |
[n]
▶ mentos and coke experiment ▶ phenomenon in which cola bubbles burst out due to a chemical reaction when mentos is placed in a PET bottle containing cola |
|
| 3. | D 2021-10-29 11:59:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it belongs in a dictionary. |
|
| 2. | A* 2021-10-29 00:45:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | メントスコーラ 2523 |
|
| Comments: | I'm not sure this is needed/useful |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:50:12 solo_han | |
| Refs: | https://cherish-media.jp/posts/10140 https://dic.nicovideo.jp/a/メントスコーラ |
|
| Comments: | メントスコーラとはコーラが入ったペットボトルの中にメントスを入れると化学反応によってコーラの泡が一気に吹き出る現象の事 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the five planets (in ancient Chinese astronomy; Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury) |
|
| 2. |
[n]
▶ five stars |
|
| 3. | A 2021-10-30 01:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 06:19:17 | |
| Refs: | daijr koj daijs |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<field>&astron;</field> -<gloss>the five stars (Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury, in ancient Chinese astronomy)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>the five planets (in ancient Chinese astronomy; Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>five stars</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-28 13:54:31 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/五星-501807 |
|
| 1. |
[n]
▶ virgin snow ▶ untracked snow ▶ untrodden snow |
|
| 2. | A 2021-10-29 20:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-28 16:06:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij G n-grams: 1176 |
|
| 1. |
[n]
▶ maiden flight |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:18:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.afpbb.com/articles/-/2791579 ボーイングの最新ジャンボ「747-8」、処女飛行は「完璧」 |
|
| 1. | A* 2021-10-28 16:08:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| 1. |
[n]
{railway}
▶ cross-platform interchange ▶ cross-platform transfer |
|
| 5. | A 2021-10-29 11:16:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>cross-platform transfer (between trains)</gloss> +<field>&rail;</field> @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>cross-platform transfer</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-28 20:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I missed that! |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5742147</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> |
|
| 3. | A* 2021-10-28 03:18:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | → jmdict |
|
| 2. | A 2019-11-19 06:41:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 対面乗り換え 686 対面乗換 144 |
|
| Comments: | When I first saw the "cross-platform transfer" I thought it was about software. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>対面乗換</keb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>cross-platform transfer, cross-platform interchange</gloss> +<gloss>cross-platform transfer (between trains)</gloss> +<gloss>cross-platform interchange</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-11-19 06:32:45 Jeff Korpa <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/対面乗り換え |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
eng(wasei) "arrange recipe"
▶ new take on an (old) recipe ▶ modified recipe |
|
| 2. | A 2021-10-29 00:52:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bizarre, |
|
| 1. | A* 2021-10-29 00:06:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | アレンジレシピ 154677 heard/saw on TV for various recipes including chocolate that you can apparently.access on food (and chocolate) maker Lotte's website. https://imimatome.com/katakanagonoimi/katakana -n173.html 「アレンジレシピ」は「自分なりに整えたレシピ」という意 味。 ただ、「参考にした」の意味であることも多く、別物であるこ とも。 その場合は「新たに構成し直す」の意味になります。 native informer agreed w imimatome |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ Greek yoghurt ▶ Greek yogurt |
|
| 9. | A 2021-10-29 15:35:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the difference is that country names are proper nouns, and there's no expectation that proper nouns derive from English. Given that ギリシャヨーグルト is the essentially the same as "Greek yoghurt" (with the standard words for "Greece" and "yoghurt"), I don't think we need to give the etymology. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Greek yogurt</gloss> |
|
| 8. | A 2021-10-29 11:49:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | フランス共和国 フランス映画 フランス外人部隊 I'm with Robin here. I think country names are a bit different. |
|
| 7. | A* 2021-10-29 02:11:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's a weird and kind of contrived exception to be making - why should country names be treated any differently from other nouns (but only when used in compounds)? I think it's helpful to point out the etym here. Not everybody coming across this word will know that ギリシャ is the standard word for Greece. I think we should have an lsrc on フランスパン too. |
|
| 6. | A* 2021-10-29 01:27:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we treat country names as gairaigo (at least not when they're part of compound nouns). See フランスパン. |
|
| 5. | A* 2021-10-29 01:03:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's not a straight borrowing from English, though? Which is what having no lsrc on a gairaigo usu indicates in jmdict. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ Greek yoghurt |
|
| 3. | D 2021-10-30 12:53:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | A* 2021-10-29 01:05:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | copying my.comment from ギリシャヨーグルト: (looking at google.images/shopping sites, it seems.all available brands in Japan call it ギ リシャヨーグルト rather than グリークヨーグルト. however many also include prominent romaji reading "Greek Yoghurt") |
|
| Comments: | I don't think this is needed/half as common as ギリシャヨーグルト. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 00:59:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | グリークヨーグルト 321 https://ja.wikipedia.org/wiki/ギリシャヨーグルト (またはグリークヨーグルト) |
|
| 1. |
[n]
▶ Nukakawahime no Mikoto (deity) |
|
| 4. | A 2021-10-29 01:05:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, most are. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5742396</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&unc;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2021-10-28 03:20:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | deities usually go in jmdict? |
|
| 2. | A 2020-04-18 22:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Nukakawahime-no-mikoto (deity)</gloss> +<gloss>Nukakawahime no Mikoto (deity)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-18 08:24:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/沼河姫命-1099830 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Suruga and Izu (provinces)
|
|||||||
| 6. | A 2021-11-01 03:17:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-30 12:55:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>Suruga and Izu</gloss> +<xref type="see" seq="2845146">駿河</xref> +<xref type="see" seq="2845049">伊豆</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Suruga and Izu (provinces)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-29 02:17:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-29 01:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, Unidic |
|
| Comments: | I think this probably should be in JMdict. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> -<ent_seq>5741852</ent_seq> +<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> |
|
| 2. | A 2019-03-09 19:41:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | I guess jmnedict? |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2838376</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ eastern mountains ▶ mountains to the east |
|||||
| 2. |
(とうさん only)
[n]
[abbr,hist]
▶ Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
|
|||||
| 3. |
(ひがしやま only)
[n]
▶ Higashiyama (Kyoto district) |
|||||
| 3. | A 2021-10-29 20:01:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 03:32:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひがしやま</reb> +</r_ele> @@ -21 +24 @@ -<xref type="see">東山道</xref> +<xref type="see" seq="2851152">東山道</xref> @@ -24 +27,6 @@ -<gloss>Tōsandō (area between the Tokaido and Hokurikudo)</gloss> +<gloss>Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ひがしやま</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Higashiyama (Kyoto district)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 03:30:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk etc. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 20:02:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think area is better. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 03:30:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk etc. |
|
| Comments: | maybe better as "district" rather than "area" |
|
| 1. |
[n]
▶ western mountains ▶ mountains to the west |
|
| 2. |
(にしやま only)
[n]
▶ Nishiyama (western area of Kyoto) |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 03:35:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk (only nikk has せいざん) |
|
| Comments: | Nishiyama is not a district, unlike Higashiyama |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ drying (clothes, etc.) outside |
|
| 4. | A 2021-10-30 12:57:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 外干し 6981 外干しし 1163 外干しでき 460 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>drying (clothes, bedding etc.) outside</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>drying (clothes, etc.) outside</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-29 09:13:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 06:02:15 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>drying clothes or bedding outside</gloss> +<gloss>drying (clothes, bedding etc.) outside</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 04:43:15 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/外干し-675358 |
|
| 1. |
[n]
▶ in-store pickup |
|
| 4. | A 2021-10-29 11:38:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 店舗受取り 5864 店舗受取 70758 店舗受け取り 1574 https://faq.adidas-group.jp/faq/show/583? category_id=114&site_domain=adidas 「店頭受取のみ」とは何ですか https://faq.uniqlo.com/articles/FAQ/100001693 ユニクロ店舗受取りについて |
|
| Comments: | vaguely covid-related. I think we should have it. |
|
| Diff: | @@ -5 +5,7 @@ -<keb>店舗受り</keb> +<keb>店舗受取</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>店舗受取り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>店舗受け取り</keb> |
|
| 3. | R 2021-10-29 11:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Not in refs, 0 n-grams. |
|
| 2. | A* 2021-10-29 10:05:29 Nicolas Maia | |
| Comments: | Kana doesn't match the kanji. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 05:32:05 | |
| Refs: | Uniqlo store |
|
| 1. |
[n]
▶ mechanical trouble ▶ mechanical problem ▶ mechanical issue |
|
| 3. | A 2021-10-30 00:00:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>mechanicla problem</gloss> +<gloss>mechanical problem</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:55:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:16:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 機械トラブル 3732 機械故障 4707 (eij) マシントラブル 40192 (eij) https://news.yahoo.co.jp/articles/7a53dd0973b7be6fd5d117a7d7f48599c6e5acc9 “機械トラブル”ロープウエー停止 日光市 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "machine trouble"
▶ mechanical trouble ▶ mechanical problem ▶ mechanical issue |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>mechanicla problem</gloss> +<gloss>mechanical problem</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:18:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 機械トラブル 3732 機械故障 4707 (eij) マシントラブル 40192 (eij) https://news.yahoo.co.jp/articles/067ba83df3565f879a411736360036f2ac0ffff7 またTag-Team Loopstation部門では、SORRYがマシントラブルに見舞われるも、ピンチを跳ね除け見事優勝を勝ち取った。 |
|
| 1. |
[n]
▶ mechanical breakdown |
|
| 2. | A 2021-11-06 11:08:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/eedcd15a3b9bb867355e5c90d15e44ba2e35929e (2 days ago) 朝倉市のホテル騒然 機械故障で大量蒸気 |
|
| Comments: | Quiet. Self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:19:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 機械トラブル 3732 機械故障 4707 (eij) マシントラブル 40192 (eij) https://www.asahi.com/articles/ASP7Y3TVVP7YPISC003.html 牛乳の大腸菌が原因 機械故障で混入 富山の集団食中毒 |
|
| 1. |
[n]
▶ (credible) death threat |
|
| 5. | A 2021-11-05 23:52:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 4. | A* 2021-10-31 19:37:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "credible" might be better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(concrete) death threat</gloss> +<gloss>(credible) death threat</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-31 01:38:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since it's 予告 rather than say 脅迫 I feel this implies "I will kill you (using an axe) (on November 15)" and is less likely to refer to something more informal with a conditional like the spoken "If you fuck with me again, I'll kill you!" If that second one is a "death threat" but not a 殺害予告, I think we need to somehow clarify that. |
|
| 2. | A* 2021-10-30 22:04:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "(concrete)" needed? |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:35:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 主にインターネットや電話、手紙などを介して、殺人を行うことを予告することを意味する語。 殺害予告 19402 https://news.yahoo.co.jp/articles/f3d029b636bc1ffcab42ed57e1acc93eb1ca3783 立憲・西川将人氏に殺害予告ツイート、街頭演説中止 北海道6区 |
|
| 1. |
[n]
▶ social networking service ▶ SNS |
|
| 3. | A 2021-10-29 11:28:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 08:10:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | other SNS entires not tagged comp |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<field>∁</field> -<gloss>social network service</gloss> +<gloss>social networking service</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:37:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ネット交流 4543 ネット交流サービス 310 https://news.yahoo.co.jp/articles/f3d029b636bc1ffcab42ed57e1acc93eb1ca3783 衆院選北海道6区に立候補している立憲民主党新人で前旭川市長の西川将人氏（52）が29日、同市で記者会見し、ネット交流サービス（SNS）に自身を殺害 するとの書き込みがあることを明らかにした。 https://mainichi.jp/maisho/articles/20201217/kei/00s/00s/009000c ＳＮＳ（ネット交流サービス） |
|
| 1. |
[n]
▶ social networking ▶ socializing online |
|
| 3. | A 2021-10-29 20:07:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 11:32:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>socializing online</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:39:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ネット交流 4543 ネット交流サービス 310 https://withtheworld.co/mainichi-shimbun-202004/ 毎日新聞「海外の同世代と学ぶネット交流事業」 https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/512971/ ネット交流での付き合い方 |
|
| 1. |
[n]
▶ management crisis (of a business) ▶ financial difficulty |
|
| 3. | A 2021-11-06 11:26:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 23:14:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Comments: | Several "management crisis" examples on reverso. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>financial hardship (for a business)</gloss> +<gloss>management crisis (of a business)</gloss> +<gloss>financial difficulty</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:44:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 経営危機 55510 経済危機 66733 |
|
| Comments: | of a business? for? in? |
|
| 1. |
[n]
▶ real estate development |
|
| 3. | A 2021-10-30 09:14:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | (不動産開発 46550) |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:13:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:47:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 we already have 不動産開発業者 不動産開発業者 2132 不動産開発業 3119 |
|
| 1. |
[exp,adj-pn]
▶ unintended ▶ different from intended |
|
| 3. | D 2021-11-06 08:13:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 12:59:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's too obvious. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 07:51:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 意図と違う 4154 https://news.yahoo.co.jp/articles/82a1ba0754b87b12440c865f545298f2d8f0bea2 リプトン「ごちうさ」コラボパックが「意図と違う形」で使用 森永乳業「残念」と表明...一体何が？ |
|
| Comments: | Worth having? |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ regret ▶ disappointment |
|
| 4. | A 2022-01-18 03:50:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-09 14:03:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is translated as "regret" in all of the examples on Reverso. "遺憾の意" and "regret" are used in the same in way in political contexts. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>one's feelings that something (that has happened) is very unfortunate</gloss> +<gloss>regret</gloss> +<gloss>disappointment</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-30 01:43:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:54:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 遺憾の意 34993 遺憾の念 1320 https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=411 「遺憾（いかん）」は政治用語ではない 「遺憾」という語は、「今回の決定に対して遺憾の意を表明する」といった言い方で、おなじみだと思う。 |
|
| 1. |
[n]
▶ lodging |
|
| 2. | A 2021-10-29 22:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:56:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 下宿先 34430 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ urinalysis cup ▶ urine cup |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:22:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 07:59:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 検尿コップ 746 https://news.yahoo.co.jp/articles/82a1ba0754b87b12440c865f545298f2d8f0bea2 中には、キャラの名前を書くなどした検尿コップに紅茶を入れた写真を投稿したケースも、いくつか見られた。 |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to refrain from commenting ▶ to not comment |
|
| 2. | A 2021-11-14 20:48:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:02:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コメントを控える 1507 コメントを控えさせて 2817 コメントを控えて 5319 コメントは控える 2462 コメントは控え 28287 コメントは控えさせて 9867 https://news.yahoo.co.jp/articles/82a1ba0754b87b12440c865f545298f2d8f0bea2 |
|
| Comments: | worth having? I'm thinking a well-done fuzzy search should bring this up for コメントは控え--- also? |
|
| 1. |
[n]
▶ (local) finance bureau |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:04:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij chujiten |
|
| 1. |
[n]
▶ non-disclosure (of information) |
|
| 2. | A 2021-10-29 20:08:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:06:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 英和生命保険用語辞典 (weblio) 不開示 63451 https://news.yahoo.co.jp/articles/c25a4c9c00e410d2b6dccd6589ea622c082d57d0 【速報】“赤木ファイル”の不開示めぐり妻が国を提訴 公文書改ざん |
|
| 1. |
[n]
▶ solar print ▶ sunprint ▶ cyanotype print |
|
| 2. | A 2021-10-30 13:02:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:16:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr にｐｐ |
|
| 1. |
[n]
▶ campaign (by voters) to prevent the election of a candidate |
|
| 2. | A 2021-11-22 03:36:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:27:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 落選運動 13198 https://news.yahoo.co.jp/articles/85d5fc7eabb4c1f0bbec2a866fc2b6b94be041f9 衆院選ＳＮＳ事件簿 「アカウント突如削除」「“点字ブロック”炎上」「＃落選運動」 |
|
| 1. |
[n]
▶ fierce criticism ▶ severe criticism |
|
| 4. | A 2021-10-31 01:39:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-30 22:32:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think these adjectives capture the nuance of "猛" slightly better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>harsh criticism</gloss> +<gloss>fierce criticism</gloss> +<gloss>severe criticism</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:22:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:37:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 猛批判 6221 https://news.yahoo.co.jp/articles/85d5fc7eabb4c1f0bbec2a866fc2b6b94be041f9 点字ブロックをふさぐ形で演説する複数の候補の写真が投稿され、配慮が欠けているなどと猛批判を受けた。 https://news.yahoo.co.jp/articles/e000611898c47b1b81e5be79377ed51abedb5ed4 韓国メディアが小室さんの〝疑惑〟を猛批判「プリンセスの彼氏としての威光が作用」 |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Internet broadcast ▶ webcasting |
|
| 2. | A 2021-10-29 20:06:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:40:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo ネット中継 35394 |
|
| 1. |
[n]
▶ senior advisor ▶ chief advisor |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:21:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 08:47:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 最高顧問 34519 |
|
| 1. |
[exp,v5b]
[id]
▶ to cause a stir ▶ to have repercussions ▶ to generate controversy |
|
| 4. | A 2021-11-20 07:43:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-20 01:25:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think "create a ripple" works. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14,3 @@ -<gloss>to cause a controversy</gloss> -<gloss>to create a ripple</gloss> -<gloss>to create a stir</gloss> +<gloss>to cause a stir</gloss> +<gloss>to have repercussions</gloss> +<gloss>to generate controversy</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-18 23:15:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 波紋を呼ぶ 8356 波紋を呼んだ 8175 波紋を呼んで 19777 |
|
| 1. | A* 2021-10-29 08:49:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr jitsuyo eij |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ (coalition of) the Liberal Democratic Party, Japan Socialist Party and New Party Sakigake (1994-1998)
|
|||||||||
| 3. | A 2021-10-30 14:43:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-30 13:11:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Liberal Democratic Party, Socialist Party of Japan and New Party Sakigake (in coalition between 1994-1998)</gloss> +<gloss>(coalition of) the Liberal Democratic Party, Japan Socialist Party and New Party Sakigake (1994-1998)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 08:58:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 自社さ連立政権 in wiki 自社さ 7764 |
|
| Comments: | the さ makes it a little confusing. |
|
| 1. |
[n]
▶ proponent of constitutional reform ▶ constitutional revisionist |
|
| 2. | A 2021-11-06 08:14:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | quiet, self-approving |
|
| 1. | A* 2021-10-29 08:59:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://news.yahoo.co.jp/articles/00198485f37585914f759a70fcc49fca4ceccbba 山崎氏は改憲論者として知られ、辻元氏は政界入りして以来、一貫して護憲の立場。 改憲論者 9293 |
|
| 1. |
[n]
▶ prefectural assembly member (in Osaka or Kyoto Prefectures)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-30 08:44:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:04:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ prefectural assembly member (in Osaka or Kyoto Prefectures)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 19:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:05:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ supporting an election campaign |
|
| 2. | D 2021-10-29 09:12:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe a little too A+B. |
|
| 1. | A* 2021-10-29 09:12:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 選挙応援 33709 https://news.yahoo.co.jp/articles/00198485f37585914f759a70fcc49fca4ceccbba?page=2 辻元氏の選挙応援は自社さ政権の時代から何回もやっており、今回だけではない。 |
|
| 1. |
[n]
▶ energetic feeling ▶ sense of liveliness ▶ vigor |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:33:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 jitsuyo 躍動感 311814 |
|
| 1. |
[n]
▶ hound's-tooth check
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 23:53:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:36:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 千鳥柄 9826 千鳥格子 47487 |
|
| Comments: | more commonly as -xref |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ bell shape |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:23:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:39:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 釣鐘型 5686 つりがね型 514 https://www.fashion-press.net/news/79925 ロングジレや釣鐘型に広がるスカートには豊かな植物柄を、幾分トーンを抑えつつあしらう一方、シアー素材を用いたブラウスやワンピースには、赤・ピ ンク・緑・青と、鮮やかにその色彩を主張してやまない花の姿を繊細にのせている。 https://chu.benesse.co.jp/qat/1008_s.html 人口ピラミッドの「つりがね型」と「つぼ型」の見分け方がわかりません。 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ urn shape ▶ bulb shape |
|
| 2. | A 2021-10-29 20:06:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>bulb shape</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 09:42:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 壺型 4967 つぼ型 17635 坪型 713 壷型 4532 ツボ型 1501 https://chu.benesse.co.jp/qat/1008_s.html 人口ピラミッドの「つりがね型」と「つぼ型」の見分け方がわかりません。 |
|
| Comments: | also called "bulb shape" when it comes to population pyramids |
|
| 1. |
[n]
▶ decorativeness ▶ decorative quality |
|
| 3. | A 2021-10-30 13:16:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>decorative quality</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:24:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2021-10-29 09:50:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 装飾性 24885 https://www.fashion-press.net/news/79925 では、躍動感とダイナミズムとは。ディテールでいえば、上述の白と黒のジャケットではラペルをさながらスカーフのように分離し、しなやかな揺らめきと 装飾性を兼ね備えているといえる。 |
|
| Comments: | worth having? |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ asymmetric |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:41:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:52:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs アシンメトリック 822 https://www.fashion-press.net/news/79925 ミニマムなワンピースはアシンメトリックなシルエットを基調として... |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ design ▶ stylization |
|
| 2. | A 2021-10-30 01:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:55:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 (no definition) eij 図案化されたチョウ stylized butterfly 単語帳 図案化する make a design 図案化した 12995 図案した 75 図案をした No matches 図案化 25110 |
|
| 1. |
[n]
▶ Nihon-shiki romanization (of Japanese)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-29 11:25:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 10:41:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/日本式ローマ字 日本式ローマ字 614 日本式ローマ字綴り 32 日本式ローマ字綴り方 No matches |
|
| Comments: | Daijr has 日本式ローマ字綴り. Daijs has 日本式ローマ字綴り方. |
|
| 1. |
[adj-no]
{medicine,physiology}
▶ organic |
|
| 2. | A 2021-10-29 22:06:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 11:05:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| 1. |
[n]
{railway}
▶ island platform ▶ center platform ▶ centre platform |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:43:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 11:15:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | RP, 世界大百科 https://ja.wikipedia.org/wiki/プラットホーム#島式ホーム https://en.wikipedia.org/wiki/Island_platform G n-grams: 31950 |
|
| 1. |
[n]
▶ child labor ▶ child labour |
|
| 2. | A 2021-10-29 13:39:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki https://www.unicef.or.jp/about_unicef/about_ac t04_02.html 世界には、有給、無給に関わらず、さまざまな形態で働いてい る子どもたちが多くいます。その中でも、特に幼い子どもが労 働を強いられていたり、子どもの心身の発達や、社会性・教育 面での発達を阻害するような危険な労働を強いられた場合、そ れは有害な「児童労働」と定義されます。 |
|
| 1. | A* 2021-10-29 13:37:30 dine | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk, koj 児童労働 42194 少年労働 1336 |
|
| 1. |
[n]
▶ special advisor ▶ special adviser |
|
| 3. | A 2021-10-30 13:16:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-29 23:23:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ときべつこもん</reb> +<reb>とくべつこもん</reb> |
|
| 1. | A* 2021-10-29 14:23:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 特別顧問 33454 最高顧問 34519 (gg5) |
|
| 1. |
[n]
▶ street workout |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:57:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 15:02:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | heard discussed on tv wiki https://www.newsweekjapan.jp/stories/carrier/2 020/08/2-287.php 世界が熱狂するストリートワークアウト、「なぜ屋外で？」最 強の 2人に聞いた |
|
| 1. |
[adv]
《Yamaguchi dialect》 ▶ very |
|
| 2. | A 2021-10-29 23:56:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 23:45:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Heard on tv as ぶちうまい (said by Yamaguchi-ite in Yamaguchi) https://wide- tree.hatenablog.com/entry/2016/05/06/125910 山口弁で｢ぶち｣という方言があります。 ぶちうまい。 ぶち楽しい。 ぶち痛い。 などなど。 すごくという意味ですね。 |
|
| 1. |
[person]
▶ Muneyuki Satō (1949.1-; singer) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:24:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Satou Muneyuki (1949.1-)</gloss> +<gloss>Muneyuki Satō (1949.1-; singer)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Issey Ogata (1952.2-; actor and comedian) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:22:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Isse- Ogata (1952.2-)</gloss> +<gloss>Issey Ogata (1952.2-; actor and comedian)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Guts Ishimatsu (1949.6-) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:22:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Gattsu Ishimatsu (1949.6-)</gloss> +<gloss>Guts Ishimatsu (1949.6-)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Cutie Suzuki (1969.10-; professional wrestler) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:23:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kyu-ti- Suzuki (1969.10-)</gloss> +<gloss>Cutie Suzuki (1969.10-; professional wrestler)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Gutch Yuzo (1952.2-; television personality) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:24:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Gucchi Yuuzou (1952.2-)</gloss> +<gloss>Gutch Yuzo (1952.2-; television personality)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Thunder Sugiyama (1940-2002; professional wrestler) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:25:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sanda Sugiyama (1940-)</gloss> +<gloss>Thunder Sugiyama (1940-2002; professional wrestler)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Sunplaza Nakano (1960.8-; musician) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:25:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sanpuraza Nakano (1960.8-)</gloss> +<gloss>Sunplaza Nakano (1960.8-; musician)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Simone de Beauvoir (1908-1986) |
|
| 1. | D 2021-10-29 02:56:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. |
[person]
▶ Simone de Beauvoir (1908-1986) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:56:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シモーヌ・ド・ボーヴォワール</reb> |
|
| 1. |
[person]
▶ George Kawaguchi (1927.6-2003.11; jazz musician) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:26:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Jo-ji Kawagachi (1927.6-)</gloss> +<gloss>George Kawaguchi (1927.6-2003.11; jazz musician)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Celes Kobayashi (1972-; professional wrestler) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:27:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Seresu Kobayashi (1972-)</gloss> +<gloss>Celes Kobayashi (1972-; professional wrestler)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Diana Yukawa (1985-; violinist) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:28:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Daiana Yukawa (1985-)</gloss> +<gloss>Diana Yukawa (1985-; violinist)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Dump Matsumoto (1960.11-; professional wrestler) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:28:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Danpu Matsumoto (1960.11-)</gloss> +<gloss>Dump Matsumoto (1960.11-; professional wrestler)</gloss> |
|
| 1. |
[person]
▶ Terry Ito (1949.12-) |
|
| 2. | A 2021-10-29 02:29:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Teri- Itō (1949.12-)</gloss> +<gloss>Terry Ito (1949.12-)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-07-16 11:27:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Itou conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Teri- Itou (1949.12-)</gloss> +<gloss>Teri- Itō (1949.12-)</gloss> |
|
| 1. |
[char]
▶ Koopa Troopa (enemy in Mario games) |
|
| 3. | A 2023-05-05 04:40:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-10-29 02:19:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&unc;</pos> +<misc>&char;</misc> |
|
| 1. | A 2018-06-12 01:35:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,2 +8,2 @@ -<misc>&surname;</misc> -<gloss>Koopa Troopa (from Mario video game series)</gloss> +<pos>&unc;</pos> +<gloss>Koopa Troopa (enemy in Mario games)</gloss> |
|
| 1. |
[fem]
▶ Violet |
|
| 1. | A 2021-10-29 12:35:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&fem;</misc> |
|
| 1. |
[person]
▶ Punch Sato (1964.12-; baseball player) |
|
| 1. | A 2021-10-29 02:30:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Panchi Satou (1964.12-)</gloss> +<gloss>Punch Sato (1964.12-; baseball player)</gloss> |
|