JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[pol]
《conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite》 ▶ it seems ▶ I think ▶ I guess ▶ I wonder
|
|||||||||
| 2. |
[exp]
[pol]
▶ right? ▶ don't you agree?
|
|||||||||
| 13. | A 2021-10-18 10:18:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>conjectural form of polite copula で す; でしょ is less polite</s_inf> +<s_inf>conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite</s_inf> |
|
| 12. | A 2021-10-18 05:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. |
|
| 11. | A* 2021-10-18 00:45:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe we don't need to split out でしょ if there's a note? should be sense-wide |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<s_inf>conjectural form of polite copula です</s_inf> +<misc>&pol;</misc> +<s_inf>conjectural form of polite copula で す; でしょ is less polite</s_inf> @@ -22,0 +24 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 10. | A* 2021-10-17 23:13:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A 2021-10-17 23:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with だろう. I'll reopen in case anyone wants to deal with でしょ. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> -<s_inf>conjugation of polite copula です, expressing conjecture</s_inf> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> +<s_inf>conjectural form of polite copula です</s_inf> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ carat (unit of weight for gemstones and pearls) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ karat (measure of purity of gold) ▶ carat
|
|||||
| 6. | A 2021-10-19 01:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-18 11:04:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<gloss>carat</gloss> -<gloss g_type="expl">unit of weight for jewels and pearls, 200mg</gloss> +<gloss>carat (unit of weight for gemstones and pearls)</gloss> |
|
| 4. | A 2018-04-23 22:37:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-04-23 17:03:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 2. | A 2018-04-23 17:03:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | tmp for xref |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Big Ben |
|||||
| 2. |
[n]
[joc,vulg,uk]
《pun on 大便; also written ビッグ便》 ▶ poop ▶ shit
|
|||||
| 9. | A 2024-03-13 11:37:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-03-13 10:54:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>ビッグ便</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A 2021-10-18 10:56:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can trim it to this. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf> +<s_inf>pun on 大便; also written ビッグ便</s_inf> |
|
| 6. | A 2021-10-18 05:20:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is that note needed? |
|
| 5. | A* 2021-10-18 00:36:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Hard to determine how common/established/well- known it is but there's several examples online: https://mobile.twitter.com/mobi_mobisuke/statu s/1449680711334576129 (oct 17) https://mobile.twitter.com/sino53563071/status /1449637894038056962 (oct 17) いや、絶対隣のお婆ちゃんビッグベン漏らしてるのよ！！！ 匂いが凄いのよ！ https://mobile.twitter.com/adgjmpt09550122/sta tus/1448984700874211329 (oct 15) "飲み過ぎて第一次便所ブーム来てます" "それは大変です！ビッグベンしてもろて" searching for ~して or ~をして https://mobile.twitter.com/marchrabbit0615/sta tus/1425838003637739537 (aug 13) "ってか、私がもしお店でビッグベンして流せなかったり詰ま らせたらめっちゃ謝って二度とその店には行けない(´･ω･｀)" https://mobile.twitter.com/Hornet600pc34TL/sta tus/1414722223156334594 (Jul 13) 昨日ビッグベンして紙で拭いたら今まで見たことない感じで血 が付着 https://mobile.twitter.com/kujiraarijuk/status /1395969473425797123 (May 22) なぜ人がビッグベンをしていふ時に他の人もしようとするのだ ろうか。 https://mobile.twitter.com/kekenekoSVG/status/ 1382575628927393794 (Apr 15) 四畳半くらいの窓のないトイレなのにビッグベンをして換気扇 かけないで立ち去るとかもうバイオテロなのでこれなにかの魔 法律適用させてください There's relevant real hits for ビッグ便 i.e. oct 16 硬すぎるビッグ便と戦いして勝利した also oct 16 俺が食べすぎてクソでかいうんこするのが、ビッグ便 Oct 12 ビッグベン←時計、ビッグ便←うんこ |
|
| Comments: | Should maybe be split out considering it' also written ビッグ便 |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,6 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>defecating</gloss> -<gloss>number 2</gloss> +<xref type="see" seq="1415010">大便</xref> +<misc>&joc;</misc> +<misc>&vulg;</misc> +<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf> +<gloss>poop</gloss> +<gloss>shit</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{business}
▶ venture capital
|
|||||
| 2. | A 2021-10-18 16:53:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&bus;</field> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:55:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベンチャー・キャピタル</reb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[abbr]
▶ reply (on an Internet message board, chat client, etc.) ▶ response ▶ comment
|
|||||||||||||
| 9. | A 2021-11-09 00:00:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 8. | A 2021-10-18 16:49:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>reply (on an Internet message board, chat client, etc.)</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>comment</gloss> |
|
| 7. | A* 2021-10-18 06:35:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source term. I can't find support for the former sense 2. Maybe the same as #3? |
|
| Diff: | @@ -14,28 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>less</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>-less</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1182180">黄土・1</xref> -<field>&geol;</field> -<gloss>loess</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1145370">レスリング</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>wrestling</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2535490">セックスレス</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>sexless</gloss> |
|
| 6. | A 2017-10-31 22:13:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<xref type="see" seq="1145360">レスポンス</xref> |
|
| 5. | A* 2017-10-31 15:10:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | heard on TV. http://select.mamastar.jp/126105 "旦那に拒否され。切なすぎるレス妻の叫び" http://select.mamastar.jp/77463 "レスになったら太った？本音炸裂ママたちのレス事情" https://www.cafeglobe.com/2017/05/062230night_talk.html "映画『31年目の夫婦げんか』も、レスになったきっかけは、腰痛が 表面上の理由だったけど、実はふたりの「ちょっとしたボタンのかけ 違い」があった。" |
|
| Diff: | @@ -34,0 +35,7 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2535490">セックスレス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>sexless</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{military}
▶ private first class |
|
| 4. | A 2021-10-18 06:45:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Let's just be neutral as to the country. The Brits say something else. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>private (e-2) (US)</gloss> +<gloss>private first class</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-05 06:57:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk wiki daijs: 旧日本陸軍の兵の階級の一 https://ja.wikipedia.org/wiki/日本軍の階級 this is a specific rank in the Japanese 旧陸軍/旧海軍, which should probably take precedence over the US Army meaning. I don't know what an accurate English translation might be, though. |
|
| 2. | A 2017-04-30 23:59:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | The JEs are bit confused. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>private (e-2)</gloss> +<gloss>private (e-2) (US)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-04-30 16:38:59 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&mil;</field> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>pfc</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no,adj-na]
▶ eternity ▶ perpetuity ▶ permanence ▶ immortality |
|
| 10. | A 2024-02-03 06:31:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 9. | A* 2024-02-03 01:19:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The えいきゅう/とわ entry is an uncomfortable merge. I'm in favour of a separate 永久/永遠/とわ entry. |
|
| 8. | A* 2024-02-01 06:29:56 penname01 | |
| Comments: | i think a separate 永久/永遠/とわ makes more sense, should probably be [poet] or [form] ruigo reikai:「とわ」は、文学的表現として使われることが多い。 sankoku:〔雅〕 smk:「永久」の意の古風な表現。 shinkoku: 文章語 |
|
| 7. | A* 2024-02-01 05:34:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We currently have とわ as a reading in the 永久 entry, along with えいきゅう. Perhaps 永遠 can be added there as [sK]?. I don't think a distinct 永遠/とわ entry is needed. Alternatively we could have a 永久/永遠/とわ entry, but even then 永遠 would probably be [rK] or [sK]. |
|
| 6. | A* 2024-01-07 17:34:29 penname01 | |
| Comments: | sankoku, smk, meikyo, jawiki all have とわ for both 永遠 and 永久 i just found it used this way for 永遠. i think there should be a separate とわ entry |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{geology}
▶ loess
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ yellow ochre ▶ yellow ocher |
|||||||||
| 3. |
(こうど only)
[n]
[arch]
▶ Hades ▶ hell ▶ underworld ▶ world of the dead |
|||||||||
| 7. | A 2021-10-18 16:06:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<field>&geol;</field> |
|
| 6. | A 2017-11-22 01:13:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess 黄壌 should be split too. |
|
| 5. | A* 2017-11-08 22:32:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Splitting sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +18,0 @@ -<gloss>earth</gloss> -<gloss>yellow soil</gloss> -<gloss>yellow ochre (ocher)</gloss> @@ -22,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>yellow ochre</gloss> +<gloss>yellow ocher</gloss> |
|
| 4. | A 2015-03-24 22:11:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-03-24 15:01:45 | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>yellow ochre</gloss> +<gloss>yellow ochre (ocher)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ gold (metal) |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ gold (color)
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ gold (medal) ▶ first place (prize) |
|||||||
| 4. |
[n,adj-no]
▶ something of great value ▶ something golden (e.g. silence) |
|||||||
| 5. |
[n]
▶ money ▶ gold coin |
|||||||
| 6. |
[n]
《written before an amount of money》 ▶ sum (of money) |
|||||||
| 7. |
[n]
[abbr]
▶ Friday
|
|||||||
| 8. |
[n,ctr]
▶ karat (measure of purity of gold) ▶ carat |
|||||||
| 9. |
[n]
▶ metal (fourth phase of Wu Xing)
|
|||||||
| 10. |
[n]
[hist]
▶ Jin dynasty (of China; 1115-1234) ▶ Chin dynasty ▶ Jurchen dynasty |
|||||||
| 11. |
[n]
[abbr]
{shogi}
▶ gold general
|
|||||||
| 12. |
[n]
[abbr,col]
▶ testicles
|
|||||||
| 19. | A 2021-10-24 03:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed some sentences. |
|
| 18. | A* 2021-10-21 19:35:44 Opencooper | |
| Comments: | I don't think its chemical symbol is the best disambiguation for a general-audience dictionary. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>gold (Au)</gloss> +<gloss>gold (metal)</gloss> |
|
| 17. | A* 2021-10-18 10:51:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | Split sense 1 into three senses. The refs don't merge them. Moved the "karat" sense up. I think the 五行 are better described as "phases" as opposed to "elements". I'll update the others if this is approved. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>golden (color)</gloss> -<gloss>gold (medal, cup)</gloss> @@ -18,0 +17,11 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1578120">金色</xref> +<gloss>gold (color)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>gold (medal)</gloss> +<gloss>first place (prize)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -20,3 +29,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>valuable</gloss> -<gloss>of highest value</gloss> +<gloss>something of great value</gloss> +<gloss>something golden (e.g. silence)</gloss> @@ -27,0 +36,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>written before an amount of money</s_inf> +<gloss>sum (of money)</gloss> @@ -36,0 +50,6 @@ +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>karat (measure of purity of gold)</gloss> +<gloss>carat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -38 +57 @@ -<gloss>metal (fourth of the five elements)</gloss> +<gloss>metal (fourth phase of Wu Xing)</gloss> @@ -49 +67,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -57 +75 @@ -<xref type="see" seq="1242760">金玉・きんたま</xref> +<xref type="see" seq="1242760">金玉</xref> @@ -61,6 +78,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&suf;</pos> -<pos>&ctr;</pos> -<gloss>karat</gloss> -<gloss>carat</gloss> |
|
| 16. | A 2021-10-15 11:37:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -43 +43 @@ -<gloss>Jin dynasty (China, 1115-1234)</gloss> +<gloss>Jin dynasty (of China; 1115-1234)</gloss> |
|
| 15. | A 2021-10-07 22:17:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -41,0 +42 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ 10,000 yen
|
|||||
| 4. | D 2021-10-18 22:48:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-18 10:58:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure why this is an entry. The 金 just indicates that it's a sum. Any amount of money can be written as 金〜 |
|
| 2. | A 2016-11-22 05:08:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1242600">金・きん・3</xref> +<xref type="see" seq="1242600">金・きん・3</xref> |
|
| 1. | A 2015-01-21 13:54:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>10,000 Yen</gloss> +<gloss>10,000 yen</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ prepayment (of postage, shipping, etc.) |
|
| 6. | A 2022-09-16 09:46:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-09-16 08:57:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>prepayment (postage, shipping, etc.)</gloss> +<gloss>prepayment (of postage, shipping, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-08-03 01:44:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>元払</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2022-08-03 00:31:00 | |
| Refs: | 元払い 263817 91.5% 元払 24614 8.5% |
|
| 2. | A 2021-10-18 03:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Not just postage. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>prepayment of postage</gloss> +<gloss>prepayment (postage, shipping, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ absolutely ▶ definitely ▶ unconditionally
|
|||||||
| 2. |
[adj-no]
▶ absolute ▶ unconditional ▶ unmistakable
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ absoluteness
|
|||||||
| 9. | A 2021-10-18 15:22:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<xref type="ant" seq="1401110">相対・そうたい・1</xref> +<xref type="ant" seq="1401110">相対・1</xref> |
|
| 8. | A 2021-10-17 11:43:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>absolutely</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>absolutely</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-17 11:38:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:41:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 5. | A 2021-02-28 05:17:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We can check this later but I'm not sure sense 1 can be both "adv" and "n-adv". |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ direct talks ▶ direct negotiations ▶ talking to someone in person |
|
| 7. | A 2021-11-19 10:46:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>talking to somebody in person</gloss> +<gloss>talking to someone in person</gloss> |
|
| 6. | A 2021-11-18 00:53:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2021-10-18 03:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-16 21:58:56 Nora Neko <...address hidden...> | |
| Refs: | 「私は 最後のじか談判に 行くところだった」 キノの旅 —the Beautiful World— 第08話 (Netflix) Google N-gram Corpus Counts 直談判 46189 じか談判 244 じかだんぱん 170 ジカ談判 No matches じきだんぱん No matches |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>じか談判</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>直談判</re_restr> |
|
| 3. | A 2018-12-07 20:49:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>direct negotiations</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rule ▶ law ▶ regulation |
|
| 2. |
[n]
▶ model ▶ pattern |
|
| 3. |
[n]
{Buddhism}
▶ teachings of Buddha ▶ Buddhist doctrine |
|
| 4. |
[n]
▶ transverse measurement ▶ measurement across |
|
| 5. |
[n]
{engineering}
▶ side-slope ▶ slope |
|
| 6. | A 2021-10-18 20:29:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | GG5 is the only ref with のり for 規矩. Probably a mistake. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>規矩</keb> @@ -29,0 +27,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>model</gloss> @@ -35 +36,2 @@ -<gloss>sacred teachings</gloss> +<gloss>teachings of Buddha</gloss> +<gloss>Buddhist doctrine</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-17 20:31:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2021-10-17 20:31:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve and reopen. It's scattered around a bit. |
|
| 3. | A* 2021-10-17 06:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>法,則</keb> +<keb>法</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>則</keb> |
|
| 2. | A* 2021-10-17 05:50:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 法･則･規矩 (4 senses) ルミナス: 法, 則 |
|
| Comments: | Rather a major change, but the original was rather limited. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>法,則</keb> +</k_ele> @@ -8,4 +11 @@ -<keb>則</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>法</keb> +<keb>規矩</keb> @@ -25,0 +26,18 @@ +<gloss>regulation</gloss> +<gloss>pattern</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>sacred teachings</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>transverse measurement</gloss> +<gloss>measurement across</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&engr;</field> +<gloss>side-slope</gloss> +<gloss>slope</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{military}
▶ private ▶ recruit ▶ aircraftman ▶ seaman |
|
| 9. | A 2022-08-04 12:05:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-04 10:18:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I'd go with this. |
|
| Diff: | @@ -16,7 +16,4 @@ -<gloss>private second class</gloss> -<gloss>private (US Army; US Marines; British Army)</gloss> -<gloss>Seaman Recruit (US Navy)</gloss> -<gloss>Airman Basic (US Air Force)</gloss> -<gloss>Junior Rating (Royal Navy)</gloss> -<gloss>Marine (Royal Marines)</gloss> -<gloss>Aircraftman (RAF)</gloss> +<gloss>private</gloss> +<gloss>recruit</gloss> +<gloss>aircraftman</gloss> +<gloss>seaman</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-08-03 04:45:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a private 「2nd class [E-1]. 中辞典: a recruit. ルミナス: Private; recruit; (UK air force) leading aircraftman Daijr: 旧陸軍で，兵の最下級の等級。 Daijs: 陸空軍兵士の階級の一。最下位のもの。海軍では二等水兵。 |
|
| Comments: | I don't think having a heap of glosses of military terms in just two English-speaking countries is appropriate. How about keeping it generic and simple, e.g. "low-level military rank (private, recruit, aircraftman, etc.)"? |
|
| 6. | A* 2022-08-02 19:22:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing the formatting |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17 @@ -<gloss>private (US Army</gloss> -<gloss>US Marines</gloss> -<gloss>British Army)</gloss> +<gloss>private (US Army; US Marines; British Army)</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-08-02 19:06:34 Linguist <...address hidden...> | |
| Refs: | Japanese Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/二等兵 |
|
| Comments: | Including the formal terms used by various services is helpful to those in the military, as well as those who interact with them. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,8 @@ +<gloss>private (US Army</gloss> +<gloss>US Marines</gloss> +<gloss>British Army)</gloss> +<gloss>Seaman Recruit (US Navy)</gloss> +<gloss>Airman Basic (US Air Force)</gloss> +<gloss>Junior Rating (Royal Navy)</gloss> +<gloss>Marine (Royal Marines)</gloss> +<gloss>Aircraftman (RAF)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[num]
《陌 and 佰 are used in legal documents》 ▶ hundred ▶ 100 |
|
| 17. | A 2021-10-19 17:12:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 16. | A* 2021-10-19 06:16:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -31,4 +30,0 @@ -<reb>もも</reb> -<re_restr>百</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -44,5 +39,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>もも</stagr> -<pos>&n-pref;</pos> -<gloss>(a great) many</gloss> |
|
| 15. | A* 2021-10-18 23:45:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd still rather we split out もも. |
|
| 14. | A 2021-10-18 05:22:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can be closed? |
|
| 13. | A* 2021-10-18 00:39:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I considered that option but I wanted to tag both senses as literary/poetic. |
|
| Diff: | @@ -41,0 +42 @@ +<gloss>hundred</gloss> @@ -43 +43,0 @@ -<gloss>hundred</gloss> @@ -48 +48 @@ -<gloss>great in number</gloss> +<gloss>(a great) many</gloss> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ gold (colour, color)
|
|||||
| 6. | A 2023-12-10 09:09:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 5. | A* 2023-12-10 08:01:15 | |
| Comments: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/金色_(かないろ)/ |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かないろ</reb> |
|
| 4. | A 2021-10-19 01:12:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-18 10:52:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "golden" is an adjective. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>golden (colour, color)</gloss> +<gloss>gold (colour, color)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-12-19 20:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ absolutely ▶ definitely ▶ unconditionally
|
|||||
| 5. | A 2021-10-19 01:20:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-18 22:39:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 絶対. I don't think "never" is needed. Also, we don't include info like "with neg. verb" in glosses. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>definitely</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>never (with neg. verb)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-10-06 21:40:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-10-06 20:57:10 Curtis Naito <...address hidden...> | |
| Refs: | Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (5th Edition) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>never (with neg. verb)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-01-31 23:02:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<xref type="see" seq="1386840">絶対</xref> +<xref type="see" seq="1386840">絶対・1</xref> |
|
| 1. |
[cop]
[pol]
▶ be ▶ is
|
|||||||||||||
| 8. | A 2021-10-18 21:02:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If だ can be tagged "cop" then this can. I'm not a fan of regarding either as a copula; it's not Latin. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&cop;</pos> @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>polite copula</s_inf> |
|
| 7. | A* 2021-10-17 23:46:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't we use "cop" for the PoS here? I don't think the fact that it's a polite form makes it any less of a copula. I don't think the であります x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<xref type="see" seq="2255600">であります</xref> |
|
| 6. | A 2016-10-22 11:02:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | restoring lost xref |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<xref type="see" seq="2255600">であります</xref> |
|
| 5. | A 2016-10-22 10:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-10-22 10:54:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | we usually treat polite forms of verbs as [exp] |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&aux;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -11 +11 @@ -<xref type="see" seq="1008340">である</xref> +<xref type="see" seq="2255600">であります</xref> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ hemlock (Conium maculatum) ▶ poison hemlock
|
|||||
| 2. | A 2021-10-20 20:17:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-18 23:07:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | enwiki 毒人参 727 どくにんじん 149 毒にんじん 265 毒ニンジン 373 ドクニンジン 774 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>毒ニンジン</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ドクニンジン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12 +19,3 @@ -<gloss>hemlock</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>hemlock (Conium maculatum)</gloss> +<gloss>poison hemlock</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ laughingstock ▶ butt of a joke ▶ object of ridicule |
|
| 2. | A 2021-10-19 01:12:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-18 14:08:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 笑われもの 328 笑われ者 2617 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>笑われもの</keb> @@ -12,0 +16,2 @@ +<gloss>butt of a joke</gloss> +<gloss>object of ridicule</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ national review ▶ [expl] national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives |
|
| 6. | A 2021-10-22 04:11:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| 5. | A* 2021-10-18 22:42:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211019/k100 13312721000.html 最高裁判所裁判官の国民審査 きょう告示 今回の対象は11人 https://www.japantimes.co.jp/news/2018/06/11/n ational/tokyo-district-court-holds-first- hearing-expats-right-vote-supreme-court- justices/ Tokyo District Court holds first hearing on expats' right to vote on Supreme Court justices Five Japanese living abroad claimed at the Tokyo District Court on Monday that their inability to participate in national reviews of Supreme Court justices was unconstitutional. koj 国民が直接に法律の制定や公務員の任命などを審査する制度。 日本では最高裁判所の裁判官に対して行われ、有効投票の過半 数により罷免を可とされた裁判官が罷免される。衆議院議員の 総選挙の際に同時に行われる。 daijr ．．． 日本では最高裁判所の裁判官に対して... daijs just has it as 最高裁判所裁判官の適・不適を国 民が審査すること。 (i.e. no mention of other legal matters) nikk also: 最高裁判所の裁判官が適任であるかどうかを、 国民が投票によって審査すること。 |
|
| Comments: | The word "national review" doesn't appear to be used for this kind of referendum outside Japan so I think it's ok to just describe what this means in the context of Japan, as nikk and daijs do. (by not mentioning "other legal matters") It's a little wordy but I don't think it's "encyclopedic", it's still denser and has less info than any of the kokugo entries. It can maybe be shortened a little but I think we shouldn't trim out any of this information |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>national review (referendum on a legal matter)</gloss> +<gloss>national review</gloss> +<gloss g_type="expl">national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives</gloss> |
|
| 4. | A 2019-07-09 10:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. I don't think it needs to be encyclopaedic. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>national review (national referendum on a legal matter initiated by the Supreme Court)</gloss> +<gloss>national review (referendum on a legal matter)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-07-09 10:35:44 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>national review (e.g. of supreme court judges)</gloss> +<gloss>national review (national referendum on a legal matter initiated by the Supreme Court)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-09 04:26:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this is better? |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>national review (as an act of a peoples' sovereignty)</gloss> +<gloss>national review (e.g. of supreme court judges)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ standard ▶ criterion ▶ rule ▶ norm |
|
| 2. |
[n]
▶ compass and ruler |
|
| 2. | A 2021-10-18 22:33:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>standard</gloss> +<gloss>criterion</gloss> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>standard</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>criterion</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 05:43:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (splits senses) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,5 @@ +<gloss>norm</gloss> +<gloss>criterion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[exp]
▶ brilliant ▶ shining ▶ splendid ▶ glorious |
|
| 2. | D 2021-10-18 00:43:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 光輝 172226 |
|
| Comments: | They are potentially useful for reverse lookups though... |
|
| 1. | D* 2021-10-17 23:56:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 光輝ある 2151 光輝有る No matches |
|
| Comments: | Not a particularly common example of [noun]ある. I don't think it's needed. |
|
| 1. |
[exp]
《conjectural form of copula だ》 ▶ seems ▶ I think ▶ I guess ▶ I wonder ▶ I hope
|
|||||||||
| 2. |
[exp]
▶ right? ▶ don't you agree? ▶ I thought you'd say that!
|
|||||||||
| 3. | A 2021-10-18 00:46:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. should be a sense-wide note |
|
| 2. | A 2021-10-17 23:10:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really sure it's a conjugation. Makino & Tsutsui (DBJG) call it a "conjectural form", which I think works well. I'll change でしょう to match. |
|
| Diff: | @@ -13,5 +13,5 @@ -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<s_inf>conjugation of copula だ, expressing conjecture</s_inf> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<s_inf>conjectural form of copula だ</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-10-10 04:26:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos all say sth like 《断定の助動詞「だ」の未然形＋推量の助動詞「う」》 (daijs) I think calling this a conjugation of "だ" sounds about right? |
|
| Comments: | not in love with the gloss "I thought you'd say that!". Note should (probably?) be entry-wide |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>conjugation of copula だ, expressing conjecture</s_inf> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>right?</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-no]
▶ to that extent ▶ to that degree ▶ that much ▶ that many
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-18 22:34:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<xref type="see" seq="1771440">あれ程・あれほど</xref> +<xref type="see" seq="1771440">あれほど</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:05:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | forgot to take this out of here when making あ んだけ a separate entry |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あんだけ</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-20 04:09:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1771440">あれ程・あれほど</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-20 02:06:39 winnie <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>that much</gloss> +<gloss>that many</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{Christianity}
▶ Massacre of the Innocents (infanticide by Herod that appears in the New Testament) |
|
| 5. | A 2021-10-18 22:44:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 4. | A* 2021-10-18 17:52:21 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Massacre of the Innocent (infanticide by Herod that appears in the New Testament)</gloss> +<gloss>Massacre of the Innocents (infanticide by Herod that appears in the New Testament)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-10 10:14:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Christn rather than hist, I suppose? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Massacre of the Innocents</gloss> -<gloss g_type="expl">episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament</gloss> +<field>&Christn;</field> +<gloss>Massacre of the Innocent (infanticide by Herod that appears in the New Testament)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-03-24 06:54:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-23 18:28:57 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>massacre of the innocents</gloss> +<gloss>Massacre of the Innocents</gloss> +<gloss g_type="expl">episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《usu. in compounds》 ▶ China |
|||||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ Han (majority Chinese ethnic group) |
|||||||
| 4. |
[n-suf]
《oft. negative or aggressively masculine nuance》 ▶ man
|
|||||||
| 11. | A 2021-10-18 03:09:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit wordy, but I can't think of a suitable trim. |
|
| 10. | A* 2021-10-18 00:55:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.sanseido- publ.co.jp/column/sankok18 なかなかマッチョ（男性的）なせりふです。「漢」の字は、 「熱血漢」「硬骨漢」のように、大人のおとこの意味で使わ れ、ときに力強さを感じさせます。「痴漢」「酔漢」などもあ りますが、これも大人のおとこです。一方、「男」は、「男 児」「男声」「男優」などと使われますが、これらの場合は、 単に性別のおとこを示しています。 |
|
| Comments: | If you search our database for entries ending w 漢 then negative words certainly seem to dominate. The word that immediately comes to my mind is 痴漢 of course. The xref is weird though. Notr can be improved |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<s_inf>oft. negative nuance</s_inf> +<s_inf>oft. negative or aggressively masculine nuance</s_inf> |
|
| 9. | A* 2021-10-17 23:40:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is the note on sense 4 correct/needed? The cross-referenced example certainly doesn't have a negative nuance. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>usu. used in compounds</s_inf> +<s_inf>usu. in compounds</s_inf> |
|
| 8. | A 2021-10-16 06:47:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)</gloss> @@ -26 +27 @@ -<s_inf>often negative nuance</s_inf> +<s_inf>oft. negative nuance</s_inf> |
|
| 7. | A 2019-02-06 13:11:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Han dynasty (China, 202 BC-220 AD)</gloss> +<gloss>Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ annual mugwort (Artemisia annua) ▶ annual wormwood ▶ sweet sagewort ▶ sweet Annie ▶ sweet wormwood
|
|||||
| 2. | A 2021-10-18 23:11:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | クソニンジン 772 糞人参 No matches 糞ニンジン No matches 糞にんじん No matches |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ annual mugwort (Artemisia annua)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-19 11:16:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="2216710">糞人参</xref> +<xref type="see" seq="2216710">クソニンジン</xref> |
|
| 4. | A* 2021-10-18 23:08:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | from xreffed entry |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Artemisia annua</gloss> +<gloss>annual mugwort (Artemisia annua)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-28 13:11:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2010-06-27 16:55:34 Jeroen Hoek <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ carpenter's square
|
|||||
| 2. |
[n]
《┐; oft. written out as カネ》 ▶ upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character) |
|||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ perpendicularity ▶ straightness |
|||||
| 4. |
[n]
[arch]
▶ model ▶ standard |
|||||
| 10. | A 2023-10-06 12:45:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-10-06 05:37:23 | |
| Comments: | For sense 2 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カネ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A 2021-10-25 23:02:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving arch senses to bottom. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +<s_inf>┐; oft. written out as カネ</s_inf> +<gloss>upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -26,5 +30,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>┐; oft. written out as カネ</s_inf> -<gloss>upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-24 10:59:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No. The pre-2010 input system used move tags to sense 1. I had to fix them by hand. Missed this one. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&arch;</misc> @@ -17,0 +17 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 6. | A* 2021-10-24 10:36:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | is sense 1 really arch? |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-18 15:33:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. |
|
| 4. | A* 2021-10-17 23:57:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.reuters.com/article/us-singapore- graffiti-sentence-idUSKBN0M10DK20150305 A Singapore court sentenced two Germans to nine months in prison and three strokes of the cane on Thursday after they pleaded guilty to breaking into a depot and spray-painting graffiti on a commuter train carriage. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>public caning (60-100 times; second least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> +<gloss>public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 20:28:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 19:40:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>severe caning (60-100 times)</gloss> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>public caning (60-100 times; second least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ caning (10-50 strokes; least severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 5. | A 2023-05-29 22:56:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 8-)} |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>caning (10-50 strokes; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> +<gloss>caning (10-50 strokes; least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-18 15:34:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>caning (10-50 times; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> +<gloss>caning (10-50 strokes; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 20:46:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 19:19:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | The caning itself probably wasn't light. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>light caning (10-50 times)</gloss> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>caning (10-50 times; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare,uk,derog]
▶ male homosexual ▶ faggot ▶ poofter |
|
| 7. | D 2021-10-18 16:00:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's drop it. |
|
| 6. | D* 2021-10-17 20:39:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 0 ngrams. Very few www hits not from here. I wouldn't mind dropping it. |
|
| 5. | D* 2021-10-17 14:59:45 | |
| Comments: | not real |
|
| 4. | A* 2021-10-17 14:58:36 | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1420140">男色・1</xref> |
|
| 3. | A 2012-07-01 06:29:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>male homosexual (pejorative)</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>male homosexual</gloss> @@ -20,0 +21,1 @@ +<gloss>poofter</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868 ▶ [lit] why not? |
|
| 8. | A 2021-10-18 06:36:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-16 23:24:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | enwiki: "The phrase's meaning is both defiant and fatalistic, and it translates as "Who cares?", "Why not?" or "What the hell?", along the lines of "Who cares if we take our clothes off?", "Who cares if we have sex?". " Patriots and Redeemers in Japan: Motives in the Meiji Restoration, George M. Wilson p 98 "Translating ee ja nai ka poses a problem. The most straightforward translation is simply "Why not?"" He goes on to suggest several other translations including "isn't it good?" and "what the hell!" |
|
| Comments: | Might be better without the lit |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss g_type="lit">isn't it great?</gloss> +<gloss g_type="lit">why not?</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-16 21:26:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-15 10:38:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I suggest doing it as 1 sense with a lit. Not sure the ええ here is really "great" or just "fine/OK (to do this crazy thing)" |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>isn't it great?</gloss> -</sense> -<sense> @@ -12,0 +9 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -13,0 +11 @@ +<gloss g_type="lit">isn't it great?</gloss> |
|
| 4. | A 2010-09-25 10:29:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ reading of sutras |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{Buddhism}
▶ Amitayurdhyana Sutra
|
|||||
| 7. | A 2022-07-25 23:20:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-24 17:25:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Doesn't refer to the sutra itself. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1636330">看経・1</xref> @@ -14,2 +13 @@ -<gloss>visualization sutra</gloss> -<gloss>sutra read silently</gloss> +<gloss>reading of sutras</gloss> @@ -19,0 +18 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 5. | A 2021-10-18 00:08:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 4. | A* 2021-10-12 00:48:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Visualization_sutras |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>silent reading of sutra</gloss> +<gloss>visualization sutra</gloss> +<gloss>sutra read silently</gloss> |
|
| 3. | A 2011-07-17 05:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
{business}
▶ venture capital
|
|||||
| 4. | A 2021-10-18 16:53:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 冒険資本 32 ベンチャーキャピタル 111960 |
|
| Comments: | Very few relevant hits online. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1120340">ベンチャーキャピタル</xref> +<field>&bus;</field> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-17 03:45:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2011-10-30 19:47:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-10-28 22:37:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, 研究社ビジネス英和辞典, リーダーズ+プラス |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-18 22:41:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="2249010">徒・ず</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>imprisonment (for one to three years)</gloss> +<xref type="see" seq="2249010">徒</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-10 04:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-09 22:19:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Kintarō-ame ▶ [expl] cylindrical stick-shaped candy made so that Kintarō's face appears wherever it is sliced
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ cookie-cutter (e.g. solution) ▶ inflexibly uniform ▶ all the same |
|||||
| 7. | R 2021-10-18 15:02:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll try to merge our suggestions. |
|
| 6. | A* 2021-10-18 04:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This fork has bypassed an edit proposed by Marcus. Can one of you rationalize them? |
|
| 5. | A* 2021-10-17 12:40:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s https://en.wiktionary.org/wiki/cookie-cutter#Adjective |
|
| Comments: | Plenty of hits online for "Kintaro-ame". Sense 2 isn't adj-na. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="2685780">金太郎・2</xref> -<gloss>cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced</gloss> +<gloss>Kintarō-ame</gloss> +<gloss g_type="expl">cylindrical stick-shaped candy made so that Kintarō's face appears wherever it is sliced</gloss> @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>cookie-cutter (e.g. solution)</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>stamped out like cookies</gloss> |
|
| 4. | A 2013-11-22 00:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Comments: | A bit easier to handle, I think. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>cookie-cutter</gloss> @@ -20,0 +19,2 @@ +<gloss>all the same</gloss> +<gloss>stamped out like cookies</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-11-21 19:36:30 Susan Mast <...address hidden...> | |
| Refs: | http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2059811.html 「今までの公立の教育が金太郎飴すぎて、多様な子どもたちに即してこなかった」（佐賀・武雄市 樋渡啓祐市長） |
|
| Comments: | In the phrase 金太郎飴すぎて, it's being used as some sort of adjective: "too cookie-cutter." |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>cookie-cutter</gloss> +<gloss>inflexibly uniform</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ Kintarō candy ▶ Kintarō-ame ▶ [expl] hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ something (or someone) lacking originality ▶ something lacking in variety ▶ cookie-cutter design (look, approach, etc.) |
|||||
| 7. | A 2021-10-18 23:20:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Top 100 N-grams Lookup for 金太郎飴の (Frequency Order) 金太郎飴の 13953 金太郎飴のよう 6622 金太郎飴のように 3811 金太郎飴の沖釣り 2837 金太郎飴の沖 2837 金太郎飴の沖釣り日誌 2836 金太郎飴のような 2541 金太郎飴の絵日記 772 金太郎飴のように同じ 399 金太郎飴のごとく 395 金太郎飴のようにどこ 386 金太郎飴の様 304 金太郎飴のようにどこを 290 金太郎飴の如く 266 金太郎飴のお 239 金太郎飴の様に 206 金太郎飴の要領 168 金太郎飴のお餅 167 金太郎飴のお餅版 166 金太郎飴のように切っ 133 金太郎飴のように切って 123 金太郎飴の要領で 122 金太郎飴のようなもの 119 金太郎飴のようになっ 117 金太郎飴のようになって 99 金太郎飴の様な 84 金太郎飴のようで 77 金太郎飴のようです 63 金太郎飴の戯言 62 金太郎飴のようだ 60 金太郎飴のような画一 58 金太郎飴のお店 56 金太郎飴のように同じよう 50 金太郎飴の作り方 50 金太郎飴のような画一的 48 金太郎飴のような感じ 47 金太郎飴の日記 47 金太郎飴のような日本 46 金太郎飴のようなアルバム 44 金太郎飴のようにし 41 金太郎飴のように模様 40 金太郎飴のごとき 40 金太郎飴のように何処 40 金太郎飴の断面 39 金太郎飴のようにして 38 金太郎飴の原理 38 金太郎飴のような工程 37 金太郎飴のように画一 37 金太郎飴のように出 37 金太郎飴のように出て 36 金太郎飴の様に同じ 35 金太郎飴のような人間 35 金太郎飴のように何処を 34 金太郎飴のように栗 33 金太郎飴の正しい 33 金太郎飴の正しい食べ 33 金太郎飴の正しい食べ方 33 金太郎飴のような街 33 金太郎飴の職人 32 金太郎飴の顔 31 金太郎飴のような日本の 31 金太郎飴の店 30 金太郎飴の職人でなく 30 金太郎飴の職人でなくて 30 金太郎飴の職人で 30 金太郎飴のようにキャラ 30 金太郎飴のようにキャラの 30 金太郎飴の中 28 金太郎飴のようにスライス 28 金太郎飴のように入っ 28 金太郎飴のような飴 28 金太郎飴のように入って 27 金太郎飴のように栗・ 27 金太郎飴のようにどの 27 金太郎飴のこと 27 金太郎飴のような工程で 27 金太郎飴のようですが 26 金太郎飴の世界 26 金太郎飴の要領で作っ 26 金太郎飴の如く同じ 25 金太郎飴のようなもので 25 金太郎飴のごとく同じ 25 金太郎飴のように切り口 25 金太郎飴の日本人 25 金太郎飴のような同じ 25 金太郎飴のようなイメージ 25 金太郎飴の実演 24 金太郎飴のように画一的 24 金太郎飴のようにいつも 24 金太郎飴の切り口 24 金太郎飴の日本 24 金太郎飴のように同じで 23 金太郎飴のように作ら 23 金太郎飴の掲示板 23 金太郎飴のような映画 23 金太郎飴のように作っ 23 金太郎飴のように輪切り 22 金太郎飴のように輪切りに 22 金太郎飴のような感じです 22 金太郎飴のような人 22 金太郎飴のような棒状 22 reverso has 15 examples, 5 that have -の but all are のように |
|
| Comments: | I don't think it's really on the level where it could be called adj-no, daijs example notwithstanding. |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 6. | A* 2021-10-18 15:07:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 「―の対策案」 |
|
| Comments: | Not adj-na but it can be used adjectivally. I don't think "roll of candy" is the right description. Maybe this works. Plenty of hits online for "Kintaro-ame". |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss g_type="expl">roll of hard candy made so that the face of folk tale boy hero Kintarō appears when sliced</gloss> +<gloss>Kintarō-ame</gloss> +<gloss g_type="expl">hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced</gloss> @@ -25,2 +26,4 @@ -<gloss>something (or someone) that's all the same as everybody else</gloss> -<gloss>something lacking diversity</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>something (or someone) lacking originality</gloss> +<gloss>something lacking in variety</gloss> +<gloss>cookie-cutter design (look, approach, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-04 11:21:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso examples 金太郎飴 47574 金太郎あめ 2542 金太郎アメ 5705 I don't think sense 2 is really adj-na outside of very, very casual use. daijs doesn't call it that and its examples are: 「今年の新入社員は金太郎飴だ」「金太郎飴的な補助金政策」 jitsuyo: 「金太郎飴」は株式会社金太郎飴本店の登録商標である。 previous contributor said it's adjectival in 金太郎飴すぎる but 金太郎飴すぎる No matches 金太郎飴過ぎる No matches 金太郎飴な 657 金太郎飴なら 179 金太郎飴ならぬ 142 金太郎飴なん 129 金太郎飴なの 115 金太郎飴など 97 金太郎飴な演奏 71 金太郎飴な演奏を 71 金太郎飴なんて 52 金太郎飴なんです 50 金太郎飴なんだ 48 金太郎飴なので 37 金太郎飴なストーリーに 26 cf with clearly adjectival use: 金太郎飴的 1973 https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/pdf/92212901_01.pdf 創造都市とは本来、それぞれがオンリーワンの創造性を発揮すべきものである。すべての 都市が金太郎飴になってしまえば、すでにそれは創造的ではない。 so I don't think it should be glossed as an adjective. That said it's pretty hard to gloss as a noun. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>金太郎アメ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>金太郎あめ</keb> @@ -13,2 +19,3 @@ -<xref type="see" seq="2685780">金太郎・2</xref> -<gloss>cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced</gloss> +<field>&tradem;</field> +<gloss>Kintarō candy</gloss> +<gloss g_type="expl">roll of hard candy made so that the face of folk tale boy hero Kintarō appears when sliced</gloss> @@ -17,4 +24,3 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>inflexibly uniform</gloss> -<gloss>all the same</gloss> -<gloss>stamped out like cookies</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something (or someone) that's all the same as everybody else</gloss> +<gloss>something lacking diversity</gloss> |
|
| 4. | A 2013-11-22 00:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Comments: | A bit easier to handle, I think. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>cookie-cutter</gloss> @@ -20,0 +19,2 @@ +<gloss>all the same</gloss> +<gloss>stamped out like cookies</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-11-21 19:36:30 Susan Mast <...address hidden...> | |
| Refs: | http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2059811.html 「今までの公立の教育が金太郎飴すぎて、多様な子どもたちに即してこなかった」（佐賀・武雄市 樋渡啓祐市長） |
|
| Comments: | In the phrase 金太郎飴すぎて, it's being used as some sort of adjective: "too cookie-cutter." |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>cookie-cutter</gloss> +<gloss>inflexibly uniform</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ funhouse (amusement park attraction) ▶ fun house |
|
| 6. | A 2021-10-23 00:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Done. |
|
| Diff: | @@ -14,5 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>ビックリハウス</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Bikkuri House (subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-19 21:31:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that it ceased publication 36 years ago, I think it should be moved. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>funhouse</gloss> +<gloss>funhouse (amusement park attraction)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-18 06:11:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it for now. |
|
| 3. | A* 2021-10-15 04:02:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.shift.jp.org/en/archives/2004/02/bikkuri_house_exhibition.html About 30 years ago, “Bikkuri House”, a legendary sub-culture magazine appeared in Shibuya, Tokyo. |
|
| Comments: | Move sense 2 to enam? |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985</gloss> +<gloss>Bikkuri House (subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ US stocks |
|
| 5. | A 2021-10-18 00:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-17 13:23:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think abbr is needed here. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-15 04:45:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>U.S. stocks</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-23 08:35:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>U.S. stocks</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-22 03:03:11 Marcus | |
| Refs: | eij, over 1 mil hits |
|
| Comments: | felt like a note indicating what it's an abbr of wasn't strictly necessar |
|
| 1. |
[n,vs]
《gay slang》 ▶ cruising (for sex)
|
|||||
| 8. | A 2021-10-18 06:38:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1477720">発展・はってん・3</xref> |
|
| 7. | A* 2021-10-10 01:23:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 発展場 6872 ハッテン場 15266 発展場（はってんば）とは、男性同性愛者の出会いの場所のこ とで、カタカナで『ハッテン場』と表現されることもある。 tweet: 人気男優、結城悠が露天風呂で生ハメセックス！！野外発展な のに、気持ち良すぎて喘ぎ声が止まらない！ (link to porn video) tweet: (jan 22) 銭湯で発展したゲイ書類送検されてて草 |
|
| Comments: | The katakana is probably quite fixed on this meaning, but 発展 is used for this word too. |
|
| 6. | A 2021-10-10 00:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 発展家 671 ハッテン家 < 20 |
|
| Comments: | I really wouldn't merge them. The katakana form really does seem fixed on this meaning. |
|
| 5. | A* 2021-10-08 02:20:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://twitter.com/gtxnonbinarym44/status/1446182267747897347 "地震で地元のホモ達が目覚めてハッテンしたくなっちゃったの？" wiktionary |
|
| Comments: | I think this is a better way to gloss it. No need to replicate what's already in 発展. Also think this would be ok to merge with 発展 |
|
| Diff: | @@ -10,12 +10,2 @@ -<xref type="see" seq="1477720">発展・はってん・3</xref> -<s_inf>esp. gay sex</s_inf> -<gloss>playing around</gloss> -<gloss>having an active sex life</gloss> -<gloss>casual homosexual sexual activity</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2449110">ハッテン場</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>(gay) cruising spot</gloss> -<gloss>(gay) pick-up joint (e.g. bar)</gloss> +<s_inf>gay slang</s_inf> +<gloss>cruising (for sex)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-02-04 01:29:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
dan,
nor
▶ øre (Danish or Norwegian monetary unit; 1/100 of a krone)
|
|||||
| 11. | A 2021-10-18 00:25:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-10-17 19:00:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | They should be separate entries anyway. Everyone's happy. :) |
|
| Diff: | @@ -16,6 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2461030">クローナ</xref> -<lsource xml:lang="swe"/> -<gloss>öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-17 06:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nobly resisted. Of course, you could have voted for the Euro... |
|
| 8. | A 2021-10-17 02:16:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Got... to... fight... instinct... to... move... öre... above.... øre... |
|
| 7. | A* 2021-10-17 00:57:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>øre</gloss> -<gloss g_type="expl">Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone</gloss> +<gloss>øre (Danish or Norwegian monetary unit; 1/100 of a krone)</gloss> @@ -22,2 +21 @@ -<gloss>öre</gloss> -<gloss g_type="expl">Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona</gloss> +<gloss>öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Han period (China; 202 BCE-220 CE) ▶ Han era
|
|||||
| 7. | A 2021-10-18 03:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-16 23:08:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See 唐代. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1867730">漢朝・かんちょう</xref> -<gloss>Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)</gloss> +<xref type="see" seq="2027780">漢・2</xref> +<gloss>Han period (China; 202 BCE-220 CE)</gloss> +<gloss>Han era</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-16 06:47:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE)</gloss> +<gloss>Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-02-06 13:11:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Han dynasty (China, 202 BC-220 AD)</gloss> +<gloss>Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-02-06 13:04:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Han dynasty</gloss> +<gloss>Han dynasty (China, 202 BC-220 AD)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to cause someone trouble ▶ to burden someone |
|
| 2. | A 2021-10-18 11:01:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 苦労をかける put sb to trouble; give [cause] sb trouble 苦労をかける 3308 苦労を掛ける 345 |
|
| 1. | A* 2021-09-30 15:19:11 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/苦労をかける https://meaning-book.com/blog/20190729130555.html |
|
| 1. |
[n]
[abbr,net-sl]
▶ argument (on Twitter, etc.)
|
|||||
| 7. | A 2021-11-18 06:11:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-11-09 23:58:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Basically it's "Twitter argument", as I understand it. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>response battle</gloss> +<gloss>argument (on Twitter, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-11-09 13:42:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | What does it mean,though? "response battle" seems to be wasei |
|
| 4. | A 2021-11-09 11:20:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2851505">レスバトル</xref> |
|
| 3. | A* 2021-11-09 00:19:42 Alex Lasto <...address hidden...> | |
| Comments: | レスバトル is fine too (i think) |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
▶ ligature of よ and り, used in vertical kana writing |
|
| 3. | D 2021-10-18 06:09:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Dropping. |
|
| 2. | A* 2021-10-08 22:54:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Along with the ヿ (katakana コト) ligature, ゟ turned up in the JIS X 0213 standard in 2000, and hence got rolled into Unicode. I don't think either should go into JMdict, but if they did, this one should be added to entry #1013190 as an alternative way of writing より. It wouldn't be appropriate to have it on its own. I'll leave this open for discussion. |
|
| 1. | A* 2021-10-06 14:54:31 Kayihan <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ゟ |
|
| Comments: | Not sure about the classification, thought inclusion might be worth considering 〆 is in the database aswell. |
|
| 1. |
[n]
▶ Bilateria (animals with bilateral symmetry) ▶ bilaterian |
|
| 5. | A 2021-10-19 20:31:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-18 10:01:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/左右相称動物 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095505610 https://en.wiktionary.org/wiki/Bilateria https://en.wiktionary.org/wiki/bilaterian |
|
| Comments: | Bilateria is a subkingdom/clade, not a phylum. I think it's fine to have as a gloss. Wikipedia describes 左右相称動物 as a 分類群 and gives "Bilateria" as the English translation. I'll drop the biol tag. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<field>&biol;</field> -<gloss>Bilateria</gloss> +<gloss>Bilateria (animals with bilateral symmetry)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-09 23:51:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Strictly speaking, I think -門 would be Bilateria, and this one for members of the phylum, e.g. bilaterians. That's how our other similar entries are glossed. Also we don't generally tag taxa as biol (Rene removed it from a similar entry in 2020) |
|
| 2. | A 2021-10-09 17:33:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/左右相称動物 https://en.wikipedia.org/wiki/Bilateria |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&biol;</field> +<gloss>Bilateria</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-09 06:40:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | brit, wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/門_(分類学) |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
|
|||||
| 2. | A 2021-10-18 10:59:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 心頭滅却 21149 |
|
| Comments: | Yes, the JEs like it. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1360900">心頭滅却</xref> |
|
| 1. | A* 2021-10-11 10:33:12 Opencooper | |
| Refs: | luminous, etc. (it's in all the JEs) 心頭を滅却すれば火 3376 心頭滅却すれば火 10030 |
|
| Comments: | We should also have the version without the を once this is accepted. |
|
| 1. |
[n]
▶ Congo person ▶ Congolese |
|
| 2. |
[n]
▶ Kongo person ▶ Bakongo person |
|
| 4. | A 2021-10-19 00:25:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Curious. |
|
| 3. | A* 2021-10-18 23:15:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コンゴ‐じん【コンゴ人】 コンゴの熱帯雨林に居住するアフリカニグロ。低身長で毛深 く、鼻の幅が広い wiki.also doesn't tie it.to the country. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Kongo person</gloss> +<gloss>Bakongo person</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-18 10:56:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: コンゴ人 a Congolese. (ルミナス too) GG5 |
|
| Comments: | All the JEs align コンゴ with Congo; not Bakongo. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Kongo person</gloss> -<gloss>Bakongo person</gloss> +<gloss>Congo person</gloss> +<gloss>Congolese</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-12 09:57:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki nikk コンゴ人 2180 |
|
| Comments: | "Kongo people" sounds better but we generally have these as "person" (アメリカ人、フランス人、アイルランド人) |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ (at) the time of an accident ▶ (in) the event of an accident |
|
| 9. | A 2021-10-18 03:26:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-18 00:06:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think adj-no should lead for 〜時 entries. Like Marcus, I'm not actually sure this is adjectival. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,3 +13,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>at the time of an accident</gloss> -<gloss>in the event of an accident</gloss> +<gloss>(at) the time of an accident</gloss> +<gloss>(in) the event of an accident</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-16 02:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's worth keeping. A lot of learners would go for とき rather than じ. |
|
| 6. | A* 2021-10-15 22:49:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 緊急時 620693 (an entry) ピーク時 163836 (entry) ラッシュ時 132688 (entry) 使用時 546882 (entry) 事故時 58466 衝突時 32428 事故発生時 31098 発生時 383852 入院時 118585 病気時 4530 食中毒時 80 |
|
| Comments: | It's a somewhat common construction, but I guess it doesn't really stand out when it comes to x+時 constructions |
|
| 5. | A* 2021-10-15 19:05:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this needed? Seems very A+B. And じ is the logical reading for 時 here. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ funny news story ▶ entertaining news story |
|
| 4. | A 2021-10-18 06:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't mind it. There are more 面白+ terms that possibly deserve entries. |
|
| 3. | A* 2021-10-16 23:54:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This seems A+B to me. We have a 面白 entry. |
|
| 2. | A 2021-10-16 03:11:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-15 10:03:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 面白ニュース 34026 おもしろニュース 89343 https://www.excite.co.jp/news/omoshiro-topic/ おもしろニュース - エキサイト ネットで話題の面白いネタに関するニュースをお届け中 |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ wife cheated on by her husband
|
|||||
| 4. | A 2021-10-21 10:17:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | You'd think so. |
|
| 3. | A* 2021-10-19 21:17:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Slang, surely? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>wife betrayed by husband</gloss> -<gloss>cheated wife</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>wife cheated on by her husband</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-18 06:52:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | サレ妻 2293 |
|
| Comments: | Looks like it's from 不倫された妻, but I'm not sure. |
|
| 1. | A* 2021-10-16 04:11:08 solo_han | |
| Refs: | https://allabout.co.jp/gm/gc/484671/ |
|
| Comments: | サレ妻とは「夫に不倫された妻」という意味 |
|
| 1. |
[adj-no]
[hist]
▶ closed (to trade, foreign entry, etc.; of a country) ▶ isolationist |
|
| 5. | D 2021-10-18 05:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| 4. | A* 2021-10-17 23:54:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed. There are probably plenty 〜下 compounds that are more common. And this one is only used in historical contexts. |
|
| 3. | A 2021-10-16 10:54:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-16 06:31:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鎖国下の朝鮮 No matches cf. 鎖国の日本 688 鎖国の朝鮮 No matches |
|
| 1. | A* 2021-10-16 06:11:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鎖国下 3362 鎖国下の 2253 鎖国下の日本 552 daijs' 征韓論 entry: ...排日・鎖国下の朝鮮に出兵しようとした主張... |
|
| Comments: | a+b, but possibly useful? |
|
| 1. |
[n]
▶ area which has not been designated a zoning district |
|
| 2. | A 2021-10-18 00:11:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-16 13:38:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 非線引き区域 1078 非線引区域 609 daijs daijs says the legal term is 区域区分が定められていない都市計画区域 which is translated here http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3841&vm=&re= as: city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ going bright red (esp. after drinking) |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 13:07:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ Erosion Control Act |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:36:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: Sand Control Law |
|
| Comments: | That ref site says "act", |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Erosion Control Law</gloss> +<gloss>Erosion Control Act</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:03:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?printID=&re=02&vm=03&id=182&lvm=02 砂防法 6155 |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ erosion control-designated area ▶ [expl] area designated in accordance with the Erosion Control Law where certain types of construction are regulated |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:33:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | RW |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:13:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 和英河川・水資源用語集: 砂防指定地 sabo designated area; designated area for sabo works 林業関連用語 (kotobank) https://www.mlit.go.jp/mizukokudo/sabo/shiteichi.html ○砂防指定地とは･･･ 砂防法（明治３０年３月３０日法律第２９号）第２条に基づき、治水上砂防のための砂防設備を要する土地または一定の行為を禁止し若し くは制限すべき土地として、国土交通大臣が指定した一定の土地の区域です。 https://www.jstage.jst.go.jp/article/sabo/73/2/73_24/_article/-char/ja/ "Sabo (Erosion Control) designated areas are designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport pursuant to Article 2 of the Sabo (Erosion Control) Act (Act No. 29 of 1897) for the purpose of erosion control and flood defense." https://jsece.or.jp/en/general/sabo/ "Sediment-related disasters are generally called sediment disasters and the practice of preventing or mitigating these sediment disasters is called “Sabo.” ... Sabo is now a Japanese word known throughout the world." Not sure that's actually true though, not finding any non-Japanese hits. |
|
| 1. |
[n]
Dialect: bra
▶ prefecture of birth ▶ prefecture of origin |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:31:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 14:41:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2016/161214-columnolha.html https://news.yahoo.co.jp/articles/4c9fff8e3eac0501131cf68bd434cedb035cff82 https://nipo-brasil.org/archives/13349/ https://kenren.org.br/antigaversao/ja/2016/08/13/母県との関係をより密に 県連創立50周年記念式典/ |
|
| Comments: | 母県 1380 |
|
| 1. |
[n]
▶ tourist farm ▶ pick-your-own fruit or vegetables farm |
|
| 2. | A 2021-10-18 00:07:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>farm where tourist can experience and appreciate some farm work, such as harvesting agricultural products</gloss> +<gloss>pick-your-own fruit or vegetables farm</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:46:48 solo_han | |
| Refs: | https://omotenashi.work/column/bits_of_knowledge/6271 |
|
| Comments: | 観光農園とは、観光客などを対象に生産した農産物の収穫など、一部の農作業を体験、観賞させて対価を得る農園のこと |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ propping up asparagus stems during cultivation |
|
| 7. | A 2022-01-23 00:39:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May as well close after 6 weeks. |
|
| 6. | A* 2021-12-02 00:52:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://yoichit.net/2020/05/24/ア� %B9%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82% 92%E3%80%90%E7%AB%8B%E8%8C%8E%E6%A0%BD%E5%9F%B 9%E3%80%91%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%BE %E3%81%99%E3%80%82%E3%80%8C%E7%AB%8B%E8%8C%8E/ 一般にアスパラガスは、4～5月に次々と芽が出てきて、それら を収穫後、6月からは収穫をせず、そのまま大きくなるのに任 せておくこと（＝立茎）で、根をしっかりと育てるようにする 必要があるのですが。。。 杓子定規に「5月いっぱいまで収穫しよう」と考えていると、 その年の天候・気温などにより、6月に入ってからほとんど芽 が出てこない、すなわち「立茎」する本数不足で、収穫時期以 外に根・株を育てることに失敗したりします。 http://www.ryokuken.co.jp/2019/07/01/blog- post_2-17/ アスパラガスの話。立茎栽培とは？ 本来ならば、2か月しか収穫できないアスパラガス。 これを半年間も収穫できるようにした画期的な方法が”立茎栽 培”だ。 1か月か2か月ほどしてアスパラガスの株に余力があるうちに、 一部のアスパラガスの収穫をやめて、茎、そして葉に生長させ る。 この間、1か月。 ある程度の大きさと葉の数が十分になってきたところで、茎の 合間を縫って芽吹いてきた芽を収穫するのだ。 https://www.jstage.jst.go.jp/article/hrj/10/3/ 10_3_375/_pdf/-char/ja |
|
| Comments: | Hard |
|
| 5. | A 2021-12-02 00:16:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-30 01:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll leave it at this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>standing stem (esp. asparagus)</gloss> +<gloss>propping up asparagus stems during cultivation</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-18 23:36:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.kiyoofarm.com/90mame/aspala/rikei.h tm アスパラは収穫（主に春）が終わると、そのまま、伸ばして、 その名の通り立茎させます。 ... 立茎させたアスパラが、倒伏しないように、パイプの支柱を打 って、ネットを張ります。 |
|
| Comments: | I think something like "making an asparagus stand (during.cultivation)" woule be closer? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
swe
▶ öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-18 00:24:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 19:00:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 2833652. |
|
| 1. |
[n]
▶ tunnel ▶ (mining) gallery ▶ level ▶ shaft ▶ pit
|
|||||
| 3. | A 2021-10-19 00:45:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | For some reason a bad UTF8 character got in there. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>pit</gloss> +<gloss>pit</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 間府 82 間分 6213 間歩 10889 <- in KOD Koj: まぶ【間分・間歩・間府】 鉱山の穴。坑道。 etc. Unidic has 間歩 read かんぽ. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>間府</keb> +<keb>間歩</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>間歩</keb> +<keb>間府</keb> @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんぽ</reb> +<re_restr>間歩</re_restr> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 21:31:13 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/間府・間分・間歩-2084105 https://kotobank.jp/word/間府-635592 |
|
| 1. |
[n]
▶ female customer ▶ female guest |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:20:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-18 05:06:01 Marcus Richert | |
| Refs: | eij 男性客 72374 女性客 252540 |
|
| Comments: | common |
|
| 1. |
[n]
▶ male customer ▶ male guest |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:21:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-18 05:06:14 Marcus Richert | |
| Refs: | eij 男性客 72374 女性客 252540 |
|
| 1. |
[n]
▶ standard course (e.g. education, meal) |
|
| 3. | A 2021-10-18 06:21:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Needs a little more. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>standard course</gloss> +<gloss>standard course (e.g. education, meal)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-18 05:37:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | both for education and food btw: https://www.ebisu-toraji.com/course/ "スタンダードコース 黒毛和牛に冷麺も味わえる、満足の組み合わせ。" |
|
| 1. | A* 2021-10-18 05:35:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スタンダードコース 32299 https://www.n-gaku.jp/sch/course/standard/ "スタンダードコースの特長 独自の学習スタイルから生まれる時間的・身体的・精神的なゆとり、そしてNHK学園の自由な雰囲気の中で生徒たちは他では得られない経験をしてい ます。ものごとにじっくりと取り組み好きなことに出会う生徒、自分のやりたいことにまい進する生徒など自分だけの道を見つけています。" |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ novel virus ▶ new virus |
|
| 2. | A 2021-10-20 23:02:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes |
|
| 1. | A* 2021-10-18 05:40:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 新型ウイルス 8525 https://context.reverso.net/translation/japanese-english/新型ウイルス |
|
| Comments: | worth having? saw it used in ref to the coronavirus (as 新型ウイルス感染症) |
|
| 1. |
[suf]
▶ -less |
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
[sl,abbr]
▶ sexless (relationship)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-18 16:11:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&sl;</misc> @@ -16 +17 @@ -<gloss>sexless</gloss> +<gloss>sexless (relationship)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-18 06:33:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2535490">セックスレス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>sexless</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-18 06:30:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting from 1145265. |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ loess
|
|||||
| 2. | A 2021-10-18 16:05:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-18 06:31:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting from 1145265. |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ wrestling
|
|||||
| 3. | D 2021-10-18 20:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm happy to drop it. |
|
| 2. | A* 2021-10-18 16:15:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure about this. The source was field tag in a dictionary. I can't find any other evidence that レス refers to wrestling (outside of terms like プロレス). |
|
| 1. | A* 2021-10-18 06:32:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting from 1145265. |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ leveling up (one's character, etc.) ▶ grinding for levels |
|
| 2. | A 2021-10-18 23:41:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>れべるあげ</reb> +<reb>レベルあげ</reb> @@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>level-upping, grinding for levels (video games)</gloss> +<field>&vidg;</field> +<gloss>leveling up (one's character, etc.)</gloss> +<gloss>grinding for levels</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-18 08:56:24 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/レベル上げ/#jn-300159 |
|
| 1. |
[n]
▶ (railway) crossing bar ▶ toll bar ▶ boom barrier |
|
| 2. | A 2021-10-19 01:19:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just one sense, AFAICT. |
|
| Diff: | @@ -12,6 +12,3 @@ -<gloss>Railway crossing bar</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Toll bar</gloss> -<gloss>Boom barrier</gloss> +<gloss>(railway) crossing bar</gloss> +<gloss>toll bar</gloss> +<gloss>boom barrier</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-18 18:06:38 Eshan Ramesh <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Kirby |
|
| 1. | A 2021-10-18 00:22:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | カービー 19831 カービイ 2929 カービ 1227 カービィ 339986 <- character GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>カービイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カービ</reb> +</r_ele> @@ -8 +14 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Kirby |
|
| 1. | D 2021-10-18 00:22:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged |
|
| 1. |
[work]
▶ contrapunctus (title of movements in "The Art of Fugue" by JS Bach) |
|
| 6. | D 2021-10-18 06:18:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I still think it should be somewhere. Anyway it will match on コントラプンクト. |
|
| 5. | A* 2021-09-23 12:38:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, I forgot to respond to this. I don't think this belongs in the names dictionary (or the main dictionary). It's not the name of a specific work but rather Bach's made-up word for "Fugue". Also, for a katakana-ized word, 700 hits isn't much at all. |
|
| 4. | A 2021-09-22 23:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems there are no objections. |
|
| 3. | A* 2021-09-17 00:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With 700 in the n-grams, I'm reluctant to drop it altogether. Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2850491</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -8,5 +7,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>&music;</field> -<s_inf>term used by JS Bach</s_inf> -<lsource xml:lang="lat">contrapunctus</lsource> -<gloss>counterpoint</gloss> +<misc>&work;</misc> +<gloss>contrapunctus (title of movements in "The Art of Fugue" by JS Bach)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-16 22:35:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The source says "Contrapunctus" is used as the heading for the movements of "The Art of Fugue". It doesn't appear to be a general term for counterpoint. I don't think it needs to be an entry. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[unclass]
▶ Murder Mystery (game) |
|
| 6. | D 2021-10-22 22:32:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a bit too A+B for a 0 n-gram term to make JMdict. |
|
| 5. | A* 2021-10-18 11:04:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Murder_mystery_game |
|
| Comments: | But it's a type of game, not a named entity. I don't think it belongs in the names dictionary. Not sure it's needed in jmdict either, but if that's the case it should be deleted. |
|
| 4. | A 2021-10-18 06:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd leave it here. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&product;</misc> +<misc>&unclass;</misc> |
|
| 3. | A* 2021-10-02 19:28:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/3209436231e5cde1e68c841c31a5138d9a3cd63c "中国で急激に人気が高まる「マーダーミステリー」って何？" |
|
| Comments: | Party games aren't products. If we want this, it should go in jmdict. But the above article (published today) suggests that murder mystery games aren't particularly common in Japan. |
|
| 2. | A 2021-10-02 03:13:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/マーダーミステリー_(ゲーム) |
|
| Comments: | Also a film? |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2850656</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -8,3 +7,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>murder mystery</gloss> -<gloss>detective game in which each player becomes one of the characters in the story and searches for the criminal hidden in the player</gloss> +<misc>&product;</misc> +<gloss>Murder Mystery (game)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[work]
▶ Pratyutpanna Samadhi Sutra ▶ Sutra on the Samadhi for Encountering Face-to-Face the Buddhas of the Present |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:34:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-10-18 04:48:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A problem with diacritics in the Meanings. May be able to fix these later. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Pratyutpanna Samādhi Sūtra</gloss> -<gloss>Sūtra on the Samādhi for Encountering Face-to-Face the Buddhas of the Present</gloss> +<gloss>Pratyutpanna Samadhi Sutra</gloss> +<gloss>Sutra on the Samadhi for Encountering Face-to-Face the Buddhas of the Present</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-12 00:45:12 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki https://kotobank.jp/word/般舟三昧経-118112 |
|
| 1. |
[char]
▶ Kirby |
|
| 3. | A 2023-05-05 04:40:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-10-18 00:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | カービィ 339986 |
|
| 1. | A* 2021-10-17 21:38:21 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|